Express Turbo AntiCalc GV7260 - паровий праска TEFAL - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Парова станція
Бренд	Tefal
Модель	Express Turbo AntiCalc GV7260
Ємність резервуара для води	1,4 літра
Система антинакипу	Знімний збірник накипу
Функції	Прасування з парою, сухе прасування, вертикальне відпарювання, функція Turbo
Безпека	Запобіжний клапан, термозапобіжник, блокування праски (Lock-System)
Телескопічний вихід шнура	Так
Блокування праски на основі	Так (Lock-System)
Світлові індикатори	Індикатор готовності пари, індикатор порожнього резервуара, індикатор антинакипу
Кнопка Turbo	Так (залежно від моделі)
Кнопка Restart	Так
Регулювання подачі пари	Ручка регулювання на панелі керування
Регулювання температури праски	Ручка регулювання на прасці
Тип вилки	Вилка із заземленням (220-240 В)
Живлення	220-240 В, 50-60 Гц

Часті запитання - Express Turbo AntiCalc GV7260 TEFAL

Що робити, якщо парова станція не вмикається?

Перевірте, чи прилад підключено до справної розетки та чи увімкнено вимикач Увімк./Вимк.. Якщо проблема не зникає, зверніться до авторизованого сервісного центру.

Як видалити накип з парової станції?

Станція обладнана вбудованим збірником накипу. Промийте його під проточною водою, коли блимає помаранчевий індикатор анти-накип. Зачекайте, поки прилад охолоне більше 2 годин, перш ніж відкручувати збірник.

Чому вода витікає з отворів підошви?

Це може бути через занадто низьку температуру. Встановіть термостат на позицію, що відповідає тканині (• для синтетики, ••• для льону/бавовни) і зачекайте, поки індикатор праски згасне, перш ніж подавати пару.

Як використовувати функцію Turbo?

Зробіть 2 або 3 натискання на кнопку Turbo для отримання додаткової пари для товстих тканин, видалення складок або потужного вертикального відпарювання. Використовуйте обережно, щоб уникнути опіків.

Як скласти парову станцію?

Вимкніть вимикач і відключіть від мережі. Поставте праску на підставку, опустіть фіксуючу дугу до замикання. Сховайте електричний шнур у відсік, а паровий шнур – у направляючу для зберігання.

Яку воду використовувати?

Використовуйте водопровідну воду. Якщо вона дуже жорстка, змішайте 50% водопровідної води та 50% демінералізованої води. Ніколи не використовуйте воду з добавками (крохмаль, ароматизатори, пом'якшувачі) або акумуляторну чи конденсатну воду.

Чому на білизні з'являються коричневі плями?

Це через використання хімічних засобів для видалення накипу або добавок у воді. Ніколи не додавайте жодних продуктів у резервуар. Якщо проблема не зникає, зверніться до авторизованого сервісного центру.

Як наповнити резервуар під час використання?

Коли засвітиться червоний індикатор порожній резервуар, відключіть станцію. Відкрийте кришку для заливки, налийте воду до позначки Max (максимум 1,4 л). Увімкніть знову та натисніть кнопку Restart.

Що означає помаранчевий індикатор антинакипу?

Помаранчевий індикатор анти-накип блимає, щоб вказати, що потрібно промити збірник накипу. Після очищення збірника та встановлення його на місце натисніть кнопку Restart, щоб вимкнути індикатор.

Як заблокувати праску для транспортування?

Поставте праску на підставку, потім опустіть фіксуючу дугу на праску до чутного клацання. Праска надійно заблокована на основі (Lock-System).

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА Express Turbo AntiCalc GV7260 TEFAL

Функця «TURBO» (В заразноюп OT модали)

Haxmte 2-3 pa3a B mnybchom pexme Ha KhoNky turbo" dna noyehn ODHOMOENTHOYBEINHEHMAOCHCTNOdaHnpa: -ToroTO6bI NORlaNTb 6oJee TOJIcTBie TkaHN, -IyCTpaHHeH JILsHnx CKJaDOK, -IyUCJIeHHOrBVEPTKakJIbHOrOTnapNBAHn. Co6IIOaIte MepbI npeoctopoxHocTH npn NCNoIb3OBaHnn FyhKunn tTurk T.K. NOBbIeHHa MOUHOCTb NOdaBaEMORo npa MoXET PnPBecTn K OKOrAM

TexHnueckoe obcIyXnBaHne n OuchTka

Чистka naporehepaTopa

He npimehnTe HnKaKnx CpeCTB 6bITOBoXuMMN NIN CpeCTB IJIyUdaJeHnaHaKnnMeHaun:IouNCTKIOOoWbbl NIN KOpnyca. 60Jee JERKOJ
- HnKoIa He noCTabIaIe yTIOI IIN erO KOpNyc nO KpaH C BOIo.
PpOaBQHTe OHCTky NOoBbI peryJrphno npn nooH He MeTaJIINueckOn ry6Kn. Pn nooBbIyTHora CnIbHOM 3aqrA3HeHHN NOoBbI npOTpnte ee BIAxHO TKAHBIO (NOKa NOoBbA eUeYyTe BIAxHyIO
BpeMg OT BpeMeHn npOn3BOUIne OUnCTKy pNaCTMaCCOBbIX HaCTeN npN NOMOuN MraKky Ha eue TeTNOI CJIeRka BnaXHO TKAHN. NODOWBE.

JIerkoe ydaJIeHne haknI n3 np6opa

He nCNoB3yIe
BeueCTBa,ydaJIOUne
HaKnNb(yKcyc,BeueCTBa,
YdaJIaIOUne HaKnNb,
IpombIuJeHHoro
npOn3BOdCTBa...），ДЯ
TOrO yTO6bI cNOLOChyTb
naporehepatop:nx
NcNoB3OBaHne MOxET
npNBecTN K NOBpeXdeHNIO
naporehepatopa.
PpeXde Yem npucTynITb H
onOpoxHenIO
naporehepatopa,Bo
n36exAHne pncKa
noLyueHnOxORA B
06raTeNbHOM NopRKe
CLeNyET DaTb OCTbTb
npnbopy B TeueHne 2
yacob n 6oJee.

IyBvEJIuHnIcPOKa IIOJIb3OBAHnI npIbOpOM I BO I36ExaHne Bbl6pocOB HaKnPi BAI npIbOp OobpyoBaH BCTpoEHbIM npncnOCo6JeHnEM IJr c6opA HAKIN. PaCNOLOKeHHoe, B pe3epByape IJr BObl, 3TO npucnOCo6JeHne aBTOMaTnueckn CObnpaET HaKInb, KOToPapB o6pa3yETcB naporeHepaTope.

PpHcHn DeiCTBn:

-Obetobn Hndnkatop opaHkeBOro zBeta "anti-calc" NaHaeT MraTb Ha naHelen ynpabIn HhphiOpMnpyBaC O Heo6xoDmOCTn PpOMbITb PnncnOcO6JeHene IJRA C6peHa2nn

BnMaHHe! nI npOBeEHH 3ToI onepaun np6Op cJeDyET npedBaPteJIbHO,OTKIOHTb OT cTeH He MeHee, YEM Ha Dba Yaca, N NOOXdA Tb, NOKA OH NOJHOCTbIO OCTbIeT. IJI npOBeEHn OEPaun np6Op Heo6XoIMNO OCTaBtB OKOIO KpaKOBuHbl, T.K. pNp OTKpbBaHm pe3epByapa U3 Hero MOKeT BbITEKaTb BOda.

• Nocne toro kak naporehepaTop nonHocTbO ocTbI, CHIMITE KpbIuKy npncnocobJeHnna c6opap HakuHnpc.13.
  -Полнocью ВыкpyтITE npUCNOCO6JIeHne И BынTe erO n3 OTdJIeHnI,Ha npUCNOCO6JIeHn HaxODITcR HaKINb, KOTOPa OBaJacb B pe3epByape dIra BoDbl pnc.14u pnc.15.
  -Дя OУпICTКОТ HAKINI DOCTaTOUH NOPOCTO pPOMbITb PnCnOCOJIeHne-KiHaHOM
• NocTabbTe npncnOc6JIeHne B npeHa3HaueHHoe IJRA 3TOrO MeCTo, XopoWo 3aKpyTITe, YTO6bl ObecneHTb repMeTuHOCtB CNTeMnC.17.
• NocTaBbTe KpbIuKy npncnOco6JeHnI yra c6opa HaKnIHa Me10.18.

Bo Bpemn noceyuoero nCnoB3OBAHnHaHXMnTe Ha KhONky "reset", pacnoJoxeHHyo Ha naHenn ynpaBHeHn, Ira TOro YTObI CBeTOBOHnDnKaTOp opAnXeBOrO zBeta "anti-calc" norac.

Xpaenne naporehepaTopa

• BbIKIOHTe BbIKIOUaTeJIyCK/OCTAHOB INOTKIIIOHTe pnpOp OT 3JIeKTPpO
• NocTaBbTe yTIOr Ha CneuHaBHyIO NOCTaBky.
• Повернite запаюкобу улora до улора (Вы усьшптse урк9.Тakim образм,Баш)
  yTou6ydt6e3oNaCHO 3aKpenHnHa Kopnyce.Y6epnte 3Jektpueckn shHyp B OTcE dIy XpaHeHH
• YIIOXnTe TeNECKOnuYeCKn ⅦaHr B HnHe (B 3aBNCUMOCTN OT MoJeIN). Bo3bMITE ocTabuHcKpa I WHaHra n HaDaBnTe, yTO6bl y6paTb rN6KyU qAcTb BHyTp b6a3bl.
  XpaHnTe shHyp naporehepaTopa B kaHaIe dIy xpaHeHH npOBoJa.CNoKHTe shHyp B da b pa3a, yTO6bI o6pa3OBaIacb netTn. IIOxNtE KOHeC nTnB KaHaI dIy xpaHeHH ,3aTe m aKKypaTHo TaUNTe do Tex nop, noka He yBnInTe KOHeC C dpyroI CTOpOH b KaHaIc 20.
• EcnBblXOTnTe y6paTb npnbOp Ha xpaHeHne B uKaΦ nInn B y3Koe MeCTO, daTne naporehepatopy octbITb.
  BbIMoXeTe xpaHnTbBaUyTIOB NNoHOn 6e30NaCHOCTN.

Helenaekn B pa6ote naporehepatopa?

Heincpapabnoctn Bepoarthbte npi	Chinbl YcItpaHene HeIscnpaBHOCTeI
Paporehepator He BkIooaetcna Ili CBeTobOy INDnKATOp UTHOra N BvIKLIOUaTeJIY «BkIooeho/BvIKLIOUeHne 3aIopaoTc.	3JIeKTPponpibop He HaxodntcpoI NaHanpJxHcHem.
Boa BbITEkaet n3 OTbeprctni PoiOoBbl.	Baui TepMoCTat HeBepHo HacTPOeH Tempepatypa Bcerda octaETcra CInuKOM Hn3koI.
	BbI NCpOJIb3yete Nap, B To BpemKa KaPpOBpIe HacTPOiKy TepMOCTata Baw yTOr He DoCTaTOH OropaH.
	Boa KOHdEHCnpyETcR B Tpy6kax, TaHaxIMaIte Ha peryIaTOp PoJaHn paTocOHe OT rAaNILbHO JDOckn Do Te NOKa yTOr He CTaHET BbIbpaCbIBaTb
Ha 6elbe PoiBbIAOTcR CLeDbI BoDbl.	PokpbItne-ychoB BaSeI rIaIINb IdoCKn pIpONITaHO BODOI, T.K. OHO He COOTBcTCTByeT MoUHOCTI naporehepatora.
BeIbIe PoteKn PoiBbIAOTcR n3 OTbeprctni PoiOoBbl.	I3 BoIIIepa BbIXOHT hakInb B CBZIh HeperyIaRbHm ee yDaJIeHem n3 BoIIIepa.

Heinspaprabnoctn Bepoarthbte prinu Hochcapabnoctn Bepoarthbte prinu Kopunchbeite notekn nojBlaNoTcny OTberpctn nojOswbny i naChakot bcl Посьшва загразнеша или Коричсвогоц beta и мочет Испачкать bclbe.	Бы пrimenяeteххшескne creped Бы оунstkn OT hakinnii liam Bodу Добавкам.	Быкогда He doobavlaye Hukakix СрсдтВ b napoharpeBaTeIb (CM. КakyIO BODY IscnoJIb3OBArTb).
	Бы установлбе te clyaшkom Высokую Temnerpatуу.	Оьразитсь к нашим pekomendazam п о ретуларовke Temperatypbl.
	Бы неостаточно сpoIoSCHyIi Bé или Вы гади Te NOBHy OdeJy du STnpKl.	Быбдпсь в TOM,чTo Выхош Орронлорackii Белы,чTOБу уддпь Верогтье OCTaTKI MbyIa Nll XIMNUeCKIXS CpeDCTB C HOBOI ODEKDbI.
	Бы IncpoIb3yuTe Kpaxmam. BceIgda PacblJaIte Kpaxmam C OBpaTHOI CTOPOHbI TkaHn, KOTOpU rIaInte.
Небостаточая пода или OTcuytCTBVE npapa.	В паоногревате net Bodу. Habo Паоногревате lecke He naxodniTc Соctoryn IrotOBHocTN.	Паонотсь вodой паоногревать.
	Температура пошы BTJOra Napreilacbdo MaKcIMyMa.	Пао'reнэрет работаet HopmaIbH, Но пap,чeнь Горч,сухи, СоOTBeTCTBENH,MeHee BvIDIM.
Вokpyr princnoSoBleHЯ дlya сбор нakimi pronCxOndT blydelenHne npap	БпprincnoSoBleHЯ dlya сбор NaK anloxo 3aФNKcnpoBaHo.	Крени princxmite princnoSoBleHЯ dlya сбор NaKnII.
	ПрoklaIcka princnoSoBleHЯ dlya сбор NaKnIIп NobpexdeHa.	Орразитсь By unolHOMOeHnhI CepBnCHbI ΚeHTp.
	Прibop nobpexdeH.	He noIb3yIteb NaporeheparTopom n OBpAITcB By unolHOMOeHnhI CepBnCHbI ΚeHTp.
ЗжERCя Краснь ИнДиКATOP "EmkoCTb dlya BODI pucta".	Бы He hajakn Ha Khonky "Restart" dlya nobtopHoro BKlIoueHЯ	Дlya nobtopHoro BKlIoueHЯ hajMnTe Яу KaONKy "Restart",pacnoLOxeHnhIy Ha paHEI ynpabLeHЯ.
Пap BlyXodit Chn3y prinbopa.	Прibop nobpexdeH.	He noIb3yIteb YuToROM C naporeheparTopom n obpAITcB By UnolHOMOeHnhI CepBnCHbI ΚeHTp.
Горит сbeltovи ИнДиКATOP "anti calc".	Бы He hajakn Ha Khonky dlya nobtopHoro BKlIoueHЯ "restart".	HajMnTe Ha Khonky "restart", pacnoLOxeHnhIy Ha NaHEI ynpabLeHЯ,дlya nobtopHoro BkIoueHЯ prinbopa.

B clyuae HeBO3MOXHOCTn ycTaHOBNTb npHmHy HeNCpPaBHOCtN, o6paTntecb B aBTOpH3OBaHHbI ΚeHTp cepBuCHoro 06cnykmbAHn.

He 3a6bIbaiTe o6 oxpaHe OkpykaIOUeN cpebl!

Iprn n3rOToBneHnn np60pa 6bIIN nCNoIb3OBaHbI pa3NHyHbI ceHHbI e NpDJIeXaUme NOBTOPOH nepepa6OTke MaTePnaJIbI.
念 OkoHahnncpoka roJHOCTn HapBaBte nx B nyHKT c6opa BTOpcbipbnyxOTy 6bl B COOTBeTCTByIOUnc cepBucHbI ueHTp, KOToPbe oOecneuAT nx npabunbHyIO opa60Ky.

3JIeKtpoTyIc nporehepatopom Tefal moIeIgV5xxx xx, GV6xxx xx, GV7xxx xx, GV8xxx n GV9xxx.

I3roTOBHeHO BoΦpaHcHn Ha 3aOBe Calor Ira KOMNaHn "rpynaCEB",ΦpaHcHn

Функця TURBO (Залекно вд модали)

• 3po6Itb 2 a6o 3 KOpOTKnx HaTnCKaHHa KHONKn Turbo nJa OTpMaHHa ODHOMOMeHTHOHaNnuky napi:

• npn npacybAHHI Bpuo6iB 3 rpy6oi TkaHnH;
  -ДЯУСУнHЯ HENOTPIHIXCKlaDOK;
  -ДябиintehCBHOro po3rJaXyBaHHracklaDOK y BepTKaJIbHOMy noLOXeHHI.

KopncTyTecb cyHKciEIO Turbo o6epeXHO, TOMy 0o NOTyxHn BnKnI napn npn II BnKOpNCtAHHI MOKe cnpuHHITOnIKN.

Dorjai OunuHn

OuHsENHaBaworo naporehepaTopa

-Дя Oчишени niDOWBn npacki i Koprnyc nporehepatopa He KopncTyIeCpaktuHa nopada: 606
IPOyKTAMn IJIaOITy a6o IJIaBnAeHHeHaKIny. OunuEHH BID6yBaNoC nJrWe
Hikon He niDcTabIe npacky i Kopnyc naporehepatopa nID CTpyMInb BOIN 3 Kpaab6 He noKoNTn NiOuBy
PeryyraHNOOuNuaIe NIOoUBy 3a DOnOMOrOg Rv6Kn, Uo He MICTNbMeTaJIeBux @1100packK, OUYaaTe
-PeriouHOnOuyuatae nlaactNKoBi deTaJI 3a donomoroIO 3nerKa 3BOJoxHoI raHnBHy npackN, NOKU BOHa

TENla,BOJoroIO r6KOIO.

Лерке видалени накуни з Bavого naporehepatopa.

He 3aIbBaIte BcepeHnHy naporehepatopa npOyKTn IJRA BVdAaleHHn HAKNY (oUeT, npOyKTn IJRA BVdAaleHHn HAKNY npOMNCIOBOr Opi3HaueHHra Ta IH.), TOMy IO BOHN MOKytb NOsKOHTN npNJad. Npeed 3JIbBAHNm BOIN 3 BaWOro naporehepatopa IOMy 06OB'3KOBO NOpti6HO dATN OxOnOHyTN npOTraOM 6IJBwe 2 rOdnH 06YHKnHYtn He6e3neKN OTPMaHnH onIKIB.

I npoobxehn termy cnyk6n BaWOrO naporehepatopa i yHKnHeHH BnJIneHH HAKnHy ni, Yac po60Tu BaW naporehepato OCHAueH N BMOHTOBAHM KOJIeKTopOM HAKIny. Ue pO3MiueHi y pe3epByapi KoneKTOp aBtOMaTNUHO 3bnpaE HaKNPi 10 yTBOpIOETBCr BCEpeDiHi.

PpHunnpo60tn:

K OJIIN NOUHHe 6IIMATN opAHKeBn iHNkaTOp "BuaJAEHHa HauNy" Ha nAneJI K epyBaHHa, ue 03Haue, 1O NOTPIbHO npOMNTN KOJIeKTOp -12an.

Ybara:BndaJIeHHa HAKUNy He MoXHa BnKOHyBaTu paHiue HIXYepe3 DBi rOdHH nicIa BiKIOUeHH naporehepaTopa BiE neKtpomepexi i NOKu BIn NOBHCIO He OxJOHe. IIN BnKOHaHH uei onepaui naporehepatop cnid po3TaUyBaTu 6Jra paKOBHN, TOMy npn BiDkPNTTI OTBOPY 3 HbOTo MOKe NOTeKTNu BOda.

PicnnoBHO OxOIOxKeHH NaporeHepaTopa BIKpyTb np6ky KoneKTopa HAKINy - Man.13.

-IOBHCIO BnKpyTb KOleKTOp IBaTnHiB Noro 3 KopnyCy naporehepatopa; B Hbomy 3i6paHn HaKn, Ioo HaKoNnUHBCB B pe3epByapi - Maman15.

LIO6 OHCTNTKOLEKTO,DOCTAHTBO DO6pe NOrO IpOMTuPiN PPOTOHO BOIOU,IO6 BUNDAJNTHAKIN,AKN Y HbOMY MICTUTCB-MA.

3HOBy BCTaBTE KOJIeKToP y nepeIbAueHn IJy HbOro OTBip i BKpyITb NOBHicTIO, 0o6 He 6yNo BNTOKiB - m117.

Bkptytbpno6ky kolektopa hakny - ma.

Iiuc HactynHoro BnKOpncTaHH naPorehepaTopa HaTNCHTb KhONky NOBTOphOnnyckyHa nanei kepybaHH, 06 norac opahXeBn iHdkatop "BndaeneHH hakiny

BcTaHOBJIeHHa naporehepaTopa y Micci 36epirAHn

Bumkhitb naporehepaTOp DBONo3uINHm BUMKauem i BiDknUOHTb Ioro BiEeKtpomepexi.
-ПoctabTe npackу Ha II onOpHy пlaCTnHy Ha naporehepaTopi.
BiBedeItb dyKky KpinIeHHn npackn Ha3aD IO KlaUaHHra - Hau He HaiHIO 3aΦikcye Bauy npacky Ha Kopnyci.
-CKnaDiTB eIeKtpoHyp y Ioro BiDcik-MtB1.
-3afoKcyIte TeneckOniHy Myfhy Ha BnXoDi naponpoBdy y BnIMci. Bi3bmitb KHeu MyfTu i HATNCHTB, 06 ii eactnHa YactnHa BBIuNla BCEpeDIny OCHOBN.
Po3mictbnaponpoBid y haprrnHnncklaadHHnnaponpoBODy. Iny cboR0 Bi3bmitb naponpoBID,CKaIITb yro yDBOE, uO6 yTBOpunacnNETT.BCTABTe KHeCknaeHOI nETJI B HAnpMHy i NOBilbHO npoTOBxyuTE Bnepei, NOKn He noBaHTe naponpoBID 3 IHwORO 6OKy HAprrmHO20maJ.
-Якши Ви CTaBnTe naporehepaTOp dIЯ 36epirAHnB WsaФy a6O By3bky HiUy, daIte NOMy cnepuOxOJHOHTN.
-Пися сього можеTe снokино CTaBnTu naporehepaTop y Micse 36epiraHHa.

ПюобLEMи Можліві пічіні	Способі усуніні
Пaporeнератор He BmkaeTbCЯ abo CBiTlOBn iHdɪnkatop npacki i ДВоноційні ВIMNKauch naporeнерatopa 3 NiDcBiyBaHnЯm He 3aCBiHuTbCя.	Мрnilad He BkIoucheNій nAnpyru.	Перевірte, сіоб підync увімк\'еніnprinilad 6byвяк сідпідпідк\'учeyнічederp3 po3eTkydo eNeKTPomepexki i sio6 biN 6by nД nAnpyroTO (prn CbOmCBiITbCya DBONo3uInHn BVMNKauch naporehepaToPA).
ЧepeЗ OTВориВ niDошВi BHTiKae BOda	ТерmoCTat He nprabInьHoB iDpergynlbObaHni I TemnepaTypa 3aHaJTO Hn3bKa.	Зberhіtбя do уnobHOвajehoro cepBic-цentpy.
	Ви поалі BmKorpiSTOBvBaTn npacky ilse do TOrO, як BOHa NaRpiIacrydo notriBHOi TemnepaTyprn.	Перевірte, чіnpabInьHoB iDpergynlbObaHni TepmoCTat i pergyIaTOp noDAci napri. Пeperd noDAceU npapri noOeKaITe, pOKn He nOracHe iHdɪnkatop npackn.
	ВODa KOndencuTbCЯ TpybKaX, cheTe, ilso Bn BmKorpiSTOBvEte npay B nepuәn pa3 abo Bi He BmKorpiSTOBvBaII II DeAky quac.	БаТИСКай Te KhoNk ynoDAci napri, BIDBivSi npackCu BoiK BiD npalbHoiДошк, pOKn 3 npackn He niDe napa.
ПюбLEMи Можліві پричініпспосьи усунінney
Ha 6iin3nì 3aɪniːsəʊtbcər cɪdɪn Bɔvɪn.	Чохол вашио прально дошку увібор. надмірну кількість Bɔdɪn, TOMU сцо Він He праstructocobані д're викорістан. празсь 3 пaporehepatopom.
3 отворів у πidòші پrapіків виxoDA 6iì ni paTbOKn.	Котел вашо пaporehepatopa Ви дɪяе нахлі, TOMU сцо нахлі He 6u Виасno BVIDaIeHni.
3 отворів у πidòші پrapіків виxoDA 6iì ni paTbOKn.	Би додае в bodyдг прасьань хIMHni 3azoби д're видаileнь нахлі abo YAICbДобавки.
Пюшь п rapіків б rudнаaboМаe kopічneвій konip i може ЗбруndюВати bīnɪzhu.	Ви прасуete рprз занадTo bivcokii tempeparatypi.
	Ви не праюлосякалі як сцдбibИЗ abo Випрасувалі Новий одяг, He Bvnpabwni Ioro.
	Ви викоріstobуerte крхмаль. Розы
Кільікість пapi Ne'dostatня abo BOHA ВЗагалi bīdCyTHN.	Рezервayap nopoxhni (cBvITbCSa червоні indikatop).
	Витура пapi NaP BIDPERYlboBaHа na MiHIMyM.
	Tempeparatya piDòswbп праCKn ВidpergylboBaHа Na MaKcIMyM.
Пара вихod'tь habkoLo kOlektopɑ.	Кolektord He bkrpyeHni yk scld. Bkrp Тить кolektord Do KINZ.
	Почcodxe He uşilbHeHNY KOLeKTOPa. 3BepHITbCSdo UyOBHOBaxeHOrO cepBic-zentry.
	Прilad He cncpaBn. He brikocipto Byite 6ilbSe prnilad i 3BepHITbCSdo UyOBHOBaxeHOrO cepBic-zentry.
Червоні scBITLOBiy i Indikatop "Pezeberpnaporokhi" cBvITbCSa.	Ви He hATnchyni KONKny nobTOpHORO nycky.
Пара i BoDA vixoJdYb 3 HIXNbOoi чactnihi npiladny.	Прilad He cncpaBn. He brikocipto Byite 6ilbSe prnilad i 3BepHITbCSdo UyOBHOBaxeHOrO cepBic-zentry.
СВітntьсі i Indikatop "BvndaIeHny нaknUp".	Ви He hATnchyni KONKny nobTOpHORO nycky.

KuH HeMOxJIbO Bn3HaunTn npuHHy HecnpaBHoCTi, 3BepHiTbc4 do ynoBHObaxKeHOrO cepBic-ueHTpy.

Побайно по захист довкиля!

Bau npnlaicntb 6araTo matepiaiib, kmoxyb 6ytn nepepo6JIeH a0 nobTOBkOpcntaHI.
3daiTe npinad nicna 3aBepueHHn TepmiHy noro clyx6n do cneuaia3oBaHOrO ueHTpy npimmaHHn no6yTOBHX npinada, a 3a BiDcyTHocTi Takoro -do ynoBHObaeHoro cepBic-ueHTpy dna HaleXHOI nepepo6kn.

Văgne preparuke

Sigurnosni savjeti

• Pazljivo procitajte upute za uporabu prije prve uporabe vaseg uredaja: ako se uredaj ne rabi sukladno uputama za uporabu, proizvodac se oslobada svake odgovornosti.
• Za vašu sigumost, ovaj uredaj je sukladan s važecim nomama i propisima (Direktive o najnizem naponu, elektromagnetnoj kompatibilnosti, okolisu ...).
• Vasa parna stanica je elektrichi uredaj: treba se koristiti u normalnim uvjetima koriistenja. Predvidena je samo za kućnuporabu.

• Opremljena je s 2 sigurnosna sustava:

• ventilom kojim se izbegava svaki pretjeran tlak, koji u slucaju neispravnosti u radu omogucije istjecanje viška pare;

• termicki osigurač za izbegavanje svakog pregrijavanja.

• Uvijek prikljucite svju parnu stanicu:

• elektricnu instalaciju ciji se napon krece izmeu 220 i 240 V.

Svaka greška pri uklujčivanju u mrežu moze dovesti do nepovratnog ostecenja i poništiti jamstvo.

Ako rabite produzni priključni vod, provjerite je li uticnica bipolararnog tipa 10A i s uzemljenjem.