Express Turbo AntiCalc GV7260 - Aururaud TEFAL - Tasuta kasutusjuhend

Toote tüüp	Aurukeskus
Kaubamärk	Tefal
Mudel	Express Turbo AntiCalc GV7260
Veepaagi maht	1,4 liitrit
Katlakivivastane süsteem	Eemaldatav katlakivikoguja
Funktsioonid	Aurutriikimine, kuivtriikimine, vertikaalne aurutamine, Turbo funktsioon
Ohutus	Ohutusklapp, termokaitsme, triikraua lukustus (Lock-System)
Teleskoopjuhtme väljund	Jah
Triikraua lukustus alusele	Jah (Lock-System)
Valgusindikaatorid	Aur valmis indikaator, tühi paak indikaator, anti-calc indikaator
Turbo nupp	Jah (vastavalt mudelile)
Restart nupp	Jah
Auru vooluhulga reguleerimine	Reguleerimisnupp juhtpaneelil
Triikraua temperatuuri reguleerimine	Reguleerimisnupp triikraual
Pistikupesa tüüp	Maandatud pistikupesa (220-240 V)
Toiteallikas	220-240 V, 50-60 Hz

Korduma kippuvad küsimused - Express Turbo AntiCalc GV7260 TEFAL

Mida teha, kui aurukeskus ei lülitu sisse?

Kontrollige, et seade on ühendatud töötavasse pistikupessa ja et Sisse/Välja lüliti on sisse lülitatud. Kui probleem püsib, võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega.

Kuidas oma aurukeskust katlakivist puhastada?

Keskus on varustatud sisseehitatud katlakivikogujaga. Loputage seda jooksva vee all, kui oranž anti-calc indikaator vilgub. Oodake, kuni seade on jahtunud üle 2 tunni, enne kui katlakivikoguja lahti keerate.

Miks voolab vesi talla aukudest välja?

See võib olla tingitud liiga madalast temperatuurist. Seadke termostaat kangale sobivale asendile (• sünteetika jaoks, ••• lina/puuvill) ja oodake, kuni triikraua indikaator kustub, enne auru vajutamist.

Kuidas kasutada Turbo funktsiooni?

Andke 2 või 3 impulssi Turbo nupule, et saada lisaauru paksudele kangastele, eemaldada kortsud või tugev vertikaalne aurutamine. Kasutage ettevaatlikult, et vältida põletusi.

Kuidas aurukeskust hoiustada?

Lülitage lüliti välja ja ühendage lahti. Asetage triikraud raudplaadile, pange kinnituskaas kinni kuni lukustumiseni. Hoiustage toitejuhe selle pesas ja aurujuhe hoiukanalis.

Millist vett kasutada?

Kasutage kraanivett. Kui see on väga katlakivirikas, segage 50% kraanivett ja 50% destilleeritud vett. Ärge kunagi kasutage lisandeid sisaldavat vett (tärklis, lõhnaõli, pehmendaja) ega akuvett või kondensatsioonivett.

Miks tekivad pesule pruunid plekid?

See on tingitud keemiliste katlakivieemaldajate või lisandite kasutamisest vees. Ärge kunagi lisage paaki ühtegi toodet. Kui probleem püsib, võtke ühendust volitatud teeninduskeskusega.

Kuidas täita paaki kasutamise ajal?

Kui punane tühi paak indikaator süttib, ühendage keskus lahti. Avage täitekaas, valage vett kuni Max tasemeni (maksimaalselt 1,4 l). Ühendage uuesti ja vajutage Restart nuppu.

Mida tähendab oranž anti-calc indikaator?

Oranž anti-calc indikaator vilgub, et näidata, et katlakivikogujat tuleb loputada. Pärast katlakivikoguja puhastamist ja tagasi paigaldamist vajutage Restart nuppu, et indikaator kustutada.

Kuidas triikraud transportimiseks lukustada?

Asetage triikraud raudplaadile, seejärel pange kinnituskaas triikrauale kuni kuulete klõpsu häält. Triikraud on nüüd turvaliselt alusele lukustatud (Lock-System).

KASUTUSJUHEND Express Turbo AntiCalc GV7260 TEFAL

Lugege enne seadme esmakordset kasutamist kasutusjuhend hoolega labi: seadme kasutamine viisil, mis pole juhendiga kooskalas, vabastab kaubamargi igasugusest vastutuset.
- Tei turvalisuse tagamiseks vastab seade kohaldatavatele normatiividele ja seadustele (madalpingeseadmete, elektromagnetilise ühilduvuse ja keskkonnakaitse kohta kaivad direktiivid).
- Aurugeneraator on elektriseade: seda tuleb kasutada ainult tavatingimustes. Keelatud on selle kasutamine professionaalse eesmargil.
Seade on varustatud 2 kaitsesüsteemiga:

• klapp ülöhu vältimiseks, mis rikke korral liigse auru seadmest välja laseb,

• termokaitse, mille ülesanne on vältda ülekuumenemist.

• Aurugeneraator tuleb ühendada:

• toitevörku, mille pinge on 220 kuni 240 V.

• maandusega pistikupessa.

Valesti vooluvorku uhendamine vob seadme rikkuda ning tuhistab garantii.

Kui kasutate pikendusjuhet, kontrollige, et see oleks bipolaarne (10A) ja varustatud maandusjuhiga.

• Enne pistiku ühendamist maandusega pistikupessa kerige juhe lopuni lahti.
  Kui toitejuhe voi auruvoolik on viga saanud, tuleb see ohuolukordade valtimiseks lasta viivitamatult volitatud teeninduskuses asendada.
• Seadme vooluvörgust lahtiuhendamiseks arge hoidke mitte juhtmest, vaid pistikust.

Uhendage seade vooluvorgust lahti:

• enne paagi taitmist voi katlakivoguja pesu,

• enne selle puhastamist,

-parastiga kasutuskorda.

• Seadet tohib kasutada ja asetada ainult kindlale pinnale. Triikrauda alusele pannes veenduge, et viimase alla jäav pind oleks stabilne.
• Seadet ei tohi kasutada (isikud, s.h. lapsed), kelle fuiusilised ja vaimed voimed ning meeled on piratud voi isikud, kes seda e i oska voi ei tea, kuidas seade toimib, valja arvatud juhul, kui nende turvalisuse eest vastutav isik kas nende jarele valvab voi on neile eelnevalt seadme toopohimotteid ja kasutamist selgitanud.
  Ka tuleb valvata selle jarele, et lapsed seadmega ei mangiks.

• Arge jätke seadet kunagi järelvalveta:

• kui see on vooluvorku ühendatud,

• kui see on jahtunud vahem kui 1 tund.

• Triikraua tald ja selle alus voivad olla vaga tulised ning tekitada poletusi: arge puutuge nende vastu.

Triikraua tald ei tohi mitte mingil juhul minna vastu toitejuhet.

• Seade eraldab auru, mis vöib tekitada pôletusi. Käsitsege triikrauda ettevaalikult, eriti vertikaalse trikimise korral. Arge suunake auruvasid kunagi inimeste ega loomade poole.
  Kui soovite katlakvikogujat puhastada, siis enne selle eemaldamist peab aurugenerator olema taelikult maha jahtunud ja vahemalt 2 tundi vouluvorgust lahti uhendatud.
  Juhul kui katlakivikoguja kaob voi katki laheb, laske see volitatud teeninduskskuses uega asendada.
  Keelatud on aurugeneraatori panek vette voi mistakeh es vedlikku. Keelatud on panna seadet voolava vee alla.
• Seadet ei tohi kasutada, kui see on maha kukkunud, kui sellel on silmaga nahtavaid vigastusi, kui see lekib voi ei tota korralikult.

Arge pudke mitte kunagi seadet lahti monteerida: laske seda volitatud teeninduskuses kontrollida, et valtida ohuulukordi.

Kirjeldus

1. Ergonoomiline käepide (soltuvalt mudelist)
2. Aurululiti
3. Triikraua temperatuuriregulator
4. Triikraua margutuli
5. Auruvooliku teleskoophoidik
6. Triikraua alus
7. Valgustad sisse/valjalulitamisnupp
8. Toitejuhtme panipaik
   9.Toitejuhe
9. Turbo nupp (soltuvalt mudelist)
10. Lock-System

11. Veepaagi taiteluuk

12. 1,4 I paak

13. Kuttekeha (korpuse sees)
14. Auruvoolik
15. Auruvooliku panipaiga klapp
16. Katlakivikoguja kate
17. Katlakivikoguja
18. Juhtimispaneel

a. Nupp „Restart"
b. Margtuli „paak tuhi"
c. Margtuli „aur valmis"
d. Margtuli „anti-calc"
e. Aurukoguse reguleerimisnupp

\_ Süstem triikraua lukustamiseks selle alusele - Lock System

Aurugeneraator on varustatud lukustatava aasaga, mille abil triikraua saab seadme holpsamaks teisaldamiseks ja arapanekuls aluse peale fikseerida fig.1:

Lukustamine-fig.2
Vabastamine - fig.3

Seadme kandmiseks triikraua kapedemest hoides:
-asetage triikraud selle alusele aurugeneraatori peal ning tommake aasa ülespoole, kuni see paigale lukustub (sellest annab marku klöpsatus)fig.2.
- Nüdd saab triikraua käepidemest hoides teisaldada kogu seadfig.1

Ettevalmistavad toimingud Millist vett kasutada?

• Seade on elle nähtud kasutamiseks kraaniveega. Ent teatud mereärsetes asulates voib vejuhul kui vesi on lubjarkas, soolasisaldus tavalisest körgem olla. Sellisel juhul kasutage ainult demineraliseeritud vett. kasutage 50% kraanivett ja
• Mitte mingil juhul ei tohi kasutada vett, millele on lisatud mistahes ainet (tärklis, parfüm, 50% demineraliseeritud lohnnaained, pehmendaja jne.), samuti mitte akuvett ega kondensaati (pesukuivatitest, vett sugavkülmikutest voi kliimaseadmetest pärinevat vett, vihmvett jne.). Koik need sisaldavad organilisi jaatmeid voi mineraalsoulasid, mis kuumuse tulemusena kontsentreeruvad ning voivad pohjustada vee valjapritsimist aruavadest, pruuni varvi tilku voi seadme vaga kiire vananemist.

Paagi taitmine

• Asetage aurugenerator stabilisle, loodijs kaumakindlale pinnale.
• Kontrollige, et seade on vooluvorgust valjas ega ole kuum.
• Avage paagi taiteluuk fig.4.
• Valage tavalisse veekannu maksimaalselt 1,4 I vett ja taitke paak, jalgides seejuures, et veetase ei ulatuks üle „Max" margise fig.5.
• Sulgege taiteluuk.

Auruvooliku teleskoophoidiku kasutamine

• Triikraud on varustatud spetsiaalse juhtmega, mis ei lase juhtmel triigitava pesuga kokKasutage puutuda ning hoib seega ara viimase kortsumise. teleskoop
• Vötke auruvoolik selle panipaigast valja ja kerige täielikult lahti.
  Eemaldage kinnitus, et hoidik vabastada.
  Vajutage nupule Eject - fig.6 ja vooliku teleskoophoidik avaneb automaatelt.
• Kui voolikuhoidik tahapoole paindub, avaneb teleskoopsüsteem automaatsetl, Eject nupule vajutamata.

teleskoophoidikut - see teeb trikimise tunduvalt mugavamaks.

Aurugeneraatori käivitamine

Esimesel kasutuskorral voib seade suitseda ja eraldada spetsiilist lohna, mis on taiesti kahjutu. See ei mojuta mingil moel seadme omadusi ning nii suits kui lohn kaovad kiiresti.

• Keringe toitejuhe tailikult lahti ja vötke auruvoolikSELL paipaigast valja.
  Vajutage triikrauda kinnihoidev aas alla, et see lukustusest vabastadag.3.
• Uhendage aurugeneraator maandusega pistikupessa.
  Vajutage valgustadusse/valjulitamisnPule.See suttib ja kuttekeha hakkab tole: juhtimspaneelil olev roheline margutuli vilgubfig.7. Kui roheline tuli polema jaab (umbes 2 minutiparast), on seade auru kasutamiseks valmis.

Juhtimispaneeli tookirjeldus

• Roheline margutuli vilgub - fig.7: kuttekeha tootab.
• Roheline margutuli poleb fig.7: aur on valmis.
• Punane margutuli „veepaak“ poleb fig.10: paak on tuhi.
  Oranz margutuli "anti-calc" vilgub fig.12: katlakivikogujat tuleb pesta.

Kasutamine

Auruga trikimine

• Seadke triikraua temperatuuriregulaator triigitava kanga asendisse (vt. allpooltoodud tabel). Triikrauda ei tohi panna
• Triikraua margutuli suttib. Pane tahahe: seade on valmis, kui triikraua margutuli kustub ning kuietallist alusele: see tuleb roheline margutuli juhtimispaneelil lopetab vilkumise ja jaab polema. alati panna selleks
• Seadistage auru kogus (nupp selleks asub juhtimispaneeelil).
• Triikimise keskel suttivad ja kustuvad triikraua ja generatorati margutuled vastavalt kuttekeh toole ning ei mojuta mingil moel seadme kasutamist.
• Auru saamiseks vajutage triikraua kä Epideme all asuvale nupulefig.8. Nupu lahtilaskmisel aurujuga katkeb.
• Umbes minut hiljem ja kasutamisekestel korraparaste vaheaegadega pihustab seade küttekehasse vett. Seejuures tekkiv heli on normalne.
• Kui kasutate tärklist, pihustage seda kanga mittetriigitavale küljele.
  alati panna selleks
  ettenahtud
  alusplaadile, millel on spetsiaalsed libisemisvastased
  korgendid ning mis talub
  hasti korgeid
  temperatuure.

KANGA TÜÜP TEMPERATUURIREGULAATORI ASEND AURUNUPU ASEND
Linane, puuvill	●●●	●
Villane, siid, viskoos	●●	●
Sünteilised kangad (polüester, atsetaat, akruül. poluamiid)	●	●

Esmakordsel kasutamisel voi juhul, kui auru pole mone minuti jooksul kasutatud: vajutage mitu korda aurunupule - fig.8 (seejuures ei tohi triikraud olla pesu kohl). Sel moel valjutatakse aurususteemist seal olev kulm vesi.

• Temperatuuriregulaatori seadistamine:

• Alustage kangastega, mida tuleb triikda madalal temperatuuril, jatkates siis korgemat temperatuuri taluvate esemetega (●● voi Max).

• Kui triigite segakiududest kangaid, seadistage trikimisttemperatuur vastavalt koige madalamat temperatuuri vajavale kiule.

• Villaseid roivaid triikides vajutage lihtsalt periodiliselt aurunupule fig.8, triikrauda seejuures roiva peale panemata. Sel moel ei hakka kangas laikima.

• Aurunupu asendi seadistamine:

• Si vous repassez a basse température, reglez le bouton de début de vapeur sur la position mini.

• Madalal temperatuuri trikkides seadke aurunupp minimaalse aurukoguse asendisse.

Auruta triikimine

• Arge vajutage aurunupule.

Vertikaalne triikimine

Välja arvatud linase voipuuvillase triikimisel, tuleb triikrauda kangast paari sentimeetri kaugusel hoida, et seda mitte poletada.

• Seadke temperatuuriregulaator ja aurunupp maksimumasendisse.
• Pange roivas riidepuule ja tommake kangas kergelt kaega pingule.
  Kuna eralduv aur on tuline, ei tohi roivaid triikida nende seljas olles, vaid ainult riidepuul.
  Vajutage väikeste vahedega aurunupulefig.8 ning likuge samal ajal ülevalt alla - fig.9.

Paagi taitmine kasutamise käigus

• Kui suttib punane margutuli „paak tuhi" - fig.10, ei tooda generator enam auru. Veepaak on tuhi.
• Uhendage aurugenerator vooluvorgust lahti. Avage paagi taittelufig.4.
• Valage tavalisse veekannu maksimaalselt 1,4 | vett ja tätte paak, jalgides seejuures, et veetase ei ulatuks üle „Max" margise fig.5.
• Sulgege taiteluuk.
• Uhendage aurugenerator uuesti vooluvörku. Vajutage triikimise jätkamiseks juhtimspaneelil olevale nupule „Restart", mis seadme uuesti käivitabfig.11. Kui roheline tuli polema jaab, on seade auru kasutamiseks valmis.

• Eriti suure aurukoguse saamiseks vajutage 2 vöi 3 korda turbo nupule:
• eriti paksude kangaste triikimisel,
• sissetriigitud kortsude valjatriikimisel,
• eriti tohusaks vertikaalseks triikimiseks.

Kasutage turbo funktsooni ettevaatlikult, kuna tugev aurupahvak voib tekitada põlet

Hooldus ja puhastamine

• Arge kasutage triikraua talla ega generatori korpuse puhasamiseks puhasus-ega katlakivi eemaldusvahendeid.
• Arge pange ei triikrauda ega generatorit voolava vee alla.
• Talda tuleb regulaarselt puhastada kasnaga, mis ei ole metallist.
  Aeg-ajalt puhkige seadme plastmassosad pehme ja niiske lapiga üle.

Targu talita: Et puhastamine oleks holpsam ja triikraua talla suhtes ornem, puhkke alles leige triikraua tald niiske lapiga üle.

EST

Aurugeneraatori katlakivist puhastamine:

Paaki on keelatud panna katlakivi eemaldusvahendeid (aadikas, spetsiaalvahendi jne.): need voivad kutekeha kahjustada. Enne aurugeneraatorist vee eemaldamist tuleb sellel lasta vahemalt 2 tundi jahtuda, et valtida poletuste saamise ohtu.

Et aurugeneratori pusiks kaua tokorras ja pesule ei jäks triikimisel katlakivi jalgi, on seade varustatud katlakivikogujaga. Paagis asuv koguja eemaldab seal automaatseit tekkiva katlakivi.

Töppohimõte:

• Juhtimispaneelil vilkuv oran margutuli „anti-calc" annab marku sellest, et kogujat tuleb puhastada-fig.12

Ettevaust - seda toimingut tohib teostada ainult tingimusel, et aurugenerator on olnud vahemalt kaks tundi vooluvorgust lahti ohendatud ja taielikult jahtunud. Seda toimingut tuleb labi viia kraanikausi lahedal, kuna koguja eemaldamisel voib vesi paagist valja voolata.

• Kui generator on täielikult jahtunud, vötke ara katlakivikoguja kate - fig.13.
• Keerake koguja täielikult maha ja vötke korpusest valja: selvesse on kogunenuud paagis olnud katlakivi- fig.14 ja fig.15.
• Koguja puhastamiseks piisab selle üeloputamisest voolava vee all, nii et sellesse kogunenud katlakivi ara tuleb fig.16.
• Pange koguja tagasi selle pesasse ja keerake see korralikult kinni, et valtida lekkeid paagist fig.17
• Pange tagasi kohale katlakivikoguja katefig.18.

Järgmisel kasutuskorral vajutage juhtimispaneelil olevale nupule „restart", et orang mārgtuli „anti-calc" kustuks.

Lulitage seade sisse/valjalutamisnupust valja ja votke pistik pesast valja.
- Pange triikraud selleks ettenahtud alusele generaatori peal.
- Tömmake kinnitusaasa ettepoole, triikraua peale, kuni kuulete klöpsu, mis annab marku lukustumisest fig.2 Sel moel on triikraud kindlalt generaatori peale lukustatud.
- Pange toitejuhe selle panipaika fig. 19.
- Lükake auruvooliku teleskoophoidik vastavasse ðarusse. Vötke hoidiku onsast kinni ja vajutage seda allapoolsse, et hoidiku paindvu osa laheks aluse sisse.
- Pange auruvoolik selle luugiga panipaika. Keerake auruvoolik kaheks kokku. Lukake moodustunud aasa ots luigi alla ning lukake seda ettevaatlikult sissepoole, kuni vooliku ots teiselt poolt luuki valja tufep. 20.
- Kui generatorit hoitakse kapis voi mones kitsas ruumis, laske sellel enne arapanekut taelikult maha jahtuda.
- Nüud voite seadme turvaliselt houle panna.

Aurugeneraator ei toöta korralikult?

Probleem Võimalik põhjus Kõrvaldamine
Aurugeneraator ei lūlitu sisse vöi triikraua	Seadmes ei ole elektrit. Kontrollige, et mängutuli ja sisse/väljalūlitamisnupu valgus ei põle.	kasutatav pistikupesa on korras ja sisse lūlitatud (valgustatud sisse/väljalūlitamisnupus põleb tuli).
Talla avadest tuleb vett. Termostaadi se	distused on paigast ára: temperatuur on liiga madal.	Triikraud ei ole auru kasutamiseks vajali temperatuurini kuumenenud.
	Voolikus on kondensaat, kuna seadet pole mōnda aega kasutatud.	Pöörduge volitatud teeninduskeskuse poole.
	Kontrollige termostaadi ja aurukoguse seadeid. Oodake enne aurunupu kasutamist, et triikraua mängutuli oleks kustunud.	Vajutage aurunupule triikimislauast eemal, kuni triikrauast hakkab tulema auru.
Pesule jäväd veejäljed. Triikimislaua kate	on liiga mäng, kuna see ei ole sobilik aurugeneraatoriga triikimiseks.	Kasutage sobilikku triikimislauda (restalus, mis vändib vee kondenseerumist).
Talla avadest tuleb valget vedlikku. Paagist tuleb katlakivi, kuna seda pole korralikult eemaldatud.	kargist tuleb katlakivi, kuna seda pole korralikult eemaldatud.	Peske katlakivikoguja puhtaks (vt. § katlakivi eemaldamine aurugeneraatorist).
Talla avadest tuleb valget vedelikku, mis määrib pesu.	Kasutatud on veelisandeid või keemilisi katlakivieemaldusahendeid.	Ärge valage paaki mitte midagi peale vee (vt. § millist vett kasutada?). Põörduge volitatud teeninduskusepoole.
Tald on räpane või põlenud ja määrib trighitavat kangast.	Triikraua temperatuur on liiga kõrge. Lugege läbi temperatuuri seadistamise kohta käiv osa juhendist.
	Pesu on halvasti loputatud või triigitud on uut, pesemata rõivast.	Veenduge selles, et pesu oleks korralikult loputatud, vältimaks pesuvahendi või uute rõivaste korral toötlemisel kasutatua inete jäke.
	Tärgeldamine. Pihustage tärklist alati kanga mittetriigitavale küljele.
Auru tuleb ∀he või üldse mitte. Paak on	tühi (punane margutuli põleb). Täitke paak.
	Aurunupp on miinimumis. Suurendage aurukogust.
	Talla temperatuur on maksimumis. Aurugenerator toötab tõgeteta, entaur on kuiv (praktiliselt nähtamatu).
Katlakivikoguja ümbrusest tuleb auru. Koguja on korralikult kinni keeramata. Keerake koguja korralikult kinni.
		Koguja tihend on katki. Põörduge volitatud teeninduskusepoole.
		Seade on vigane. Ärge kasutage aurugeneratorit ning võtke ühendust volitatud teeninduskusega.
Põleb punane mängutuli „eemadataveepaak on tõhi".	Uuesti kasutamahakkamisel polevajutatud nupule „Restart".	Vajutage juhtimispaneelil olevale nupule „Restart".
Seadme alt tuleb auru või vett. Seade on	vigane. Ärge kasutage aurugeneratorit ning võtke ühendust volitatud teeninduskusega.
Märgutuli „anti calc" põleb. Uuesti kasutamahakkamisel polevajutatud nupule „Restart".	Vajutage juhtimispaneelil olevale nupule „Restart".

Kui rikke pöhjust pole voimalik kindlaks teha, poorduge volitatud teeninduskeskuse poole.

Aitame hoida looduskeskkonda!

Teie seadme juures on kasutatud vaga mitmeid umbertootlemist voikogumist voimaldavaid materjale.
Vige seade kogumispunkti voi viimase puudumisel volitatud teeninduskusesse, et oleks voimalik selle umbertootlemine.

Svarbus nurodymai

Saugos patarimai