Express Turbo AntiCalc GV7260 - Stoomgenerator strijkijzer TEFAL - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Stoomcentrale
Merk	Tefal
Model	Express Turbo AntiCalc GV7260
Watertankcapaciteit	1,4 liter
Antikalk systeem	Verwijderbare kalkopvangbak
Functies	Stomen, droogstrijken, verticaal strijken, Turbo-functie
Veiligheid	Veiligheidsklep, thermische zekering, strijkijzervergrendeling (Lock-System)
Telescopische snoeruitgang	Ja
Vergrendeling van strijkijzer op basisstation	Ja (Lock-System)
Indicatielampjes	Stoom gereed lampje, watertank leeg lampje, antikalk lampje
Turbo-knop	Ja (afhankelijk van model)
Resetknop	Ja
Stoomregeling	Instelknop op dashboard
Temperatuurregeling strijkijzer	Instelknop op strijkijzer
Stekkertype	Aardingsstekker (220-240 V)
Voeding	220-240 V, 50-60 Hz

Veelgestelde vragen - Express Turbo AntiCalc GV7260 TEFAL

Wat te doen als de stoomcentrale niet aangaat?

Controleer of het apparaat goed is aangesloten op een werkend stopcontact en of de Aan/Uit-schakelaar is ingeschakeld. Neem bij aanhoudende problemen contact op met een erkend servicecentrum.

Hoe ontkalk ik mijn stoomcentrale?

De centrale is uitgerust met een ingebouwde kalkopvangbak. Spoel deze onder stromend water wanneer het oranje antikalklampje knippert. Wacht tot het apparaat meer dan 2 uur is afgekoeld voordat u de opvangbak losschroeft.

Waarom loopt er water uit de gaatjes van de zool?

Dit kan komen door een te lage temperatuur. Stel de thermostaat in op de juiste stand voor de stof (• voor synthetisch, ••• voor linnen/katoen) en wacht tot het lampje van het strijkijzer uitgaat voordat u stoom gebruikt.

Hoe gebruik ik de Turbo-functie?

Geef 2 of 3 impulsen op de Turbo-knop voor extra stoom voor dikke stoffen, het verwijderen van valse vouwen of krachtig verticaal strijken. Gebruik het voorzichtig om brandwonden te voorkomen.

Hoe berg ik de stoomcentrale op?

Zet de schakelaar uit en haal de stekker uit het stopcontact. Plaats het strijkijzer op de rustplaat, klap de beugel omlaag tot deze vergrendelt. Berg het stroomsnoer op in zijn opbergvak en het stoomsnoer in de opberggleuf.

Welk type water moet ik gebruiken?

Gebruik kraanwater. Als het erg kalkhoudend is, meng dan 50% kraanwater met 50% gedemineraliseerd water. Gebruik nooit water met toevoegingen (zetmeel, parfum, wasverzachter) en geen accu- of condenswater.

Waarom verschijnen er bruine vlekken op het wasgoed?

Dit wordt veroorzaakt door het gebruik van chemische ontkalkingsmiddelen of toevoegingen in het water. Voeg nooit producten toe aan het waterreservoir. Neem bij aanhoudende problemen contact op met een erkend servicecentrum.

Hoe vul ik het reservoir bij tijdens gebruik?

Wanneer het rode reservoir leeg-lampje brandt, haal dan de stekker uit het stopcontact. Open het vuldeksel, giet water tot het Max-niveau (maximaal 1,4 l). Sluit weer aan en druk op de Reset-knop.

Wat betekent het oranje antikalklampje?

Het oranje antikalklampje knippert om aan te geven dat de kalkopvangbak moet worden gespoeld. Nadat u de opvangbak heeft gereinigd en teruggeplaatst, drukt u op de Reset-knop om het lampje uit te schakelen.

Hoe vergrendel ik het strijkijzer voor transport?

Plaats het strijkijzer op de rustplaat en klap de beugel over het strijkijzer tot u een klik hoort. Het strijkijzer is dan veilig vergrendeld op het basisstation (Lock-System).

GEBRUIKSAANWIJZING Express Turbo AntiCalc GV7260 TEFAL

Veiligheidsvoorschriften

• Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door voordat u het apparaat in gebruik neemt: als het apparaat Niet overeenkomstig de gebruiksaanwijzing worden gebruikt, vervalte aansprakelijkheidvan defabrikant.
• Voor uweiligheid beantwoordt dit apparaat aan de van toepassing zijnde normen en regelgevingen (Richtlijnen Laagspanning, Elektromagnetische Compatibility, Materialen in contact metvoedingswaren, Milieu...).
• Uw stoomgenerator is een elektrisch apparatus: deze moet onder normale omstandigheden gebruikt worden. Hij isuitsuiitende bestemd voor huishoudelijk gebruik.
• Hetisvoorzien van2 veiligheidssystemen:
  -Eenveiligheidsklep dieoverdukvoorkomt en ingeval vaneen storing, hetteveel aanstoomlaat ontsnappen.
  -Eenthermischebeveiliging om oververhitting te voorkomen.
• Altijd uw stoomgenerator aansluten: - Eenelektriciteitsnetwaarvan despanningligt tussen220 en 240V. -Een geaardstopcontact.Wanneerueenverlengsnoergebruikt, controleerdan of destekkervan het tweepoligetype10Aisengeaardi. Even foutieveaansluitingkanonherstelbare schadeveroorzaken.Tevens vervalthetrecht opgarantie.
• Rol hetnetsnoervollediguitvoordat u hetaansluitopeengeaard stopcontact.
• Indien het elektriciteitssnoer of het snoer van het strijkjzerende behuizing beschadigd is, moet dit direct verwangen worden door een erkend servicecentrumomgevaarte voorkomen.
• Destekkervanhet apparaat Nietuit hetstopcontactchalendoor aanhetsnoertetrekken. Haal in devolgende gevallen altijd de stekkeruithet stopcontact: - voor het vullen van het waterreservoir of het omspoelen van het kalkopvangsyste
  -voordat u hetapparaat.gaat schoonmaken,
  -naelk gebruik.
• Het apparat moet op een stabiele ondergrund gebruikt en geplaat worden. Wanner u het strijkijzer op het strijkijzerplateau zet, controllerer danofhetoppervlak waaropu deze plaatst stabelis.
• Dit apparaat is Niet bedoeld om zonder hulp of toezicht gebruikt te worden door kinderen of andere personen, indien hun fysieke, zintuiglijke of mentale vermogen hen Niet in staat stellen dit apparaat op een veilige wijze te gebruiken, tenzij zij van tevoren instructies hebbenontvangen betreffende hetgebruikvanhet apparaatdoor eenverantwoordelijk persoon.
• Ermoet toezicht zich opjongenkinderenzodzijniet methet apparaat kunnenspelen.
• Laathet apparatus nooitzondertoezicht: -wanneerdestekkernoginhet stopcontact zit, -zolang hetapparaatnogniet gedurende 1uur is afgekoeld.
• De strijkzool van uw strijkjzer en het strijkjzerplateau van de stoomtank hunnen zeer hoge temperaturen bereiken en brandwondenveroorzaken: dieze onderdelen van uw apparaat daarom Niet aanraken. Raak het netsnoer nooit met de strijkzool van het strijkjzer aan.
• Uw apparaat geeft het e stoom af die brandwonden kan voorzaken. Ga voorlichtig met uw strijkjzer om, vooral wanneer u verticaal striikt.Richt destoomnooitoppersonenof dieren.
  Wacht, voordat u het kalkopvangsystem omspoelt, altijd tot de stoomgenerator langer dan 2aar is afgekoeld, om het kalkopvangsystem los te draaien.
• Wanner u de stoomtank(boiler)omspoelt,.Deze nooit rechtstreeks onder dekraanopnieuwvullen.
  Dompel uw stoogenerator nooit onder in water of een andere vloeistof. Houd hem nooit onder stromend kraanwater.
• Hetapparaat nooitin waterof andere vloeistofdompelenofonderdekraan afspoelen.
• Gebruik geen strijkzoolhoes om de zool van het strijkjizer. Deze kan de goede werkig van het apparaat aantasten. Gebruik albeit een stoorndoortende strijkplank. Het apparaat nooit zich demonteren: laat het nakijken door de servicedienst van Groupe SEB Nederland BV ofGroupeSEB Belgium SA omiederrisicout te sluiten.

Beschrijving

1. Comfort handgreep (afhankelijk van het model)
2. Stoomknop
3. Temperatuurregelaar van het strijkijzer
4. Controleampje van het strijkijzer
5. Easycord system
6. Strijkijzerplateau
7. Aan/uit-schakelaar met controelampje
8. Opbergruimte netsnoer
9. Netsnoer
10. Turbotoets (afhankelijk van het model)
11. Lock-system: systeem om het strijkijzer op de basis te vergrendelen

12. Vulopening van het waterreservoir

13. Waterreservoir

14. Stoomtank (boiler)
15. Stoomsnoer strijkijzer-stoomtank
16. Snoergeleider
17. Beschermkap kalkopvangsysteme
18. Kalkopvangsystem
19. Bedieningspaneel

a - Restart knop
b - Controleampje: Reservoir leeg
c - Controllampje: Stoom klaar
d - "anti-kalk" controelampje
e - Knop voor het regelen van de stoomhoeveelheid

Systeemvoorvergrendelingvanhetsrijkijzerophetvoetstuk-Lock-syster

Uw stoogenerator is voorzien van een boog om het strijkijzer op de basis te honden, met

vergrendeling om het transport en opbergen te vergemakkelijken - fig.1:

• Vergrendelen - fig.2.
• Ontgrendelen - fig.3.

Voor het transporteren van uw stoogenerator aan de handgreep van het strijkijzer:

• plaats het strijkijzer op de basis van de stoomgenerator en klap de boog op het strijkijzer tot de vergrendeling inschakelt (te horen aan de "klik") - fig.2.
• Neem het strijkijzer vast bij de handgreep om uw stoogenerator te transporteren - fig.1.

Voorbereiding

Welk soort water moet u gebruiken?

• Uw strijkijzer is bedoeld voor gebruik met gewoon leidingwater. In sommige re kan het zoutgehalte in uw water hoop zich. Gebruik in die gezallen uitsluitend gedemineraliseerd water.

alzehet waterECHTER heel hard is, mengt u het voor de helft met gedemineraliseerd

• Gebruik nooitdeonderstaandesoorten water, zijbebatten namelijk organische afvalstoffefoggedistilleerd water, dat in mineralendiewaterdruppels,bruinevlekken,lekkageof eenvoortijdgeslijtagevanuwstromkijzerde handel verkrijgbaar is. kunnen veroorzaken: puur gedemineraliseerd water, wateruit wasdrogers, geparfumeerd water, waterdat verzacht is, wateruit koelkasten, accuwater, wateruit airconditioners, puur gedistilleerd water en regenwater, gekookt en gefiltreerd water, wateruit flessen...

Het vullen van het waterreservoir

• Plaats de stroomcentrale op een stabiele, horizontale en hittebestendige ondergrond.
• Controller of de stekker uit het stopcontact is.
• Open de vulopening van het waterreservoir - fig.4.
  Vulhet waterreservoir tot aan het maximumpeel - fig.5.
• Sluit de vulklep van het waterreservoir.

Gebruik van het Easycord system

• Uw strijkijzer is voorzien van een Easycord system, om te voorkomen dat het snoer op Gebruik.altijd het Easycord strijkgoed komt en dit tijdens het strijken opnieuw kreukt. system voor een groter
• Neem het stoomsnoer uit zich behuizing en rol het volledig UIT.
• Verwijder het bandje om de snoeruitgang vrij te makes.
• Druk op de ontgrendelknop - fig.6 en het Easycord system klapt automatisch UIT.
• Wanneerdesnoeruitgangkantelt,klapt hetEasycord system automatischuit zonder dato op de ontgrendelknop hoeft te drukken.

Schakel de stoomgenerator in

Tijdens het eerste gebruik kərrol het netsnoer en het stoomsnoer volledig uit.

er rook en een geur ontstaKlap het Lock-system neer (afhankelijk van het model) om de beveiliging te ontgrendelen - fig.3.

die nicht schadelijk zijn.

Dit verschijnsel, dat geen gevolgen voor het gebruik

het apparaat heeft, zal snel verdwijnen.

Zodra het groene controleampje blijdt branden (na ongeveer 2 min.) is het apparaat klaar om met stoom te gaan strijken.

Bedieningspaneel

Groen controelampje knippert: het water in de stoorntank (boiler) worden verwamd - fig.7.
Groen controleampje brandt continu: de stoom is klaar - fig.7.
- Rood controllampje brandt continu: het waterreservoir is leeg - fig.10.
- Het oranje "anti-kalk" controlelampje knippert - fig.12: u moet de kalkopwangsystem omspoelen.

Gebruik

Strijken met stoom

Steldetemperatuurregelaarvanhetsrijkijzerinophettypestofdatugaatstrijken(zieonderstaandel)strijkijzer Niet op een
- Het contrôlelampje van het strijkijzer gaat branden. Attentie! Het apparaat is op temperaten plateau plaatsen wonneer het contrôlelampje van het strijkijzer is gedoofd en wonneer het groene controledaje de zool zou kuren op het bedieningspaneel continu brandt. geschadigen. Zet het
Regel de hoeveelheid stoom door middel van de knop op het bedieningspaneel.
- Tijdens het strijkken gaan de contrôlelampjes van het strijkijzer en van de stoom aan en uit, afhankelijk van de verwarmingsbehoeften.
- Om stoom te krijgen, houdt u de stoomknop aan de onderkant van de handgreep van het strijkjzer ingedrukt - fig.8. Zodra u deze stoomknop loskaat, stopt de stoom.
- Na ongeveer een minuut, en regelmatigijdens het gebruik, spuit de elektrische pomp apparaat water in de stoomtank (boiler). Dit veroorzaakt een geluid dat normal is en het strijkijzer kan tijdelijk minder stoom gezven.
- Indien u stijfsel gebruikt, dient u dit aan dechterzijde van de te strijken stof te verstuiven.

DE TEMPERATUURREGELAAR EN DE STOOMREGELAAR INSTellen OP DE TE STRIJKEN TEXTIELSOORT:
TEXTIELSOORT	INSTELLING VAN DE TEMPERATUURREGELAAR VAN HET STRIJKIJZER	INSTELLING VAN DE STOOMREGELAAR
Linnen, Katoen	●●●	●●
Wol, Zijde, Viscose	●●	●●
Synthetische stoffen Polyester, Acetaat, Acryl, Polyamide	●	●●

NL

Tijdens het eerste gebruik _of instellen van de temperatuurregelaar van het strijkijzer:

wonneer u het strijkijzer eenBegin met de stoffen die op een lage temperatuur worden gestreken () en strijk daarna de paar minuten Niet heeft stoffen die een hogere temperatuur verdragen ( of max).

gebruikt, houdt u het - Bij het strijken van eenstofvan gemengde verzels, stelt u de temperatuur inop detecte stof.
srijkijzer weg van de -Indien u wollen kleding strikt, druk dan metussenpozen op de stoomknop zonder het
srijkplank en drukt u enkelestrijkizer op de stof te zetten. U voorkomt zo het glimmer hiervan -fig.8.

malen op de stoomknop - Instellen van de stoomhoeveelheid:

fig.8. Zo wordt koud water - uhe dikker de stof, des te meer stoom u nodig heeft.

het stoomcircuit geblazen. - Wanner u met een lage temperatuur strijkt, steltude hoeveelheid stoomop delaagste stand

Strijken zonder stoom

• U drukt nicht op de stoomknop die zich onderaan de handgreep bevindt.

Verticaal stomen

Tip: voor andere stoffen duetde temperatuurregelaar van het strijkijzer en destoomregelaar ophet bedieningspaneel op linnen of katoen, moet u het maximum stand.

strijkijzer op een afstand Hang het te strijken kledingstuk op een hangertje en span de stof lichtjes met de hand. De van enkele centimeters vrijkomende stoom is erg heet. Strijk kledingstukken daarom nooit verwijl ze worden gedragen, honden om eventueel maar algtd op een kleerhanger. verbranden van de stof Met het strikijzer in verticale stand, drukt u met tussenpozen op de stoomknop (onderaan de voorkomen. handgreep van het strikjizer) -fig.8 waarbuih het strijkijzer van boven aan beneden beweegt - fig.9.

Het waterreservoir opnieuw vullen

• Wonneer het rode controleampje "reservoir leeg" brandt - fig.10, heeft u geen stoomeer.
  Haal de stekkervande stoogenerator uithet stopcontact.Open het vulklepje van het watereservoir -fig.4.
  Vul het waterreservoir tot aan het maximumpeil - fig.5.
• Sluit de vulklep van het waterreservoir.
• Steek de stekker van de stoomgenerator weer in het stopcontact. Druk op de toets "Restaut"oor het opniew starten - fig.11,

ophetbedieningspaneel,omdoortegaanmetrijkken.Wanneerhetgroenecontrolelampjbeblijftbranden,isdestoomklaar.

TURBO-functie (afhankelijk van het model)

• Druk 2 of 3 maal op de turbo toets om gericht extra stoom te verkrijgen:

• om dikkere stoffen te kunnen strijken,

• om valse plooien te verwijderen,
• om krachtig verticaal te kuren strijken.

Gebruik de turbo-functie voorzichtig want de uitzonderlijke kracht van de stoom brandwonden veroorzaken.

Reiniging en onderhoud

Reinig uw stoomgenerator

• Gebruikgeen reinigings-ofkalkverwijderende productenvoor hetreinigenvan de strijkFiooHet eenvoudiger, Niet de binnenkant vandestoomtank(boiler).
• Het strijkijzer en de stoomtank nooit onder de kraan honden.
• Reinigdenoglauwe strijkzoolregelmatig met een vochtig Niet-metalen schuurspohje spons over de nog lauwe
  Maakdekunststofdelenvanhetapparaatafentoeschoonmeteenlichtvochtigeenzachtedaal. gaan.

Maak uw stoomgenerator op eenvoudige wijze kalkvrij:

Doe gen producten in hem de levensduur van uw stoomgenerator te verlengen en de uitworp van kalk te voorkomen, waterreservoir voor het is deze voorzien van een ingebouwde kalkopvangsystem. Dit kalkopvangsystem verzamelt verwijderen van kalkaanslagautomatisch de kalk die binnenin de stoomtank worden gevormd.

(azijn, industrielle producten

voort het verwijderen van kalkaanslag ...of om de

stoomtank te spoelen: zij

zouden hem kunnen beschadigen.

Laat, alvorens uw

stoogenerator te legen, be

deze gedurende meer dan

uur afkoelen, om het van brandwonden te voorkomen.

T Werkingsprincipe :

• Eenoranje controlelampje "anti-kalk" knippertop het bedieningspaneel om aanteduidendatu het kalkopvangsystem moet spoelen - fig.12
  Let op, dezehandelingmoet Nietuitgevoerd wordenzolangdestoomgeneratorniet minstens twee uur is uitgeschakeld en nog Niet volledig is afgekoeld. Voor van deze handeling moet de stoomgenerator zich in de buurt van de goot: bevinden,,ondat erijdens de opening water uit het waterreservoir kan lop
• 2Verwijder de beschermkap van het kalkopvangsystem wonneer de stoomgenerator volledig aan afgekoeld - fig.13.
• Schroef het kalkopvangsystem volledig los en trek hem uit de behuizing. Hij bevat de verzamelde kalkdeeltjes uit de stoomtank - fig.14 en fig.15.
• Om het systeem goed schoon te makev volstaat het om hem te spoelen met lopend water om de kalkaanslag die hij bevat te verwijderen - fig.16.
• Brenghet systeemopnieuwinzijnbehuizingdoorhemopnieuwwolledig vastteschroeven om de dichtheid te verzekeren - fig.17.
• Zet de beschermkap van de kalkopvangsystem terug op+zijnplaats - fig.18.

Bij heteerstvolgendegebruik moet u drukkenopdereset-knopophet bedieningspaneel om het oranje controelampje te doen uitgaan.

Berg de stoomgenerator op

• Zet de aan/uit-schakelaar O/I uit en haal de stekker uit het stopcontact.
• Zet het strijkijzer op de strijkijzersteunplaat van de stoomgenerator.
• Klap de metalen boog op het strijkijzer谈起t dat deze vergrendelt (te herkennen aan een « klik ») - fig.2.

(affhankelijk van het model). Uw strijkijzer worden zo op veilige wijze op zijn basis vastgezet.

Zorg dat u de nog warne strijkzool Niet aanraakt - fig.19.
- Plaats het Easycord system terug in de inkeping (afhankelijk van het model). Neem het uiteinde van de snoeruitgang en druk deze aan om het flexibele gedeelte in het voetstuk te duwen.
- Berg het stoomsnoer op in desnoergeleider. Maar hierbij een lus, plaat het uiteinde hiervan in degeleideren duw het snoer door de geleider tot het einde van de lus zichtaar worden - fig.20.
- Laatdestoomgeneratorafkoelenvoordatuhem opbergt,indenuhemin een kastofkleineruimtemoetplaatsen.
- U kurz uw stoogenerator nu veilig opbergen.

Een probleem met uw stoomgenerator?

PROBLEMEN MOGELIJKE OOR	ZAKEN OPLOSSINGEN
Destoomgenerator schakelt Niet in of controlelampje van het strijkijzer en delelektriciteitsnet.	Het apparaat is Niet aangesloten op hefontroleerofdestekkerinhetstopcontactz en druk op de aan/uit-schakelaar op de achterkant vandebehuizing.
Er komt water uit de gaatjes van de strijkzool.	Er bevindt zich condenswater in het stoomcircuit, waar dat u voor het eerst stoom gebruikt of waar u eenijd lageren stoom hebft gezruikt.	Druk op de stoomknop verwijl u het strijkijzer weg van de strijkplank houdt, totdat er stoom uitkomt.
	U gezrukt de stoomknop terwijl het strijkijzer onvoldoende heet is.	Wachttohetcontrolelampjevanhetsrijkt isgedoofd,voordatude stoomknopgebru
	Dethermostat werkt Niet goed, waardoor de temperatuur altijd te laagareparateur ofrechtstreeks met de consumentenservice.	Neem contact op met een erkend
Waterplekken verschijnen op het strijkgoed.	De hoes van de strijkplank zit vol water, waar dat ze Niet geschikt is voor dekrav van een stoomgenerator.	Zorgt u voor een geschikte stoomdoorlatende strijkplank.
Erdruppeltwittevloeistofuitde gaatjesinde strijkzool.	Uw stoomtank stubt kalk af, waar dat deze voel het kalkopvangsystem om (zie s het ontkalken van uw centrale).
PROBLEMEN MOGELIJKE OORZAKEN OPLOSSINGEN
Erkomtbruine vloeistof uit degaatjes van U gebruikt chemische ontkalkings-veeroorzaakt.	Uu gebruikt chemische ontkalkings-ondaddelen of voegt producten toe aan strijkwater (bijv. stijfseI of gesparee water).	Voeg nooit een product aan het water hatt waterreservoir of in de stoomtank (boiler) toe (zie once tips over het te gebruiken water). Neem contact op me een erkend reparateur ofrechtstreeks deconsumentenservice.
De strijkzool is vuil of bruin en veroorzukvlekken op het strijkgoed.	Uukstrijk op een te hoge temperatuur.	Controleer of de stand van dethermostat overeenkomt met het strijkvoorschrift in uw kleding.
	Uw strijkgoed is nicht voldoendeuitgespoeld of u heeft een nieuw kledingstuk gestreken zonder het van te voren te wassen.	Zorg ervoor dat uw (nieuwe) kledingstukken zorgvuldig bijn gewassen en er geen zeepresten zichachtergebleven.
	U gebruikt stijfseI. Breng stijfseI op de	achterzijde van de te strijksten stof aan.
Eris geen of nauwelijksstoorn.	Het waterreservoir is leeg, het roedontrolelampje op de stoomtank brandt.	Vul het waterreservoir.
	De hoeveelheid stoorn is op de minimhoeveelheid afgesteld.	Verhoog dehoeveelheid stoorn(stoomregelknop ophet bedieningspane
	De temperatuur van de strijkzool is op maximum ingesteld.	De stoomgenerator werkkt normalaal, ma dezer hete stoorn is droog, en daardminder zichtaar.
Erkommenstoom uit het kalkopvangsystem.	het kalkopvangsystem is nicht goed vastgedraaid.	Draai hem goed aan.
	De pakking van het kalkopvangsystem beschadigd.	Neem contact op met een Erkend Servicecentrum.
	Het apparaat is defect.	Gebruik de stoomgenerator Niet me neem contact op met een Erkende Servicedienst.
Het rode controleampje « waterreservoir leeg » brandt.	U heeft Niet op de Restart knop gedrukt.	Druk op de Restart knop die zich op het bedieningspaneel befindt.
Stoom of water ontsnapt aan de onderkant van het apparaat.	Het apparaat is defect.	Gebruik de stoomgenerator Niet me neem contact op met een Erkende Servicedienst.
Het "antikalk" controleampje brandt.	U heeft Niet op de toets « restart » voor het opnieuw starten gedrukt.	Druk op de toets « restart » voor het opnieuw starten, op het bedieningspan

'NL

U kunt alkijdrechtstreeks contact opnemen met de consummentenservice van Groupe SEB Nederland BV of Belgium SA (zie hiervoor de bijgevoegde servicelijst) indien u de oorzaak van het probleem Niet zicheft hunnen vinden.Demonteer het apparaat nooit zich!

Wees vrijelijk voor het milieu !

Uw apparaat bevata materialen die geschikt zich voor hergebruik.
Lever het in bij het milieustation in uw gemeente of bij once technische Dienst.

Wichtige

Sicherheitshinweise