Express Turbo AntiCalc GV7260 - Fier de călcat cu abur TEFAL - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Centrală de aburi
Marcă	Tefal
Model	Express Turbo AntiCalc GV7260
Capacitatea rezervorului de apă	1,4 litri
Sistem anti-calcar	Colector de calcar detașabil
Funcții	Călcat cu aburi, călcat uscat, netezire verticală, funcție Turbo
Siguranță	Supapă de siguranță, siguranță termică, blocare a fierului (Lock-System)
Ieșire telescopică a cablului	Da
Blocarea fierului pe bază	Da (Lock-System)
Indicatoare luminoase	Indicator abur pregătit, indicator rezervor gol, indicator anti-calcar
Buton Turbo	Da (în funcție de model)
Buton Restart	Da
Reglarea debitului de abur	Buton de reglaj pe panoul de comandă
Reglarea temperaturii fierului de călcat	Buton de reglaj pe fierul de călcat
Tip de priză	Priză de tip împământare (220-240 V)
Alimentare	220-240 V, 50-60 Hz

Întrebări frecvente - Express Turbo AntiCalc GV7260 TEFAL

Ce fac dacă centrala de aburi nu pornește?

Verificați dacă aparatul este conectat corect la o priză funcțională și dacă întrerupătorul Pornit/Oprit este aprins. Dacă problema persistă, contactați un Centru de Service Autorizat.

Cum se decalcifiază centrala de aburi?

Centrala este echipată cu un colector de calcar integrat. Clătiți-l cu apă curentă atunci când indicatorul portocaliu anti-calcar clipește. Așteptați ca aparatul să se fi răcit mai mult de 2 ore înainte de a deșuruba colectorul.

De ce curge apă prin găurile tălpii?

Aceasta poate fi cauzată de o temperatură prea scăzută. Reglați termostatul pe poziția corespunzătoare materialului (• pentru sintetice, ••• pentru in/bumbac) și așteptați ca indicatorul fierului să se stingă înainte de a utiliza aburul.

Cum se utilizează funcția Turbo?

Dați 2 sau 3 impulsii pe comanda Turbo pentru a obține un surplus de abur pentru țesături groase, pentru a elimina cutele sau pentru o netezire verticală puternică. Utilizați cu prudență pentru a evita arsurile.

Cum se depozitează centrala de aburi?

Opriți întrerupătorul și deconectați. Așezați fierul pe placa de sprijin, rabateți arcul de fixare până la blocare. Depozitați cablul electric în locașul său și cablul de abur în ghidajul de depozitare.

Ce tip de apă se utilizează?

Utilizați apă de la robinet. Dacă este foarte calcaroasă, amestecați 50% apă de la robinet și 50% apă demineralizată. Nu utilizați niciodată apă care conține aditivi (amidon, parfum, dedurizator) nici apă de baterie sau de condens.

De ce apar pete maro pe rufe?

Aceasta se datorează utilizării de produse chimice de decalcifiere sau aditivi în apă. Nu adăugați niciodată niciun produs în rezervor. Dacă problema persistă, contactați un Centru de Service Autorizat.

Cum se umple rezervorul în timpul utilizării?

Când indicatorul roșu rezervor gol se aprinde, deconectați centrala. Deschideți clapeta de umplere, turnați apă până la nivelul Max (maximum 1,4 l). Reconnectați și apăsați butonul Restart.

Ce înseamnă indicatorul portocaliu anti-calcar?

Indicatorul portocaliu anti-calcar clipește pentru a indica necesitatea clătirii colectorului de calcar. După curățarea colectorului și reașezarea lui, apăsați butonul Restart pentru a stinge indicatorul.

Cum se blochează fierul pentru transport?

Așezați fierul pe placa de sprijin, apoi rabateți arcul de fixare peste fier până când auziți un clic sonor. Fierul este astfel blocat în siguranță pe bază (Lock-System).

MANUAL DE UTILIZARE Express Turbo AntiCalc GV7260 TEFAL

• Citi cu atentie instruetiune deutilizare anterior primei utilizari a aparatului dumneavoastr: outilizare neconformcu instruetiunile deutilizare conducie la degrevarea de orice raspundere.
• Pentru siguranta dumneavoastră, acest aparat respectă normeleși reglementările aplicabile (Directivele privind joasa tensiune, Compatibilitatea electromagnetica, Mediul inconjurator...).
• Centrala dumneavoastră de abur este un aparat electric: acosta trebuie folosit in condiții normale de'utilizare. Aparatul este conceput exclusiv pentru o/utilizare casnica.
• El este echipat cu 2除去 de siguranta: - o supapãsaru evitarea suprapresiunii care, in caz de functiorare defectuasa, permite evacuarea surplusului de abur, - o siguranta cu bobina termicaaru evitarea supraiczini.
• Brantati intotdeauna centrala dumeavoastr de aburi: - la o instalatie electrica a carei tensiune este cuprinsa其中之一 220 si 240 V. Orice eroare de connectare poate provoca o defeciune ireversibila si conducie la nulitatea garantiei:

la o przyă electrică cu "impamantare".

In cazul in care utilizati un prelimungitor, verificati daca priza este de tip bipolar 10A cu un conductor de impamantare.

• Derulati complet cablul electric inainte de a-I connecta la o priza eletrica cu impamantare.
• In cazul in care cablul de alimentare cu energia electrica sau furtunul pentru abur este deteriorat, acesta trebuie inlocuit in mod obligatoriu de catre un Centru de Service Autorizat in scopul evitarii pericolelor.

• Nu deconectati aparatul tragand de cablu. Deconectati intotdeauna aparatul dumneavoastra:

• inainte de a umple rezervorul sau de a clati colectorul,

• inainte de a-l curata;

• dupa ficare utilizes.

• Aparatul trebuie sa fie utilizes si asezat pe o suprafata stabila. In momentul in care asezati fierul de calcat pe suport, asigurati-va ca suprafata pe care il amplasati este stabila.

• Acest aparat nu este destinat'utilizari de catre copii Sau alte personane neasistate sau nesupravegheate, in cazul in care capacitatie fizice, senzoriale sau mentale ale acestora nu le permitted utilizarea acestui aparat in deplina siguranta. Copii trebuie sa fie supravegheati pentru a va asigura ca nu se joaca cu aparatul.

• Nu lasati niciodata aparatul nesupravegheat:

• atunci cánd este conectat la alimentarea cu energia electrica:

-dacau ns-a racit inapproximativ 1 ora.

• Talpa fierului dumneavoastră de calcat si placu suport de pe carcasă pot atinge temperaturi foarte ridicate si pot provoca ursuri: nu le atingeti. Nu atingeti niciodata cablurile eletrice cu talpa fierului de calcat.
• Din aparatul dumneavoastré este evacuat abur care poate provoca arsuri. Manevrati fierul de calcat cu atentie, in special in cazul calcarii verticale a rufelor. Nu indreptati niciodata aburul spre persone sau animale.
• Inainte de a vidanja boilerul, asteptati intotdeauna ca generatorul sa fie rece si deconectat de mai mult de 2 ore pentru a desuruba dopul boilerului.
• Inainte de a clati colectoral, astepta i ntotdeauna sa se raceasca centrala de abur, care trebuie sa fie scoasa din priza de mai mult de 2 ore pentru a desuruba colectorul.
  In momentul clatirii boilerului, nu il umpleti niciodata direct de la robinet.
• Nu scufundati niciodata centrala dumneavoastra de abur in apa sau in orice alt lichid. Nu treceti niciodata centrala sub jetul de apa de la robinet.
• Aparatul nu trebuie sa fie utilizesn cazul in care a suferit o cadere, prezinta deteriorarvi vizibile, scurgeri sau anomali de functionare. Nu demontati niciodata aparatul dumneavoastr: solicitati examinarea acestua intr-un Centru de Service Autorizat, in scopul evitari pericolelor.
• Acest aparat nu a fost conceput pentru a fi folosit de persone (inclusiv copii) cu capacitati fizice, senzionale sau mentale diminuate, sau de persone fara experienta sau cunostinte, numai in cazul in care au beneficiat prin intermediul unei persone raspunzatoare pentru siguranta lor, de o supraveghere sau de instrutiuri prealabile in ceea ce priveste utilizes area aparatului.
• Este recomandat să supravegheati copiii pentru a va asigura că nu se joacă cu aparatul.

Descriere

1. Maner comfort (in functie de model)
2. Actionare abur
3. Buton de reglare a temperaturi fierului de calcat
4. Indicatorul de pe fierul de calcat
5. Sistem Easy Cord de prevenire a rasucirii cablului
6. Placā suport
7. Intrerupator luminos pornire/oprire
8. Spatiu pentru depositarea cablului electric
9. Cablu electric
10. Buton turbo (in functie de model)
11. Sistem de blocare (conform modelului)

12. Orificiu de umplere cu apa

13. Capacitate rezervor 1,4 I

14. Boiler (in interiorul carcasei)
15. Furtun pentru abur
16. Depozitarea compacta a cablului pentru abur
17. Capac colector de calcar
18. Colector de calcar
19. Panou de control

a.Buton pentru restart

b.Indicator luminos pentru golirea boiler-ului c.Indicator luminos pentru "Aburul este pregatit d.Indicator luminos "anti-calc e.Buton de reglare a debitului de abur

Sistem de blocare a fierului de calcat pe soclu

Centrala dumneavoastră de abur este echipata cu o bridă de mentinere a fierului de calcat pe carcasă, având un dispositiv de blocare pentru a facilita transporte depozitarea - fig. 1:

Blocare -fig.2
- Deblocare - fig. 3

Pentru a transporte centrala dumneavoastr de abur tinand manerul fierului de calcat:
- asezati fierul de calcat pe placu-suport de pe centrala de abur si rabatai brida de ment inere peste fierul de calcat panacand se blocheaz (vetu auziti un "clic") - fig. 2.
- Pentru a transporte centrala de abur, apucati fierul de maner - fig. 1.

Pregäture

Ce tip de apă poate fi Utilizata?

• Aparatul dumneavoastră a fost conceput pentru a functiOna cu apă de la robinet. In cazul in care apă Totusi, in anumite regiuni de pe tarmul marii, continutul de sare din apă poate fi ridice nneavoastră este In acest caz, utilziți numai apă demineralizata. foarte bogatv in calcar,
• Nu utilizati niciodata apa care contine aditivi (amidon, parfum, substante aromatico alizati un amestec din inducitori etc.), nici apa de baterie, nici apa de condensare (de exemplu apa de la 50 % apa de la robinet si uscatoarele de rufe, apa din frigidere, apa din aparatele de climatizare, apa de ploge % apa demineralizata Acestea contin reziduuri organice sau elemente minerale care se concentra comera. asupra efectului de caldur a provoacstropire, scurgeri de culore brunau sau o imbatraniire prematura a aparatului dumneavoastr.

Umpleti rezervorul

• Asezati centrala de abur pe o suprafata stabila si orientală, rezistenta la caldură.
• Verificati dacă aparatul dumneavoastra este deconnectat si rece.
• Deschideti gura de umplere a rezervorului - fig. 4.
• Utilizati o carafa de apă, umpleti-o cu maxim un litru de apăși umpleti boilerul asigurându-vă ca apă nu se revarsă peste margini - fig.5.
• Inchideti la loc gura de umplere.

Utilizati iesirea cablului telescopic

Fierul dumneavoastr de calcat este echipat cu o iesire a cablului telescopic pentrobsiti intotdeana evita situata in care cablul este asezat deasupra rufelor si le sifonează in cursul caea cablului telescopic
- Scoateti furtunul pentru abur din locas si derulati-l complet.
- Ridicatu disposizitivul de legare pentru a elibera iesirea cablului.
- Apasati butonul Eject (Ejectare) - fig. 6 si cesirea cablului telescopic se desface automat.
- In momentul in care iesirea cablului cade, sistemul telescopic se desface automat fara sa trebuiasca sa apasati butonul Eject (Ejectare).

Pornirea centralei de abur

In cursul primeiutilizari pot aparea o degajare de fum si unmiros care nu sunt nocive.Acest fenomen fara consecinte asuprautilizarii aparatului va disparea rapid.

• Derulati complet cablul electric Şi scoatesi furtunul pentru abur din locasul šau.
  Montati generatorul dumneavoastra la o priza eletrica cu "impamantare" - fig.3
• Conectati centrala dumneavoastr de abur la o przyea electrica cu impamantare.
• Apasati intrerupstorul luminos pornire/oprine. Acesta se aprinde, iar boilerul incalzeste: indicatorul verde situat pe panoul de control pälpaie - fig. 7. Cánd indicatorul verde rámâne aprins (după aproximativ 2 minute), aburul este pregătit

Operarea panoului de control

• Indicatorul luminos verde pälpaïe: boilerul se incâlzeste. - fig.7
• Indicatorul luminos verde este aprins: aburul este pregătit - fig.7.
• Indicatbrul luminos rosu "rezervor apă" aprins: rezervorul cu apă este gol - fig.10
• Indicatorul luminos portocaliu "anti-calc" palpaie - fig. 12: trebuie sa clati colectorul de calcar.

Utilizare

Calcarea cu abur a rufelor

• Plasati butonul de reglare a temperaturi fierului de calcat si butonul de reglare a debitului de abur pregatit (conform modelului) pe tipul de tesatura care urmează a calcata (a se vedea tabelul de mai jos).
• Indicatorul de pe fierul de calcat se aprinde. Atentie: aparatul este pregatit cnd indicatorul fierului de calcat se stinge, iar indicatorul verde de pe panoul de control nu palpaie.
• Reglati debitul de aburi (buton de reglare situat pe panoul de control).
• In temp ce calcati, indicatorul de pe fierul de calcat si indicatorul pentru abur prega sting in functie de nevoile de incalzire, fara efect asupra utilizarii.
• Pentru a obtine abur, apasati butonul de actionare a aburului situat sub manerul fiie de calcat - fig.8. Aburul se opreste prin eliberarea comenzii.
• După aproximativ un minut,și în mod regulat în timul Utilizări, pompa electrică a aparatului dumneavoastră injectează apă în boiler. Aceasta generează un zgomot care este n
• Dacautilizati amidon, pulverizati-1 pe fata opusa celei pe care urmeazsa o calcati.

Nu asezati niciodata fierul de calcat pe un suport din metal, care I- ar putea deteriorora ci, mai degraba,pe plac suport de pe carcasa:

taseasta este echipata cu talpi antiderapante si list conceputa pentru a rezista la temperaturi ridicate.

Reglati temperatura

REGLAREA TEMPERATUREI S I A DEBITULUI DE ABURIN FUNC TIE DE TESATURA CARE TREBUIE ALCATÁ:
TESATURA	REGLAREA BUTONULUI DE TEMPEATURÁ	REGLAREA BUTONULUI DE ABUR
In, Bumbac	• • •	•
Lână, Mătase, Viscoză	• •	•
Sintetic (poliester, acetat, acrilic, poliamidă)	•	•

Pentru a pune in
circulatie aburul, inainte
de prima utilizare, sau
atunci cand nu ati folosit
aburul cateva minte,
apasati butonul de cateva
ori, tinand insa fierul
departe de tesaturi.
Este posibil ca jet de apa
rece sa fie ejectata de
circuitul de abur.

• Reglarea butonului de temperatura a fierului de calcat:
• Incepei intai cu tesaturile care trebuie calcate la temperaturi mici si terminati cu acelea care suporta o temperatura ridicata (sau Max).
• In cazul in care calcai tesisuri cu fibre mixte, reglate temperatura de calcare in funct ie de fibra cea mai sensibila.
• In cazul in care calcai imbracaminte din lana, apasati doar butonul de actionare a aburului a fierului de calcat prin impulsuri - fig. 8, fara a pune fierul de calcat pe imbracaminte. Veji evita astfel ca acestea sa capete un luciu.
• Reglarea butonului de debit de abur:
• In cazul in care calcati o tesatura groasa, mariti debitul de abur.
• In cazul in care calcati la temperatura joasa, reglate butonul de debit de abur in poziţia mi

Călcati rufe uscate

• Nu apasati actionarea aburului.

Neteziti vertical

Nu netezi niciodata o haina pe o Reglati butonul de temperatura al fierului de calcat si butonul de reglare a persona, ci intotdeauna pe un debitului de abur (conform modelului) pe pozitia maxima.

umera, deoarec aburui produs Suspendati haina pe un umera si intindei, uor, tesatura cu o mana.
este foarte fierbinte. Pentru alte tipuri Apasati actionarea aburului - fig. 8 cu intermitenta efectuand o miscare de sus bumbac, menteti fierul de calcat la inos - fig.9.
o distanata de cativa centimetri pentru a nu arde tesatura.

Umpleti rezervorul în timpul utilizării

Cand indicatorul rosu "rezervor gol" se aprinde - fig. 10, nu mai avei abur. Rezervorul de apa este gol.
- Scoateti centrala de abur din priză. Deschideti gura de umplere a rezervorului - fig. 4.
Utili as o caraf a de apa si umpleti o cu maxim 1,4 I de apa, apo i umple ti rezervorul avand grij sa nu depasiti nivelul "Max" al rezervorului - fig. 5.
- Inchideti la loc gura de umplere.
- Reintroduceti centrala de abur in priză. Apasati tasta de repomire "Restart" - fig. 11, situata pe panoul de control, pentru a continua calcatul. Când indicatorul luminos verde ramâne aprins, aburul este pregătit.

Functia TURBO (conform modelului)

• Ap sa i de 2-3 ori comanda turbo pentru a ob ine un surplus de abur:

• pentru a c lca es turile mai groase,

• pentru a elimina cutele,
• pentru o netezire vertical puternic .

Utiliziati func ia turbo cu atentie, deoarece puterea exceptionala aburului poate cauza arsuri.

Curătarea centralei dumneavoastră de abur

• Nu utiliziati niciun produs de intretinere sau detartrant pentru a curata talpa carcasa.
• Nu treceti, niciodata, fierul de calcat sau carcasa sub jetul de apă de la robin
• Curatai talpa, in mod regulat, cu un burete nemetalic.
• Curatati, din candin candin, partie din plastic cu ajutorul unei carpe moi uor umezite.

Sfat: Pentru o curatare mai usoara si neagresiva a talpii

heterului dumneavoastră de

calcat,utilizati un burete umed pe talpa calduta.

Detartrarea centralei de abur cu usurinta:

Nu introduce i produse
detartrante (otet, solu ii
detartrante industriale,
etc.)pouru a cl ti
boilerul:acestea ar putea
duce la deteriorarea
acesta.
Inainte de a efectua
golirea centralei de abur,
este obligatoriu sa o lasat
isae raceasca timp de
peste 2 ore pentru a evita
orice risc de arsuri.

Pentru a prelungi durata de viata a centralei dumneavoastra de abur si pentru a evita depunerile de calcar, centrala dumneavoastra de abur este prevazutcu un colector de calcar integrat. Acest colector, plasat in rezervor, recupereaz automat calcarul care se formeaza in interior.

• Un martor luminos portocaliu "anti-calc" palpaie pe panoul de control pentru a va indicatora faptul ca trebuie sa clati colectorul - fig.12.

Atentie, această operatiune nu trebuie efectuata dacă centrala de abur nu este scoasa din priză de mai mult de două oreși nu s-a răcit complet. Pentru a efectua această operatiune, centrala de abur trebuie sa fie in apropierea unei chiuvete, deoarece este posibil sa curgă apă din rezervor in momentul descentiderii.

• Dupa racirea completa a centralei de abur, indepartati capacul colectorului de calcar - fig.13.
• Defiletati complet colectorul si scoatei-l din carcasă acesta contine calcarul accumulat in rezervor -fig.14 i fig.15.
• Pouru a curata colectorul in modrespunzator, este suficient sa il clati ci un jet de apa pentru a elimina calcarul pe care il contine -fig.16.
• Puneti la loc colectorul in loca ul sau infletandu-l complet, pentru a asigura etanseitatea - fig.17.
  Puneti la loc capacul colectorului de calcar - fig. 18.

La prima utilizes, apasa i butonul "reset" aflat pe panoul de control pentru a stinge martorul luminos portocaliu "anti-calc".

Depozitati centrala de abur

• Stingeti intrerupatürul de pornire / oprire Şi debransati przya.
  Asezati fierul de calcat pe placu-support a centralei de abur.
• Rabatati brida de mentinere a fierului de calcat pana cand auziti un clic indicand blocarea acesteia - fig.2.

Astfel, fierul dumneavoastră de calcat va fi blocat in deplina siguranta pe carcasa sa (conform modelului).

Infasurati cablul electric - fig. 19.
Fixati iesirea cablului telescopic in fanta de (conform modelului). Prindeti extremitatea iesiri cablului si impingeti pentru a introduce partea flexibila in suport.
- Infasurati furtunul pentru abur in glisiera de depositare. Apucati cordonul, pliati-i din doua astfel incat sa formati o buclă. Introduceți extremitatea acestei bucle in glisiera, apoi impingeti-o uşor până cand vedeti extremitatea iesind prin cealaltă parte a glisierei - fig. 20.
- Lásatl centrala de abur sá se raceasca inante de a o deposita in cazul in care trebuie sa o pstrañ intr-un dulap in perete Sau intr-un spatiu mic.
- Puteti deposita centrala dumneavoastră de abur in deplina siguranta.

Aveți probleme cu centrala dumneavoastră de abur?

Problème Cauze positibile Soluti
Centrala de abur nu pornește sau indicatorul luminos al fierului de calcat și intrerupătorul luminos de pornire/oprire nu sunt aprinse.	Aparatul nu este sub tensiune. Verificați dacă aparatul este conectat, în mod corect, la o przyă în stare de fonctionare și dacă este sub tensiune (intrerupător luminos de ornire/oprire aprins)
Apa curge prin orificiile din talpă. Termitostatul dumneavoastră este dereglat: temperatura este în prea scăzută.	Contactați un Centru de Service Autorizat.
	Utilizatiș aburul în momentul în care fierul de calcat nu este suficient de cațebitului de abur.	Verificaciți reglarea termostatului și a adecbitului de abur.
	Apa s-a condensat în conducte deoarece UTILIZATI aburul pentru primă data采暖 duu l-ata Utilizat de mai multi temp.	Apăsăti actionarea aburului în afara suprafetei mesei dumneavoastră de calcat, până în momentul în care din fierul de calcat este eliminat abur.
Pe rufe, apar urme de apă. Husa de pe masă de calcat este saturata cu apă, pentru că nu este adaptata puteriui unei centrale de abu	Asigurată-vă că folositi o masă potrivita (platou cu grilaj care evită condensul).
Probleme Cauze posibile Soluti
Prin orificile de pe talpa se inregistrează scurgeri deculoare alba.	Boilerul dumneavoastră lasă calcar, deoarece nu a fost detartrat cu regularitate.	Clătiți colectorul (vezi capitul referitor la detartrarea centralei).
Prin orificile de pe talpa se inregistrează scurgeri deculoare brunăși pătează rufele.	Utilizăți produse chimice detartrant sau aditive în apa pentru călcat.	Nu adăugăți niciodataș produse în boiler (a se vedea articolul ce tip apă poate fi utilizata).
Talpa este murdară sau deculoare brunăși poate păta rufele.	Dumneavoastră Utilizăți o temperatură prea ridicată.	Consulțați recomandările noastre privind reglarea temperaturilor.
	Rufele dumneavoastră nu au fost clătite suficient pau ată călcat o haină nouă înunte de a o spăla.	Asigurăți-vaă că rufele sunt clătite suficient pentru a înă tatura eventuale depuneri de săpun Sau produse chimice pe hainele nei.
	Utilizăți amidon.	Pulverizăți intotdeauna amidonul pe dosul suprafetei care urmează a fi călcata.
Cantitate mică sau inexistentă de abur.	Rezervorul este gol (indicator roșu aprins).	Umareți rezervorul.
	Debitul de abur este reglat la nivalul minim.	Mârițidebitul de abur.
	Temperatura tălpii este reglată la nivalul maxim.	Centrala de abur funționează normal, dar aburul, foarte cald, este uscat, așadar mai puțin vizibil.
Isese abur în jurul colectorului. Colecturul nu este strâns corespunțător.		Strângeti colectorul din nou.
		Contactăți un centru de service autorizat.
		Nu mai UTILIZăți centrala de abur și contactăți un centru de service autorizat.
Indicatorul roșu "rezervor de apă gol este aprins. "Nu ată apăsat butonul de repomire "Restart".		Apăsăti tasta de repornire "Restart" situata pe panoul de control.
Din aparat este eliminat abur. Aparatul este defect. Nu m ai utilizuți centrala de abur și contactăți un centru de service autorizat.
Indicatorul luminos "anti-calc" este aprins.	Nu ată apăsat butonul de repornire "restart".	Apăsăti butonul de repornire "Restart", situat pe panoul de contro

In cazul in care nu este posibila determinareca cauzei unei defeciuni, adresati-va unui Centru de Service post-achizitie autorizat.

Protejati mediul inconjurător!

① Aparatul dumneavoastra contine materiale valoroase ce pot fi reciclate si reutilizate.
Dupa incetarea functionarii lasati aparatul la un centru de reciclare.