Express Turbo AntiCalc GV7260 - Buhar jeneratörlü ütü TEFAL - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Buharlı Ütü
Marka	Tefal
Model	Express Turbo AntiCalc GV7260
Su Haznesi Kapasitesi	1,4 litre
Kireç Önleyici Sistem	Çıkarılabilir Kireç Toplayıcı
Fonksiyonlar	Buharlı ütüleme, kuru ütüleme, dikey buharlama, Turbo fonksiyonu
Güvenlik	Emniyet valfi, termik sigorta, ütü kilidi (Lock-System)
Teleskopik kablo çıkışı	Evet
Ütünün tabana kilitlenmesi	Evet (Lock-System)
Gösterge lambaları	Buhar hazır lambası, su haznesi boş lambası, kireç önleyici lambası
Turbo Tuşu	Evet (modele göre)
Yeniden Başlatma Tuşu	Evet
Buhar akışı ayarı	Kontrol panelinde ayar düğmesi
Ütü sıcaklık ayarı	Ütü üzerinde ayar düğmesi
Fiş Tipi	Topraklı fiş (220-240 V)
Güç Kaynağı	220-240 V, 50-60 Hz

Sık sorulan sorular - Express Turbo AntiCalc GV7260 TEFAL

Buharlı ütü açılmazsa ne yapmalıyım?

Cihazın çalışan bir prize takılı olduğunu ve Açma/Kapama anahtarının açık olduğunu kontrol edin. Sorun devam ederse, Yetkili Servis Merkezi ile iletişime geçin.

Buharlı ütümün kirecini nasıl temizlerim?

Ünite, entegre bir kireç toplayıcı ile donatılmıştır. Turuncu kireç önleyici lambası yanıp söndüğünde, toplayıcıyı akan su altında durulayın. Toplayıcıyı sökmeden önce cihazın 2 saatten fazla soğumasını bekleyin.

Taban deliklerinden neden su akıyor?

Bu, çok düşük sıcaklıktan kaynaklanabilir. Termostatı kumaşa uygun konuma ayarlayın (sentetikler için •, keten/pamuk için •••) ve buharı kullanmadan önce ütü lambasının sönmesini bekleyin.

Turbo fonksiyonu nasıl kullanılır?

Kalın kumaşlar için fazla buhar elde etmek, kırışıklıkları gidermek veya güçlü dikey buharlama için Turbo düğmesine 2 veya 3 kez basın. Yanıkları önlemek için dikkatli kullanın.

Buharlı ütü nasıl saklanır?

Anahtarı kapatın ve fişi çekin. Ütüyü ütü tablasına yerleştirin, tutma kemerini kilitlemeye kadar indirin. Elektrik kablosunu yuvasına, buhar kablosunu saklama kızağına yerleştirin.

Hangi tür su kullanılmalı?

Musluk suyu kullanın. Su çok kireçliyse, %50 musluk suyu ve %50 demineralize su karıştırın. Katkı maddesi içeren su (nişasta, parfüm, yumuşatıcı) veya akü suyu veya yoğuşma suyu kullanmayın.

Çamaşırda neden kahverengi lekeler oluşuyor?

Bu, suda kireç çözücü kimyasallar veya katkı maddeleri kullanılmasından kaynaklanır. Hazneye asla herhangi bir ürün eklemeyin. Sorun devam ederse, Yetkili Servis Merkezi ile iletişime geçin.

Kullanım sırasında su haznesi nasıl doldurulur?

Kırmızı hazne boş lambası yandığında, ünitenin fişini çekin. Doldurma kapağını açın, Maks seviyesine kadar (maksimum 1,4 l) su doldurun. Fişi takın ve Yeniden Başlat düğmesine basın.

Turuncu kireç önleyici lambası ne anlama geliyor?

Turuncu kireç önleyici lambası, kireç toplayıcının durulanması gerektiğini belirtmek için yanıp söner. Toplayıcıyı temizleyip yerine taktıktan sonra, lambayı söndürmek için Yeniden Başlat düğmesine basın.

Taşıma için ütü nasıl kilitlenir?

Ütüyü ütü tablasına yerleştirin, ardından tutma kemerini bir klik sesi duyana kadar ütünün üzerine indirin. Ütü daha sonra tabana güvenli bir şekilde kilitlenir (Lock-System).

KULLANIM KILAVUZU Express Turbo AntiCalc GV7260 TEFAL

Güvenlik talimatlari

Cihazinizn ilk kullanimindan once lufen talimatlarini dikkatle okuyun: kullanim talimatlarina uygun olmayan, uygust veya profesyone1 bir kullanim halinde markanin tum sorumluluqu ortadan kalkar ve garanti geçersiz olur.
- Güvenliginiz icin, bu cihaz yururlukteki tum standart ve mevzuatlara uygundur (alçak Gerilim, Elektromanyetik Uyum, Çevre Yönergeleri).
- Buhar merkeziniz elektrikl bir alettir: nomal kullanim kosullannda kullanilmaldir. Sadece ev ici kullanim icin ongorulmustur.
- Jeneratorunuz 2 guvenlik sistemi ile donatilmustir:

• her turlu asiri basincin salinmasina imkan veren bir valf, islev bozukluğu halinde buhar fazlasinin cikmasini saglar; - cihazin asiri isninmasini onleyen bir isil sigorta.

• Asagidaki durumlarda her zaman buhar jeneratorunun fisini prisden cekin:

• gerilimi 220 ile 240 Varasinda olan bir elektrik tesisatina.

Her turlu baglanti hatasi, geri donusu olmayan bir hasara yol acabilir ve garantiyi geçersiz klar; - "toprakli" tipte bir elektrik prizine.

Egerbiruzatma kablosu kullaniyorsaniz, prizin toprak iletkenli I0A cift kutuplu tipte oldugundan emin olun.

• Toprakl bir elektrik prizi uzerine baglamadan once, elektrik kordonunu tamamen acin.
• Elektrik beslme kordonu veya buhar kordonu hasar gormusse, tehlikelerden sakinmak aciindan zorunlu略有ak bir Yetkili Servis Jeneratoru tarafindan deigistirilmelidir.
  Cihazin fisini kordonundan cekerek prisden cikarmayin.

Asgidaki durumlarda daima cihazinizin fisini prisden cekin:

• hazneyi doldurmadan veya kolektoru durulamadan once.
• temizlemeden once;
• her kullanim sonrasinda.

Cihaz sabit, duz ve isiya dayanikli bir yuzey uzerinde yerlestirilmeli ve kullanilmaldir. Utuyu, utu standi uzerine koyduugunuzda, uzerine konulan yuzeyin sabit oldugundan emin olun.
- Bu cihaz, fiziksel, isitsel veya zihinsel yetenekleri tam guvenli bir kullanim azin vermeyen kiselce veya cocuklar tarafindan gozetimsiz kullanilmamaldir. Cocuklar, cihazla oynamadiklarindan emin olunmasi acisindan gozetim altinda tutulmali
- Asagidaki durumlarda cihazhi hicbir zaman gozetimsiz birakmayin:

• elektrik beslemesine bagliiken;

• yaklasik 1aat kadar soguyana dek.

• Utunuzun tabani ve jeneraturlu utu standi asiri isinabilir ve yanmalara yol acabilir: Bu kisimlara asla dokunmayin. Hiçbir zaman utunun tabani ile elektrik kordonlarina dokunmayin.
  Cihaziniz yanmalara yol acabilecek bir buhar cikanr. Utuyu dikkate kullanin, ozellikle dikey utuleme yaparken. Buhan hicbir zaman kisler vya hayvanlar uzerine yoneltmeyin.

• Kazani boşaltmadan olması bozozlak baslendizdir baslendizdir baslendizdir baslendizdir baslendizdir baslendizdir baslendizdir baslendizdir baslendizdir baslendizdir baslendizdir baslendizdir baslendizdir baslendizdir baslendizdir baslendizdir baslendizdir baslendizdir baslendizdir baslendizdir baslendizir
• Dikkat: kazanin kapağınin duşmesi vya siddetli bir darbe, valf ayarinin bozulmasina yol acabilir. Bu durumda, kazanin kapaçıni bir Yetkili Servis Merkezine degistirtin.
• Kolektör durolamadan once, her zaman buhar jeneratorunun soeumasini bekleyin ve kolektoru sokmek icin cihazin fisinin 2 saat once prisdencekilmis olmasini bekleyin.
• Kazanin kapaçıni kaybederseniz veya bozarsaniz, bir Yetkili Servis Merkezin değistirin.
• Buhar jeneratorunuzu asla suya veya herhangi bir siviya batirmayin. Asla suyun ultina tutmayin.
  Cihaz duismse, gurunur hasarlar varsa, szint yapiorsa veya isleyis bozukluklan varsa kullanilmamalir. Cihazinizhihbir zaman sokmeyin: tehlikelerden sakimak aicsindan, bir Yetkili Servis Merkezine inceletin.

Cihazinizin Taniml

1. Konforlu sap (modele gore)
2. Buhar kontrl Düɡmesi
3. Utu isi ayar dugmesi
4. Gösterge isigi
5. Isi ayar isareti
6. Utu standi
7. Isikl aca/Kapama duugmesi
8. Elektrikl kordon muhafaza bolmesi
9. Elektrik kordonu
   10.Turbo duğmesi (modele gore)
10. Gösterge ɪsɪgɪ
11. Buhar Çişi ayar Düğmesi

13.Hazne 1,4 It
14. Buhar kordonu saklama bolmesi
15.Buhar kordonu
16.Kazan kapaqi
17. Kolektör kireç koruyucusu
18.Kirec kolektoru
19. Gösferge

a. "Restart" Dügmesi
b. "Boş hazne" östergesi
c. "Buhar hazir" gõstergesi
d. "kiregiderici" gõsterge
e. Buhar debisi ayar dugmesi

Utinun stand uzerine kilitlenmesi sistemi

Buhar jeneratorunuz, tasinmasini ve yerlestirmesini kolayastirmak icin kutu uzerinde kitlelemeli bir utututmasihdonanimldir. fig.1:
Kilitleme-fig.2
- Kilidi açma-fig.3

Buhar jeneratorunuzu utunun sapindan tutarak tasimak icin:
- utuyu, buhar jeneratorunuzun utu koyma plakasi uzerine yerlestirin ve kilitlenene kadar tutma halkasini utu uzerine bastirn (bir "klik" sesi duymalisin#.2
- Buhar jeneratorunuzu tasim icin utuyu sapindan tutufig.1

Hazirlik

Hangisuyukullanmal?

Cihaziniz musluk suyu ile kullanilmak uzere tasarlanmi t. Bununla birlikte, deni suyunuz cok kirec i se, kenarinda bulunan bazi bolgelerde, suyunuzun tuz orani yuksek olabilir. Bu durumda 50 musluk suyu ve sadece minerali alinmsu (icme suyu) kullanin. % 50 piyasada satilan
- Hiçbir zaman, katki maddeleri (nisasta, parlüm, aromatik maddeler, yumusatici, vs.) dmnerisi su, batarya suyu veya kondansasyon suyu (örnegin camaşir kurutma makinerinin buzdolaparlın suyu, klimalarin suyu, yagmur suyu) kullanmayin. Bunlar, sicaklik etkisi altinda yogunlaşan organik atiklar veya mineraller icerirler ve puskürmelere, kahverengi lekelere ya da cihazinizin erkenden yipranmasina neden olurlar.

Haznenin doldurulmasi

• Buhar jeneratorunuzu sabit ve sicağa dayanikli bir yereyat olarak koyun.
• Jeneratörunuzü "toprakl" tipte bir elektrik prizine baglayin.
• Isikl calistirma/durdurma anahtarina basin. Isik yanar ve kazan isinfig.4
• Yaklask 8 dakika sonra veya buhar gõsterge iisigi yandiiginda (bazi modellerde) buhar hazirdir- fig.5
• Utileme esnasinda, utu uzerinde bulunan gõsterge ve buhar gõsterge iisigi (bazi modellerde) isi kontrolu aciisindan yanip söner.

Teleskobik kordon cikisinin kullanimi

• Kordonun camaşir üzerinde dolaşmaması ve ütuleme esnasindo camaşiri burusturndahirahat bir kullanim icin utünuzbir teleskobik kordonçıkisi ile donatilm,stir. icin daima teleskobik
• Buhar kordonunu yuvasindan Çikarin ve tamamen acın.
• Kordon Çişini serbest birakmak icin baglantiyi kaldirin.
• Eject - fig.6 duqmesine basin ve teleskobik kordon cikişi otomatik olarak acilir.
• Kordon Çişi gerildigiinde, Eject Düğmesine basmanı za gerek kalmaksüz teleskobik system otomatik olarak açilir.

Buhar merkezini calistirin

Ik kullanim esnasinda, bir miktar duman ve zarafsiz bir koku cikabilir. Cihazin kullanimi uzerinde bir etkisi olmayan bu durum kisa surede ortadan kalkacaktir.

• Elektrik kordonunu tamamen acin ve buhar kordonunu yuvasindan cikarin.
  Jeneratorunuzu "toprakli" tipte bir elektrik przyine baglaynfig.3
• Buhar merkezinizin fisini "topraklama" tipinde bir prize takin.
• Utuleme esnasinda, utu uzerinde bulunan gõsterge ve buhar gõsterge işi (bazi modellerde) isi kontrolü aciisindan yanip sönefig.7.

Yesil "buhar hazir" isginin yanip sonmesi durduugunda (yaklasik okayak 2dk sonra), cihaziniz hazirdir

Gösterge tablosunun ileyisi

• Yesil isik yanip sonuyor fig.7: kazan isiniyor.
• Yesil isik yaniyor-fig.7: buhar hazir.
  "Su haznesi' kirmizi isik yaniyorfig.10:rezervuar bos.
• "Kireç-giderici" turuncu ileşigi yanıp sönerfig.12 kireç kolektörün durulamaniz gerekmektedir.

Kullanim

Buharli ütüleme

• Ütünün isi ayar dügmesini ve buhar Çiçı ayar dügmesini (bazi modellerde) ütulenecek kupuyi asla tipine baglı olarak ayarlayin (aşagidaki tabloyu inceleyin).
• Utunun gosterge isigi yanar. Dikkatli olun: utunun isigi sondugunde ve yesil isik sabbir utu standi kaldiqinda cihaz kullanima hazirdir.
• Buhar debisini ayarlayin (gösterge tablosu uzerindeki ayar dugmesi ile). Üzerle noyayim Standi uzerine Ütuleme suresince, utu uzerindeki isik ve buhar hazir isigi yanar ve kullanimi etkilemedenyerleştin:bu isnma ihtiyacina gore sönerler.
• Buhar elde etmek icin, utunun sapinin altenda bulunan buhar kontrol dugmesine bigi Dugmeye basis birakildiginda buhar durur.
• Yaklausik bir dakika sonra ve kullanimda duzenli olarak, cihazinizda bulunan elektrikli pompa kazana su ekler. Bir gurultu olusur ve bu da normaldir.
• Kola kullaniyorsaniz, daima kolayi utulenen yuzun arka kismina puskurtun.

ÜTÜLENCEK KUMAS TÜRÜNE GÖRE SICAKLIGIN VE BUHAR DEBISININ AYARLANMASI

KUMAŞ TÜRÜ ISI AYAR DÜGMESİ		BUHAR AYAR DÜGMESİ
Keten, Pamuklu	●●●	●
Yünlü, İpek, Viskoz	●●	●
Sentetak (polyester, asetat, akrilik, naylon)	●	●

Ikkullanim esnasinda veyu Ütünun sicutligrin in ayarlanmasi:

buharibirkaacdkikadir -Onceduisida utulenen kumaslarla baslayin ve daha yuksek sicakliklarda (veya kullanmadiyansiz: Max) utulenen kumaslarla utulemenizi bitirin.

camairn uzaginda buhar - Eger karisik iplerle dokunmu kumaumlari utuluyorsaniz, utuleme sicakligini en hassas kontrldgmesine pes kumaumlara gore ayarlayin.

peşebirkacerebasin-Egeryunlukiyafetlerutuluyorsaniz,utuyu kiyafet uzerine koymadan sadece buhar fig.8.Bu,buhar akimindaki kumanda duqmesine basin fig.8Boylece parlamasini onlersiniz.

soguk suyun yok edilmesin Buhar debi dugmesinin ayarlanmasi

• Eger kalin bir kumas utuluyorsaniz, buhar debisini arttirn.
  -Eger duusuk isida utuluyorsaniz, buhar debisi dugmesini en duusuk seviyee ayarlayin.

Kuru ütüleme

• Buhar kontrol Düğmesi uzerine basmayin.

Dikey buharli utuleme

Keten veya pamuklu disindaki kumaslar icin, kuması yakmamak amacyla utuyu birkac santimetre mesafedet tutun.

• Ütünün isi dügmesini (bazi modellerde) ve buhar Çıkı ayar dügmesini (modele güre) maxi konum üzerine ayarlayin.
  Giysiyi bir aski uzerine asin ve bir elinizle kumaşi hafifce gerin. Uretilen buhar asiri sicut oldugu icin, giysi kiriqiklkarini hiçbir zaman bir kişi uzerinde gidermeyin, daima bir aski kullanin.
• Utuyu yukaridan aagaiyaDOGRU hareket ettirirkig.8buhar kontrol dugmesine aralikl orarak basin fig.9.

Kullanim sirasinda kazanin doldurulmasi

• Hazne boş" kirmizi ilşigi yändüzindafig.10, buhar elde edemeziniz. Su haznesti boştur.
• Buhar merkezinizin fisini elektrik prizinden cekin. Hazne doldurma kapagiri afig.4
• Bir sürahi kullanarak,(Maximum 1,4 I su ile doldurun ve rezervuari "Max" seviyeyi gezememeye)dikkat edin rezervuari doldurunfig.5
  Doldurma kapaçıni kapatin.
• Buhar jeneratorunun fisini yeniden prize takin. Utulemenizi izlemek icin gosterge tablosu uzerindeyeralan"Restart"yeniden baslatma tusuna bifg1 1 Yesil isik yanik kaldiginda, buhar hazirdir.

TURBO Fonksiyonu (modele gore)

Anlikormalakaha yogun buhar elde etmek icin turbo kumandasina 2 veya 3 kez basiniz:

• daha kalin kumaslari utulemek icin,
  -hatalikatlarigidermekicin,
• guclü dikey burusukluk gidermek icin.

Turbo fonksiyonunu dikkatli kullaniniz, buharin yuksek gucu yaniklara yol açabilir.

Bakim ve temizleme

Buhar jeneratorunuzu temizleyin

Tabani veya standi temizlemek icin hiçbir bakim urunu veya kirec czucu urjin kullanmayin.
- Utuyu veya standini asla sua tutmayin.
Tabani duzenli olarak asindinci olmayan bir sungerle temizleyin.
- Plastik kisiimplari zaman zaman hafifce nemli yumusak bir bezle temizleyin.

Unpucu: daha kolay ve utunuztun tabanini yipratmayacak bir temizlik icin, henuz ilik olantaban uzerinde nemli bir sunger kullanin.

Buhar jeneratörünüzün kirecini kolayca gidermek

Kazani durulamak icin
kirec onleyici urunler
(sirke, endustriyel kirec
önleyiciler...)
kullanmayiniz: bunlar
zarar verebilirler.
Buhar jeneratorunuzu
bosaltmadan once, her
turlu yanma riskini
önlemek amaciyla en az
2 saat boyunca
soğumasini beklemeniz
gerekmektedir.

Buhar jeneratorunuzkullanim omrunartirmak ve kirec birikmesini onlemek amacyla, buhar jeneratorunuz entegbrebir kirec kolektoru ile donanimlldir, Bir hazneye yerlestirilmis bukartus ic kismda olusan kireci otomatik olarak tutar.

Calisma prensibi:

• Kartusu durulamaniz gerektiginde bildirmek uzere kumanda panelindeki turuncu renkli "Anti-kirec" uyari lambasi yanip sonefig.12.

Dikkat buhar jeneratoru en az iki staat once prizdencekilmis olmadan ve tamamen soğumadan bu islemin yapilmaması gerekmektedir. Bu islemiGPCekleşirmek icin, buhar jeneratorunün bir evye yaninda olması gerekmektedir cunku acilması esnasindo hazneden su akabilir.

• Buhar jeneratoru tamamen soquduugunda, kirec kolektor kapaginci cikarfig.13.
• Kartusu tamamen czunuz ve yuvasindan cikartiniz, haznesi iciinde birikmis kirec vardin - fig.14ve fig.15.
• Kartusu iyice temizlemek icin kartusu akan suyun.altinda durulayarak birikmis kirecten kurtulunuz-fig.16
• Kartusu yerine takip sonuna kadar ceviriniz ve bu sayede sizdirmazligi saglayiniz - fig.17.
  Kirec kolektor kapagini yeniden yerine takinfig.18

Bir sonraki kullanimda turuncu renkli "anti kirec" ikaz lambasini sondereymek icin kumanda panelindeki "reset" tuşuna basıniz.

Buhar jeneratorunuzuyerleşirin

• Calistirma/durdurma dugmesini kapatin ve fisini priszen cekin.
• Utuyu, buhar jeneratorunun utu koyma plakasi uzerine yerlestirin.
• Tutma kemerini kilitlenme klik sesi duyuluncaya kadar utu uzerine indigia Böylece utunuz guvenli bir sekilde standi uzerine kilitlenecektir.
  Elektrik kablosunu bolmesine yerlestirnfig.19
• Teleskobik kordonun cikisini yuvaya oturtun (bazi modellerde).Kordon cikisinin ucunu alin ve tabanda esnek kismi iceri sukmak icin bastirin.
• Buhar kablosunu yerleşirme oluguna koyun. Kabloyu tutun, bir kivrim olusturacak sekilde, ikiye katlayin. Bu kivrimin uunu oluga yerleşirin ve kablonun ucu olugun diger tarafindaGORUNENE kadar yigga itin
• Bir dolap icerisine veya dar bir yere kaldirmaniz gerekiyorsa, buhar jeneratorunu kaldirmadan once soqumasini bekleyin.
• Buhar jeneratorunuzguvenle kaldirabilirsiniz.

Buhar jeneratörünüzle ilgili bir sorun mu var?

Problemler Olası nedenler Çozümler
Buhar:jeneratürı açılm;yor veya ütünün,isı�能vaya,isikl,açma/kapama)düğmesi yanymiyor.		Cihaza elektrik gelmiyor.Cihazın fisiin saglam bir prize takilmşolduğundan ve elektrigin illetildiginden emin olun,isikl,açma/kapamadüğmesi yanık olmaldir).
Tabanınkanllarindansuziyor.Terminostatinizn ayarı bozulmş: isisurekliçokduşuk.		Bir Yetkili Servis Jeneratürletemas kurun.
		Utinuzün yeterince sircak değilken buhar kullanyorsunuz.
		Su borularda:yogunlasmş,cunkü buhutbuhar;cikarincaya kadar,ütubuhasanizn uzağinda buhar kumandasina basin.
Çamaşırüzerinde su izleri beliriyor(taban).		Utu masasi ortünuz suyla doldu,cunküuygunbir masanizn olmasini saglayin(terlemeyi onleyen uzgaralı).
Taban deliklerinden beyaz akntlarsikylor.		Isiticişidan kireş,cikylor,cunkudünleni olarak kireç giderme,islemi yapilmamş.
Problemler Olasi nedenler Çüzümler
Taban kanallarindan kahverendi akıçkıyor ve çamasılikeliyor.	Çüzleme suyunda kimişalık RECE giderici ürünler vaya katkı Maddeleri kullanıorsunuz.	Kazan ileine yüzir zaman yüzir ürún eklemeyin (bakin Ş hangsu suyu kullanmalt).
Taban kirlı veya kahverendi ve çaması lekeleyebilir.	Çok yüzsek ilekuylere kullanıorsunuz.	Is行李ı ayari üzerine tavyilerimize).(2)
	Çamasılarıniz yeterinceçalkalanmam veya yüzmadan.Once,yeni bir giysıyı ütulemişsiniz.	Çlası sabun kalıhtarinin veya:yigiysiler üzerindeki kimişalı ürún kalkıhtarinin yok olması,için;camaşırkınyerinceçalkalandından emin olun.
	Kola kullanıorsunuz.Kolayı daima	ütulenecek yüzün ters tarafina piskurtün.
Az buhar var veya yüz yok.Hazne boşstur(kırkıı,)üz.Yanıyor.Hazneyi doz durun.
Buhar debisi enduşüge ayarlıdir.Buhardebisini artırın.
Taban isisi,maksimuma ayarlıdir.Buharmerkezi normal olarakçalıyor fakatçok sicalsık olan buhar kuru ve dolay,isylagağırkıyor.
Kolektörün etraf吓得 buharçkıyor.	Kolektör iyi,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_1,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_j,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_l,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_e,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_ii,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_ig,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_g,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_c,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_i,_d, "Restart"yeniden baslatma düzme basmatıssiniz.	Kolektörüyeniden sikiN. Yetkilibir servis jeneratorüile irdibat kurunuz.
Cihazın altindan buhar veya suçkıyor.	Cihaz arizali.	Buhar jeneratorünüzü kullanmayın ve Yetkilibir servis merkezine müracaat edin.
"Kireç giderici"issipiyanlyor.	"Restart"yeniden baslatma düzme basmatıssiniz.	Küsterge tablosu üzerindeki yeniden baslatma « Restart» düzmesine basin.

Bir arizanin nedenini belirlemek mumkun degilse, bir yetkili Satis Sonrasi Servis Merkezine basvurun.

Çevreyi korumaya katkıda bulunalık!

Cihaziniz cok sayida yeniden degerlendirilebilir veya geri donusumlu malzeme icermektedir.
Degerlendirilebilmesi icin cihazinizi bir toplama merkezine veya Yetkili Servisine teslim edin.

GARANTI BELGESI

GARANTI ILE ILGILI OLARAK DIKKAT EDILMESI GEREKEN HUSUSLAR

Groupe Seb Istanbul tarafindan verilen bu garanti, urunun kullanma kilavuzunda yer alan hususlar aykini kullanilmasindanDOGACAKARZALARINgiderilmesini kapsamadiigi gibi,asaigidaki durumlar garanti di sidir.

1. Kullanma hatalarindan meydana gelen hasar ve arizalar,
2. Hatali elektrik tesisati kullanilmasi nedeniyle meydana gelebilecek ariza ve hasarlar,
3. Tuketici urunu teslim aldiktan sonra, di setkenler nedeniyle (vurma, carpma, vs.) meydana gelebilecek hasarlar,
4. Garantili onarim icin yetkili servise basvurulmadan once Groupe Seb yetkili personeli veya yetkili servis personeli disinda birinin, cihazi onarim veya tadiline kalkismasi durumunda,
5. Ürände kullan宣言 aksesuar parçalar. Yukarıda belirtilen anızaların giderilmesi ücret karışılıyoraporlir.

GARANTI SARTLARI

Bu urun ev kullanim icin tasarlanmistr. Profosyönel kullanim icin uygun değildir.
1. Garanti Suresi, urunun teslim tarihinden itibaren baslar ve 2 yildir.
2. Ürünün buttun parçaları dahil olmak uzere tamamı firmamüz garantisi kapsamindadir.
3. Ürünün garantı süresi icinde arizalanması durumunda, tamirde��çınsure garantı süresine eklenir.
4. Ürünün tamir suresi en fazla 30 is gündür. Bu sure, ürünün servis istasyonuna, servis istasyonunun olmaması durumunda, ürünün saticişi, bayii, acenasi, temsilciliği, ithalatçisi veya imalatç,isindan birine bildirim tarihinden itibaren baslar.
5. Sanayi urununun anzasin 15 is减免 icerisinde giderilmemesi halinde, imalatci veya ithalatci; urunun tamiri tamamlanincaya kadar, benzer ozellilere sahip baska bir sanayi urununu tuketicinin kullanimina tahsis etmek zorundadir.
6. Ürünün garanti suresi icerisinde, gerek malzeme ve iscilik, gerekke montaj hatalarindan dolayi arizalanmasi halinde, iscilik masrafi, degistirilen parca bedeli ya da baska herhangi bir ad.altinda hiçbir ücret talep etmeksizin, tamiri yapilacaktir.
7. Ürünün:

-Teslim tarihinden itibaren garanti suresi icinde kalmak kaydiyla bir yil icerisinde, ayni anizayi ikiden fazla tekrarlamasi veya farkli arzalarin dortten fazla veya belirlenen garanti suresi icerisinde farkli arzalarin toplaminin altidan fazla olmasi unsurlarin yani sira, bu arzalarin urunden yararanmamayi surekli kilmasi,
-Tamiri inc gereken azami surenin asilmasi,
-Servis istasyonunun mevcut olmaması halinde sirasiyla saticişi, bayii, acenasi, temsilciliigi, ithalatcişi vya imalatcisindan birinin duzenleyeceşi raporla anizanin tamirinin mumkun bulunmadigiin belirlenmesi durumlarinda,

ücretsiz olarak degişirme ilemi yapilacaktı.

1. Ürünün kullanma kilavuzunda yer alan husumlara aykın kullanilmasindan kaynaklanan arizalar garantı kapsam disindadir.
2. Garanti suresi icerisinde, servis istasyonlari tarafindan yapilmasin n zorunlu oldugu, imalatci vyaithalatc tarfindan sart kosulan periyodik bakimlarda; verilen hizmet kariliginda tuketiciden iscilik ucreti vya benzeri bir ucret talep edilemez.
3. Garanti belgesi ile ilgili olarak kabilecek sorunlar icin T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanligi Tuketicinin ve Rekabetin Korunmasi Genel Muddurlugu'ne basvurulabilir.

Bu Garanti Belgesin nin kullanilmasina 4077 sayi Kanun ile bu Kanun'a dayanilarak yururluge konulan Garanti Belgesi Uygulama Esaslarina Dair Teblig uyarinca, T.C. Sanayi ve Ticaret Bakanligi Tuketicinin ve Rekabetin Korunmasi Genel Muddurlugu tarafindan izin verilmistir.

MALATÇI VEYA İTHALATÇI FIRMANIN:

Unvani: Groupe SEB Istanbul Ev Aletleri Tic. AŞ.
Adresi: Beybi Giz Plaza Dereboyu cad. Meydan suk. No:28 Kat:12 34398
Maslak/Istanbul
DANISMA HATTI: 444 40 50 - 0216 444 40 50

FIRMA YETKILISININ:

Imzasi ve Kagesi

MALIN:

Markasi:TEFAL

Cinsi:UTU
Modeli:1119-1520-1530-1550-1689-1765-1770-1815-1819-1824-1830-1488-1829-2700-2710-2714- 2720-2730-2840-2860-2920-3140-3145-3160-4180-4190-5110-5120-5157-5160-5170-8110-8115-8120-9125 9135-20992-FV3140-FV3145-FV3160-FV4180-FV4182-FV4190-FV5110-FV5120-FV5157-FV5160-FV5170-FV811 0-FV8205-FV8210-FV9230-FV9240-FV9250-GV8110-FV3210-FV3220-FV3230-FV4250-FV4260-FV4270-FV5116 FV5136-FV5156-FV5166-FV5176-FV5105-GV5120-GV5140-GV6600-GV7120-GV7150-FV3235-FV9220-FV2125 FV2215-GV8120-GV8160-FV9220

Azami Tamir Suresi: 30 is减免 Belge Izin Tarihi; 05/03/2004

Fatura Tarih ve No :

Teslim Tarihi ve Yeri

TARIH-IMZA-KASE

ZASADY BEZPIECZENSTWA

WAZNE WSKAZOWKI