78157 - Agrafeuse Sthor - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques Techniques	Agrafeuse manuelle Sthor 78157, compatible avec agrafes de type 24/6 et 26/6.
Capacité de Charge	Peut contenir jusqu'à 100 agrafes.
Utilisation	Idéale pour les travaux de bureau, de bricolage et d'artisanat.
Maintenance	Nettoyer régulièrement pour un fonctionnement optimal, vérifier le mécanisme d'agrafage.
Sécurité	Utiliser avec précaution, tenir hors de portée des enfants.
Informations Générales	Poids léger, design ergonomique pour une prise en main confortable.

FOIRE AUX QUESTIONS - 78157 Sthor

Comment charger des agrafes dans l'agrafeuse Sthor 78157 ?

Pour charger des agrafes, ouvrez le compartiment à agrafes situé à l'arrière de l'agrafeuse. Insérez une bande d'agrafes compatible (type 24/6 ou 26/6) en vous assurant que les agrafes sont orientées correctement. Refermez le compartiment jusqu'à ce qu'il cliquette.

Que faire si l'agrafeuse ne fonctionne pas correctement ?

Vérifiez d'abord si des agrafes sont bloquées à l'intérieur. Si c'est le cas, ouvrez le compartiment et retirez les agrafes bloquées. Assurez-vous également que l'agrafeuse est chargée avec des agrafes appropriées et qu'elle est correctement assemblée.

Quel type d'agrafes puis-je utiliser avec l'agrafeuse Sthor 78157 ?

L'agrafeuse Sthor 78157 est compatible avec des agrafes de type 24/6 et 26/6. Vérifiez l'emballage des agrafes pour vous assurer qu'elles sont compatibles.

Comment régler la profondeur d'agrafage ?

L'agrafeuse Sthor 78157 dispose d'un réglage de profondeur d'agrafage. Consultez le guide d'utilisation pour les instructions spécifiques sur la façon de régler la profondeur selon vos besoins.

Que faire si l'agrafeuse laisse des agrafes incomplètes ou mal enfoncées ?

Cela peut être dû à un chargement incorrect des agrafes ou à des agrafes de mauvaise qualité. Assurez-vous que les agrafes sont correctement chargées et essayez d'utiliser des agrafes de marque reconnue.

L'agrafeuse Sthor 78157 est-elle garantie ?

Oui, l'agrafeuse Sthor 78157 est généralement couverte par une garantie limitée. Consultez le manuel d'utilisation ou le site Web du fabricant pour plus de détails sur la durée et les conditions de la garantie.

Comment nettoyer l'agrafeuse ?

Pour nettoyer l'agrafeuse, débranchez-la (si elle est électrique) et utilisez un chiffon doux pour essuyer l'extérieur. Pour les résidus d'agrafes, utilisez une pince à épiler pour retirer délicatement les morceaux coincés.

Puis-je agrafer plusieurs feuilles à la fois avec l'agrafeuse Sthor 78157 ?

Oui, l'agrafeuse Sthor 78157 peut agrafer plusieurs feuilles en fonction du modèle et de la capacité de l'agrafe. Consultez le manuel d'utilisation pour connaître le nombre maximum de feuilles que vous pouvez agrafer en une seule fois.

MODE D'EMPLOI 78157 Sthor

4. prise de chargement

9. câble de chargeur

10. diode de chargement

Le symbole qui indique la collecte sélective des déchets d’équipements électriques et électroniques. Les dispositifs électriques usés sont des matières recyclables – il est interdit de les jeter dans des récipients pour des ordures ménagères car ils contiennent des substances nocives pour la santé humaine et l’environnement ! Nous vous prions de nous aider à soutenir activement la gestion rentable des ressources naturelles et à protéger l’environnement naturel en rendant le dispositif usé au point de stockage des dispositifs électriques usés. Pour réduire la quantité de déchets éliminés il est nécessaire de les réutiliser, de les recycler ou de les récupérer sous une autre forme.

L’agrafeuse tapissière à batterie sert à lier les tissues, le ciur, le carton, le papier, la feuille, les matériaux d’isolement et autres maté- riaux avec du bois ou semblables au bois à l’aide des agrafes effectuées en métal. Grâce à la batterie d’une grande capacité le travail est possible partout où l’on ne peut pas travailler avec les agrafeuses la source externe d’alimentation. Le produit n’a pas été prévu pour les fins commerciaux Un travail bon, dû et correcte dépend d’une bonne exploitation, c’est pourqoui : Avant de procéder au travail il faut bien lire la notice et la garder. Le fournisseur n’est pas responsable des dommages résultant de l’utilisation de l’outil incorecte, non respect des prescriptions de sécurité et les consignes de la présente notice. L’utilisation incofrme avec sa destination entraîne également la perte des droits de garantie par son utilisateur. EQUIPEMENT Le produit est livré complet et il n’exige pas de montage. On livre également le chargeur. L’emballage ne comprend pas des agrafes. DONNEES TECHNIQUES Paramètre Unité de mesure valeur Numéro de catalogue 78157 Tension de travail [V d.c.] 3,6 Efficacité maximale [agrafes/min] 30 Niveau de bruit - pression accustique L

[dB] 80,73 ± 3,0 - puissance acustique L

[dB] 91,73 ± 3,0 Degre de protection IPX0 Classe d’isolation III Niveau des fréquences a

] 2,628 ± 1,5 Masse [kg] 0,8 Types des éléments de connexioh agrafes Dimmensions des éléments de connections rys. VI Type de batterie Li-Ion Capacité de batterie [Ah] 1,3 Chargeur Tension d’entrée [V~] 100 - 240 Fréquence réseau [Hz] 50 / 60 Puissance nominale [W] 2,5 Courrant entrée [A] 0,2 Tension sortie [V d.c.] 5 Courrant sortie [A] 0,5 Temps de chargement [h] 3-5

CONSIGNES GENERALES DE SECURITE

ATTENTION ! Lisez toutes les consignes mentionnées ci-dessous. Le non respect de ces consignes peut conduire à une commotion électrique, à un incendie ou à des blessures. La notion d’«outil électrique » utilisée dans les notices d’utilisation se réfère à tous les outils alimentés par un courant électrique, tant à ceux avec fil qu’à ceux sans fil.

RESPECTEZ LES CONSIGNES CI-DESSOUS

Lieu de travail Le lieu de travail doit être bien éclairé et propre. Un désordre et un mauvais éclairage peuvent provoquer des accidents. Il est interdit d’utiliser des outils électriques dans un environnement à grand risque d’explosion, là où il y a des liquides inflammables, des gaz ou des vapeurs. Les outils électriques font apparaître des étincelles qui, étant en contact avec des gaz ou vapeurs inflammables, risquent de provoquer un incendie. Protégez le lieu de travail contre l’accès des tiers et des enfants. En cas de déconcentration l’utilisateur risque de ne pas contrôler l’outil.F INSTRUCTIONS ORIGINALES

Sécurité électrique La fiche du câble électrique doit correspondre à la prise. Il est interdit de modifier la fiche. Des adapteurs qui ont pour but d’adapter la fiche à la prise sont également interdits. Une fiche non modifiée qui correspond à la prise réduit le risque de commotion électrique. Évitez tout contact avec des surfaces mises à la terre telles que des tuyaux, des radiateurs et des réfrigérateurs. La mise à la terre du corps augmente le risque de commotion électrique. N’exposez pas d’outils électriques à la pluie ou à l’humidité. L’eau et l’humidité qui pénètrent à l’intérieur de l’outil électrique augmentent le risque de commotion électrique. Ne surchargez pas le câble d’alimentation. N’utilisez pas le câble d’alimentation pour transporter, connecter et déconnecter la fiche de la prise électrique. N’exposez pas le câble d’alimentation à la chaleur, aux huiles, aux arêtes vives et aux éléments mobiles. Un endommagement du câble d’alimentation augmente le risque de commotion électrique. Si vous travaillez hors des locaux fermés utilisez uniquement des rallonges électriques prévus pour être utilisés hors des locaux fermés. L’utilisation d’un rallonge électrique approprié réduit le risque de commotion électrique. Dans le cas où l’utilisation de l’outil électrique dans un environnement humide est inévitable, utilisez un dispositif différen- tiel à courant résiduel (DDR) en tant que protection contre la tension d’alimentation. L’utilisation des DDR réduit le risque de commotion électrique. Sécurité individuelle N’utilisez l’outil que lorsque vous être en une bonne condition physique et mentale. Faites attention à tous vos mouvements. Ne travaillez pas lorsque vous êtes fatigué ou sous l’influence de médicaments ou d’alcool. Même un moment d’inattention lors du travail peut entraîner des blessures graves. Portez un équipement de protection individuelle. Portez toujours des lunettes de protection. L’utilisation de l’équipement de protection individuelle comme des masques respiratoires, des chaussures de sécurité, des casques et une protection auditive réduit le risque de blessures graves. Évitez tout démarrage accidentel de l’outil. Assurez-vous que l’interrupteur électrique est en position « arrêt » avant de connecter l’outil au réseau électrique. Si vous tenez le dispositif avec un doigt posé sur l’interrupteur ou si vous branchez l’outil électrique lorsque l’interrupteur est en position « en marche », vous risquez de subir des blessures graves. Avant de mettre l’outil électrique en marche, retirez toutes les clés et autres outils qui ont été utilisés pour son ajustage. Une clé laissée sur des éléments de l’outil en rotation peut entraîner des blessures graves. Gardez votre équilibre. Gardez tout le temps une position convenable. Ainsi, vous pourrez bien contrôler l’outil électrque en cas de situations imprévue lors du travail. Portez des vêtements de protection. Ne portez pas de vêtements amples ni de bijoux. Gardez vos cheveux, des vêtements et des gants loin des pièces mobiles de l’outil électrique. Des vêtements amples, des bijoux ou des cheveux longs risquent d’être attrapés par des pièces mobiles de l’outil. Utilisez des extracteurs de poussières ou des bacs pour poussières, si l’outil en est équipé. Connectez-les correctement. L’utilisation d’un extracteur de poussière réduit le risque de blessures graves. Avertissement dans l’utilisation des outils électriques Avant l’insertion de la batterie, assurez-vous que le commutateur est dans le « off ». Mise en place des batteries dans l’outil si l’interrupteur est réglé sur « on » peut provoquer des accidents. Utilisez uniquement le chargeur recommandé par le fabricant. L’utilisation du chargeur conçu pour un type de batterie pour charger un autre type de batterie peut provoquer un incendie. Utilisez un outil électrique avec une batterie spécifiée par le fabricant. L’utilisation d’une autre batterie peut causer des blessures ou un incendie. Alors que la batterie n’est pas en utilisation, ll tenir éloignée des objets métalliques tels que des trombones, des pièces de monnaie, des clous, des vis, ou d’autres petites pièces métalliques qui peuvent provoquer des court-circuits des bornes. Court-circuiter les bornes de la batterie peut causer des brûlures ou un incendie. Dans des conditions défavorables, la batterie peut décharger un liquide; éviter tout contact avec lui. Si on va toucher le liquide par hasard et on entre en contact avec le liquide, rincer à l’eau. Si le liquide frappe vos yeux, demander de l’aide médicale. Échapper liquide de la batterie peut provoquer une irritation ou des brûlures. Réparations Uniquement des services autorisés ont le droit de réparer l’outil où l’on utilise des pièces de rechange d’origine. Ceci garantit la sécurité lors de l’utilisation de l’outil électrique.

CONDITIONS PARTICULIERES DE SECURITE

Il faut toujours admettre que le dispositif comprend des éléments conjugués. La prise de dispositif sans une attention particulière peut entrâiner le lancement de l’élement conjugé et les troubles. Ne pas diriger le dispositif vers quelqu’un ou vers soi même. L’appuie inattendu de déclancheur peut entraîner le lancement de l’élement et les troubles. Ne pas mettre le dispositif en marche avant qu’il ne soit pas bien placé sur l’objet traité. Si le dispositif n’est pas en contacte avec l’objet traité, l’élement conjogué peut sauter. Dans le cas d’emboîtement de l’élement conjugé déconnecter le dispositf . Pendant que l’élement conjugé est retiré le dispositifF INSTRUCTIONS ORIGINALES

peut accidentelement être branché s’il est mis en marche. Faire particulièrement attention pendant l’élimination de l’élément bloqué. Le mécanisme peut être serré et l’élément peut être libéré avec une grande force pendant le déblocage. Ne pas utiliser le dispositif pour fixer les câbles éléctriques. Le dispositif n’a pas été prévu pour l’installation des câbles éléctriques et peut endommager l’installation de ces câbles en provoquant la commutation éléctrique ou les menaces de l’incendie.

PREPARATION AU TRAVAIL

Remarque! Toutes les activités décrites dans le présent chapitre doivent être effectuées l’éléctricité coupée. Il faut s’assurer que le déclancheur se trouve en position „éteint - O” (V). Instructions concernant la sureté de chargement de la batterie Attention ! Avant le début de chargement il faut s’assurer que le corps de chargeur, le câble et la prise n’ont pas de défaut. Il est interdit d’utiliser la station de chargement en mauvais état ou possédant des défauts et de l’alimentation! Afin de charger les batteries il est permis d’utiliser seulement la station de chargement et la batterie fournis dans le kit. L’utilisation d’un autre chargeur peut entraîner l’incendie ou la destruction de l’appareil. Le chargement de la batterie ne peut avoir lieu que dans un local fermé, sec et sécurisé contre les personnes non autorisées surtout les enfants. Il est interdit d’utiliser le chargeur et l’alimentation sans surveillance d’une personne adulte! Dans la cas où la personne adulte devrait quitter le local où l’on procède au chargement il faut déconnecter le chargeur du réseau électrique en enlevant l’alimentation de la prise. Dans le cas où la fumée ou une odeur suspecte s’échappe de chargeur, il faut immédiatement enlever la pose du chargeur (la prise électrique) ! L’aléseuse- visseuse est livrée avec la batterie on charge. C’est pourquoi avant de commencer le travail il faut la charger conformément à la procédure décrite la dessous à l’aide du chargeur et la station chargeur du kit. Les batteries du type Li-Ion (lithium – ion) n’ont pas ce que l’on appelle « effet mémoire » ce qui permet à les charger à chaque moment. Il est recommandé de décharger la batterie au cours d’un travail standard et ensuite de le charger au maximum. Si cela n’est pas permis vu le caractère de travail il faut le faire au moins tous les quelques ou toutes les dizaines des cycles. Dans aucun des cas il ne faut pas décharger les batteries en connectant les électrodes car cela entraine des effets irréversibles ! Il ne faut pas non plus vérifier l’état de chargement de la batterie en connectant les électrodes en provoquant le jaillissement des étincelles. Maintenance de la batterie Afin de prolonger la vie de la batterie il faut assurer les bonnes conditions de maintenance. La batterie sert pour environ 500 cycles « chargement-déchargement » La batterie doit être gardée dans les températures de 0° au 30°C , l’humidité relative étant de 50%. Afin de garder la batterie pendant plus longtemps il faut la charger à environ 70% de sa capacité. Dans le cas d’une maintenance plus longue il faut périodiquement, une fois par an, charger la batterie. Il est interdit de décharger trop la batterie cas cela raccourcit son cycle vital et peut entraîner les défauts irrévocables. Au cours de la maintenance de la batterie, elle va se décharger progressivement vu sa perditance. Le procès d’auto déchargement dépend de la température de maintenance. Plus la température et élevée, plus rapide est le procès de déchargement. Dans la cas d’une mauvaise maintenance des batteries on peut voir les fuites des électrolytes. Dans le cas de fuite il faut sécuriser la fuite à l’aide d’un moyen neutralisant. Dans le cas de contacte avec les yeux il faut les rincer abondamment avec de l’eau et consulter le médecin sans délai. Il est interdit d’utiliser l’appareil la batterie en panne. Dans le cas de l’exploitation complète de la batterie il faut le rende au point spécialisé s’occupant de l’utilisation de ce type des déchets. Transport des batteries Les batteries lithium – ion conformément au prescriptions juridiques sont considérés come dangereux. L’utilisateur de l’appareil peut transporté l’appareil avec la batterie et les batteries elles-mêmes par la voie terrestre. Il ne faut pas remplir d’autres conditions. Dans la cas du transport commandé auprès des personnes tierces (par exemple l’envoie à l’aide de la société d’expédition) il faut suivre les consi- gnes concernant les travaux dangereux. Avant l’expédition il faut contacter une personne possédant les compétences appropriées. Il est interdit de transporter les batteries en panne. Pour la période du transport, les batteries doivent être reprises des appareilles, les contacts doivent être protégés par exemple à l’aide d’une bande isolante. Les batteries doivent être protégées en emballage de cette façon qu’elle ne se déplacent pas dans l’emballage au cours de transport. Il faut également respecter les prescriptions concernant les matériaux dangereux. Chargement de la batterie Remarque! Avant le chargement il faut déconnecter le chargeur du réseau électrique. Il faut également nettoyer les bornes et la prise. A cette fin il faut utiliser le jet d’air de presion ne dépassant pas 0,3 MPa. Pour le nettoyage ne pas utiliser des dispositifs aigus ou en métal. Connecter la prise au chargeur, à la prise de chargement de produit. (II) Les aggraffes ont été prévues de façon à ce que leur connec- tion aux prises soit correctes. Si la fiche de contacte ne correspond pas à la prise il faut changer sa position. Connecter le chargeur à la prise. Le produit posède la diode de chargement. Au cours de chargement la diode est allumée en rouge.F INSTRUCTIONS ORIGINALES

Si la diode s’allume en vert cela signifie que la batterie est chargée au maximum. Déconnecter le chargeur de la prise électrique, ensuite déconnecter le câble du produit et de chargeur. Remarque! Au cours de chargement il n’est pas possible d’utiliser le produit. Au cours de chargement le poignet et son emboîtement peuvent se chauffer ce qui est tout à fait normal. Compléter et échanger les agrafes Remarque! Pendant l’échange et le remplissage des agrafes il nef aut pas appuyer sur le déclancheur. Appuyer en même temps les deux cliquets des agrafes et retirer le poussoir de chargeur (III) Vider le chargeur des agrafes. Vérifier s’il n’ya plus d’agrafes ou des impuretés. Avant l’installation de nouvelles agrafes il faut bien nettoyer tout le chargeur. Installer le nouveau kit des agrafes, en les mettant dans le chargeur (III) La partie ouverte de kit des agrafes doit être dirigée vers le bas. Les agrafes doivent toujours être montées en un seul kit. Il est interdit d’installer les agrafes particulières et ajouter un kit à l’autre. Il faut installer les agrafes dont les dimmensions mentionnées au tableau des données techniques. Le non respect des consignes donnés ci-dessus peut mener à l’enrayage des agrafes ou mener à la panne de l’agrafeuse. Mettre le poussoir des agrafes et s’assurer que les deux cliquets ont bien marché et que le poussoir ne se retire vers l’arrière au cours de travail: (IV).

TRAVAIL AVEC LE PRODUIT

Remarque! Avant de commencer le travail il est conseillé d’effectuer un essaie sur le déchets. Prendre le produit par la manchette de façon à ne pas appuyer sur le déclancheur. Le commutateur de produit doit être en position « mis en marche - I » Appuyer la base du produit contre les matériaux liés et appuyer légerement (VI° Cela entraîne la retraite de court circuit et prépare le produit en action. Appuyer le déclancheur ce qui provoque l’entrée d’une agrafe en matériaux liés. Relâcher l’appui. Soulever l’agrafeuse et la mettre en nouveau lieu pour proceder à la suite. Répéter tout le procéssus. Une fois le travail fini mettre le commutateur en position Une fois le travail fini mettre le commutateur en position « étteint - 0 » et ensuite vider le chargeur des agrafes. Remarque! Dans le cas de la mise des agrafes en bois moux 5par exemple le sapin, le pin) il est recommander de ne pas appuyer l’agrafeuse trop fort au sol. Cela peut provoquer l’apparition des traces dans le bois. Remarque! L’agrafeuse ne possède pas de réglement de force pour enfoncer des agrafes. Si l’agarfe n’est pas tout à fait enfoncée cela signifie que le matériel est trop dur. Dans un tel cas il faut échanger les matériaux ou les agrafes. Eliminer les enrayages S’il y a un enrayage de l’agrafe il faut tout d’abord déconnecter le produit en mettant le commutateur en position « étteint - 0 » en dirigeant la sortie des agrafes vers la direction opposée . Retirer le poussir de chargeur. Eliminer le kit des agrafes et ensuite éliminer l’enrayage. Au cours de l’élimination des enrayages il faut être particulièrement attention à ne pas endommager le mécanisme d’intégration des agrafes. Ne pas utiliser des dispositifq aigus et durs. Après avoir éliminé l’enrayage il faut installer les agrafe dans le chargeur et proceder à un essaie sur le matériel des déchets. Mentions supplémentaires L’agrafeuse n’est pas destinée au trvaux de construction. On ne paut pas y installer des matériaux de construction. Il faut éviter d’appuyer le cliquet le chargeur vide ce qu’on l’appelle « les tirs à sec » L enon respect de cette règle peut mener à une utilisation plus rapide des incorporations des agrafes ce qui rend le travail incorecte. Procéder aux pauses régulières pendant le travail. Ne pas dépasser la capcité nominale. Il est interdit de décharger le dispositif, la température des surfaces externes ne peut pas dépasser .

La valeur totale déclarée des fréquences a étét mesurée à l’aide d’une méthode standard et peut êtr eutiliser afin d ecomparer un dispositif avec l’autre. La valeur totale déclarée des fréquences peut être utilisée dans l’estimation préliminaire de l’exposition. Remarque! L’émission des fréquences au cours de travail peut être différente de l avaleur déclarée, dépendamment de la façon de l’utilisation. Remarque! Il faut définir les mesures de sécurité afin de protéger l’opérateur. Elles doivent s’appuyer sur les menaces dans les condi- tions réelles de l’utilisation (en y prenant en considération tous les cysles du travail, par exemple le temps quand le’e dispositif est mis hors alimentation ou travaille à la vitesse 0 ainsi que pendant son activation).F INSTRUCTIONS ORIGINALES

ATTENTION ! Débranchez l’outil de la source d’alimentation avant de régler, d’entrepredre des opérations techniques ou celles d’en- tretien. Une fois le travail terminé, contrôlez l’état technique de l’outil électrique en effectuant une inspection visuelle et en evaluant : le corps et la poignée, le câble électrique avec sa fiche et son guide-câble, l’interrupteur électrique, la perméabilité des ouvertures de ventilation, l’apparition des étincelles des brosses, le bruit de fonctionnement des paliers et des transmissions, de la mise en marche et de la régularité du fonctionnement. Au cours de la période de garantie, vous ne pouvez pas démonter les outils électriques ni remplacer des sous-ensembles ou des composants, car cela entraîne la perte des droits à titre de garantie. Des irrégularités quelconques consta- tées lors de l’examen ou pendant le travail signalent qu’il faut rendre l’outil au point de service. Lorsque vous avez fini de travailler, vous êtes obligé de nettoyer le boîtier, les ouvertures de ventilation, les commutateurs, la poignée supplémentaire et les éléments de protection avec p.ex. un courant d’air (à une pression égale ou inférieure à 0,3 MPa), un pinceau ou d’un chiffon sec, sans utiliser des produits chimiques et des fluides de nettoyage. Nettoyez les outils et les poignées avec un chiffon sec et propre.I ISTRUZIONI ORIGINALI