78157 - Степлер Sthor - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА 78157 Sthor

4. гніздо зарядного пристрою

8. зарядний пристрій

9. кабель зарядного пристрою

10. індикатор зарядженості

з чим заборонено викидати їх у смітники з побутовими відходами, оскільки вони містять речовини, що загрожують здоровю та навколишньому середовищу! Звертаємося до Вас з просьбою стосовно активної допомоги у галузі охорони навколишнього середовища та економного використання природних ресурсів шляхом передачі спрацьованих електропристроїв у відповідний пункт, що займається їх переховуванням . З метою обмеження обєму відходів, що знищуються, необхідно створити можливість для їх вторинного використання, рециклінгу або іншої форми повернення до промислового обігу. APLINKOS APSAUGA Simbolis nurodo, kad suvartoti elektroniniai ir elektriniai įrenginiai turi būti selektyviai surenkami. Suvartoti elektriniai įrankiai, – tai antrinės žaliavos – jų negalima išmesti į namų ūkio atliekų konteinerį, kadangi savo sudėtyje turi medžiagų pavojingų žmgaus sveikatai ir aplinkai! Kviečiame aktyviai bendradarbiauti ekonomiškame natūralių išteklių tvarkyme perduodant netinkamą vartoti įrankį į suvartotų elektros įrenginių surinkimo punktą. Šalinamų atliekų kiekiui apriboti yra būtinas jų pakartotinis panau- dojimas, reciklingas arba medžiagų atgavimas kitoje perdirbtoje formoje.

ХАРАКТЕРИСТИКА ВИРОБУ Акумуляторний меблевий степлер призначений для закріплення тканин, шкіри, картону, паперу, плівки, ізоляційних матеріалів та інших м’яких матеріалів до деревини або до подібних до деревини матеріалів, з використанням металевих скоб. Завдяки високопродуктивному акумулятору великої ємності степлером можна працювати скрізь, де не можна працювати степлерами із зовнішнім джерелом живлення. Виріб не призначений для комерційного використання. Правильна, надійна і безпечна робота виробу залежить від правильної експлуатації, тому: Перед початком робіт з інструментом необхідно прочитати всю інструкцію і зберегти її. За шкоду і пошкодження, що виникли в результаті використання інструменту не за призначенням, недотримання інструкцій з техніки безпеки та рекомендацій цієї інструкції, постачальник відповідальності не несе. Використання інструменту не за призна- ченням також призведе до втрати прав користувача на гарантію і поруку. ОСНАЩЕННЯ ВИРОБУ Виріб поставляється в комплектному стані і не потребує монтажу. Разом із виробом поставляється зарядний пристрій. Разом з виробом скоби не поставляються. ТЕХНІЧНІ ДАНІ Параметр Одиниця виміру Значення № у каталозі 78157 Робоча напруга [В п.с.] 3,6 Максимальна продуктивність [скоба/хв]30 Рівень шуму - акустичний тиск L

[дБ] 80,73 ± 3,0 - акустична потужність L

[дБ] 91,73 ± 3,0 Ступінь захисту IPX0 Клас захисту III Рівень вібрацій a

] 2,628 ± 1,5 Вага [кг] 0,8 Вид кріпильних елементів Скоби Розміри кріпильних елементів мал. VI Вид акумулятора Літієво-іонний Ємність акумулятора [А г] 1,3 Зарядний пристрій Вхідна напруга [В~] 100 - 240 Частота мережі [Гц] 50 / 60 Номінальна потужність [Вт] 2,5 Вхідний струм [A] 0,2 Вихідна напруга [В п.с.] 5 Вихідний струм [A] 0,5 Час заряджання [г] 3-5 ЗАГАЛЬНІ ПРАВИЛА БЕЗПЕКИ УВАГА! Необхідно детально ознайомитися з усіма інструкціями. Недотримання їх може стати причиною удару електричним струмом, пожежі або тілесних пошкоджень. Термін „електропристрій”, який вживається в інструкціях, стосується усіх пристроїв з електроприводом, як провідних, так і безпровідних. ДОТРИМУВАТИСЯ ВКАЗАНИХ ІНСТРУКЦІЙ Робоче місце Робоче місце повинно бути чистим та добре освітленим. Безладдя та недостатнє освітлення можуть стати причинами нещасливих випадків. Не слід працювати з електропристроями в середовищі з підвищеним ризиком вибуху, у якому викрито пальні рідини, гази або випари. Під час роботи пристроїв утворюються іскри, які можуть викликати пожежу внаслідок реакції з пальними газами або випарами. Дітям та стороннім особам забороняється перебувати на робочому місці. Втрата зосередження може викликати втрату контролю над пристроєм.UA ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ

Електрична безпека Штепсель електропровода повинен пасувати до гнізда мережі. Забороняється модифікувати штепсель. Забороняєть- ся використовувати будь-які адаптери з метою зєднання штепселя з гніздом. Не модифікований штепсель, що пасує до гнізда, зменшує ризик удару електричним струмом. Слід уникати контакту з заземленими поверхнями, такими, як труби, батареї та холодильники. Заземлення тіла підвищує ризик удару електричним струмом. Не слід виставляти пневматичні пристрої на контакт з атмосферними опадами та вологою. Після проникнення всереди- ну електропристрою вода та волога підвищує ризик удару електричним струмом. Не перевантажувати провід живлення. Не користуватися проводом живлення з метою перенесення, підєднання та відєднання штепселя від гнізда мережі. Уникати контакту провода живлення з теплими предметами, маслом, гострими краями та рухомими елементами. Пошкодження провода живлення підвищує ризик удару електричним струмом. У випадку роботи поза закритими приміщеннями слід користуватися здовжувачами, пристосованими до роботи поза закритими приміщеннями. Користування відповідними здовжувачами зменшує ризик удару електричним струмом. Якщо використання електроінструменту у вологому середовищі є неминучим, тоді для захисту від напруги необхідно використовувати пристрій захисного відключення (ПЗВ). Застосування ПЗВ знижує ризик ураження електричним стру-

Особиста безпека Слід починати роботу, будучи у доброму фізичному та психічному стані. Необхідно уважно слідкувати за виконуваною операцією. Не слід працювати втомленим, після прийому медикаментів та вживання алкогольних напоїв. Не забувайте про те, що навіть секундна неуважність може привести до поважних тілесних пошкоджень. Слід користуватися засобами особистої безпеки. Обовязково одягти захисні окуляри. Користування засобами особистої безпеки, такими, як протипилові маски, захисне взуття, каски та вушні вклади зменшує ризик поважних тілесних пошкоджень. Слід уникати випадкового пуску пристрою. Необхідно переконатися у тому, що вимикач знаходиться у позиції “викл.”, перед ввімкненням пристрою у електромережу. Не слід тримати палець на вимикачі або підєднувати електропристрій, якщо вимикач знаходиться у позиції “вкл.”, оскільки це може викликати поважні тілесні пошкодження. Перед пуском електропристрою необхідно усунути всі ключі та інструменти, які використовувалися під час його регу- лювання. Ключ, що залишився на обертальних елементах пристрою, може стати причиною поважних тілесних пошкоджень. Необхідно утримувати рівновагу. Постійно працювати у відповідній позі. Завдяки цьому полегшиться контроль над елек- тропристроєм у випадку несподіваних ситуацій під час роботи. Слід користуватися захисним одягом. Не носити просторний одяг та прикраси. Волосся, одяг та рукавиці слід тримати здаля від рухомих частин електропристрою. Просторний одяг, волосся або прикраси можуть зачепитися або бути втягнути- ми рухомими частинами пристрою. Слід користуватися відводом пилу або мішками для пилу, якщо пристрій оснащений ними. Подбайте про те, щоб пра- вильно підєднати їх. Користування відводом пилу зменшує ризик поважних тілесних пошкоджень. Обережність в застосуванні електропристрою Перед вкладанням акумуляторних батарей слід переконатися, що вмикач в позиції «вимкнено». Вкладання батарей акумуляторів до електричного пристрою, коли вмикач в позиції «ввімкнено», може призвести до травм. Слід використовувати виключно той зарядний пристрій, який рекомендований виробником. Використання зарядного пристрою, призначеного для іншого типу акумуляторних батарей, може спричинити пожежу. Слід використовувати електричний пристрій виключно з батареєю, зазначеною виробником. Використання іншої акуму- ляторної батареї може призвести до травм або пожежі. В період, коли акумуляторна батарея не використовується, її слід зберігати далеко від металевих предметів таких як канцелярські скріпки, монети, цвяхи, шурупи або інші металеві елементи, що можуть викликати замикання затискачів. Замикання затискачів може призвести до травм або до пожежі. В деяких умовах з акумулятора може витекти рідина; слід уникати контакту з нею. Якщо випадково відбудеться кон- такт з рідиною, слід умитися. Якщо рідина потрапить в очі, слід звернутися за медичною допомогою. Рідина, що витікає з акумулятора, може призвести до подразнення або опіку.

Слід проводити ремонти пристрою виключно в уповноважених закладах, що користуються лише оригінальними за- пчастинами. Це гарантує відповідний рівень безпеки під час роботи з електропристроєм. ОСОБЛИВІ УМОВИ БЕЗПЕКИ Завжди пам’ятайте про те, що в інструменті знаходяться скоби. Взяття інструменту без належної уваги може привести до несподіваного вистрілу скоби і травми. Не наводьте інструмент на себе або на інших осіб, що знаходяться поблизу. Несподіване натискання на пусковий гачок призведе до вистрілу скоби, що може привести до травми. Не вмикайте інструмент до тих пір, поки він не буде приставлений до оброблюваного предмету. Якщо між електропри- ладом і заготовкою немає контакту, закріпка може відскочити від місця закріплення. При заклинюванні скоби в інструменті від’єднайте його від мережі. Якщо степлер підключений до джерела живлення, приUA ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ

витягуванні скоби, що застрягла, він може бути випадково приведений в дію. Будьте обережні при витягуванні скоби, що застрягла. Механізм може перебувати на взводі, і скоба може бути з силою виштовхнута при спробі її витягування. Не використовуйте цей інструмент для закріплення електропроводки. Він не призначений для прокладки електропровод- ки, і може пошкодити ізоляцію електрокабеля і привести до удару електричним струмом і небезпеки пожежі. ПІДГОТОВКА ДО РОБОТИ З ІНСТРУМЕНТОМ Увага! Всі дії, які описані в цьому розділі, слід виконувати при відключеному живленні. Слід упевнитися в тому, що вмикач зна- ходиться в позиції „вимк. - O” (V). Інструкції з безпечного заряджання акумулятора Увага! Перед початком заряджання необхідно переконатися, що корпус блоку живлення, шнур і штепсельна вилка не мають тріщин або пошкоджень. Забороняється використовувати несправну або пошкоджену зарядну станцію або блок живлення! Для заряджання акумулятора можна використовувати тільки зарядну станцію і блок живлення з комплекту акумулятора. Викорис- тання будь-якого іншого блоку живлення може призвести до пожежі або пошкодження інструмента. Заряджання акумулятора може здійснюватися лише в закритому, сухому приміщенні, захищеному від доступу сторонніх осіб, особливо дітей. Забо- роняється використовувати зарядну станцію і блок живлення за відсутності постійного нагляду дорослих! Якщо їм потрібно вийти з приміщення, в якому заряджається акумулятор, необхідно відключити зарядний пристрій від мережі, вийнявши вилку блоку живлення з розетки. У разі появи в зарядному пристрої диму, підозрілого запаху тощо, потрібно негайно вийняти вилку зарядного пристрою з розетки! Дриль-шуруповерт поставляється з не зарядженим акумулятором, тому перед початком експлуатації його необхідно зарядити відповідно до процедури, описаної нижче, за допомогою блоку живлення і зарядної станції (з комплекту). Акумулятори Li-Ion (лі- тій-іонні) не мають „ефекту пам’яті”, що дозволяє дозаряджувати їх у будь-який час. Однак, рекомендується повністю розрядити акумулятор у процесі нормальної експлуатації, а потім заряджати його до максимальної ємкості. Якщо характер робіт не дозволяє реалізувати даний алгоритм, тоді необхідно це робити, принаймні, кожні 10-20 циклів. Категорично забороняється розряджати акумулятор, коротко замикаючи його електроди, оскільки це спричиняє незворотні пошкодження! Також забороняється перевіряти стан заряду акумулятора шляхом замикання електродів для перевірки іскріння. Зберігання акумулятора Для продовження терміну експлуатації акумулятора необхідно забезпечити належні умови його зберігання. Акумулятор розра- хований приблизно на 500 циклів „зарядження - розрядження”. Акумулятор слід зберігати при температурі від 0 до 30 градусів за Цельсієм і відносній вологості повітря 50%. Для зберігання акумулятора протягом довгого часу, його необхідно зарядити приблизно на 70% ємкості. Під час тривалого зберігання необхідно періодично (один раз на рік) заряджати акумулятор. Не слід допускати надмірного розрядження акумулятора, оскільки це знижує термін його експлуатації і може викликати незворотні ушкодження. Під час зберігання акумулятор буде поступово розряджатися через втрати. Процес мимовільної розрядки залежить від темпе- ратури зберігання: чим вища температура, тим швидше відбувається розрядка. Неправильне зберігання акумуляторів може призвести до витоку електроліту. У разі витоку електроліту, місце витоку потрібно обробити нейтралізуючим агентом, а при попаданні електроліту в очі, необхідно ретельно промити їх великою кількістю води і негайно звернутися до лікаря. Забороня- ється використовувати інструмент з пошкодженим акумулятором. У разі повного зносу акумулятора, його необхідно здати в спеціалізований пункт утилізації відходів. Транспортування акумуляторів Літій-іонні акумулятори згідно із законодавством є небезпечними матеріалами. Користувач інструмента може перевозити ін- струмент з акумулятором і самі акумулятори наземним транспортом. В цьому випадку не потрібно виконувати будь-які додат- кові умови. У разі доручення транспортування акумуляторів третім особам (напр., кур’єрській службі), необхідно дотримуватися положень про транспортування небезпечних матеріалів. Перед відправкою слід звернутися щодо цього питання до особи, яка володіє відповідною кваліфікацією. Забороняється транспортувати пошкоджені акумулятори. На час транспортування знімні акумулятори необхідно зняти з інстру- мента, обмотати відкриті контакти, напр., ізоляційною стрічкою. В упаковці акумулятори потрібно розмістити так, щоб вони не переміщалися усередині упаковки під час транспортування. Також необхідно виконувати національні положення щодо тран- спортування небезпечних матеріалів. Заряджання акумулятора Увага! Перед початком заряджання слід відключити зарядний пристрій від мережі, витягнувши вилку з розетки. Більш того, слід очистити стики вилки зарядного пристрою і гніздо зарядного пристрою. Для цього слід використовувати струмінь стисненого повітря з тиском не більше 0,3 МПа. Не використовуйте гострі або металеві предмети для чистки. Підключіть вилку кабелю до зарядного пристрою, потім вставте вилку кабелю в роз’єм продукту (II). Вилки запроектовані таким чином, що вони не можуть бути підключені неправильно до роз’ємів. Не використовуйте надмірну силу при підключенні вилок до роз’ємів. Якщо вилка не входить в роз’єм, змініть її положення. Підключіть зарядний пристрій до мережі. Виріб оснащений індикатором контролю зарядження. Якщо індикатор горить червоним під час роботи, це означає, що акуму-UA ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ

лятор слід зарядити. Якщо індикатор постійно горить зеленим, це означає, що акумулятор повністю заряджений. Від’єднайте зарядний пристрій від розетки, потім від’єднайте вилку кабелю від виробу і від зарядного пристрою. Увага! Під час зарядження не можна використовуватися виробом. Під час зарядження рукоятка інструменту і корпус зарядного пристрою можуть нагріватися. Це нормально. Заповнення і зміна скоб Увага! Під час зміни і заповнення скоб не натискайте на пусковий гачок. Переверніть інструмент. Одночасно натисніть обидві засувки штовхача скоб і витягніть штовхач з магазину (III). Витягніть скоби з магазину. Переконайтеся, що в магазині не залишилося скоб, і немає забруднень. Перед встановленням нових скоб повністю очистіть

Встановіть новий штапель скоб, заправляючи його в магазин (III). Відкрита частина штапелю скоб повинна бути направлена до нижньої частини інструменту. Завжди встановлюйте скоби одним штапелем. Забороняється встановлювати скоби окремо і додавати один штапель до іншого. Використовуйте скоби тільки тих розмірів, які зазначені в таблиці технічних даних. Недотримання вищевказаних вимог може привести до заклинювання скоб у механізмі степлера та його пошкодження. Вставте штовхач скоб і переконайтеся, що обидві засувки спрацювали, а штовхач самостійно не рухається назад під час роботи (IV). РОБОТА З ІНСТРУМЕНТОМ Увага! Перед початком робіт рекомендується провести пробну роботу на утильному матеріалі. Візьміть інструмент за рукоятку так, щоб не натиснути на пусковий гачок. Вмикач інструменту перевести у положення „вмк. - I”. Прикладіть носик інструменту до матеріалів, які потрібно скріпити, і легко натисніть (VI). Це призведе до зняття запобіжника та підготує інструмент до роботи. Натисніть на пусковий гачок, це вб’є одну скобу у матеріали, які скріплюються. Відпустіть пусковий гачок. Підніміть степлер і перемістіть його на нове місце вбивання скоб, повторіть процедуру вбивання скоб. Коли робота закінчена, переведіть вмикач у положення „вимк. - O”, а потім звільніть магазин від решти скоб. Увага! При вбиванні скоб у м’яку деревину (наприклад, в сосну, ялину) не рекомендується занадто сильно притискати степлер до основи. Це може привести до відбивання слідів на деревині. Увага! Степлер не має регулювання сили вбивання скоб. Якщо скоба вбита не повністю, це означає що матеріал, в який вбива- ється скоба, занадто твердий. В цьому випадку змініть матеріал або степлер. Усунення заклинювань Якщо скобу заклинило, спочатку вимкніть живлення пристрою, переставивши вмикач у положення „вимк. - O”. Направляючи носик виходу скоб від себе та інших осіб або тварин, витягніть штовхач магазину. Видаліть штапель скоб, а потім усуньте за- клинювання. Під час усунення заклинювання будьте обережні, щоб не пошкодити механізм вбивання скоб. Не використовуйте гострі або тверді інструменти. Після усунення заклинювання встановіть скоби в магазин і протестуйте роботу степлера на утильному матеріалі. Додаткові зауваження Степлер не призначений для будівельних робіт. Його не можна використовувати для встановлення матеріалів конструкції. Уникайте натискання на пускового гачок, коли магазин порожній, уникайте т. з. «сухого стріляння». Недотримання цього прави- ла може призвести до швидшого зносу механізму вбивання скоб, що призведе до неправильної роботи інструменту. Робіть регулярні перерви під час роботи. Не перевищуйте номінальну продуктивність інструменту. Не допускайте перевантаження інструменту, температура зовнішньої поверхні не може перевищувати 60°C. Заявлена, загальна величина вібрацій була виміряна за допомогою стандартного методу досліджень і може бути використана для порівняння одного інструмента з іншим. Заявлена, загальна величина вібрацій може бути використана для попередньої оцінки експозиції. Увага! Емісія вібрацій під час роботи з інструментом може відрізнятися від заявлених значень, в залежності від способу ви- користання інструменту. Увага! Необхідно вказати заходи безпеки для захисту оператора, які засновані на оцінці ризику в реальних умовах експлуатації (у тим всі складові циклу роботи, як наприклад час, коли інструмент вимкнений або працює на холостому ходу, і час включен- ня).UA ОРИГІНАЛЬНА ІНСТРУКЦІЯ

КОНСЕРВАЦІЯ ТА ОГЛЯД УВАГА! Перед початком регулювання, технічного обслуговування або консервації слід вийняти штепсель приладу з гнізда елек- тромережі. Після завершення роботи слід перевірити технічний стан електроприладу шляхом зовнішнього огляду та оцінки: корпуса та рукоятки, електропровода з штепселем і відгинкою, роботи електричного вимикача, прохідності вентиляційних щі- лин, іскрення щіток, рівня шуму при роботі підшипників та передачі, запуска та рівномірності роботи. Протягом гарантійного періоду користувач не може проводити додатковий монтаж електроприладів або заміну будь-яких елементів та частин, оскільки це викликає втрату гарантійних прав. Всілякі перебої, викриті під час огляду або роботи, є сигналом до проведення ремонту у сервісному пункті. Після завершення роботи корпус, вентиляційні щілини, перемикачі, додаткову рукоятку та щитки слід про- чистити, напр., струменем повітря (тиск не більше 0,3 MPa), пензлем або сухою шматкою без застосовування хімічних речовин та миючих рідин. Прилад та затиски прочистити сухою чистою шматою.LT ORIGINALI INSTRUKCIJA