DBE 352 - Non catégorisé Eibenstock - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI DBE 352 Eibenstock

FRANÇAIS Consignes de Sécurité Des instructions et avertissements importants sont présentés par symboles sur la machine

Pour utiliser la machine en toute sécurité, lire d’abord attentivement le mode d’emploi et respecter les directives indiquées.

Travailler concentré et avec soin. Veuillez à ce que votre espace de travail reste propre et évitez des situations dangereuses.

Mesures préventives afin de protéger la sécurité de l’opérateur. Pour votre propre sécurité, utilisez les lunettes de protection, un protecteur anti-bruit, un masque contre la poussière, les gants de protection et portez une robuste tenue de travail !

Utilisez un casque de chantier

Protecteur antibruit

Utilisez des chaussures de sécurité Icons :

Attention : Règles de sécurité

Danger de déchirure ou de coupure33

Caractéristiques Techniques Carotteuse diamant à eau EBM 352/3 Tension nominale

Puissance absorbée : 3000 W Ampèrage :

Fréquence : 50/60 Hz Diamètre de perçage : 352 mm Porte-outil : 1 ¼" UNC Isolation double : I Degré de protection : IP 20 Poids : 12.5 kg Antiparasitage selon : EN 55014 et EN 61000 Engrenage

Accessiores pour supports de perceuse

Colonne à serrage rapide

Collecteur d'eau WR 352

Joint de secours ED 352 pour WR

Réservoir d’eau sous pression,

10 litres, métallique

Aspirateur à sec / à l'eau DSS 25 A

Couronnes diamantées

Contenu de l’emballage Le moteur de la carotteuse diamant EBM 352/3 est doté d’une valve à billes et d’un connecteur GARDENA, d’un interrupteur de protection PRCD, d’un mode d’emploi, d’une clé SW 32 et d’une clé SW 41 dans une boîte en carton. Mode d‘emploi La carotteuse diamant à eau EBM 352/3 est réservé exclusivement pour une utilisation professionnelle et ne peut être utilisée que par du personnel compétent. La EBM 352/3 est équipée d ‘une carotte diamantée utilisable34

avec de l’eau pour percer du béton, de la pierre ou du parpaing. Cet outil peut se monter sur un support de perçage. Consignes de Sécurité

Pour utiliser la machine en toute sécurité, lire d’abord attentivement le mode d’emploi et respecter les directives indiquées. Avant la première utilisation de la machine, demander quelques conseils pratiques. Conserver tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir s’y reporter ultérieurement. Si le câble de raccordement est endommagé ou sectionné pendant l’utilisation, ne pas toucher, mais retirer immédiatement la fiche du secteur. Ne jamais faire fonctionner l’appareil lorsque le câble est endommagé. Avant de percer un plafond ou un mur, faites attention de ne pas enter en contact avec un cable électrique, une conduite de gaz ou d’eau. Utilisez un détecteur de métaux approprié. Si vous avez le moindre doute, demandez à l’architecte en charge du chantier si vous pouvez percer à l’endroit souhaiter.

Le bloc moteur ne doit pas être humide, ni utilisé sous l’eau ou par temps de pluie. Ne pas utiliser votre outil en milieu explosive. Ne pas utiliser votre outil si vous êtes sur une échelle. Ne pas percer de la matière contenant de l’amiante. Ne jamais transporter l’outil par le cable. Vérifier avant utilisation que le cable et la prise de courant soient en bon état. Si cela nétait pas le cas, faites réparé votre outil par une personne compétente. Vérifier que l’interrupteur soit en position OFF avant de brancher l’outil. Une mauvaise utilisation de l’outil peut jouer sur l’acceptation de la garantie. Dans tous les cas de figure : montage ou démontage d’un accessoire ou de l’outil, vous devez débranché la prise de courant. Eteignez la machine en cas d’arrêt pour n’importe quelle raison. Evitez de la démarrer soudainement et sans surveillance. Ne pas utiliser l’outil lorsque la carcase, l’interrupteur, le cable ou la prise de courant sont endommagés. Pendant utilisation, laissez toujours le cordon d’alimentation, le câble d’extension et le tuyau d’extraction à l’arrière et éloigné de la machine. Les outils électriques doivent être régulièrement revises par un spécialiste. Quand vous percez, évitez que l’eau rentre dans les parties électriques.35

Prenez soin d’observer les règles de sécurité relatives à la collecte de l’eau. Après une interruption de travail, vérifier que le foret tourne correctement En appuyant sur l’interrupteur. N’utilisez l’outil qu’avec la carotteuse. Ne pas toucher les pièces en rotation. Les enfants de moins de 16 ans ne peuvent pas utiliser la machine. Pendant utilisation, l’utilisateur et toute autre personne debout à proximité doivent porter des protections d’oreilles adaptés, des lunettes étanches, un casque, des gants et chaussures de protection.

Toujours travailler avec le maximum de concentration. Pour les instructions supplémentaires sur la sécurité voir le document en annexe !

Montage de la carotteuse sur le support

Fixez le pied d’engrenage de la EBM 352/3 à l’aide des quatre vis Allen M 8 à la carotteuse. Le support de perceuse doit être bien raide et avoir des rails de guidage précis. La broche de la machine doit être parallèle à l’axe du support de la perceuse. N’utilisez que des carotteuses intactes. Il est conseillé d’utiliser un anneau collecteur d’eau.

La EBM 352/3 est équipée d’une poignée de transport qui facilite le transport du carottier et l’insertion dans la carotteuse de réception.

Raccordement électrique La catégorie de la machine est de classe 1au niveau protection. Pour une utilisation en toute sécurité, cette machine doit être utilisée avec un disjoncteur de sécurité. La machine est équipé d’un interrrupteur PRCD et le cable d’une mise à la terre.

• Le PRCD ne doit jamais rester dans l’eau.

• Le PRCD ne doit pas être utilisé pour allumer ou éteindre le moteur

• Avant de commencer le travail, veuillez vous assurez du fonctionnement du PRCD (voir ci-dessous : utilisation du PRCD. Avant la mise en service, vérifiez si la tension et la fréquence du secteur correspondent aux données figurant sur la plaque signalétique. Des écarts de tension de +6% à -10% sont admissibles. N’utilisez qu’un câble d’extension à 3 fils avec conducteur de protection et une section efficace (min. 2.5 mm

). Une section trop petite enclencherait une perte de puissance excessive et un échauffement excessif de la machine et du câble. La machine est équipée d’un limiteur de vitesses au démarrage qui empêche toute réponse inattendue des fusibles à expulsion rapides. Dispositif d’arrosage Si la couronne diamante n’est pas assez refroidie avec le système d’arrosage cela peut provoquer des dommages à la couronne. Vérifier que le système d’arrosage fonctionne correctement si cela n’était le cas procéder aux vérifications suivantes : Vérifier le branchement automatique de pression (Gardena). Etre sur que l’eau soit nette et propre afin de ne pas endommager les joints. Si vous voulez agrandir un trou déjà percer, veuillez boucher celui-çi pour avoir une provision d’eau suffisante. Attention : La pression de l’eau ne doit pas être supérieure à 3 bars. Soyez sur que les segments de la couronne soient correctement refroidis. Si vous percez un plafond, prévoyez un collecteur d’eau. Drainer le système d’arrosage si la température peut provoquer le gel de l’eau.37

Changement de vitesse

La EBM 352/3 est équipée d’une boîte à 3 vitesses dans un bain d’huile. Adaptez la vitesse de rotation en fonction du diamètre du trou (voir la plaque signalétique). Tourner le changement de vitesse d’une vitesse rapide à une vitesse lente lorsque le moteur est à l’arrêt. Dans le cas de difficultés pour changer de vitesse, tourner l’axe à la main.

Attention! Changez uniquement les engrenages lorsque l’outil ne fonctionne pas ! Ne forcez jamais. Avant toute utilisation, verifier le bon fonctionnement du bouton poussoir de test.

Couronnes diamantées Les forets diamant avec fil femelle UNC 1 ¼" peuvent être directement vissés sur la broche. Pour les forets avec fil mâle R ½", des adaptateurs sont disponibles comme accessoires. Utilisez toujours des forets qui correspondent au matériau à forer. Vous pouvez éviter d’endommager la machine en n’utilisant que des carotteuses équilibrées et non déformées. Veillez à ce que les segments de diamant aient assez de coupure de relief vers le corps de la carotteuse. Changement d’accessoire

Attention ! Cet outil est lourd et peut chauffer pendant son utilisation. Vous pouvez vous bruler les mains, vous coupez, vous égratignez avec les segments. Débrancher la prise de courant avant d’intervenir sur la machine. Attendez que la machine soit complètement arrêtée Portez toujours des gants pour changer l’accessoire. L’axe de la carotteuse à un pas à droite. Pour maintenir l’axe, engager une clé de SW32 sur l’axe de l’outil. Ne jamais forcer (même avec un marteau) cela pourrait endommager l’appareil. Mettez de la graisse sur l’axe de l’outil ainsi qu’une une rondelle de cuivre opour faciliter le démontage.38

Utilisation de l'unité de forage Pour utiliser cette machine en toute sécurité, vous devez observer les règles suivantes : Environnement du lieu de travail Gardez votre lieu de travail propre. Le lieu de travail doit être suffisamment éclairé. Se conformer à la réglementations en ce qui concerne le cable électrique. L’alimentation électrique ne doit pas être endommagé par l’outil. Faites en sorte de pouvoir atteindre sans problèmes tous les points nécessaires à la sécurité. Maintenez toutes personnes à distance pour éviter les accidents. Espace nécessaire pour une utilisation en toute sécurité. Maintenez votre endroit de travail sans encombrement (2m). Préparation Vérifier que les blocs à percer soient solidement fixés. Avant de percer, vérifier de ne pas entrer en contact avec une conduite de gaz, d’eau ou d’électricité. Soyez sur que lorsque la carotte aura traverse la partie à percer que personne soit blessée. C’est la même chose pour le perçage d’un plafond. Si il y a une possibilité que l’appareil tombe, prévoyez un système de retenu. Vérifiez que la carotte soit fixée correctement. Utilisez rune carotte en fonction de la matière à percer. Vérifiez que le support soit fixé fermement au sol. Montage du foret Le foret diamant EBM 352/3 ne s’utilise que monté sur une carotteuse. Comme la carotteuse n’est pas fournie avec l’équipement, nous soulignons des types importants de montage. Dans ce but, veuillez consulter le mode d’emploi de la carotteuse. Montage de l’aspirateur : Pour l’aspirateur, assurez-vous qu’il dispose d’une puissance suffisante (minimum -0.8 bar). Assure-vous que les joints ne sont pas usés. Attention ! N’utilisez pas l’aspirateur sur le mur ou dans le ciel !39

Assurez-vous que les vis de réglage sont réglées de façon à ce qu’elles ne dépassent pas le bas du pied du support de perceuse, sinon, cela affecte l’aspirateur et le support peut se détacher de son support. Montage du goujon : La façon la plus simple de monter le goujon est de fixer le goujon. Si possible, utilisez uniquement des goujons en métal. Le diamètre du goujon ne doit pas être inférieur à 12 mm. Pour bien monter l’unité de perçage, vous avez besoin du kit de fixation (numéro de commande 35720). Percez un trou d’un diamètre de 16 mm, 50 mm de profondeur. Veillez à ce que le trou ne présente pas de poussière. Insérez un goujon et ouvrez-le avec un mandrin extensible. Insérez le fil dans le goujon. Placez l’unité de perçage avec le trou profond à la base du fil. Placez la rondelle et vissez bien l’écrou à oreilles. Réglez l’unité de perçage dans la plateforme à l’aide des quatre vis. Perçage Phase de perçage Interrupteur de surcharge sur On. Ouvrir le robinet d’eau. Mettre la carotteuse en marche, toutefois la couronne ne doit pas encore touchée la surface à percer. Mettre en contact la surface à percer avec la couronne. Enfin, pour effectuer un centrage parfait, éviter de forcer pendant le premier centimètre de perçage. Maintenant, vous pouvez accélérer, si la vitesse est trop élevée, les segments de la couronne deviendront vite émoussés. Perçage incliné Enlever l’écrou de la plaque, qui maintient la colonne à 90°. Desserrer la vis entre le support et la colonne et choississez l’angle désiré. Serrer à nouveau les deux boulons. Au commencement du perçage, utilisé une vitesse lenteau débute du perçage. Si la vitesse est excessive ou la pression trop importante le perçage peut être irrégulier. Dans le cas ou vous remarquer que durant le perçage la vitesse se réduit, et que vous êtes obligé d’accentuer la pression et que l’eau qui sort est mélangée avec de la limaille de fer, vous êtes certainement en contact avec un morceau de ferraille.40

Rallonge de trépan. Si vous avez à faire un trou plus profond que le matériel dont vous disposez : Dans un premier temps, faites le trou avec le matériel dont vous disposez. Enlever le trépan et le porte-trépan du trou sans démonter l’installation. Repositionner l’ensemble dans le trou. Mettre une rallonge appropriée. Il est préférable de mettre une rondelle de bronze pour faciliter le démontage. Protection contre les surcharges

Pour protéger l’utilisateur et la machine contre les surcharges, la EBM 352/3 est équipée de 3 protections: Mécanique, Electronique,Thermique. Mécanique: Si le trépan se bloque dans le trou, le limiteur de couple désolidarise le trépan du moteur. Attention: En cas de blocage instantané, il est nécesaire de tenir fermement et à deux mains la machine ; gardez bien votre équilibre. Electronique: Pour éviter que l’utilisateur ne surcharge l’outil en appliquant une force d’avancée trop importante, un voyant LED est installé sur le couvercle du moteur. Il ne s’allume pas en cas de marche à vide ou de charge normale. En cas de surcharge, le voyant LED est rouge. Maintenant, l’outil doit être déchargé. En cas de manque d’observations longues de l’indication rouge, l’électronique éteindra l’appareil indépendamment. Après avoir déchargé et éteint puis rallumé l’outil, vous pouvez continuer de travailler. Thermique: En cas de surcharge permanente, un thermocouple protége le moteur de toute destruction. Ici aussi, le témoin de surcharge avertit l’utilisateur. Un peu avant d’atteindre la température maximale, le témoin rouge clignote. Dans ce cas, l’outil s’éteint et ne peut redémarrer qu’après une certaine période de refroidissement (2 minutes environ). Le témoin de surcharge clignote jusqu’à ce que la machine ait refroidi suffisament et puisse de nouveau être utilisée. Le temps de refroidissement varie selon la température ambiante et celle de l’enroulement du moteur. Limiteur de couple Le limiteur est conçu pour absorber les chocs et les surcharges. C’est un moyen de sécurité complémentaire et en aucun cas une protection complète. Par conséquent, soyez vigilant durant le perçage pour maintenir son utilité, il doit fonctionner pendant deux secondes41

maximum. Glisser pendant de longues périodes détruit le limiteur de couple. A près usure, le limiteur doit être changé par un service spécialisé. Segment cassé Dans le cas ou un segment casse ou un autre morceau de fer empêche de percer, arrêtez immédiatement le perçage. Faire un trou avec un autre accessoire avec un diamètre de 15mm ou 20mm supérieure. N’essayez jamais de repercer avec un accessoire de même diamètre. Après le perçage Après avoir fini de percer : Enlever l’outil du trou. Pour arrêter le moteur. Utiliser l’interrupteur et non le disjonteur de sécurité. Fermer le robinet. Enlever le morceau de carrotte lorsqu’il est est bloqué à l’intérieur de l’accessoire : Démonter l’accessoire de l’outil. Mettez l’accessoire en position droite. Taper tout doucement avec un morceau de bois contre le tube afin de faire tomber le morceau de carotte. Ne jamais utiliser de marteau ou d’un outil dur pour effectuer cette opération. Car vous ne pourriez pas réutiliser l’accesssoire. Enlever la carotte d’un trou aveugle Casser la carotte à l’aide d’un levier et puis enlever la carotte avec un tournevis Entretien

Avant de procéder à des travaux d’entretien ou de réparation, retirer la prise du secteur et vérifier la mise hors service de la ponceuse. Les réparations ne peuvent être effectuées que par un personnel qualifié, choisi en raison de sa formation et de son expérience. Après chaque réparation, l’appareil doit être examiné par un électricien qualifié. De par sa conception, cette machine nécessite un minimum de soin et d’entretien. Il faut cependant régulièrement effectuer les travaux suivants ou examiner les pièces suivantes. Nettoyez correctement l’outil après chaque utilisation. Graissez l’axe de l’outil. Les ouies d’aération doivent être toujours propre prenez soin de ne pas faire entrer de le dans le moteur.42

Après 150 heures d’utilisation, l’huile moteur doit être changée, le changement de l’huile accroit la vie de la machine. Après 200 heures d’utilisation, les charbons doivent être vérifiés par un spécialiste et changés si nécessaires. (Charbons d’origine uniquement). Línterrupteur, le cable, et la prise doivent être régulièrement vérifiées par un spécialiste. Notre Service Après-Vente répond à vos questions concernant la réparation et l’entretien de votre produit et les pieces de rechange. Les conseillers techniques et assistants EIBENSTOCK sont à votre disposition pour répondre à vos questions concernant nos produits et leurs accessoires. Protection de l’Environnement

Recyclage des matières premières plutôt que Traitement des déchets

Pour éviter des dommages liés au transport, l’appareil doit être livré dans un emballage résistant. L’emballage, ainsi que le moteur et ses accessoires sont fabriqués à partir de matériaux recyclables, ce qui permet de les traiter de manière écologique une fois arrivés en fin de vie. Les composants plastiques sont identifiés en fonction de leur nature ce qui facilite leur tri par les usines de retraitement.

Pour les pays européens uniquement Ne pas jeter les appareils électriques dans les ordures ménagères ! Conformément à la directive européenne 2012/19/UE relative aux déchets d’équipements électriques ou électroniques (DEEE), et à sa transposition dans la législation nationale, les appareils électriques doivent être collectés à part et être soumis à un recyclage respectueux de l’environnement43

Bruit Le bruit de cet outil électrique est mesuré selon la norme EN 6284136. Le niveau de pression acoustique sur le lieu de travail peut dépasser 85 dB (A). Dans ce cas, il convient de prendre des mesures de protection anti-bruit pour l’utilisateur.

Portez une protection acoustique ! Balais auto-stop Pour protéger le moteur, cette machine à usiner est munie de balais auto- stop. Lorsque les balais en carbone sont usés, la machine s’éteint d’elle- même. Dans ce cas, les deux balais doivent être remplacés au même moment par des balais d’origine par un spécialiste en électricité.

De plus, vous disposez d’un voyant de service sur le capuchon du moteur, qui signale à l’avance que la machine est sur le point d’user les balais de carbone. Après éclairage du voyant, vous pouvez utiliser l’outil pendant environ 1 jour. Puis, faites remplacer les balais de carbone.44

Fonctionnement défectueux

Dans le cas d’un mauvais fonctionnement de l’interrupteur, il faut débrancher l’outil. Les réparations des outils électriques ne peuvent se faire seulement par spécialiste agréé.

Disfonctionnement Défectuosité

fonctionne pas Pas de courant

Cable ou prise défectueuse

Interrupteur défectueux

L’interrupteur PRCD s’éteint Essayer sur une autre prise.

Vérifiez l’installation, faire les réparations par un spécialiste Vérifiez l’installation, faire les réparations par un spécialiste Appuyer sur RESET pour allumer

Le moteur fonctionne mais l’outil ne tourne pas Mauvais enclenchement de l’engrenage ou décrochage accidentel Transmission défectueuse Utilisez l’interrupteur de l’engrenage pour engager l’engrenage requis Faire les réparations par un spécialiste

moteur diminue La couronne est défectueuse

La pression du débit d’eauest trop importante Le trépan ne coupe plus Changer la couronne

Vérifier le débit d’eau

Affûter le trépan à l’aide d’un bloc à aiguiser en mouvement circulaire

fonctionne pas Surchauffe

Disjoncteur de surcharge

Les balais de carbone sont usés – l’interrupteur de balais auto- stop s’éteint Mettez l’outil en position

droite et désengagez l’outil Ressayez de redémarrer à l’aide de l’ interrupteur Les deux balais doivent être remplacés par des balais d’origine par un spécialiste en électricité

Faire les réparations par un spécialiste45

Garantie Conformément à nos conditions générales de vente, la durée de la garantie pour les entreprises est de douze mois (justification par facture ou bon de livraison). Les dommages résultant d’une utilisation anormale, d’une surcharge ou d’une manipulation non conforme en sont exclus. Les dommages résultant de vices de matières premières ou de fabrication seront pris en charge gratuitement par réparation ou remplacement. Les réclamations ne peuvent être acceptées que lorsque l’appareil est envoyé non démonté au Service Après-vente Eibenstock. Certificat de Conformité UE Nous déclarons sous notre propre responsabilité que le produit décrit sous « Caractéristiques techniques » est en conformité avec les normes ou documents normatifs suivants: EN 62841-1:2023-03 EN 62841-3-6:2023-05 EN 55014-1:2022-12 EN 55014-2:2022-10 EN 61000-3-2:2023-10 EN 61000-3-3:2022-02

Sous réserve de modifications.46

Instruction d’utilisation Symboles d’avertissement

Attention : Règles de sécurité

Attention : Tension dangereuse

L’outil, la couronne et le support sont lourds Attention : Risque d’écrasement

Danger de déchirure ou de coupure

Pour votre protection quelques mesures de sécurité doivent être prises :

Utilisez un protecteur anti -bruit

Utilisez des lunettes de protection

Utilisez des g ants de protection

Utilisez des chaussures de sécurité

Débranchez l’outil avant tous les travaux à l’appareil22 Données techniques

Dimensions: 525 x 320 x 1040 mm Longueur du support: 995 mm Poids: 22,5 kg Diamètre de perçage maximum: 352 mm Inclination: 0° bis 45° Blocage en position finale: oui Fixation du moteur: Porte-outil à changement rapide Adaptation à la surface: 4 vis de positionnement /2 niveaux

Accessoires disponibles: Article Référence Jeu de fixations (béton)

Jeu de fixations (maçonnerie)

Colonne à serrage rapide

Collecteur d`eau WR 352

Joint en caoutchouc ED 352 pour WR 352 3586L000 Pompe à vide VP 04

Flexible résistant au vide

Plaque pour vide pour BST 352 V/S 3585G000

Support de carottage avec manette, clé hexagonale, et instruction d’utilisation dans le carton. Utilisation prescrite

Cet appareil de forage diamant BST 352 V/S est conçu pour des mèches à couronne annulaire avec diamants avec un porte-outil à changement rapide spécial (par ex.: EBM 352/3). Le diamètre de perçage maximum ne doit pas dépasser 352 mm. Pour un perçage en hauteur, un système de collecte d'eau efficace est nécessaire. En cas de mauvaise manipulation ou de mauvaise utilisation, le fabricant n'assume aucune responsabilité.23 Opérations

Vérifiez après chaque utilisation que les vis soient fixées correctement pour une utilisation en toute sécurité.

Montage de la manette ■ Montez la manette (1) au chariot (2) du coté gauche ou du coté droit en fonction du travail à exécuter ■ Vérifiez si la manette (1) est fixée correctement.

Indicateur de centrage de trou : Le système de perceuse est muni d’un indicateur de centrage de trou permettant un positionnement facile et précis.

Fixation au béton au moyen de cheville

Marquez le centre du trou à percer. Étendez en tièrement l’indicateur de centrage de trou (voir l’illustration).

Positionnez le système de perceuse de mani ère à ce que l’extrémité de l’indicateur soit dirigée sur la marque de centre de trou.

Une fois que le système de perceuse a été fixé, replacez l’in dicateur de centrage dans sa position d’origine.

§ Indiquez la position du trou de fixation qui doit être percé. § Percez le trou (Ø 16) 50 mm de profondeur (A), dans lequel la cheville M12 (B) sera placée et étalez la cheville au moyen de l’outil d’insertion (C) § Insérez la vis à serrage rapide (D) dans la cheville

Pour le murage utilisez des chevilles Maçonnerie (percez le trou - Ø 20mm).

D24 Fixation de la base sur le sol au moyen de la pompe à vide Ne pas utilisez la fixation à vide sur un mur ou au plafond. Pour une fixation à vide la surface doit être plan et sans craquelures sinon ce mode de fixation de peut pas être appliqué. Pour la fixation à vide vous avez besoin d’une pompe à vide ainsi d’une flexible résistant au vide et du kit de mise sous vide BST 352 V (voir photo). Cet accessoire est disponible sur demande.

Installation du kit de mise sous vide :

acez la plaque de raccord sur la base du système de perceuse tel qu’il est illustré. Faites pivoter le bouton à 90° dans le réglage de diagonale. Cela bloque la plaque de raccord sur la base. Vérifiez que la plaque de raccord est bien fix ée. Placez le joint d’étanchéité en mousse de caoutchouc dans le compartiment du bas de l

§ Posez le support. § Fixez la rondelle (E) et puis l’écrou de fixation (F) sur la vis à serrage rapide (D). § Serrez l’écrou (F) au moyen d’une clé SW

§ Avant et après de serrer l’écrou (F), réglez les 4 vis arrêtoir pour l’ajustement à la Vous devez vérifier si le support est solidement fixé.25 Veuillez vous assurer que la vis de nivelage est ajustée de sorte qu’elle ne dépasse pas du bas de la base, au cas contraire la mise sous vide sera compromise et l’installation pourrait se détacher de la surface de montage. Lorsque vous branchez une pompe à vide d’une puissance suffisante (min. – 0.8 bar), assurez-vous que les joints ne sont pas usés. Connectez le support et la pompe à vide au moyen de la flexible à vide. Positionnez la base correctement, ouvrez la valve sur la plaque de raccord puis allumez la pompe. Pendant toute l’opération la pompe à vide doit fonctionner. Elle doit être positionnée de telle façon de voir sans problèmes la jauge de pression. Il est fortement nécessaire de vérifier la fixation de la base avant de commencer à percer!

Fixation du support avec colonne de serrage rapide Pour pouvoir fixer le support avec la colonne de serrage rapide, la distance entre les murs doit être entre 1.7 m à 3 m.

Positionnez le support. Positionnez la colonne de serrage rapide le plus près possible de la colonne sur la base. Fixez le support en tournant la manivelle (G) dans le sens des aiguilles d’une montre. Sécurisez l’ajustage avec le boulon approprié (H).

Attention : Le support doit être bien attaché à la surface. Sinon, l’utilisateur pourrait subir des blessures ou le support pourrait être endommagé. Des mouvements lors de serrage causent un mouvement ovalisé de la couronne contre la paroi. En conséquence les segments de la couronne pourraient rompre. De même, la couronne pourrait gauchir dans le trou de serrage, ça peut causer des endommagements de la couronne.

Pour débrancher la connexion de vide, refermez la valve. Cela ouvre une soupape de décharge permettant au vide de s’échapper.

Ainsi, le système pe ut être activé lo rsque la pompe à vide est en marche si nécessaire.26 Fixation de la carotteuse

Portez des gants de protection ! Attention ! Lors du montage de la machine, il existe un risque d'écrasement. Mise en place du support de montage

Déplacez le support de la machine vers le haut jusqu'à ce qu'il se verrouille en position haute. Utilisez la manette pour ouvrir le dispositif de verrouillage du support de montage.

Retirez -le et connectez- le à la carotteuse tel que décrit par la suite.

L'outil est fourni avec un support de montage, une clé de 10mm et 4 vis Allen M8x2

Le support de montage est placé sur la carotteuse avec la clé et fixé au moyen des 4 vis.

Faites attention au sens de montage.

Insérez la carotteuse avec le s upport de montage joint dans le support de forage et bloquez -le avec la manette.

Pour le fonctionnement de la carotteuse, les instructions d'utilisation et les consignes de sécurité doivent être strictement respectées! Déblocage du plateau:

Pour débloquer le plateau (1), tirez sur le bouton de blocage (2).

Pour bloquer le plateau, déplacez

le afin que l'arbre de blocage passe devant un orifice dans la colonne et s'enclenche. Bloquez toujours le plateau si l'ensemble n'est pas utilisé.

Pour utiliser cette unité de perçage en toute sécurité vous devez observer les règles suivantes: Environnement du lieu de travail : § Gardez votre lieu de travail propre. § Le lieu de travail doit être suffisamment éclairé. § Se conformer aux réglementations en ce qui concerne le câble électrique. § L’alimentation électrique ne doit pas être endommagée par l’outil. § Faites en sorte de pouvoir atteindre sans problèmes tous les points nécessaires à la sécurité. § Maintenez toutes personnes à distance pour éviter les accidents. Espace nécessaire pour une utilisation en toute sécurité Maintenez votre endroit de travail sans encombrement (environ 2 m). Perçage

Au début, percez très doucement, car le foret ne commence à couper qu'une fraction de la surface coupée dans le matériau. Si vous percez trop vite ou avec trop de pression, le foret pourrait se bloquer. Perçage oblique:

§ Retirez la vis (1), qui maintient le pilier à 90°.

Dévissez les deux vis latérales (2) sur la plaque de base si nécessaire.

Dévissez le crampon (3) sur le support à l’aide du levier.

Faites à présent pivoter la colonne à l’angle souhaité.

Resserrez les 2 vis (2) et le crampon (3).

L'échelle des deux colonnes dentées facilite le réglage de l'angle de perçage.

Si vous souhaitez refroidir la perceuse à l’eau, il est recommandé d’utiliser un anneau de rétension d’eau.

Celui-ci peut être monté à l’aide d’une fixation à loquet sur les vis de la plaque de base, il assure un perçage propre. Principalement pour ls perçages verticaux ou latéraux. (voir les accessoires spéciaux en page 22) .Désassemblage de l’unité de carottage

§ Déplacez le support de la machine avec le carottier vers le haut jusqu'à ce qu'il se bloque dans la position supérieure finale. § Retirez le foret. § Desserrez le levier de blocage sur le support de la machine puis retirez le trépan carottier de l'appareil de forage (voir page 26). § Desserrez l'écrou de fixation (F) (voir page 24) § Pendant ces opérations, tenez fermement l'appareil de forage ! § Retirez l'appareil de forage. § Dévissez la vis de serrage rapide (D) (voir page 24). Soin et entretien

§ Gardez toujours l'appareil de forage propre, en particulier la colonne dentée et les 4 billes coulissantes dans le support de la machine. Afin de permettre le mouvement libre de l'arbre-pinion, il doit être légèrement graissé. § Afin d'obtenir une bonne performance de l'appareil de forage, les 4 billes coulissantes dans le support de la machine doivent se déplacer le long de la colonne sans jeu.

Si la position a changé, vous pouvez la rajuster comme il suit :

§ Desserrez le contre-écrou sur la vis Allen à l’aide d’une clé à mâchoire SW 17

Ajustez les vis Allen et la position des billes coulissantes sur la colonne avec une clé à tête hexagonale SW 8.

Resserrez le contre- écrou et vérifiez si le chariot se déplace facilement sur la colonne.

Attention ! Tous les dix forages, vous devriez vérifier si les coulisseaux ont un jeu dû aux vibrations du forage.29 Consignes en cas de panne

Garantie Conformément à nos conditions générales de vente, le délai de garantie pour les entreprises est de douze mois (justification par facture ou bon de livraison). Dommages résultant d’une utilisation anormale, d’une surcharge ou d’une manipulation non conforme sont exclus. Les dommages résultant de vices de matières premières ou de fabrication sont éliminés gratuitement par la réparation ou une livraison de remplacement. Les réclamations ne peuvent être acceptées que lorsque l’appareil est envoyé non démontée au fournisseur ou au service de Eibenstock. Certificat de Conformité - UE

Il est nécessaire que la machine (par ex. : EBM 352/3) utilisée dans cet appareil de forage respecte les exigences décrites dans les spécifications de l'appareil de forage (par ex. : diamètre de perçage, montage du moteur). Nous déclarons que cet appareil a été conçu conformément à la norme 2006/42/EC. Cet appareil ne doit pas être mis en service tant qu'il n'a pas été établi que l'outil motorisé à raccorder à cet appareil est conforme à la norme 2006/42/EC (identifié par le marquage CE sur l'outil motorisé). Vakuum Technik GmbH Eibenstock Lothar Lässig

dysfonctionnement cause possible réparation L'appareil de forage a trop de jeu (vibrations)

le pied est desserré le rail de guidage a trop

roulements usés ajustez l'écrou à oreilles ajustez le rail de guidage (voir page 28)

remplacez les roulements

Dans le cas d’un mauvais fonctionnement de l’interrupteur, il faut débrancher l’outil. Les réparations des outils électriques ne peuvent être effect uées que par du personnel qualifié (par des formations et par expérience).30 NEDERLANDS