DBE 352 - Elektrische boor Eibenstock - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING DBE 352 Eibenstock

D Originalbetriebsanleitung 3-17
GB Original instructions. 18-31
F Notice originale 32-45
IT Istruzioni d'uso originali 46-59
NL Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing. 60-73
ES Instrucciones de service originales. 74-87
PT Instruções originais 1388- 102
CZ Originalní námod k obsluze 103 - 116
PL Dokumentacja techniczno-ruchowa 117-130
RU RykoBoDCTBO NO 3KcPnyaTaun 131-145
TR Orjinal Kullanici Kilavuzu 146-158
GR PpwtotuTc oyniec AetoupyiaC 159-173

DEUTSCH

Wichtige Hinweise

Belangrijke richtlijnen

Belangrijke richtlijnen en veiligheidsvoorschriften staan met symbolen op de machine

Gebruiksaanwijzing lezen

Werk voorzichtig en geconcentreerd. Houd uw werkplek schoon en vermijd gevaarlijke situatuies.

Neem voorzorgsmaatregelen om de gebruiker te beschermen.

Voor uw eigen veriligheid dient u de volgende veriligheidsvoorschriften te volgen:

Draag een veiligheidsbril

Draag een veiligheidshelm

Draag een geluidwerende helm

Draag werkhandsschoenen

Draag veiligheidsschoenen

Waarschuwingen:

Opgelet: Veiligheidsregels

Opgelet: Gevaarlijk voltage

Opgelet: Heet oppervlak

Gevaar op scheurwonden en snijwonden

Technische gegevens

Diamantkernboor, nat gebruik EBM 352/3

Nominale spanning:	230 V ~
Opgenomen vermogen:	3000 W
Ampèreage:	13.5 A

Frequentie: 50/60 Hz
max. Boardiameter: 352 mm
Gereedschapshouder: 1 14 UNC
Beschermingsklasse: I
Beschermingsgraad: IP 20
Gewicht: 12.5 kg
Ontstoring: EN 55014 en EN 61000

standenkrijfwerk	Nomineldraaisnelheid	Boordiameter
1 230 m	-1	152 - 352 mm
2 500 m	-1	62 - 152 mm
3 1030 m	-1	42 - 62 mm

Beschikbare accessoires:

Articlel	Bestelnummer
Diamantboorstandaard BST 352 V	09647000
Accessiores voor Boorkolommen	35720000
Koperen ring	35450000
Adapter 1 1/4" i - 1/2" i	35116000
Snelspankolom	35730000
Waterafzuiging WR 352	3587D000
Extra afdichter ED 352 voor WR 352	3586L000
Watertank onder druk, 10 liter, metaal	35810000
Industriele stofzuiger DSS 25 A	09915000
Diamantboorkronen Ø 42 - 352 mm
Boorhulpstuk

Leveringsomvang

Diamantboormotor EBM 352/3 met kogelklep en GARDENA aansluiting, PRCD veiligheidsschakelaar, gebruiksaanwijzing, een SW 32 sleutel en een SW 41 sleutel, in kartonnen doos.

Toepassing voor Bestemd Doeleinde

De diamantkernboor EBM 352/3 is alleen voor professioneel gebruik en dient gebruikt te worden door getraind personeel!

De EBM 352/3 in combinatie met de kernboor voor nat gebruik is ontworpen voor boren in beton,steen en metselwerk, alleen voor nat snijden.De

machine mag alleen gebruikt worden met een passende diamantboor standaard.

Veiligheidsvoorschriften

Lees deze handleiding volledig en zorgvuldig. Houdt u aan de veiligheidsvoorschriften. Ook de algemene veiligheidsvoorschriften in de bijgesloten brochure dient u goed te lezen. Vraag om een demonstratie door de verkoper, voordat u de machine voor het eerst gebruikt. Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik.

Raak de kabel Niet aan indien deze beschadigd isijdens werkzaamheden en sluit onmiddelijk de stroomvoorziening af. Gebruik de machine nooit met een beschadigde kabel.

Voordat u gaat boren in plafonds of muren, verzeker u van de locatie van elektrische-, gas- of waterleidingen. Gebruik hiervoor een metaaldetectie apparaat indien nodig. Raadpleeg de leidinggevende technicus voor de exacte locatie van de leidingen voordat u gaat boren. Zorg bij het boren in plafonds dat het werkgebied eronder vrij is, in geval de boorkern valt.

Zorg dat de machine nicht aan direct regenwater blootgesteld worden.

• Gebruik de machine Niet in een omgeving met explosie gevaar.
• Gebruik de machine Niet op een ladder.
• Boor Niet in materiaal dat asbest bevat.
• Draag de machine nooit aan de kabel. Controller als voor gebruik de machine, kabel en stekker. Reparaties dienen verricht te worden door een geauthoriserde specialist. Zorg dat de machine uit staat als de stroomvoorziening aangesloten worden.
• Tijdens gebruik moet de machine constant onder toezicht zijn.
• De machine dient uit te staan en afgesloten van de stroomvoorziening indien: er geen toezicht is, bijplaatsen of verwijdersen van de boor, bij stroomstoring en bijplaatsen of verwijdersen van accessoires.
• Stop het gebruik van de machine indien water uit de overloop kraansijpelt bij de aansluiting fernboor. Breng de machine direct maar een geautoriseerde service dealer.
• Niet gebruiken indien delen van de behuizing, de knappen, de kabel of de stekker beschadigdহn.
• Tijdens gebruik het netsnoer, verlengsnoer en extractieslang alsijd uit de buurt van de machine honden.

• Elektrisch gereedschap moet regelmatig visueel geinspecteerd worden door een specialist.

• Tijdens gebruik van de boor mag nooit koelwater in de motor komen of in elektrische onderdelen.

• Boren boven het hoofd mag alleen uitgevoerd worden indien gpaste veiligheidsmaatregelen zich genomen (water opvang).
• Na een onderbreking van de werkzaamheden dient u de machine slechts dan aan te zetten als de Kernboor vrij gedraaid kan worden.
• Het gereedschap alleen met de boor gebruiken.
• Raak de draaiende onderdelen nicht aan.
• Personen onder de 16一年多ogen deceptive machine nicht bedieren.
• De gebruiker en mensen in zijn omgeving dieren passende visiligeidsbrillen, een visiligeidshelm, gehoorbescherming, visiligeidshandschoenen en visiligeidsschoenen te dragen tijdens gebruik van de machine.

• Werk altijd geconcentreerd. Werk altijd bedachtzaam en gebruik de machine nicht als u nied volledig geconcentreerd bent.

Kijk in de bijgesloten brochure voor meer veiligheidsvoorschriften!

Plaatsing van de kernboor op de diamantboorstandaard

Bevestig de voet van de EBM 352/3 met de vier M 8 Allen schroeven aan de boormachine.

De boorstandaard moet.altijd stevig staen en goed opgesteld. De spindle van de machine moet altijd parallel op de as van de boorstand staan.

Gebruik uitsluiten fall-safe boren.

Gebruik van waterafzuiiging wordt aanbevolen.

De EBM 352/3 is voorzien van een transporthendel wat vervoer van de boorkop en het aanbrengen van de boorstand vereenvoudigt.

De EBM 352/3 is verilgheidsklasse I. Om verilgheidsredenen mag de machine alleen gebruikt worden met een GFCl. Hiervoor is een aardlekschakelaar geintegreerd in de kabel voor gebruik in een geaarde stekker.

Opgelet!

• De PRCD mag nooit in water komen.
• De PRCD mag nicht worden gebruikt om de motor aan of uit te zetten.
• Vóró u aan het werk begint, moet u controleren of de PRCD werkt (zie hierna: Gebruik van de PRCD).

Controleer eerst of het beschikbare voltage en de beschikbare_freqie overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje. Een afwijking in voltage van +6 tot -10% is toegestaan.

Gebruik alleen drieaderige verlangkabels met beschermende geleiding en voldoende aderdoorsnede (min. 2,5mm^2 ). Een aderdoorsnede die te Klein is kan leiden tot overmatig spanningsverlies en tot oververhitting van de kabel en de motor.

De machine is voorzien van een start-up snelheidsbegrenzen om problemen met de zekeringen te voorkomen.

Wateraansluiting

Als de boor Niet voldoende gekoeld worden met water{kennen de diamanten segmenten verhit raken en daardoor beschadigd of verzwakt raken. U dient er dus altijd voor te zorgen dat het koelsystemeem Niet geblokkeerd is. Om de machine van water te voorzien, volgt u de volgende stappen:

• Verbind de machine met de watervoorziening of het waterdrukvat door middel van de GARDENA aansluiting.
• Verzeker u zich ervan dat de motor alleen gebruikt worden met voldoende schoon water,.ovat anders de affdichting beschadigd als de motor droog loopt.
• Attention! De waterdruk mag Niet boven de 3 barkommen.
• Zorg ervoor dat de onderdelen voldoende gekoeld worden. Als het koelwater helder is, is de koeling voldoende.
  Bij werken boven het hoofd dient u een wateropvangring te gebruiken.
• Haal het water UIT het koelsystem als temperaturen beneden het vriespunt voorspeld worden.

Schakelen

De EBM 352/3 is voorzien van een mechanische 3-versnellingen transmissie in olie. Pas de rotatiesnelheid van de motor aan de boordiameter aan (kijk op de typeplaatje voor details). Zet de versnellingsschakelaar op een hogere of lagere versnelling tot de aanslag. Versnellingen mogen alleen veranderd wordenijdens stilstand van de motor. Bij haperingen bij het overschakelen kan het nodig�ijn de boor Lichtjes te draaien.

Waarschuwing!

• Alleen de snugelheid veranderen als het apparaat isuitgeschakeld!
• Nooit overmatige druk uitoefenen.
• Gebruik hiervoor geen gereedschappen als moersleutels of hamers, alleen met de hand overschakelen!

Boorkoppen

De diamantboren met 1 14 UNC binnendraad hunnen op de werkende spindel geschroefd worden.Voor boren met R 1 12 buitendraad zichn adapters als accessoires beschikbaar.Gebruik alkijd boren die passen bij het materiaal dat geboard moet worden.

U kurz schade aan het apparaat voorkomen doe boren te gebruiken die gebalanceerd zich en nicht vermormd. Let er op dat de diamontsegmenten voldoen reliief aan de boorkopzijde van het apparaat hebben.

Verwisselen van de boor

Waarschuwing!

Deze machine is erg zwaar en kan heet worden tijdens gebruik of scherpen. U kurz uw handen branden, snijden of scheuren of uw ledematen pletten:tussen onderdelen.

Sluit de stroomvoorziening af voordat u aan de machine gaat werken. Plaats de boorinrichting in de hoogste positie. Draag.altijd beschermende handschoenen als u onderdelen verrangt

De booras heeft een rechtse draad

Om de as vast te honden gebruikt u een steeksleutel SW 32 op de booras.

Verwijder nooit de boor door erop te slaan (met een hamer),ondat dit beschadiging veroorzaakt aan de Kernboor. Om verwijdering van de boor te vergemakkelijknen, kunt u wat watervast vet op de booras en op de koperen ring tussen de booras en de boor smeren.

Het gebruik van de boor

Om de machine veilig te gebruiken adviseren wij u de volgende opmerkingen in u op te nemen.

Werkplek

• Houd uw werkplek vrij van alle obstakels die uw werk konnen belemmeren.
• Zorg voor voldoende verlichting van de werkplek.
  Houd u aan de regels voor de stroomvoorziening.
• Installee de stroomkabels zodanig dat beschadiging door de boor voorkomen worden.
• Zorg dat u de werkplek.altijd in het zicht houdt en dat u binnen bereik van alle bedieningsknoppen en veiligheidsvoorzieningen bent.
• Zorg dat er geen ongeauthoriseerde mensen op uw werkplekkommen om ongelukken te voorkomen

Voorschriften werkplek en onderhoud

Houdt, indien möglichk, een werkplek van 2 meter om de boor Been vrij voor werkzaamheden en onderhoud zodate u veilig kunt werken en de ruimte heeft indien dat nodig is.

Voorbereiding

• Bij boren in blokken dient u ervoor te zorgen dat de blokken stabel zich.
• Bij boren in elementen met een dragende functie dient u ervoor te zorgen dat het evenwicht Niet verstoord worden. Volg de instructies van de verantwoordelijk opzichter
• Zorg dat u tijdens het boren geen beschadigingen veroorzaakt aan gaswater- of elektrische leidingen.
• Zorg dat de boorkern niemand kan verwonden en geen beschadigingen kan veroorzaken bij een val. Zorg voor een veilige werkplek.
• Bij boren in plafonds dient u ervoor te zorgen dat het gebied onder het boorgat veilig is odomat de boorkern maar beneden kan vallen.

• Als de boorkern beschadigingen kan veroorzaken indien de boorkern maar beneden valt, zorg dan voor een constructie waardoor de boorkern tegengehonden worden.
  Zorg dat de boor juist is aangebracht en vast gezet.

• Gebruik de juiste gereedschappen voor het materiaal waaraan u Werkt.

• Zorg dat de boorstandaard goed aan de ondergrond is vastgemaakt.
• Gebruik alleen gereedschap dat geschikt is voor het materiaal in kwestie.

De boor vastzetten

De diamondkernboor EBM 352/3 mag alleen met een boor-stand worden gebruikt. Omdat de boor-stand Niet is meegeleverd, wijzen wij op enkele belangrijke punten voor montage.

Raadpleeg de gebruiksaanwijzing voor de boor-stand voor nadere bijzonderheden.

Vacuum bevestiginq:

Bij gezbruik van vacuum er voor zorgen dat dit voldoende is (minimum - 0.8 bar). ControllerDat de pakkingen Niet versleten+zijn.

Opgelet! Vacuumbevestiging not aan de muur of boven het hoofd gebruiken!

Zorg ervoor dat de stelschroeven zodanig gesteld worden dat ze Niet uit de onderkant van de boorstand steken; dit om te voorkomen dat het vacuum beinvloed worden en de stand los komt van de ondersteuning.

Deuvel bevestiging:

De meest gebruikte bevestigen in de deuvel bevestiging.

Gebruik indien möglichkalleen metalen deuvels. De diameter van de deuvl mag Niet kleiner zichn dan 12 mm.

• Om de boor correct te bevestigen, gebrukt u de bevestigingset (bestelnummer 35720).
• Boor een gat met een diameter van 16mm en een diepte van 50mm . Zorg ervoor dat het gat stofvij is.
• Plaats een deuvel in de opening en open het met een priem.
  Schroef de stang in de dreuvel.
• Breng de booreenheid met de diepe opening in de basis op het stalen stang.
• Plaats de ring enzet de vleugelmoer goed vast.
• Vestel de booreenheid in het platform door middel van de vier schroeven.

Boren

Boren

Zet de aardlekschakelaar op AAN.
- Open de watertoevoer.
- Schakel de motor IN, de boorkop mag het booroppervlak nog nicht raken.

• Zet de boorkop op het booroppervlak.
• Om te zorgen voor exacte centrering van de boorkop, dient u een lichte voorwaartse druk op de Kernboor in de eerste centimeter van de boordiepteuit te oefenen.
• Nu sunt u de boorsnelheid verhogen. Als de boardruk te hoog is zal de diamanten Kernboor versneld slijten.

Hellend boren

• Verwijder de bout in de voetplaat die de kolom in een hoek van 90^ houdt.
• Draai de borgschoef los en zet de boorkolom in de gewenste hoek.
• Draai de schroeven weir stevig vast.
• Gebruik in het begin van het boren een lage voorwaartse druk, omdat slechts een deel van de boorkop het booroppervlak raakt. Als de boorsnelheid of de druk te hoog is, kan de boorkop onstabel worden.

Indien u tijdens het boren bemerkt dat de voortgangssnelheid erg laag worden, en u de druk op de boorkop要去 verhogen en dat het water uit het boorgat helder is en vermengd met metaalsplinters, dan heeft u waarschijnlijk betonijzer geraakt. Verlaag de druk op de boorkop en schakel indien möglich waar een lagere versnelling om het betonijzer te doorboren. U kunt de druk weever verhogen en de boorsnelheid nadat u het betonijzer doorboort heeft.

Verlenging van de boorkop

Als u dieper moet boren dan de werkdiepte van de boorkop toestaat:

• Boor in aanvang zo diep als de werkdiepe van de boorkop toestaan.
• Verwijder de boorkop en neem de boorkern uit het boorgat, zonder de boorinstallatie te verplaatsen.

Installer het bijbehorende verlangstuk:tussen de boorkop en de motor. Als de booraansluiting van de boorkop 114 is,vergeet dan nicht de koperen ringen teplaatsen om zo het losmaken van de boorkop te vergemakkelijken.

Overbelastingsbeveiling

Om de gebruiker, de motor en de boor te beschemen, is de EBM 352/3 uitgevoerd met mechanische, elektronische en thermische overbelastingsbeveiliging.

Mechanisch: Als de boor plotseling geblokkeerd raakt in het boorgat zal een slipkoppeling de boor van de motor ontkoppelen.

Electronisch: Om de gebruiker te waarschuwing gegen het overbelasting van de boor, is een LED op de behuizing van de boor aagebracht. Deze brandt nichtijdens normaal gebruik met normale bestasting. De LED Licht rood op bij overbelasting. Nu要去 het apparaat opgeladen worden. Als de rode indicator langerearend Niet brandt, wordt de spanning van het

toestel uitgeschakeld. U(Int)knt weer doorgaan met gebruik als u het apparaat uit- en weein schakelt.

Thermisch: In geval van permanente overbelasting beschermt de thermokoppel de motor gegen schade. De gebruiker worden hier ook gewaarschuwd door de overspanningindicator. De indicator worden rood net voordat de maximale temperatuur worden bereikt. In dat geval schakelt het apparaat uit kan alleen weeer gebruikt worden na afkoeling (ongeveer 2 minutes). De overspanningsindicator knippert totdat de machine voldoende is afgekoeld en weeer gebruikt kan worden. De afkoelingsduur hangt af van de temperatuur van de motor en de omgevingstemperatuur.

Slipkoppeling

De slipkoppeling is ontworpen om schokken en overmatige belastingen te absorberen. Het is bedoeld als een hulpmiddel en Niet als een volledige beveiliging. Wees dus altijd voorzichtigijdens het boren. Om de bruikbaarheid van de machine te behouden mag de slipkoppeling maximaal 2 seconden in werkig+zijn. Slippen voor langere periodes kan de koppeling beschadigen. Na overmatige slijtage moet de koppeling verrangen worden door een erkende service dealer.

Breken van een segment

In het geval dat een diamantsegmentijdens het boren los gaat en de boorkop daardoor vastslaan, stop dan direct met werken in dit boorgat en boor een gat met hetzelfde middelpunt en een 15 tot 20 mm grotere diameter. Ga Niet door met boren met een andere boorkop metdezelfd diameter!

Na het boren

Nadat u klaar bent met boren:

Verwijder de fernboor uit het boorgat.
Schakel de motor uit. Gebruik hiervoord motorschakelaar en nicht de PRCD schakelaar.
Sluit de watertoevoer.

Verwijdering van de boorkern indien dit vast zit in de Kernboor.

Verwijder de fernboor van de motor.
- Plaats de boor in een verticale positie.
Sla zachtjes met het houten handvat van een hamer gegen de buis totdat de boorkern eruit glijd. Sla de Kernboor nooit met kracht tegen een muur of bewerk de Kernboor nooit met gereedschappen als hamers en moersleutels. De buis kan daardoor cervormen zodat de boorkern Niet meer verwijderd kan worden en de Kernboor Niet meer

gebruikt kann worden.

Verwijdering van de boorkern uit een blind gat

Breek de Kern af met een wig of hefboom. Verwijder de Kern met een tang of door een gat in de Kern te boren, hier een schroef in teplaatsen en zo de Kern eruit te trekken.

Verzorging en onderhoud

Sluit de stroomtoevoer af voordat u gaat werken aan de machine!

Reparaties mogen uitsluitend door gekwalificeerd, op basis vanhaar opleiding en ervaring geschikt personeel doorgevoerd worden. Het apparaat dient na iedere reparatie door een vakkundige elektromonteur gecontroleerd te worden. Het elektrische gereedschap is zodanig ontworpen, dat een minimum aan onderhoudoodzakelijk is.Regelmatig dwellen echter volgende werkzaamheden uitgevoerd c.q.dienen volgende componenten gecontroleerd te worden.

Maak de Kernboormachine schoon na het boren. Vet daarna de draad van de booras in. De ventilatiegaten要去en.altijd open zijn en schoon. Let erop dat er tijdens de schoonmaak geen water in de machine kommt.
- Na eerste 150 werkuren要去 transmissie olie verwangen worden. Dit zal de levensduur van de transmissie aanzienlijk verlungen.
- Na ongeveer 200 werkuren dienen de koolborstels geinspecteerd te worden door een specialist en indien nodig verrangen. Gebruik alleen originele koolborstels
Schakelaars, kabel en stekker要去en elk kwartaal gecontrolerd worden door een specialist.

Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over verrangingsonderdelen. Het EIBENSTOCK-team voor gebruiksadviezen helpt ugraag bij vragen over onsze producten en toebehoren.

Milieubescherming

Recyclage in plaats van afvalverwijdering

Om beschadigingijdens het transport te vermijden moet het apparaat in een stevige en stabiele verpakking geleverd worden. Verpakking, apparaat en toebehoren zijn van recycleerbaar materiaal vervaardigd en要去 den overeekenkomstig behandeld en verwerkt worden.De plastic elementen van het apparaat zijn special gesmerkt. Hierdoor kunnen ze op milieubewuste wijze gesorteerd en/of geelimeerd worden door ze te deponeren bij de aanbevolen inzamelinstallations.

Aileen voor EU-landen

Geef elektrisch gereedschap nicht met het huisvuil mee! Volgens de Europese richtlijn 2012/19/EU inzake oude elektrische en elektronische apparaten en de toepassing waarvan binnen de nationale wetgeving, dient gebruikt elektrisch gereedschap geschaden te worden ingezameld en te worden afgevoerd maar een recycle bedrijf dat voldoet aan de geldende milieuelsen.

Geluid

De geluidsontwikkeling van dit elektrische apparaat wordt gemeten volgens de EN 62841-3-6. Bij gebruik van het apparaat op de werkplek kan het geluidsniveau van 85 dB worden overschreden. In dat geval is het moodzakelijk om gohoorgeschermende maatregelen te treffen.

Om de motor te beschermen is dit apparaat uitgerust met auto-stop borstels. Als de koolborstels versleten zijn, schakelaar het apparaat zichzelfuit. In dat geval要去en de koolborstels gelijktijdig worden verrangen met originele borstel door een elektrische specialist.

Verder is er een service-indicator op de behuizing die van tevoren aangeeft dat de machine wordenuitgeschakeld door versleten koolborstels.

Nadat de indicator oplicht, kurz u het toestel nog ongeveer 1 dag gebruiken. Daarna要去en delkoolborstels worden verrangen.

Defecten

Zet bij een defect de machine uit en sluit de stroomtoevoer af. Reparaties aan de elektrische delen van de machine mogen alleen uitgevoerd worden door een specialist.

Problemen oplossen

Probleem	Mogelijk oorzaak	Reparatie
De machine werk Niet	Stroomtoevoer onderbroken	Probeer een andere machine opdezelfde stroomtoevoer
	Stroomkabel of - stekker defect	Laat de kabel en stekker controlleden door een specialist en indien nodigervangen
	Schakelaar defect	Laat de schakelaar controlleden door een specialist en indien nodigervangen
	De PRCD-schakelaar is UIT	duk op RESET om in te schakelen
Motor loopt, boorkop draait Niet	Versnelling Niet goed or per ongeluk ingeschakeld	Bedien de schakelaar om degewenste snelheid in te stellen
	Transmissie defect	Laat de machine repareren dooreen erkende service dealer
Boorsnelheid verminder	Kernboor defect	Controleer de Kernboor op beschadigingen, verrang indien nodig
	Te hoge waterstroom voorkomt zich-slijpen van de boor	Reguleer waterdoorvoer
	Boorkop schuurt	Slijp de Kernboor op eenvesteen met stromend water
Motor schakelt UIT	Motorstopt	Hou de machine in een rechte positie.
	Machine oververhit-Overbelastingsbescher ming geactiveerd	Ontlast de machine en activeer deze door de schakelaaruit/aan te zetten.
	koolborstels+zijn versleten, auto-brush borstel schakelt UIT.	borstels要去enervangen worden met originele borstels door een elektrische specialist
Water lekt van transmissie-behuizing	Afdichtingsringen defect	Laat de machine repareren dooreen erkende service dealer

Garantie

Op Eibenstock-gereedschap staat garantie overeenkomstig de nationale, wettelijk bepalingen (de faktuur of leveringsbon geldt als garantiebewijs). Defecten, die aan natuurlijke slijtage, overbelasting of onvakkundige behandeling toe te schrijven zijn, zich van de garantie uitgesloten. Defecten, die door materiaal- of fabricagefouten zich ontstaan, worden gratis door levering van een新模式 onderdeel of reparatie verholpen. Klachten können alleen ingewiligd worden, als het apparaat, zonder gedemonteerd te zich geweest, maar de leverancier of maar een Eibenstockwerkplaats gezonden worden.

EU - Verklaring van Conformiteit

Wij verklaren als alleen verantwoordelijke dat het onder „Technische gegevens" beschreiben product voldoet aan de volgende normen en normatieve documenten:

EN 62841-1:2023-03

EN 62841-3-6:2023-05

EN 55014-1:2022-12

EN 55014-2:2022-10

EN 61000-3-2:2023-10

EN 61000-3-3:2022-02

volgens de bepalingen van de richtlijnen 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EG

Technisch dossier (2006/42/EG) bij:

Wijzigingen voorbehonden.

Belangrijke richtlijnen

Waarschuwingssymbolen

Opgelet: Veiligheidsregels

Opgelet: Gevaarlijk voltage

Opgelet: Heet oppervlak

Het gereedschap, de kernboor en de steun zichn zwaar

Opgelet: Risico op verplefterd worden

Gevaar op scheurwonden en snijwonden

Draagijdens uw werk een veiligheidsbril, oorbescherming, beschemende handschoenen en stevige werkkleding!

Draag een geluidwerende helm

Draag een veiligheidsbril

Draag een veiligheidshelm

Draag werkhandsschoenen

Draag werklaarzen

Haal de stekker uit het stopcontact voordat u ingrepen op het apparaat verricht!

Afmetingen:	525 x 320 x 1040 mm
Lengte van de kolom:	995 mm
Gewicht:	22,5 kg
Max. doordiameter	352 mm
Hellingshoek:	0° bis 45°
Vergrendeling in toppositie:	Yes
Bevestiging op de motor:	Snelwisseling bevestiging
Aanpassing op oppervlak:	4 positieschroeven / 2 bobbelniveauaus

Beschikbare speciale accessoires:

Onderdeel	Bestelnr.
Bevestigingsset (beton)	35721000
Bevestigingsset (metselwerk)	35724000
Reserve geleidepin	35722000
Metselwerk - geleidepin	35725000
Snelsteunenheit	35730000
Waterafzuiging WR 352	35873000
Rubberen dichting ED 352 voor WR 352	3586L000
Onderdrukpomp VP04	09204000
Onderdukslang	35855000
Vacuumset BST 352 V	3585G000

Leveringsomvang

Diamant boorinstallatie, as, basispakking, draaihendel en gebruiksaanwijzingen in een kartonnen doos.

Toepassing voor Bestemd Doeleinde

De diamant boorinstallatie BST 352 V is ontwikkeld voor diamantkern boorkoppen met een speciale snelwisseling bevestiging (b.v.: EBM 352/3)

De max. boordiameter mag Niet groter+zijn dan 352 mm.

In het geval van boren boven het hoofd, moet een efficiente wateropvang worden gebruikt.

De fabrikant is nicht aansprakelijk in het geval van verkeerd gebruik of misbruik.

Gebruik

Controleer na elke herafstelling.altijd of de schroeven stevig zich aangedraaid om een zo veilig möglich gebruik van de boorinstallatie te garanderen.

Het draaihendel monteren

Monteer het draaihendel (1) op de rechter-of linkerzijde van het drager (2) aan de hand van het te verrachten werk.
- Controller of het raaihendel (1) goed vast zit.

De Boorinstallatie Verankeren

Centeringsindicator boorgat:

De boor is voorzien van een centerinngsindicator om snel en precies te centeren.

Markeer het midden van gat dat moet worden geboard.

De centeringsindicator maximaal verlengen (zie afb.).

De boor zodanig positioneren dat de punt van de indicator precies op het boorgat staat.

Als de boor is vastgezet, de centereringsindicator weer terugbrengen in de originele stand.

Verankering in beton d.m.v. geleidepinnen

• Markeer de positie van de boorgaten voor bevestiging op het te boren oppervlak.
• 50 mm diep (A) waarin de gel eidepin M12 (B) zal worden geplaatst; steek de geleidepin erin enzet het vast met de geleidepinsleutel (C).
• Schroef de snelklemschroef (D) in de geleidepin.

Voor metselwerk要去en Metselwerk - Geleidepinnen worden gebruikt (Boor een gat 20mm

• Installeer de boorinstallatie.
• Bevestig de sluitring (E) en uiteindelijk de bevestigingsmoer (F) op de snelklemschroef (D).
• Bevestig de sluitring (E) en uiteindelijk de bevestigingsmoer (F) op de snelklemschroef (D).
  Vór en na het vastdraaien van de moer (F), dient u de 4 afstelbare schroeven af te stellen om de installmente op het oppervlak aan te passen.

Controleer of de boorinstallatie stevig en veilig is geinstalleerd.

Verankering op de vloer d.m.v. onderduk

Gebruik de onderdrukmontage nooit op de muur of boven het hoofd!

Het oppervlak waarop de basis worden verankerd,要去 voor lage-drukmontage vlak zich, Niet poreus en zonder barsten. Als dit Niet het geval is, kan dit montagetype nicht worden gezruikt. U hebts voor de onderdrukmontage een onderdukpo mp, en onderdukslang nodig, sowie das Vakuumset BST 352 V (zie afbeelding).

Deze onderdelen zich op verzoek verkrijgbaar.

De vacuümset monteren:

Positioneer de montageplaat van de vacuümset op de boor zoals getoond in de afbeelding.

Draai de knop 90^ in de diagonale instelling. Dit vergrendelt de montageplaat op de voet.

Controleer of de montageplaats goed vast zit.

Plaats de rubberring op de uitsparing aan de onderkant van de voet.

Zorg ervoor dat de stelschroef zodenig worden ingesteld dat deze Niet uitsteekt aan de onderkant van de voet; dit om te voorkomen dat het vacuum worden beinvloed en de installmentie los kan komen van de montageplaat.

Bij het aansluiten van het vacuum op een voldoende krachtig vacuum (min. - 0,8 bar), controlleren of de afdichtringen Niet zich vesleten.

Sluit de boorinstallatie aan op de onderdrukpomp d.m.v. een onderdukslang.
Zet de boorinstallatie in de juiste positie, open de klep van de montageplaat en schakel de pomp in.

De onderdrukpomp要去ijdens de gehele gebruiksduur blijven werken en zondig geplaatst worden dat u de manometer kurz zich.

Controller of de boorinstallatie stevig is verankerd voordat u begint met boren!

De klep sluiten om de vacuümkoppeling los te make. Dit opent de ontluchtingsklep waardoo r het vacuum kan ontsnappen.

Als het nodig is kan het apparaat op deze manier worden geactiveerd verwijl de vacuumpomp draait.

Bevestiging d.m.v. de snelsteuneenheid

Om de boorinstallatie vast te kuren zetten d.m.v. de snelsteuneenheid,要去 de afstand tot de tegenoverstaande muur tussen 1,7 m en 3 m+zijn.

Plaats de boorinstallatie op de gewenste plek. Plaats de snelsteuneenheid zo zich mogelijk achefter de ondersteuning op de basis van de installmentie. Bevestig de boorinstallatie door de arm (G) rechtsom te draaien. Zet het vast in positie d.m.v. de waarvoor bestemde bout (H).

Opgelet!

Het is belangrijk dat de boorinstallatie stevig op het oppervlak is verankerd. Incorrecte bevestiging kan leiden tot persoonlijk letsel of beschadiging van de booreenheid. Ongecontroleerde bewegingenijdens het boren kuren ervoor zorgen dat de boorkop gegen het oppervlak slaat waardoor stukjes van de segmenten af kuren breken. De boorkop kan ook scheef komen te zitten in het boorgat, waardoor het beschadigd raakt.

De Kernboormotor Bevestigen

Draag werkhandschoenen!

Opgelet! Uw handen lopen tijdens montage van de machine het risico verplefterd te raken.

De kernboormachine monteren

Verplaats de machinehouder omhoog totdat deze vastklikt in de hoogste stand.

Gebruik de draaihendel om de vergrendeling van de montageplaat te openen.

Verwijder deplaat en bevestig deze aan de kernboormotor zoals beschreiben.

Dit gereedschap worden geleverd met een montageplaat, een 10 mm plaatsingssleutel en 4 inbusbouteN8x25.

De montageplaat worden op de boormotor gezet met deplaatsingssseutel en bevestigd met de 4 boute.

Let op de montagerichting.

Steek de kernboor met de bevestigde montageplaat in de boorinstallatie en vergrendel deutsche met de draaihendel.

Bij de bediening van de fernboor要去en de gebruiksaanwijzingen en de veiligheidsvoorschriften strikt opgevolgd worden!

Het ontgrendelen van de wagen:

Om de wagen (1) te ontgrendelen, trekt u de blokkeerknop (2) maar buiten.

Om de wagen te vergrendelen, beweegt u de wagen todas de as van deblookeerinrichting het gat in de kolom passeert en op+zijnplaats springt.

Vergrendel.altijdde wagenals dee enheid niet in gebruik is.

Gebruiksaanwijzingen

Neem a.u.b. de volgende opmerkingen in ache voor veilig gebruik van het apparaat:

Details van de werkomgeving

Houd de werkomgeving vrij van alles waardoor bedieningen belemmerd,. kunnen worden
Zorg voor voldoende verlichting in de werkomgeving.
Volg de regelgevingen m.b.t. de stroomaansluiting.
- Leg de voedingskabel zodanig neer dat het geen beschadiging kan oplopen door de boor.
- Zorg ervoor dat u de werkomgeving in het oog kunt houden en dat alle benodigde gebruikselementen en veiligheidinstallaties bereikbaar blijven.
- Houd andere Personen uit de werkomgeving om ongelukken te voorkomen.

Ruiimtevereisten voor gebruik en onderhoud

Houd wanner mighten vrij ruimte voor gebruik en onderhoud van ca. 2 m rondon de boorpositie, zodat u veilig kunt werkken en onmiddelijk toegang hebt in geval van een storing.

Boren

Boor in het begin zeer traag,.ovat de boorkop slechts begint te boren met eenkleine fractie van het geboorde oppervlak in het materiaal. Als u te snel of metteveel druk boort, kan de boorkop klem kome te zitten.

Schuin boren

• Verwijder de schroef (1) die de pillaar op 90^ vergrendele.
• De twee zijschroeven (2) op de voet losdraaien indien nodig.
• De klem (3) op de steun losdraaien met de hendel.
• De kolom nu draaien totdat de gewenste hoek is bereikt.
• De 2 schroeven (2) en de klem (3) wee r yastdraajen.

De schaal op de getande kolom helpt u de boorhoek eenvoudig in te stellen.

Nat boren

Tijdens het boren met water wordt het gebruik van een wateropvangring aanbevolen. Deze ring wordt bevestigd aan de schroeven op detandaardplaat met behulp van een beugel. Hiermee kan schoon geboard worden, vooral in geval van hoog of opzij boren. (zie speciale accessoires blz. 31).

De Kernbooreenheid Demonteren

• Beweeg de machinehouder met de fernboor omhoog totdat het in de eindstoppositie vergrendelt.
• Verwijder de boorkop.
• Draai het vergrendelhendel op de machinehouder los en verwijder de kernboormachine van de boorinstallatie (zie pagina 35).
• Draai de bevestigingsmoer (F) los (zie pagina 33).
• Houd de boorinstallatie hierbij stevig vast!
• Verwijder de boorinstallatie.
• Schroef de snelklemschroef (D) los (zie paginga 33).

Zorg en Onderhoud

• Houd de boorinstallatie altijd schoon, voornamelijk de getande kolom en de 4 schuiflagers in de machinehouser.U dient de pignonas ietwat te smeren zodat het vrij kan bewegen.
• De 4 schuiflagers in de machinehouser要去en zonder speling langus de kolom schuiven om een goede prestatie van de boorinstallatie te garanderen.

Opgelet!

U dient na elke tiende boring te controleren of de schuifstukken nicht langer stevig bevestigd+zijn wegens boortrillingen.

Mocht de positie zich veranderd, dan kurz u het als volgt opniew afstellen:

Draai de tegenmoer op de Allen schroef los d.m.v. een klauwsleutel SW 17.
- Pas de Allen schroeven en de positie van het schuiflagers op de kolom aan d.m.v. een zeskopsleutel SW 8.
- Draai de gegenmoer waar vast en controlleren of de drager eenvoudig op de kolom beweegt.

Handelingen bij Storing

Schakel de machine in geval van storing uit en koppel het los van het lichtnetwork. Ingrepen op het elektrische system van de machine mogenuitsluitend door een specialist worden uitgevoerd.

Probleemoplossing

storing	mogelijk oorzaak	reparatie
Booreenheid	Steu zit los	Pas de vleugelmoer aan
heeft teveel	Geleiding teveel speling	Pas geleiding aan (zie
speling (vibratie)	Versleten slagstuk	agina 37) Vervang slagstuk
	schuiflagers versleten	schuiflagers verranging

Garantie

Op Eibenstock-gereedschap staat garantie overeenkomstig de nationale, wettelijk bepalingen (de faktuur of leveringsbon geldt als garantiebewijs)

Defecten, die aan natururlijke slijtage, overbelasting of onvakkundige behandeling toe te schrijven zijn, zichn van de garantie uitgesloten.

Defecten, die door materiaal- of fabricagefouten zijn ontstaan, worden gratis door levering van een neuew onderdeel of reparatie verholpen. Klachten können alleen ingewiligdd worden, als het apparaat, zonder gedemonteerd teijken geweest, maar de leverancier of的那一en Eibenstock-werkplaats gezonden worden.

EU - Verklaring van Conformiteit

De machine (d.w.z. EBM 352/3) gebrukt in deze boorinstallatie要去 voldoen aan de vereisten beschreiben in de specificaties van de boorinstallatie (d.w.z. boordiameter, motorbevestiging). Wij verklaren hierbij dat dit apparaat ontwikkeld is in overeenstemming met 2006/42/EC. Dit apparaat mag Niet in bedrijf worden gesteld totdat bepaald is dat het Elektrisch Gereedschap aan te sluiten op dit apparaat voldoet aan 2006/42/EC (herkenbaar door de CE-markering op het Elektrisch Gereedschap).