DBE 352 - Wiertarka elektryczna Eibenstock - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI DBE 352 Eibenstock

Waźne pouczenia i ostrzeżenia zostaly przyxDstawione za pomocą symboli na maszynie:

Przed uruchomieniem maszyny przyczytc dokumentacja techniczno-ruchowa

Pracowac w sposob skoncentrowany,aby panowac nad maszyna.

Utrzymywać swoje stanowisko robocze w czystość i unikaćNiebezpiecznych sytuacje.

Przestręgać przyepsów odnosnie ochrony osobistej uzytkownika..

Uzywac nastepujuce srodki ochry:

Zaloźyc okulary ochonne

Zaloźyc helm ochronny

Zaloźyc sluchawski

Załoźyc rękawice ochronne

Zaloźyc buty ochonne

Znaki ostrzejagawcze:

Ostrzeżenie przygodólnym zagrozeniem

Ostrzeżenie przy bezpiecznych napiȩciem

Ostrzeżenie przyd gorącymi czȩciami maszyny

Rzyko rozdarcia, przyciecia

Dane techniczne

Silnik diamentowej wiertnicy rdzeniowej EBM 352/3

Napiȩcie znamionowe	230 V ~
Pobór mocy	3000 W
Prȩd znamionowy	13,5 A

Czestotliwość: 50/60 Hz

Max. wiertla: 352 mm

Mocowanie naręździa: 1¼" UNC

Klasa ochronosci: I

Wspólczynnik ochry: IP 20

Ciezar: ok.12,5 kg

Eliminacja zakłocen elektrycznych wedlug:0EN 55014 oraz EN 61000

Bieg Prędkość znamionowa Zakres		Ø wiertła
1 230 min	-1 152 - 35	2 mm
2 500 min	-1 62 - 152	mm
3 1030 min	-1 42 - 62	mm

Dostepe wyposazenia

Artykul	Nr zam.
Statyw wiertnicy BST 352 V	09647000
Zestaw mocujacy do statywu Beton/Kamień	35720000
Pieroscićmiedziany do Łatwego luzOWANIA wiertła	35450000
Adapter 1 1/4" i - 1/2" i	35116000
Kolumna do szybkiego mocOWANIA	35730000
Pieroscićnbzierajczy wode WR 352	3587D000
Zapasowa uszczelka ED 352 do WR 352	3586L000
Hydronetka 10l metalowa	35810000
Odkurzacz na mokro/suocho DSS 25 A	09915000
Wiertła koronowe Ø 42 – 352 mm
Przedłużki wiertel

Zakres dostawy

Wiertnica rdzeniowa EBM 352/3 z zaworem kulowym i wtykanym zączem Gardena, wyłącznikiem ochronnym PRCD, dokumentacja techniczno-ruchowa i po jedernym kluczu plaskim SW 32 i SW 41 w kartonie maszyny.

Uzycie zgodne z przyeznaczeniem

Silnik wiertnicy rdzeniowej EBM 352/3 jest przyznaczony tylko do profesjonalné uzytku iMZe bozoblugiwany przy cz wyszkolone osoby.

W połaczeniu z odpowiednim wiertlem do pracy na mokro uzywa są go do wykonywania otworów w betonie, kamieniu, murze wyłącznie w trybie wiercenia na mokro.

SilnikMZe pracowac tylko po zamocowaniu na odpowiednim statywie.

Wskazówki bezpieczewska

Bezpiecznja praca urzadzeniem jest tylko wtedy moziwa, jesti calkowicie przyczyta sie dokumentacja techniczno-ruchowa i scisce prerstrzega zawartych wNie wskazowej. Dodatkowo musza byc przystrzejane ogolne wskazowych bezpiecznych zaieszczone w zaędzonej broszurze. Przed pierwszym uruchomieniem pozwolcie Państwo przyszkolic sie practycznie. Naleź starannie przechowywc wszystkie przyepamicy i wskazowych bezpiecznych dla dalszego zastosOWANIA.

Jesli podczas pracy zostanie uszkodzony lub przyciety przewód połaczeniowy, nie dotykać go, lecz wyciąnocy wtyczkę

z gniażda. Nigdy nie sączac urzadzenia z uszkodzonym kablem połaczeniowym.

Przed wierceniem w stropach i scianach sprawdzićczy nie są tam ukryte przywody elektryczne, gazowe, wodne lub innemedia.

Sprawdzić obszar roboczy np. Przyrzadem do wykrywania metalu.

Przed rozpoczeciem pracy skonsultowac sie z odpowiedzialnym statykiem dla dokladnego utalenia pozycji otworu.

Podczas przywiercia na stropów zabezmieczyc obszar od dofu, gdyż rdzen są zwpasć do dofu.

Urzadzenie nie sąs wystawione na bezposrednia dzialanie deszczu.

• Nie pracstawew puzzu zapatwo zapalnych lub wybuchowych materiałow.
• Nie pracować na drabinach.
• Nie wolno obrabić materiały wązierajycych azbest.
• Nie przenosić maszyny trzymaję za kabel, sprawdzać przyded kaźdym użyciem maszyny, kabel, wtyczkę. Zlecaeć naprawe tylko wykwalifikowanej osobie. Wędadc wtyczkę do gniażda, sąsi maszyna jest wyłączona.
• Nie są dozwolone manipulacje na maszynie.
  Maszyna要去 practacowac tylko pod nadzorem. Jesli maszyna wyłaczy sie w sposob niedamierzony, np. podczas prac zwiazanych z budowa lub rozbiorka, przy zaniku napięcia, podczas użycia względnie montaź

czeci wyposazenia, wyjac wtyczke i sprawdzić,czy wyłacznik jest w stanie wyłaczonym

• Włączać maszyny, jesto z jakiegokolwiek powodu zatrzymało są. Uniknie są naglogo rozruchu w stanie nieprzygotowanym do przycay.
• Nie uzywać urzadzenia, jestli ktoras z czȩsci obudowy jest uszkodzona lub jest uszkodzony wyłącznik, doprowadzenia lub wtyczka.
• Elektronaręździa musza byc poddawane kontrlw regularnych odstepach czasu przyez wykalifikowane osoby.
• Prowadzić kabel zasilajncy zawsze do tyfu od urzadzenia.
• Podczas wiercenia, do silnika i elektrycznych czosci ni ze要去wnikntag woda chłodzaca wźadnym połozeniu maszyny.
• Prace ponad glowa wykonywać tylko z odpowiednimi zabezpieczeniami (urzadzenia do wylapywania wody).
• Jesli woda wycieka z otworu przelewowego na szyjce przyekładni, przyerwać pracę i oddac maszyny do autoryzowanego warsztatu.
• Po przyerwaniu przywęczać maszyny tylko, sąsi przyzekonamy są, są wiertło koronowej są swobodnie obracć.
• Nie dotykać poruszajacych są częsci.
• Osobom w wieku poniżej 16 latNie wolno uzywać urzadzenia.
  Uzytkownik i znajdujace sie w povlizu osoby podczas pracy maszyny musza uzywać odpowiednie okulary ochronne, helm słuchawki, rrekawice i buty robocze.
• Podczas pracy być stale skoncentrowanym. Przełoźyc pracę iNie uzywać maszyny, sąsi nie jest sied skoncentrowanym.

Dalsze wskazówki bezpieczenstwa znajdziecie Państwo w zaączonej broszurze!

Montañ silnika na statywie

EBM 352/3 jest zamocowy 4 Śrubami imbusowym M8 za podstawę przy.§adni do statywu. Wstawić silnik do odpowiedniego stabilné, preczyznego prowadzenia na statywie. Zworcie uwage czy os silnika przybiega w sposob równolegy do kolumny statywu. Uźyc statyw zapewniajocy wystarczajce zabezpieczenia stania. Zalecane jest zastosowanie pierScienia zbierajućego wode.

EBM 352/3 dysponuje uchwytem transportowym, który ułatwa Panstwu transport i za-mocowanie silnika na statywie.

Przyjaczenia elektryczne

EBM 352/3 wykonano w l klasie ochronnosci. Dla ochry operadora wolno gozasilać tylko przyez urzadzenie wyłacznika ochrnnego pradowsego. Dlatego zostal seryjniie wyposzaźony w taki wyłacznik PRCD zintegrowany w kablu, króry naleźwy wączyć w gniazdo z zestykiem ochronnym.

Uwaga!

PRCD-Nie doit leçec w wodzie.
- PRCD-Nie doit boje bozywany do wączania/wyȩczania maszyny.
- Przed rozpoczeciem pracy sprawdzić zgodne z przyeznaczeniem fungcjonowanie PRCD przyez naciść przyzycisku TEST.

Przed uruchomieniem sprawdzić zgodnosć napięcia sieciwowego i czestotliwość z danymi z tabliczki znamionowej. Odchylenia napiȩcia w zakresie +6% do -10% są dopuszczalne.

Uzywać tylko 3-żywogo kabla przyȩzajęcgo z przewodem ochronnym i wystarczȩcym przyzekroju, (co najmiej. 2,5 mm²). Za mią wy przyzekrój powoduje nadmierne straty mocy i sąze doprowadzić do przyegrzania są kabla i silnika.

Silnik posiada na wyposażeniu ogranicznik prądu rozruchu, kóry zapobiega wyzwoleniu automatu bezpiecznika z wóladyką topikowa bezzwłoczną.

Zasilanie wodne

Jesli wiertlo koronowe nie bedzie dostatecznie chlodzone woda, segmenty diamentowe podgrzeja sie, co je oslabi i uszkodzi. Dlatego nalezy zapewnic nieprzerwana pracye systemu chlodzenia.

Do zasilania silnika woda postapić jak nižej opisano:

• Polaczyc silnik przy bez wtyk zącza Gardena z siecia wodociągowa lub hydronetka.

• Zasilac silnik tylko czysta woda o sta tym dopływie, gdyż praca na sucho moze uszkodzić uszczelki.
  Uwaga! Maksymalne ciñnienie wody nie要去 przyekraczać 3 bar!

• Upewnić sie,czy segmenty są dostatecznie schładzane, woda chłodźadc jest czysta, chłodzenia wystarczȩce.
• Jesli trzeba powiékszyc istniejocy otwor, naleź y go zamknąc w celu uzyskania lepszego chłodzenia woda.
  Wiercenia „ponad glowa" wymagaja pierScienia zbierajacego wode.
• Przy zagrożeniu mrozowym opróznic system chłodzenia.

Przeloczanie biegów

EBM 352/3 posiada 3-biegowa przy prędkości alejowa dopasujcie Państwo prędkość obrotowa do srednicy wiertla (Patrz dane silnika na tabliczce znamionowej) Obrócić przyłącznik przykrędkości do nastepnégo szybszego lub wolniejszego biegu, aż zazȩbi są. Zmianę biegów wolnowykonywać tylko przy wyplaźonym silniku. Jeśli bieg nie pozwala są przyłączyć, naleźny wrzechione lokek obrócić reka.

Ostrzeżenie!

• Przelaczać biegi przy zatrzymanym silniku!
  Nigdy nie uzywać sity!
• Do przyȩczania nie uzywać zadnych narẑedzi jak np. obcenei, mlotek!

Wiertlo koronowe

Wiertlo z wewnetrznym gwintem 114 " doit zostac nakrecone bezposrednio na wrzeciono robocze silnika. Dla wiertla koronowego z zewnetrznym gwintem R 12 " jest do nabycia adapter.

Stosować tylko wiertła dopasowane do przywiercanego materiały. Jeśli stosuje są niewykaźusage bicia i niedz deformowane wiertła, oszczejda są silnik. Zworcie uwageczy zamocowanie segmentów diamentowych, wobec korpusu wiertła jest prawidowej, dla zapewnienia wystarczȩco swobodnégo skrawania materiały.

Zachować ostrożnosć!

Narędzie jest czȩkie i podczas przy lub ostrzenia sąstć siegorace. Możecie Państwo poparzyć sąbie ręce, przyciąc palce segmentami lub zgnieszć. Dlatego do wymiany narȩdzia (wiert)—zawsze zakładc rykawice ochronne.

Przed wszystkimi pracami wyjac wtyczke sieciowa z gniazda.

Wrzelciono napedowe w silniku ma prawy gwint.

Do blokady zlokadać na wrzeciono klucz plaski SW 32. Nigdy nie luzować wiertla uderzeniami mlotka, gdyżromaticuszkodzic silnik. Nieco woodopornoego tuszczu, naniesionego na gwint wrzeciona napędowego i pierScién miedziany miédzy wrzecionem a wiertlem koronowym ułowiaja odkrecenie wiertla.

Uzycie wiertnicy

Do bezpiecznégo użycia przyestrzegać następułące wskazówki:

Zadania odnosnie.),

• Oswobodzić obszar roboczy ze wszystkiego, co mogłowby przyszkadzać w procesie wiercenia.
  Zwrócić uwage na wystarczajace oswietlenie.), użycia wiertnicy.
• Dostosować parametry zasilania sieci do danych maszyny.
• Rozloźyc przyzwiedy elektryczne w taki sposob, abyNie nastapoły ich uszkodzenia przyez narzejdie.
  Zapewnic, ze macie Państwo stale wystarczajcy widok na obszar roboczymi wkażdejchwili możecie osiagnacniezbędne elementy obstugi urzadzenia, warunkujuce bezpieczność.
• Nie dopuszczac osob postronnych do obszaru roboczego w celuuniknięcia wypadków.

Obszar niedny do pracy i konserwaczji

Jesli toMZlwe zachowac, swobodny obszar ok. 2 m wokot maszyny do pracy i konserwaczji, aby tawwie wykonywać wiercenie i w przypadku wystapienia zaklocen w pracy natychmiast moc zaintewiować.

Przygotowanie

• Jesli wiercie Państwo material w formie bloków zapewnic, ze zostanie dostatecznie zamocownik i zakotwiony.
• Zanim zestanie podje tewiercenie w czeciach nosnych budowli, upewnijcie sie Państwoczy nie zestanie naruszona statyka budowli.

Wykonac polecenia odpowiedzialnych wykwalifikowanych ludzi odnosnie planowania wiercenia.

• Zapewnic, ze podczas wiercenia nie睹ā naruszone lub uszkodzone przygewody gazowe, wodne, elektryczne.
• Zapewnić, aby czȩsci metalowe maszyny podczas wiercenia w scianach lub stropach gdzie znaduju są kable elektryczne pod wodą nie dotykały ich.
  Zapewnic, ze rdzen wypadajacy z otworu nikogo nie zrani względnia nie wywoła szkód. Uprzⁿć i zabezpieczyc obszar roboczny.
  W przypadku, jestli wypadajacy rdzen mighty wywołac szkody, zbudowej odpowiednie urzadzenia do seinen wyłapatania.
  Upewnic sieczy wiertlo koronowe zostato prawidlowo zamocowane.
• Zastosowac odpowiednie wiertlo koronowe do danego materiafu.

Mocowanie statywu

Silnik EBM 352/3 wolno uzywać tylko na statywie. Poniewaź statyw nie jest w zakresie dostawy silnika, przykazujemy kilka istotnych wskazowej odnosnie mocowania.

Przestrzegać tutaj dokumentaci techniczno-ruchowej statywu. Mocowanie przyniowe:

Zwrócić uwage na wystarczajaco duze podcijsnienie (min. - 0,8 bar).
Zapewnic, ze uszczelki podstawy nie;będa zuzyte.

Uwaga! Nie do wiercenia w scianach lub sufitach!

Nie zapominac, ze s Ruby niwelacyjne maya wkrcac do pewnego pofozenia, aby „nie zepsuc" prozni.

Mocowanie dyblowe:

Najpowszechniej stosowanym rodzajem mocowania jest mocowanie dyblowe. Stosować möglich die dyble metalowe. Srednica dybla nie sąmniejsza niz 12 mm.

• Do prawnówego zamocowania wiertnicy, wymagany jest zestaw mocujucy (Nr zam. 35720).
  Wywiercie otwor o srednicy 16 mm, glęboki na 50 mm i oczySci go z pyłu.
  Wstawic dybel i rozeprzec go przy uzyciu narzedzia do Rozpierania.
  Wkreci w dybel nagwintowany pret.
  Postawic wiertnice podstawa na nagwintowany pret.
• Nałoźyc podkładkę na nagwintowy przy imocno zakȩcić sąba skrzydełkowa.
  Wyjustować połozenia wiertnicy przy pomocy czterech szrub niwelacyjnych w podstawie.

Wiercenie

Wcisinac przycisk,ON"w wyłączniku PRCD.
- Otorzyc doprowadzenie wody.
Właczyc silnik, ale wiertlo koronowe nie są dotykać materiały.
- ObracćPokrétlo posuwu wiercenia, az wiertlo dotknie górnnej powierzchni materiał.
Dla uzyskania dokladnego centroidania wiertla koronowego przy nawiercaniu wywierać mały nacisk (mały posuw) przy pierwszym centymetrze posuwu.
Potem:noza wiercić szybciej. Za mała prędkość wiercenia zmiejejsza wydajnosć. Przy za dużej prȩdkość wiercenia segmenty diamentowe ulegną szybkiemu stepieniu.

Jesli podczas wiercenia stwierdzicie Państwo, ze prędkość posuwu zracznie zmiejeższyta są, ze trzeba uzyć większej silya a woda wypływaźac z otworu jest jasna z wiórkami metalowymi, oznacza to, ze wiertło napotkało zbrojenie w materiale.

Zredukować naczisk na wiertlo, aby bezproblemowo przyȩcić zbrojenie. Można ponownie zȩkszyć naczisk, po przyȩciȩu zbrojenia.

Przedfużenie wiertfa

Jesli trzeba wiercić glębiej, nizDynosi dlugosć uzyteczna wiertla naleź:

Wierci na tyle ile pozwala dlugosc uzyteczna wierta.
Wyjac wiertlo z otworu, usunac rdzen, niezmieniajac poLozenia statwu.
- Wsunac wiertlo z powrotem do otworu
Wkreci odpowiednia przyduzke między wiertlo a silnik. Jesli wiertlo posiada uchwyt 114 ", nie zapomnijcie Paanstwo o wtozeniu na wrzechciono napedowe pierScienia miedzianego w celu ułatwienia odkrecenia wiertla.

Ochrona przyȩzeniowa

EBM 352/3 zostaf wyposaźony dla ochrony uzytkownika, silnika i naręźia w mechaniczną, elektroniczną i termicznych ochrone przyȩzeniowa.

Mechaniczna: Przy naglej blokadzie wiertka koronowego, sprzęgól poslizgowe odsprzęgli wrzeciono napędowe od silnika.

Elektroniczna: Dla ostrzeżenia uzytkownikka przy przechȩzieniem maszyny przy za dujej sile posuwu, wbudowano w uchwyt diode świecka. Na biegu jałowym i przy normalnej przy brak wskazania. Jeśli wystapi przyciezenia dioda zaświeci są na czerwono. W takim przypadku sąȩzy odcieźć maszyny. Przy dędyszym nie zwracaniu uwagi na czerwony wskȩznik nastapi samoczynne wyłączenie silnika. Po odcieźeniu, wȩćzeniu i sączeniu wyłącznikiem silnikadoğanj normalnie pracówn.

Termiczna: Przy dlugotrwalym obciezenniu, silnik jest chroniony przy zniszczeniem przy bez termoelement. Maszyna wylacza są samoczynnie iMZe byc uruchomiona dopiero po odpowiednim ochlodzeniu (oko to 2 minuty).Uzyc wylacznika/wylacznika! Czas schlodzenia silnikaazole wy od stopnia loro nagrzania, uzwojen silnika i temperatury otoczenia.

Sprzeglo bezpieczestewa

Sprzeglo poslizgowe powinno przyjmownik uderzenia i nadmierne obciazenia. Nie stanowy ono absolutnej ochrony. Dlatego nalezy ostrożnie wiercić.

Dla prawnęgowego utrzymania"My goj fungcji, moze ulec max. 2 s poslizgowski. Dłuszysz poslizg grozi"My goj zniszczeniem. Przy nadmiernym zużyciu proszę przybekazć silnik do warsztatu w celu wymiany spreźga.

Pękniecie segmentu

Jesli podczas wiercenia poluzije sie segment diamentowy, czesc materiafu lub zbrojenie i wiertlo koronowe przy to zablokuje sie, nalezy zakończyc pracę przy tym otworze i Rozpoczć wiercenie nastepnégo otworu o tej samej osi, ale srednica wiertła musi byc 15 do 20 mmość.

Nie probownik zakończenia tego otworu innym wiertlem o tej samej srednicy!

Jesli wykonanie otworu zosta lo zakończone

Wyciagnac wiertlo z otworu.
Wylaczyc silnik. Uzyc w tym celu wylacznik silnika a nie PRCD.
Zamknaczasilanie wodne.

Usuwanie rdzenia, jesti pozostaw w wiertle koronowym

• Odkrecić wiertlo koronowe z silnika.
  Postawic wierlwo pozycj pionowej.
  Lekko opukiwać rurę wiertła drewnianym trzonkiem mlotka, az rdzen wyślizgnie są. Nigdy nie uderzać wierttem o scianę lub traktować je narźedziami, mlotkiem, kluczami plaskimi, gdyż ruraMZe sie wykrzywić

i bedzie niedatna do uzycia z powodu tkwiacego tam rdzenia.

Usuwanie rdzenia przy wykonywaniu slepych otworów

Wylamać rdzen klinem lub dzwignia. Wyjac rdzen odpowiednimi obcęgami lub wywiercie w nim otwor, wstawic kołek ze Śruba pierSciieniowa i wyjac go za tę Śrube.

Przed Rozpoczeciem konserwacci lub naprawy obowych wyjać wtyczkę z gniaźda sieciowej!

Naprawy wolno wykonywać tylko wykwalifikowanemu ze względu na wyksztalcenie, odpowiedniemu, doświadczonemu personelowy.

Po kaźdej naprawie silnik jest sprawdzany przy elektryka.

Elektronarzędzie jest tak skonstruowane,ź wymagane jest minimum dogląd u konserwacje. Jednak naleź przy przestrzegać nastepujuść punkty:

• Po zakończeniu wiercenia oczyScić silnik. Nastepnie posmarować gwint wrzechiona napędowego. Rowki chłodźace musza być stale czyste i otwarte. Uwaźć, aby podczas czyszczenia nie wnikiąła woda do silnika.
• Po pierwszych 150 godzinach trzeba wymienić olej w przyekładni.

Wymiana oleju skutkuje w postaci zwiekszenia zwyotnosci przekladni.

• Po ok. 200 godzinach pracy szczotki węglowe są do sprawdzenia lub ewentualnej wymiany. Kontrola szczotek przyez elektryka: (używać tylko oryginalne szczotki).
  Raz na kwartał zlecić elektrykowy sprawdzenia kabla i wtyczki.

W punkcie obstugi klien ta moins uzyskać odpowiedzi na pytania dotyczace napraw i konserwaczji nabytego produktu, a takze dotyczace czeci zamiennych.

Nasz zespół doradztwa dotyczné go uzytkowania odpowie na wszymstkie pytania zwiazane z produktami firmy EIBENSTOCK oraz ich osprzȩtem.

Ochronaśrodowiska

Odzysk surowcow zamiast wyrzucania do smieci

Dla wykluczenia szkód transportowych maszyny dostarcza są w stabilnym opakowaniu. Opakowanie jak i maszyna z wyposażeniem zostały wykonane z latych do recyklingeru materiałów i daneź je odpowiednio utylizowej. Czeki maszyny wykonane z tworzywa są oznaczone, przy czamo je po sortowaniu, poddać przyjaznemu dlaŚrodkowska recyklingowy, przykekazujiang do odpowiednich!");规模最大 zbiórkii surowcow.

Tyko dla krajów EU

Nie wyrzuać narędzi elektrycznych do domowych smietników! Zgodnia z europejska dyrektywa 2012/19/EU o starych urẑadzeniach elektrycznych/elektronicznych i odpowiednich przyopsisach prawnych w kraju uzytkownika spreźtu,NSEZY zuzyty spreźt zbierac,segregujac go i przykazać do ponownego przyeksztalcenia i uzycia w sposob przyjazny dlaŚrogowiska.

Haas

Haas tego elektronarzędzia zostal pomierzony wedlug EN 62841-3-6. Poziom haasu na stanowisku pracy要去 przykroczyc 85 dB (A); w takim przypadku jest niedźne podȩcie srodków ochry uzytkownika wzgludem ochry王朝.

Uzywać ochrone sąchu!

Szczotki wyluczajace

Dla ochry silnika zostaf on wyposaźony w samo-odłuczajace szczotki węglowe. Ješli szczotki są zuzyte, maszyna samodzielnie wyłącza są. W takim przypadku obie szczotki wȩglowe musza zostac jederoczesnia wymienione na oryginalne w autoryzowanym warsztacie.

Dodatkowo na poukrywie silnika znajduje sie wskaznik serwisowy, ktory wskazuje bezposrednie odłaczenia maszyny na skutek zużycia szczotek węglowych.

Po zaświeceniu są wskaznika są czȩpe przyegracowej okola 1 dnia. Potem naleź yawnienic szczotki.

Postepowanie przy zakloceniach

Po wystapieniu zaklocen w pracy silnika odączyć go od sieci. Prace przy czȩciach elektrycznych wolno wykonywać tylko wykwalifikowanemu elektrykowy.

Poszukiwanie blędów

Bław	Mozgliwe przyczyny	Usuniȩcie
Silnik nie pracuje Zasilanie sieciowe przerwaneDefekt kabla sieciowego lub wtyczkiDefekt wąłacznikaSilnik zostawy wąłaczony przyźPRCD	Wetknąćinne urzadzenia, sprawdzić fungcjonowania Sprawdza elektryk i wymienia wrazie potrzeby Wączyć PRCD (RESET)
Silnik pracuje wierzko原有 nożobraście	Defekt przy.§adeń	Zlecić naprawość przy.§adeń w autoryzowanym warsztacie.
Prędkość wiercednia obniąsze	Cisnienie wody / przy.§awy wody za wysockiDefekt wierzko原有 Defekt przy.§adeńStepione segmenty diamentowe w wiertle	Wyregulowa przy.§awy wody Sprawdzić wierzdo pod względekuszkodzeni i w razie potrzeby wymienci.Zlecić naprawość przy.§adeń w autoryzowanym warsztacie.Nastrzyść segmenty na kamieniu do ostrzenia
Silnik wymięcza siede	Silnik wymięcza sied Podczas pracy Silnik za gość Wyzwoły ochrona przy.§aniowa Szczotki silnika zu.§yte – szczotki wymięcza zadziały	Prowadzić prosto silnik Odciażycć silnik i przyz uruchomienie wymięcna pponownie uruchomic Zlecić wymianio obu szczotek elektrykowy
Woda wymiptywa zobudowy przy.§adni	Defekt pierścienia uszczelniajadźgo wól	Zlecić naprawość wartyzowanym warsztacie.

Gwarancja

Odpowiednio do naszych ogólnych warunków dostawy obowych w obrotcie handlowym odnosnie przyȩbiorstw, termin gwarancji na fizyczne wady w czasie 12 mieszecy (za okazaniem faktury i listu przywozowej).

Uszkodzenia, króre powstały na skutek naturalné zoźycia, przyȩzenia lub niedgodnégo z przyeznaczenia uźycia są wykluczone z reklamacje.

Uszkodzenia, kóre sá brakiem materiałowym lub będem producenta, zostanę usunięte przyznaprawe lub zastępcź dostawe.

Roszczenia kclienta moga byc uznane, please urzadzenie w stanie nieroztozonymDOTARo do dostawcy lub autoryzowanego warsztatu Eibenstock.

Deklaracja zgodnosci UE

Oświadczamy z pełna odpowiedzialnosci, ze produkt, przystawiony w „Dane techniczne“, odpowiada wymaganiom nastepujacych norm i dokumentów normatywnych:

EN 62841-1:2023-03

EN 62841-3-6:2023-05

EN 55014-1:2022-12

EN 55014-2:2022-10

EN 61000-3-2:2023-10

EN 61000-3-3:2022-02

zgodnie z wymaganiami dyrektyw 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EG

Dokumentacja techniczna (2006/42/EG):

Zastrzega sie prawo dokonywaniazmian.

Baxkhble 3ameyannr

IpaBnlaTexHnK6e3oNaChOCTn 0603HaueHbI 3HaKaMn Ha INHCTpyMeHTe:

Ipeed h aayanom pa6oTbI BHNMaTeIbHo npouHTaIte pyKOBoDcTBO no 3KcPnyaTaun.

Pa6oTaIe BHNMaTeIbHo n cKOHcEHTpnpObaHo. CneIte 3a nopAdkom Ha pa6oYem MecTe, n36eraIte onaChbIX cHTyaUHn BO BpeMpa6oTbI. PInHMaIte MepbI npedocTopoXHocTH. Bo BpeMpa6oTbI nCNoJIb3yIte 3aunTHoe ChapJxHeHem: HayuHnKn, OCHN, Nblne3aUnTHyU MaCKy, 3aunTHbIe nepaATkn I oDeJdy.

Дя 6e30aCHOI 3KcPnPyaTauH INHCTpyMeHTa Heo6XoIMO IcNoIb3OBaTb CNeDyUoJee cpeIcTBa INHINBnDyaJIbHOJ 3aUNTbl:

3aunTHbIe HayuHnKn

3aUHTbIe OUYK

3aHTbI JIeM

3aUHTbIe nepuATKn

3auntna 06ybb

PpeDynpTeIbHbIe 3HaKn:

Onacho!

Onachoctb nopaxeHna 3neKtpnuecknM TOKOM!

OctopoXHo! Topya nOBepxHocTb.

OctopoXHo! Topya nOBepxHocTb.

Motop anma3Horo 6ypeHnE Bm 352/3

HominahlbHoe hampxgHe 230 B
ПOTpe6ЯЕмая моцноctь 3000Вт
HominahlbHbI TOK 13,5 A

Yactota: 50/60

MaKcImaJIbHbI dIaMeTp cBepJeHnA: 352 MM

Kpenenne: 1 1/4" (pe3b6a BbIXoHoro BaJa)

Knacc 3aunTbI: 1

CTeneHb 3aunTbI: IP20

Bec HeTTo: 12,54 K

Побавлие помек: EN 55014 n EN61000

Wañne wskazówki bezpiecz)—nstwa

Znaki ostrzejagawcze

Ostrzeżenia przyd ogólnym zagrozeniem

Ostrzeżenie przyted niebezpiecznym napiȩciem elektrycznym

Ostrzeżenie przyd gorącymi czȩciami maszyn

Maszyna, wiertlo i statyw są ciȩzekie, zachować ostrożnosć, zagrożenie zgniecenia

Rzyko rozdarcia, przyciecia

Dla Waszej ochry uzywać następujectych srodków ochry osobistej:

Załoźyc stuchawski

Załozyc okulary ochronne

Uzywacz kask ochronny

Uzywać rękawice ochronne

Uzywac buty ochonne

Przed wszelkimi pracami na maszynie obwiazkowo wymiąnac wtyczke sieciowa1

Dane techniczne

Statyw wiertnicy BST 352 V

Wymiary	525 x 320 x 1040 mm
Długość kolumny	995 mm
Ciezar:	22,5 kg
Maksymalna średnica wiertła	352 mm
Pochylienie	0° do 45°
Blokada w połozeniu końcowym	Tak
Mocowanie silnika	Płyta szybkiej wymiany z płyta montażowa
Dopasowanie do podłoza	4 struby nastawczy / 2 libelle

Dostepe wyposañenie

Artykuł	Nr zam.
Zestaw mocujacy (beton)	35721000
Zestaw mocujacy (mur)	35724000
Dybel wbijany do betonu	35722000
Dybel typu Masonry	35725000
Kolumna do szybkiego mocowania	35730000
Pierśćnzbierajczy wode WR 352	3587D000
Zapasowa uszczelka ED 352 do WR 352	3586L000
Pompa przygniowa VP 04	09204000
Wąź przygniowy	35855000
Zestaw przygniowy BST 352 V	3585G000

Zakres dostawy

Statyw wiertnicy z kołami na osi, dzwignia posuwu, kluczem imbusowym, i dokumentacja techniczno-ruchowa w kartonie.

Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem

Statyw BST 352 V jest przyznaczenia do zamocowania silnika za pomocapipty montażowej (np.: EBM 352/3).

Nie wolno przyekraczać max.Średnicy wiertła 352 mm!

Prace „ponad glowa" wymagaja urzadzenia do wyłapywania wody.

Przy będnym lub niedzgodnym z przyeznaczeniem zastosowaniem maszyny producent nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci

UzyciePokrctla posuwu

Po kaźdej nowej instalacji sprawdzić prawidłowosc montazu połączenia srubowych, dla bezpiecznej przy statywu

MocowaniePokretla posuwu

W zależnosci od wykonywanej przytokycz posuwu (1) z lewej lub z prawej strony na sanki prowadźace(2).

SprawdzićczyPokretto posuwu(1) zostalo prwidtowosadzone.

Zamocowanie statywu

Wskaznik srodka otworu

Do Łatwego pozycjonowania statywu wyposañzo go we wskaźnikŚrodka otworu.

Zaznaczyc srodek wykonywanego otworu. Odchylic wskaznik srodka otworu do oporu (patrz rys).

Spozycjonować w taki sposob statyw, aby wierzchołek wskaźnika pokazywał dokladnie srodek otworu przy odstatecznym zamocowaniem statywu, przechylic wskaźnik z powrotem do wyjsciowej pozycji.

Mocowanie dyblem w betonie

Aby zamocować statyw dyblem naleź yusⁿ⁻c z podstawy uchwyt przyniowy i uzȩzelę przyniowa.

Narysować pozycje otworu do zakotwienia na podłoź.

Wywiercie otwor (Ø 16) na glębokość 50 mm (A), do którego powinien byc osadzony dybel M12 (B); wstawic dybel i Rozep rzej go narźedziem do osadzania (C).

Wkreciw dybel srbed oszybkiego mocowania (D)

Do mocowania w murze stosowac dyble typu Masonry (otwor-0 20mm).

• Nałozyc statyw.
• Wsunę podkładke (E) i nakrzej skrzydel-kowa (F) na szrubeszybkiego mocowania (D).
  Zakrecic nakretke (F) kluczem SW 27.
• Przed i po zakrceniu nakrtki (F) nalezy odpowiednio dopasowywać 4 szuby nastawczy do podłoza..

Bezwarunkowo sprawdzić, czy statyw jest mocno zamocowy.

Mocowanie na podłodze przyez przynie

Nigdy nie stosowac tej metody do mocowania na scianie lub suficie!

Do mocowania prożniowego, powierzchnia musi byc plaska, nieMZe byc porowata i popękana. Jesli nie spelznia takich warunków, nalezy zastosowac innametode mocowania. Do mocowania prożniowego niedbędne są pompa prożniowa i waz prożniowy jak rawnieź zestaw prożniowy BST 352 V (patrz rys. ponizej.). Produkty te są do nabycia.

Montañ zestawu prózniowej

Ulozyc plytke przyłączeniowa zestawu prozniowego jak pokazano na ilustraci.
Obróc Pokretlo dla zaryglowania plytki przyłączeniowej w podstawie. Sprawdzic sprawidłowaja pozycje plytki przyłączeniowej w podstawie. Wlozyc uzczelkę z porowatej gummy do rowka w podstawie.

Zwróci uwage,czy s Ruby niwelacyjne są tak ustawione, ze nie wychodz z dolnej czeci podstawy statywu, gdyż inaczej wywołaja "zepsucie" przyznia a statyw poluzuju sie od podłoza.

Zawsze zachować wystarczajaco wysocki poziom podcijsnienia - (min. -0,8 bar), Zapewnić,źuszczelka nie jest zuzyta.

Połaczyc statyw z pompą prożniowa za pomoczą węź prożniowej. Ustawic statyw w sprawidłowej pozycji, otworzyc zawór kulowy na płyte połaczeniowej i wączyc pompę prożniowa.

Pompa prożniowa musi być stale wączona podczas calęgo procesu wiercenia i tak ustawiona, aby można było observerwowaar manometr. Sprawdzićczy statyw jest mocno zamocowanzyanim Rozpocznych są wiercenie!

Do demontazu mocowania prożniowego, zamknąc zawórkulowy. Spowoduje to otworzenia zaworu nap战略布局 sączego, przy co wy,rowna są ciasnienie w podstawie z ciasnieniem atmosferycznym. W razie potrzebydoğan w ten sposob przy pracujucej pompie prożniowej.

Mocowanie statywu przy pomocy kolumny do szybkiego mocowania

Do unieruchomienia statywu kolumnag do szybkiego mocowania przyrozparcie, potrzebny jest odstep między naprzeciwlegymi scenami w zakresie 1,7 m do 3 m.

Przygotować statyw, postawić kolumné do szybkiego mocowania, ciasno jak to tylko möglich, na podstawie wiertnicy z tylu za kolumna statywu.

Ustalic położenie statywu przyez obracanie korbka (G) w kierunku zgodnym ze wskazówkami zagara. Zabezpieczyc ustawienia trzpieniem (H).

UWAGA! Wąźna sprawa jest mocne unieruchomienie statywu do podło. Nieprawidłowe zamocowanie statywu要去 doprowadzić do obrażćciała operatora i uszkodzenia wiertnicy. Ruchy podczas wiercenia spowoduź „bicie" wiertła koronowej wobec scianki otworu, co要去 wywo)—c wylamanie segmentów. Wiertło要去 przechylicć, co wywo)—natestpne uszkodzenia.

Zamocowanie silnika wiertnicy

Zachować ostrożnosć przy uzyciu maszyny, zagrozenia zgnieceniem!
Zakładać rękawice ochronne!

Montaž silnika

Przejecha sankami tak daleko do góry, az zazębia są w kolumnie w położeni u koncowym.

Przy pomocyPokretta posuwu otworzyc blokademocowania płyty montażowej.

Wyjac ja i połaczyc ja z silnikiem jak nizej opisano.

Do zakresu dostawy naleź yplyta montażowa, wpust pasowany 10 mm i 4 s Ruby imbusowe M8 x 25.

Plyta montażowa zestaje nałozona wpustem pasowanym na silnik w taki sposob, ze gniażda w plicie montażowej znejduja są na tej samej stronie jak przyłącznik przykleadni silnika. Nastepnie włoźć cztery szuby i mocno dokrecić.

Wsunać silnik z zamocowaną płyta montażowa do statywu i zablokownikego połozenia przy pomocyPokrętga poswu.

Do obslugi wiertnicy sciscele przyestrzegać dokumentaggi techniczno-ruchowej i przynależnych wskazówek bezpieczność!.

Odblokowanie karetki:

Aby odblokować wozek (1), wyciagnij przycisk bezpieczność (2).
Aby zablokować karetke, przytuwaj ja, aż watek zamka przydzie przyez otwor w kolumnie i zablokuje są na swoim miejscu.
Zawsze blokuj karetke, gdy zespól nie jest uzywany.

Uruchomienie

Aby bezpiecznie uzywać wiertnice, przyestrzegać niżej podane wskazówki: Uwagi odnosnie.), mięska uźycia wiertnicy

Oswobodzic stanowisko pracy ze wszystkiego, co utrudnia cięcie.
- Zapewnic wystarczajace oswietlenie zakresu roboczego.
Utrzymać wyjej podane warunki dla przyłączenia do sieci zasilajȩcej.

• Roz到账yć elektryczne przywodny zasilajace w sposob wykluczajcy ich uszkodzenia przy bez wiertlo koronowe.
  Zapewnic stała wystarczajca widocznosć na obszar roboczny oraz dostepnosć w kaźdej chwili do elementów obstogi i urzadzen ochronnych.
• Nie dopuszczac osob postronnych do obszaru roboczego,

Powierzchnia niedbnda do pracy i konserwacci wiertnicy

Jesli toMZlwe, utrzyma c wlna przestrzen wokol maszyny (2m), dlbezmiecznego wykonywania wiercenia a w przypadku wystapienia zaklocen wpracy maszyny, natychmiastowej ingerenci operatora.

Wiercenie

Na poczătku wiercić powoli, poniewaN wiertlo z ułamkowa iloscią swojej powierzchni tnęcnej dotyka materiaŁ. Ješli zrob PCIe Państwo to za szybko lub z za duźym naciskiem, wiertlo要去 zboczyc z obranean go kierunku.

Wiercenie skosne

• Odkrecić srbę (1), kóra utrzymuje kolumné w położeni 90°.
• Poluzować dwie boczne Śruby (2) na podstawie statywu.
• Poluzować dzwignia posuwu ustalacz (3) na podporze.
• Przechylic kolumné do pożadanego kata
  Dokrcic ustalacz (3) i dwie s Ruby (2).

Podzialka na kolumnie ułatwa Państwu regulacja kata wiercenia.

Wiercenie przy uzyciu wody

Przy wierceniu na mokroazoleca sie uzycie pierscienia zbierajacego wode.
Pierscień mocuje sie kabląkiem na szrubach podstawy statywu. Urzadzenia to

zapewnia czyste wiercenie, szczególnie w scianach i ponad glowa (Patrz wyposazenia strona 40).

Demontaż wiertnicy

• Przejecha sankami tak daleko do góry, az w koncowym połozeniu nastapi zazebienie.
  Zdemontowac wiertlo koronowe.
  Poluzować blokadę płyty montaźowej i wyjac silnik ze statywu wiertnicy (patrz strona 44).
• Odkrecić nakrátké motylkowa (F) (patrz strona 42).

Mocno trzymać statyw!

• Podniaśc statyw z mocowania na podłoźu.
  Wykreci srubę szybkiego mocowania (D) (patrz strona 42).

Dogladikonserwacja

• Zawsze utrzymywać w czystosci statyw a szczególnie kolumné z listwa zębata i 4 szlizgi kulowe na sankach. Dla zapewniały katwo go poruszania są walka zȩbnika, naoliwić go.
  Elementy slizgowe sanek musza poruszac sie po kolumnie bez luzów.

Uwaga! Po 10 wierceniach nalezy skontrolowaćczy na skutek wibraci podczas pracy, szlizgi nie poluzowy są.

Jesli nalezałoby zmienić ustawuminium slezgów,MZna je wyregulować jak nizej opisano:

• Przy pomocy klucza plaskiego SW 17 poluzować przyciwnakrętka na sąbie imbusowej.
  Dokonać regulaggi kluczem imbuswym SW8 obracajc srbé imbusowa przyez tozmieniajac połozenia slizgów kulowych wobec kolumny.
  Dokrecic przyciwnakrtek i sprawdzić latwość poruszania są sanek na kolumnie statywu wiertnicy.

Postepowanie przy zakloceniach

Przy zlokenciach w pracy wyłaczyc maszyny i oddzielić ja od sieci.
Prace przy urzadzeniach elektrycznych są wykonywać tylko elektryk.

Poszukiwanie będów

Błąd	Możliwe przyczyny	Usuniȩcie
Wiertnica ma luzy (Wibracje)	Statyw poluzowański	Dokrócić nikrzytek motylkowa na Śrubie szybkiego mocowania
	Prowadnica ma za duźmy luź	Wyregulować prowadnicę (patrz poprzednia strona)
	Ślizgi kulowe zuźtyte	Wymienić szlizgi kulowe

Gwarancja

Odpowiednio do naszych ogólnych warunków dostawy obowych w obrotcie handlowym odnosnie przyȩbiorstw, termin gwarancji na fizyczne wady w czasie 12 mieszecy (za okazaniem faktury i listu przywozowej).

Uszkodzenia, króre powstały na skutek naturalnégo zużycia, przyȩzzenia lub niedźgodnégo z przyeznaczenia użycia są wykluczone z reklamacje.

Uszkodzenia, które są brakiem materiałowym lub blędem producenta, zostanj usuniète przyż naprawe lub zastępcza dostawe.

Roszczenia klaenta moga byc uznane, jesti urzadzenie w stanie nierzozonym do tarlo do dostawcy lub autoryzowanego warsztatu Eibenstock.

Deklaracja zgodnosci UE

Jest wymagane, ze wspołpracujuce z tym statywem silniki ( np. EBM 352/3) odpowiadaja opisanym wymaganiom danych technicznych statywu (np. srednica wiertla, mocowanie silnika).

Oswiadczamy z pełna odpowiedzialnoscia, ze ten produkt jest zgodny dyrektywa 2006/42/EG.

Uruchomienie tego produktu jest tak dlugo zabronione, az zostanie stwierdzone, ze elektronarzędzie, które;będzie zespolone z tym produktem. odpowiada postanowieniom dyrektywy 2006/42/EG (rozpoznawalne przyez oznakowanie CE na elektronarzędziu).