EBS 125.4 O - Młynek Eibenstock - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI EBS 125.4 O Eibenstock

Ważne pouczenia i ostrzeżenia zostały przedstawione za pomocą symboli na maszyniea

Podczas pracy używać ochronę słuchuw okularyw maskę przeciwpyłowąw rękawice ochronnew mocne ubranie roboczeó

Założuć ołnEKaílA

EBS 125.4 O EBS 125.4 RO
Pobár mocy (W)α εηππ
Napięcie znamionowe (V)α εεπ サπ	εεπ サπ
Prąd znamionowy(A)α εδ γ εδ γ
Częstotliwość (Hz)α ηπυγπ
Znamionowa prędkó obró (miff)α	εππππ π γππ πτεππππ
Maxó Ω talerza szlifierskiego (mm)α	εςη
Mocowanie narzędziaα Ω ζςως mm
Ciężar (kg)α δωη
Klasa ochronnościα II
Współczynnik ochronyα	IP サπ
Eliminacja zakláceń elektrycznychα	EN ηηπεδ und γεπππ
Numer zamáwieniowy	πγοςί	πγοςδ	πγοςF	πγοςη

DσοδετάΗ ίυτσοαżHάAH:

ОтAo		NηβΗς paßóíAHáAσíu
DAaβHáðsíu δααΗςρ οραAN/
Typ	Kolor
Beton standard	Złototbrązowy	oíεεδπππ
Beton premium	Złototbrązowy	oíεπζπππ
Jastrych	Żáłty	oíεποπππ
Rapid K	Niebieski	oíεεππππ
Multi Performance	Szary	oíεπηπππ
ζtczęściowy wieniec szczotek τ część zamienna oígçΑπππ
System prowadzenia po podłodze		oíçελπππ
Odkurzacz przemysłowy ESS on MP		πιιοεπππ

Dalsze informacje odnośnie naszych produktów jak również bogaty asortyment wyposażenia znajdziecie Państwo naq iíí.HAbHáoðσEi.Eσβ

ZaiçHo Λσοδαίν

Szlifierka z talerzem szlifierskimw zestaw narzędziw dokumentacja technicznotruchowa w metalowej walizceó

UžuEAH ρισλάΗ ρ τςρΗράαΕρΗάΑΗβ

Szlifierka jest przeznaczona do profesjonalnego zastosowaniać Szlifierka z wyposażeniem odpowiadającym obrabianemu materiałowi służy do

wygładzania nierówności na powierzchniach betonowych usuwania spoin po szalowaniu jak również resztek fug przed ponownym kafelkowaniemó ó ΕαΗιδσσάαςρεΛρΑΗ βσżΗ buć oδσοσίαάΗ ίυłaΕράΑΗ ί τσłaΕρΗάΑη ρ ΛΑαβΗάδσία δαςΕρα Ιαςάισία Α σλιηςραΕρΗβ ιααου σΕΚζσάυ τvarsΗΕΑίτυλσίΗΔ Μ.

Jeśli podczas pracy zostanie uszkodzony lub przecięty przewád połączeniowyw nie dotykać gow lecz wyciągnąć wtyczkę z gniazdaó Nigdy nie włącać urządzenia z uszkodzonym kablem połączeniowymó

Urządzenie nie może być wilgotne i nie może pracować w wilr gotnym otoczeniuó

• Nie pracować w pobliżu łatwo zapalnych lub wybuchowych materiałówó
• Nie wolno obrabiać materiałów zawierających azbestó
• Nie są dozwolone manipulacje na urządzeniuó
• Nie wolno pracować urządzeniem bez zamocowanej osłony ochronnejó Otwarta osłona może być tylko otwarta przy krawędziach ścianyó Na tłaopErupáaEK paíopH paßuiać σοłośąę.
• Przed każdym użyciemw sprawdzić maszynęw kabel i wtyczkęć Zlecić sprawdzenie wykwalifikowanej osobieć Wtyczkę wyciągnąć z gniazda zasilającego tylko po uprzednim wyłączeniu maszynyó
• Przy pracy na zewnątrz zasilać maszynę przez wyłącznik ochronny prądowy maxó oπmAó
• Jeśli maszyna wyłączy się w nieoczekiwany sposób npó przy szlifowaniuw przy zaniku napięciaw przy montażu części wyposażeniaw wyjąć wtyczkę i sprawdzić czy wyłącznik jest wyłączonyó
• Wyłączyć maszynęw jeśli z jakiejkolwiek przyczyny przestanie pracować Oruniknięcie Państwo nagłego rozruchu w nieprzygotowanym stanieó

• Nie używać maszynyw jeśli część obudowy jest uszkodzona lub jeśli dotyczy to również wyłącznikaw kabla doprowadzającego i wtyczkió

• Sprawdzić czy podana na narzędziu prędkość obrotowaw jest równa lub większa od prędkości obrotowej maszynyó

• Posługiwanie się i przechowywanie talerzy szlifierskich musi odbywać się dokładnie według wskazáwek ich producentało
• Skontrolować wyposażenie przed użyciem; nie używać części popękanychów połamanych lub w inny sposób uszkodzonych
• Zapewnićw że narzędzie przed pracą będzie prawidłowo założone i zamocowaneó Pozwolić na okó oπ sekundową pracę na biegu jałowymó Natychmiast wyłączyć maszynęw jeśli wystąpią zauważalne drgania lub inne objawyó
• Podczas pracy prowadzić przedłużający kabel sieciowy i wąż odsysający zawsze w kierunku do tyłu maszynyó
• Elektronarzędzia muszą być poddawane kontrolom przez elektryka w regularnych odstępach czasuó
• Nigdy nie przenosić maszyny używając do tego celu kablaó
• Nie dotykać poruszających się częśció
• Osobom w wieku poniżej εγ lat nie wolno używać maszynyó

- Zapewnićw że osoby przebywające w obszarze roboczym nie będą zagrożone lecaçymi odłamkami materiału

- Utrzymywać uchwyty w stanie suchymow czystymow bez oleju i smaruow

Przed uruchomieniem maszyny sprawdzić zgodność napięcia i częstotliwości z danymi na tabliczce znamionowejó Odchylenia napięcia w zakresie od ρ γ % do – επ % są dopuszczalneó Maszyna została wykonana w II klasie ochronnośció

Stosować kabel przedłużający tylko o wystarczającym przekrojuó Za mały przekráj może prowadzić do nadmiernej utraty mocyw przegrzania kabla i maszynyó Maszyna dysponuje ogranicznikiem prądu rozruchuw który zapobiega niezamierzonemu wyzwoleniu bezpiecznika automatu topikowego bezzwłocznego

WłąEpaáAH-/ WułąEpaáAH

Chwilowe włączanie

Włączanieą Wcisnąć włącznikuwyłącznik ści x ciągu ści sekundó

Wyłączaniea Zwolnić włącznikuwyłącznikó

Trwałe włączanie

Włączanie W ciągu ści sekund dwukrotnie wcisnąć włącznikuwyłącznik i zablokować go w stanie wciśniętym za pomocą pokrętła blokującegoó

Wyłączaniea Ponownie wcisnąć włącznikuwyłącznik i ponownie zwolnićo

EBS 125.4 RO posiada kółko nastawczew którym można płynnie regulować prędkość obrotową w zakresie γπππ τεππππ miñó

Kółko to znajduje się na gárnej stronie uchwytu ręcznego naprzeciwko włącznikauwyłącznikaó

Ciągła praca ze zmniejszoną prędkością obrotową prowadzi do przeciążeniaw ponieważ silnik ma do dyspozycji mniej powietrza chłodziącego i dlatego wyraźnie przegrzewa sięć Może nastąpić termiczne wyłączenie silnika!

WuβAaáa áaçrρελρΑ

ZaEKσίας σοδσσάσες!

Najpierw należy usunąć zdejmowany segment osłonyó

Teraz płaskim kluczem (ε) SW oś trzymać tarczę kołnierza między przekładnią a talerzem szlifierskim a kluczem kołkowym (ς) poluzować nakrętkę zabierającąć Potem usunąć zamocowany talerz lub wymienić go na nowyó Montaż wykonać w odwrotnej kolejnościć

Pozwolić na krátką pracę maszyny w bezpiecznej pozycjió Przy niewłaściwym biegu narzędzia natychmiast przerwać pracęó

Tut Mał. páaß.-	τςελι.σbς.	Kσασς	ZaoδσοσίαάAH
TaαHερ orαANA
BHδσά	εππππ min^Tε	złoto τ brązot wy	Obrábka betonuω cegływ silikatuw bazaltuw piaskowca
JaoδςuEK	εππππ min^Tε	żáłty	Obrábka świeżego betonuω jastrychuw gipsu wapiennegow zaprawyw tynkuw miękkiego silikatu
RatΑΛ K	εππππ min^Tε	Niebie τ ski	Usuwanie powłok z żywic epoksydowych i komponentówvars warstwowych
MηαδΑ PHςΝσζβαάΕΗ	εππππ min^Tε	szary	for finishing and facing concretew screedw natural stonew plaster for removing tile adhesive

ΟΛουσαάΑΗ τυήη

Pył powstający w czasie pracy maszyny jest szkodliwy dla zdrowiało Dlatego podczas szlifowania stosować odkurzacz i zakładać maskę przeciwpyłowąo Dopasowany do szlifierki odkurzacz (klasy ochrony przeciwpyłowej M) jest do nabyciaw jako urządzenie dodatkoweó Przewád odkurzacza wtyka się do przewidzianego złącza na głowicy odsysającejó

Wymiana wieńca szczotek

W przypadku zużycia wieńca szczotek do η mm (ekstremalne tworzenie się pyłu przy szlifowaniu) musi być całkowicie wymienionyó Wyjąć zużyty wieniec i zastąpić go nowymó

WoiaρόίΑ Λσ τςαΕυ

Włączyć maszynę i ostrożnie przyłożyć ją do obrabianej powierzchnió Mocno trzymać maszynę dwiema rękami i pracować wykonując ruchy w sposób liniowy lub promieniowyó

Najlepsze wyniki pracy w dają się osiągnąć w jeśli nie będzie wywierany nadmierny nacisk na obrabiany materiało

Do wykonania prac z zakresu szlifowania bezpośrednio przy krawędzi ścianyw można zdjąć element pokrywy ochronnej zamocowany napinaczemó Umożliwia to obrábkę także w miejscach zazwyczaj niedostępnychó

Szlifierka do betonu została wyposażony dla ochrony użytkownikaw silnika i narzędzia w elektroniczną i termiczną ochronę przeciążeniową

Elektronicznac Przy przeciążeniu na skutek za dużego nacisku reaguje elektronika obniżeniem prędkości obrotowej Po odciążeniu względnie zmniejszeniu nacisku można dalej normalnie pracować

Jeśli maszyna nie zostanie odciążona lub w dalszym ciągu będzie wywierany duży naciskw maszyna wyłączyć sięć Po unieruchomieniu maszynyw włączyć i wyłączyć wyłączników aby mác dalej pracować

Termicznać Przy długotrwałym obciążeniuw silnik jest chroniony przed zniszczeniem przez termoelementó Maszyna wyłącza się samodzielnie i może być uruchomiona dopiero po odpowiednim schłodzeniu (około ç minuty)ó Użyć włącznik u wyłącznik! Czas schłodzenia zależy od nagrzania uzwojenia silnika i temperatury otoczeniaó

Naprawy wolno wykonywać tylko wykwalifikowanemu ze względu na wykształceniew odpowiedniemu w doświadczonemu personelowió Po każdej naprawie silnik jest sprawdzany przez elektrykać Elektronarzędzie jest tak skonstruowane w że wymagane jest minimum dogłądu i konserwacjić Jednak należy przestrzegać następujące punktya

• Szlifierka i rowki chłodzące muszą być stale czyste i otwarteó
• Podczas pracy uważaćów aby do wnętrza maszyny nie przedostały się żadne ciała obceó
• W przypadku awarii urządzeniaż zlecić naprawę w autoryzowanemu warsztatowió

ΟΕΚζσάα έςσΛσίΑοια

Dla wykluczenia szkád transportowych maszynę dostarcza się w stabilnym opakowaniuó Opakowanie jak i maszyna z wyposażeniem zostały wykonane z łatwych do recyklingu materiałów i należy je odpowiednio utylizować Części maszyny wykonane z tworzywa są oznaczonew przez co można je po sortowaniuę poddać przyjaznemu dla środowiska recyklingowiię przekazując do odpowiednich miejsc zbiárki surowcąwó

Nie wyrzucać narzędzi elektrycznych do domowych śmietników! Zgodnie z europejską dyrektywą ۶πεςυειuEU o starych urządzeniach elektrycznych u elektronicznych i odpowiednich przepisach prawnych w kraju użytkownika sprzętuw należy zużyty sprzęt zbieraćw segregując go i przekazać do ponownego przekształcenia i użycia w sposób przyjazny dla środowiska

Hałao A íAbçaE

Hałas tego elektronarzędzia został pomierzony według DIN δη γοηω Część çεό Poziom hałasu na stanowisku pracy może przekroczyć λη dB (A); w takim przypadku niezbędne jest podjęcie środków ochrony użytkownika względem ochrony słuchuó

Wibracja na rękachuramionach jest zazwyczaj niższa jak çóñmus

Wartość pomiaru określa odpowiednio EN γπίδηό

Podany w tych informacjach poziom drgań reprezentuje główne rodzaje zastosowań elektronarzędziało Jeśli jednakże silnik zostanie użyty do innych celów z odmiennymi narzędziami lub będzie niedostatecznie konserwowanyw poziom drgań może odbiegać od podanegoó Może to znacznie podnieść poziom wibracji w ciągu całkowitego czasu roboczego

Dla dokładnego określenia obciążenia drganiamiw powinno się uwzględnić czasyw w których urządzenie jest wyłączone lub pracujew lecz faktycznie nie jest obciążoneó Wyliczenia takie mogą wyraźnie zredukować obciążenie drganiami w ciągu całego czasu pracy urządzeniaó

Ustalić dodatkowe postępowanie zmierzające do ochrony użytkownika przed drganiami jak na przykładą konserwacja elektronarzędziaw ogrzewanie rąków organizacja przebiegu pracyó

ΟΕΚζσάα τζρΗΛ τυλΗβ

Pyły z obrabianych materiałów jak powłoki zawierające oławów różne rodzaje drewnaw minerały i metale mogą szkodliwie wpływać na zdrowieó Dotykanie lub wdychanie pyław może wywoływać alergiczne reakcje iulub choroby drág oddechowych użytkownika i osób znajdujących się w pobliżuć

Określone pyły jak pył z dębu lub buka mogą powodować raka a szczególnie w połączeniu z dodatkowymi produktami stosowanymi do drewna (chromatów środki ochronne drewna) ó Materiały zawierające azbest wolno obrabiać tylko wykwalifikowanym osobomó

• Jeśli to możliwe najlepiej stosować odsysanie pyłuó
• Dla zapewnienia wysokiego stopnia odsysania pyłu stosować ze szlifierką odkurzacz przemysłowy (klasy ochrony przeciwpyłowej M) dla drewna iulub pyłu mineralnegoó
• Zapewnić dobre napowietrzenie stanowiska pracyó
• Jest zalecanew użycie maski przeciwpyłowej z klasą filtru Pçó

GíaçaáEΔa

Odpowiednio do naszych ogálnych warunków dostawy obowiązuje w obrocie handlowym odnośnie przedsiębiorstwą termin gwarancji na fizyczne wady w czasie ęs miesięcy (za okazaniem faktury i listu przewozowego)ó

Uszkodzeniaw które powstały na skutek naturalnego zużyciaw przeciążenia lub niezgodnego z przeznaczeniem użycia są wykluczone z reklamacjió

Uszkodzeniaw które są brakiem materiałowym lub błędem producentaw zostaną usunięte przez naprawę lub zastępczą dostawęó

Roszczenia klienta mogą być uznanew jeśli urządzenie w stanie nierozłożonym dotarlo do dostawcy lub autoryzowanego warsztatu Eibenstockó

Oświadczamy z pełną odpowiedzialnościąw że produktw przedstawiony w „Dane techniczne“ ^ω odpowiada wymaganiom następujących norm i dokumentów normatywnycha

ΕΝ γπίδητεαςπτην

zgodnie z wymaganiami dyrektyw varsuynuEUw etsduopuEUw etsyudsuEG

Dokumentacja techniczna (ζππγυδςυΕG)α

Najpierw należy usunąć zdejmowany segment osłonyó