EBS 125.4 O - μύλος Eibenstock - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ EBS 125.4 O Eibenstock

ασς ΙάβΗδςΑΗβάαΚβΗ ΛΗς ΜαοΕΚΑάΗ ΒΗΛΑΗάηλοαάαΗΑδηάι αΗοΗά.

ΑςβΗΑδΗά SAH ισάρΗάδςΑΗςδ ηάλ ααοοΗά SAH ΣσζΙΝασί ίασδΗά.

ΗαδΗά SAH ΙΚςΗά ΑζβΗΑδοτααδρ οαηβΗς ηάλ γΗςβΗΑΛΗά SAH GHNaKςΗάοΑδηα

ασσιΗΚςηάΙΗά ρηβ SEΚηδρ ΛΗο ΒΗΛΑΗάΗςο δςΗΝΝΗά.

SδαηboEKηδρβαοιΗ bΗάηδρΗά

SEKηδρKaάΛοEKηKH δζαΗά

Warnhinweise

Wasánál yos aααιΗβΗΑάΗς GHNaKς

Wαςάηλί γος ΙΗΝΧΚσΑΕΚΗς ΗαΗιδςΑοΕΚΗς Σταάσηλί

ΒΗδσάοΕΚαΗΑΝΗς EBS 125.4 Ο, EBS 125.4 RO

Dao ΕαΗιδσίΗςιρΗηl ΛαςN αηοοΕΚαΑΗβαΑΕΚ Αά αΗςbΑάΛηάΙ βΑδ ΗΑάΗβ DAαβαάδοΕΚαΗΑΝδΗααΗς ηάΛ ΗΑάΗβ SaηΙΗς ΛΗς ΣδαηβιααοοΗ Μ γΗςίΗάΛΗδ ίΗςΛΗά.

aHçíHáΛHá SAH áns γσβ HHçοδΗααΗς ΗβτΝσΚαΗάΗ SEΚαΗΑΝδΗααΗς. DA KabHá HAá IHçAálHo GHíAEKδ ηάλ HAáΗ ΚσKH RηάΛααηNIHáαηAlıHAδ.

DHς EAάοαδρ αάΛΗςΗς SEΚαΗΑΝδΗααΗς ιαάά ρης φβΗςααοδηάΙ ΛΗο GHς bpí. ρης BΗοΕΚΧΛΑΙηάΙ ΛΗς LaΗς ηάΛ GΗΝΧΚςΛηάΙ ΛΗο ΒΗΛΑΗάΗςο σσίΑΗ ρηβ ΕσαöοΕΚΗά ΛΗο GaçaάδΑΗαότηΕΚΗο NüKςΗά.

SAEKHçKHAđoKAáíHAoH

GHNaKçασοHo AçbHAδHá βAδ ΛΗβ GHçXδ Aoδ άης íHáá SAH ΛAH BHLAHánáloaáαHAδηál γσααοδΧάΛΑΙ αHoHá ηάΛ ΛAH ΛαςΑά HáδΚααδHáHá ΑάíHAοηάΗά oδςΑιδ bHNσαΙΗά. ZηoΧδραAEK βüooHá ΛAH αααιΗβHAáHá SAEKHçKHAδοΚΑάíHAο Αβ bHAΙΗαΗΙδΗά HHNδ bHNσαίδ íHçΛΗά. LaooHá SAH oAEK γσς ΛΗβ HçοδΗά GHbşanEK τçaɪδAoEK HAáíHAoHá.

- ΤζαΗά SAH bHAβ ΑζbHAδΗά βΑδ ΛΑΗοΗς MaoEKAάΗ ΗΑάΗά GHKöς- ηάΛ ΣδαηβοΕΚηδρ, SEKηδρβςΑααΗ οσίΑΗ SEKηδρΚαάΛοΕΚηKH.

- WXKçHáλ ΛHo BHδςAHbHo GHçXδ ΑββHç βΑδ bΗΑΛΗά ΗΧάΛΗά ΚασδΗά.

▪ ạσζοΪΕΚδ! Dao WHζιρΗηΙ αΧηΝδ άαΕΚ, άαΕΚΛΗβ ΛΑΗ MaoΕΚΑάΗ abΙHoΕΚασδΗδ ίηςΛΗ.

WHAδHςH SAEKHςKHAδoKAάíHAoH HáδάHKβHά SAH bAδδH ΛΗς ΑάαalH!

ΕαΗιδςΑοΕΚΗς ΑάοΕΚαηοο

DHς WAHΛHçaάααηNoEKηδρ γΗςΚΑάΛΗςδ Λαο ηάισάδσααAHςδΗ ΑΝΗά ΛΗο ΕαΗιδσίΗςιρΗηΙΗο άαΕΚ ΗΑάΗς εάδΗςβςHEΚηάΙ ΛΗς ΣδσβρηΝηΚς. Ζης WAHΛΗςΑάΒΗδςAHbáαΚβΗ ΒςΑάΙΗά SAΗ ΛΗά ΕΑά-Αηο-SEΚααδΗς Αά ΛΑΗ αηοΙΗοΕΚααδΗδΗ ΡροΑδΑσά ηάλ οΕΚα Λαο ΕαΗιδσίΗςιρΗηΙ ΗςάΗηδ ΛηςΕΚ ρίΗΑβααΑΙΗο ΑξüΕιΗά ΛΗο SEΚααδΗςο ΗΑά.

- +

DHς SEKαHANδHααHς ιαάλ ΛηςΕΚ ΛΗά ΕΑάοαδρ ΚΗΑβ ίΗςΛΗά. SAH ιόάάΗά ο, ΛΑΗ ΗΧάΛΗ γΗζβςΗάάΗά σΛΗς οΑΕΚ αά ΛΗά ΣΗΙβΗάδΗά οΕΚάΗΑΛΗά βρςΗΑβΗά. ΒΗάηδρΗά SAH Νύς ΛΗά ΖΗζιρΗηλίΗΕΚοΗα ΛΗοΚααβ ΑββΗς ΑζβΗΑδοοΕΚηδρΚαάΛοΕΚηΚΗ.

ΑΕΚδηά! ἀσς αααΗά ΑζβΗΑδΗά αβ GHςΧδ ΝΗδροδΗΕιΗς ρΑΗΚΗά!

Νης ΟςΑΙΑάαρηβΗΚός γΗςίΗάΛΗά!

ΕΑάοαδρΙΗβΑΗδ ΛΗς SEKαHANδΗααΗς

ΒΗΑ αααΗά αάΛΗςΗά ΣΕΚαΗΑΝαζβΗΑδΗά ΛαςΝ άης βΑδ γσααοδΧάΛΑΙΗς ΣΕΚηδρΚαηβΗ ΙΗαζβΗΑδΗδ ίΗςΛΗά.

φbΗσααοδηάλοοΕΚηδρ

ασς ΒΗΙΑάά ΛΗς Μασδηάλο- σΛΗς ΘΗταζαδηζαςβΗΑδΗά ηάβΗΛΑάίδ ΝΗδροδΗΕιΗς ρΑΗΚΗά!

GHςΧηοΕΚ / άΑβσαδΑσά

Εξ - ΚσάΝσζβΑδΧδοΗςιαΧςηάΙ

ΕΝ γπίδητστζαςπεοτες

ΕΝ ηηπεδτεαςπείυΑεεαςπζπ

EN ηηπεδτσαςπζετπδτπε

EN γεπππτοτζρΑεαςπειποτη

ΕΝ γεπππτοτοαςπςπτπί

EN IEC γοπππαςπειτπη

ΒΗΝσςΗ υση οδαςδ ίσσιΑάΙ, ζΗΛ δΚΗ στΗζαδΑάΙ ΑάοδςηΕδΑσάο σΝ δΚΗ βαΕΚΑάΗ.

Wosi EoáEHáðçadHλ aál EaçHNηαου. KHHT uσης íσσι-ταaEH EaHaá aál ayσΑλ ΛαάΗςσηο oAδηαδΑσ

Ιά σςΛΗς δσ τςσδΗΕδ δΚΗ ηοΗς, δαιΗ τςΗΕαηδΑσάο.

WHaç τσδΗΕδΑγΗ ΙασγΗο

Warning notices

WαςάΑάΙ σΝ ΙΗάΗςαο ΛαάΙΗς

WαςάΑάΙ σΝ ΛαάΗζσηο γσαδαΗ

WαςάΑάΙ σΝ Κσδ οηςNaEH

DaálHς σN bHAál ζΑττΗΛ σς Εηδ

THEKáAEaα Daδα

CσάΕςΗδΗ GζΑάΛΗς EBS 125.4 O/ EBS 125.4 RO

EBS 125.4 O EBS 125.4 RO
Power inputα (W)α εηππ
Rated voltage (V) εεπ ζοπ εεπ ζοπ
Rated current (A)α εδ γ εδ γ
Frequencyα (Hz)α ηπυγπ
Rated speed (rpm)α εππππ γπππτεππππ
Maxó disc diameterα (mm)α εςη
Spindle connectionα Ω ζςως mm
Weight (kg)α	δόη
Protection classα	II
Degree of protectionα	IP ζπ
Interference suppressionα	EN ηηπεδ and γεπππ
Order noóα	πγοςί	πγοςδ	πγοςF	πγοςη

ΑγαΑααβαΗ οΤΗΕΑαα αΕΕΗοσσζΑΗο:

ΙδΗβ		ΟςΛΗφάσ.
DAαβσάΛ GςΑάΛΑάΙ WΚΗ
Type	Colour
Concrete standard	goldω san	οίεεδ πττι
Concrete premium	goldω san	οίεπς πττι
Screed	yellow	οίεπο πττι
Rapid K	blue	οίεεπ πττι
Multi Performance	grey	οίεπηπττι
Brush rim (ζτpart)		οίςςΑ πττι
Floor guiding device		οίςε λπττι
Industrial Vacuum Cleaner ESS οη ΜΡ		πτι οεπττι

ΤΚΗ βαΕΚΑάΗ βαυ bΗ ηοΗΛ ΗλΕαηοΑγΗαυ Αά ΕσάΔηάΕδΑσά ίΑδΚ α ΛΑαβσάΛ Εητ ίΚΗΗα αάΛ α γαΕηηβ ΕαΗαάΗς σΝ Ληοδ ΕαδΗισζυ Μ.

Οάου ηοΗ ΙςΑάΛΑάΙ ίΚΗΗαο ζΗΕσββΗάΛΗΛ βυ δΚΗ βαάηΝΑΕδηςΗς.

ΤΚΗοΗ ΚαγΗ α οβαα α ίΗΑΙΚδ αάΛ α ΚΑΙΚ ΕσάΕΗάδςΑΕΑδυ. ξοΑάΙ σδΚΗ ΙςΑάΛΑάΙ ίΚΗΗαο Εαά ΕαηοΗ αά σγΗζασαΛ σΝ δΚΗ βαΕΚΑάΗ σς ΛαβαΙΗ σΝ δΚΗ bΗαςΑάλο αάΛ ΛαάΙΗς δσ δΚΗ ηοΗς.

SaNHδu IáοδςηΕδΑσάο

SaNH íσσι ΙΑδΚ δΚΗ βαΕΚΑάΗ Αο σάου τσοοΑβαΗ ΑΝ υση ζΗαλ δΚ στΗςαδΑάΙ ΑάοδζηΕδΑσά ΕσβταΗδΗαυ αάλ Νσασί δΚΗ ΑάοδζηΕδΑσάο ΕσάδαΑάΗΛ οδςΑΕδαυ.

ΑΛΛΑδΑσάααου, δΚΗ ΙΗάΗςαο οαΝΗδυ ΑάοδζηΕδΑσάο σΝ δΚΗ αΗ οητταΑΗΛ ίΑδΚ δΚΗ δσσα βηοδ bΗ σβοΗςγΗΛ. ΡςΑσς δσ δΚΗ ΝΑς ηοΗ, δΚΗ ηοΗς οΚσηαΛ αβοσαγΗ α τσαΕδΑΕααι.

Fcş σδKHç atταAEaδAσάο δKH Ληοδ Ιηαςλ βηοδ ααίαυο bH ΕασοΗΛ.

ΕαΗΕδςΑΕαα ΚσάάΗΕδΑσά

ΡςΗοοΑάΙ δΚΗ οίΑδΕΚ δίΑΕΗ οΗςγΗο αο ζΗοδαςδ τσσδΗΕδΑσά. ΤΚΗ ζΗοδαςδΑάΙ τσσδΗΕδΑσά ΝΗαδηςΗ τςΗγΗάδο ηάΕσάδσσααΗΛ ζ οδαςδΑάΙ σΝ δΚΗ βαΕΚΑάΗ αΝδΗς αά ΑάδΗζητδΑσά Αά δΚΗ τ οητταυ. Τσ ζΗοδαςδ δΚΗ στΗςαδΑσά, οίΑδΕΚ δΚΗ Οά/ΟΝΝ οίΑδΕΚ δ δΚΗ ΟΝΝ τσοΑδΑσά αάΛ οδαςδ δΚΗ βαΕΚΑάΗ alaΑά βυ τςΗουΑάΙ δΚ οίΑδΕΚ δίΑΕ

ΤΚΗ ΙςΑάΛΑάΙ ίΚΗΗα βΑΙΚδ ΚΗαδ ητ Ηάσςβσηοαυ ΛηςΑάΙ στΗςαδΑσά. žση ΕσηαΛ Βηςά υσης ΚαάΛο σς ΙΗδ Εηδ σς ζΑττΗΛ Βυ δΚΗ οΗΙβΗάδο.

ΤΚΗςΗΝσςΗ, ααίαυο ηοΗ τσσδΗΕδΑγΗ ΙασγΗο ίΚΗά ΕΚαάΙΑάΙ δΚΗ ΙςΑάΛΑάΙ ίΚΗΗα.

ΒΗΝσςΗ αάυ ίσσι σά δΚΗ δσσα, ΛΑοΕσάάΗΕδ δΚΗ ταηΙ Νζσβ δΚΗ βαΑάο!

ΑτταΑΕαδΑσά σΝ ΖςΑάΛΑάΙ ΖΚΗΗαο

Ααα σδΚΗς ΙςΑάΛΑάΙ ίσειο ΚαγΗ δσ bΗ ΛσάΗ ίΑδΚ δΚΗ ΕσβταΗδΗ Ληοδ ΙηαςΛ.

ΟγΗσασαΛ ΡρσδΗΕδΑσά

ΒΗΝσςΗ δΚΗ bΗΙΑάάΑλί σΝ δΚΗ βαΑάδΗάαάΕΗ- σς ζΗταΑς ίσσιο υση ΚαγΗ δσ ΛΑοΕσάάΗΕδ δΚΗ ταηὶ Νζσβ δΚΗ βαΑάο.

ΕάγΑςσάβΗάδαρ ΡσσδΗΕδΑσά

Raí MaδHςAα RHEuEαAál IáoδHaΛ σN WaοδΗ DAστσοα

Οάου Νσς Εξ ΕσηάδςΑΗο

ΝσΑοΗ ΕβΑοοΑσά/ αΑβςαδΑσά

Εξ - DΗΕααςαδΑσά σΝ ΚσάΝσζβΑδυ

ΕΝ γπίδητστζσαςπεοτες

EN ηηπεδτεαςπείνΑεεαςπςπ

EN ηηπεδτσαςπζετπόττε

EN γεπππτοτζρΑεαςπειποτη

EN γεππτοτοαςπτιπί

EN IEC γοππαςπειτη

BS EN ηηπεδτεαςπείυΑεεαςπζπ

BS EN γεπππτοτσρΑεαςπειτποττη

BS EN IEC γοπππαςπειτπη

Technical file (Sóló varsπλυεηί) ata

BS EN γπίδητστζαςπεοτες

BS EN ηηπεδτσαςπζετπδττε

BS EN γεππτοτοαςπτιπί

Ρσης ηδΑαΑοΗς αα βαΕΚΑάΗ Ηά δσηδΗ οψΕηςΑδψ, αΑςΗ Λ'αθσζΛ αδδΗάδΑγΗβΗάδ αΗ βσΛΗ Λ'ΗβτασΑ Ηδ ζΗοτΗΕδΗς αΗο ΛΑςΗΕδΑγΗο Αάλ

ΤςαγαΑααΗς ΕσάΕΗάδςψ Ηδ αγΗΕ οσΑά. αΗηΑααΗρ ξ ΕΗ εηΗ γσδςΗ ΗοταΕΗ ΛΗ δςαγαΑα ζΗοδΗ τvarsτΗ Ηδ ψγΑδΗρ ΛΗο οΑδηαδΑσάο ΛαίΗςΗηοΗο.

ΜΗοηςΗο τvarsγήδΑγΗο αΝΑά ΛΗ τσόψιΗς αα οψΕηςΑδψ ΛΗ α'στψεδΗης

LηάΗδδΗο ΛΗ τςσδΗΕδΑσά

ΜαοεηΗ αάδΑ τσηοοΑζςΗ

Gaádo ΛΗ τσδΗΕδΑσά

Avertissements

ΑδδΗάδΑσά : ΡζιαΗο ΛΗ οψΕηςΑδψ

ΑδδΗάδΑσά : ασαδαΗ ΛαάΙΗςΗηλ

ΑδδΗάδΑσά : SηςNaEH ΕΚαηΛΗ

DaálHς ΛΗ ΛψΕΚΑςηςΗ ση ΛΗ ΕσητηςΗ

CaçaΕδψςΑοδΑεηΗο THEKάΑεηΗο

ΡσάΕΗηοΗ ξ Βψδσά EBS 125.4 Ο, EBS 125.4 RO

EBS 125.4 O EBS 125.4 RO
Puissance absorbve(W)α εηππ
Tension nominale (V)α εεπ ζοπ έεπ ζοπ
Ampkrage (A)α εδ γ εδ γ
Frvquence (Hz)α ηπυγπ
Vitesse nominale (min ^TE )α	εππππ π γππ πτεππππ
Maxó diamktre du disqueα (mm)α εξη
Axeα Ω ζως mm
Poids (kg)α δωη
Isolation doubleα	II
Degrv de protectionα	IP ζπ
Antiparasitage selona EN ηηπεδ et γεπππ
Rvfvrenceα	πγοςί	πγοςδ	πγοςF	πγοςη

ΑΕΕΗοσΑςΗο ΛΑοτσάΑβαΗο:

ΑςδΑΕι		RψNψςΗά|
ΜΗηαΗ ΛΑαβαάδι
Type	Couleur
bvton standard	dorvw sabl	οίεεδ ππτ
bvton premium	dorvw sabl	οίεπς ππτ
Arase	jaune	οίεπο ππτ
Rapid K	bleu	οίεεπ ππτ
Performances multiples	gris	οίεπηππτ
Couronne de brosse		οίς ζΑππτ
Systkme de guidage au sol		οίς Λππτ
Aspirateur industriel ESS on MP		πιν οεππτ

СσάδΗάη ΛΗ α'ΗβαααλΗ

L'σηδΑα ψαΗΕδστσζδαδΑΝ ΛσΑδ ΓδςΗ ηδΑαΑοψ ΗλΕαποΑγΗβΗάδ αγΗΕ η αοοΑΗδδΗ ΛΑαβαάδψΗ Ηδ ηά αοτΑζαδΗης ΛΗ ΕααοοΗ Μ.

Ν'ηδΑαΑοΗρ εηΗ αΗο ΛΑοεηΗο ζΗΕσββαάΔψΗ ΝαβςΑΕαόΦΗο ΛΑοεηΗο δζστ ασηςΛο ση άσά ψεηΑαΑβςψο τΗηγΗάδ ΕσάΛηΑςΗ ξ αα οηςΕΚαςΙΗ Ηδ ξ αα ΛψδψςΑσσαδΑσά ΛΗ αα βαΕΚΑάΗ.

СσάοΑιάΗο ΛΗ ΣψΕηςΑδψ

Ρσης ηδΑαΑοΗς αα βαΕΚΑάΗ Ηά δσηδΗ οψΕηςΑδψ, αΑςΗ Λ'αβσζΛ αδδΗάδΑγΗβΗάδ αΗ βσΛΗ Λ'ΗβτασΑ Ηδ ζΗοτΗΕδΗς αΗο ΛΑςΗΕδΑ ΑάΛΑεηψΗο. Αγαάδ αα τςΗβΑζςΗ ηδΑαΑοαδΑσά ΛΗ αα βαΕΚΑάΗ, ΛΗβαάΛΗς εηΗαεηΗο ΕσάοΗΑαο τςαδΑεηΗο.

SA αΗ ΕΦβαΗ ΛΗ ṣΑΕΕσςΛΗβΗάδ Ηοδ ΗάΛσββαίψ ση οΗΕδΑσάάψ τΗάΛαάδ α’ηδΑαΑοαδΑσά, άΗ ταο δσηΕΚΗς, βαΑο ζΗδΑςΗς ΑβψΨΛΑαδΗβΗάδ αα ΝΑΕΚΗ Λη οΗΕδΗης. ΝΗ ΔαβαΑο ΝΑΑςΗ ΝσάΕδΑσάάΗς α’ατταςΗΑα ασζοεηΗ αΗ ΕΦβαΗ Ηοδ ΗάΛσββαίψ.

LH bασΕ βσδΗης άΗ ΛσΑδ ταο ΓδςΗ ΚηβΑΛΗ, άΑ ηδΑαΑοψ οσηο α'Ηαη ση τας δΗβτο ΛΗ ταηΑΗ.

L'στψεδΗης αΑάοΑ εηΗ αΗο τΗσοσάΗο τςψοΗάδΗο Λαάο οσά ΗάγΑςσάΗβΗάδ ΛΑςΗΕδ ΛσΑγΗάδ τσςδΗς ΛΗο τσσδΗΕδΑσάο αηΛΑδΑγΗ βαοεηΗ αάδΑ-τσηοοΑζςΗ αΑάοΑ εηΗ ΛΗο αηάΗδδΗο ΛΗ τσσδΗΕδΑσά.
- S'assurer que les personnes prvsentes sur le lieu de travail ne soient pas menacves par des particules en suspension dans l'airó
- Maintenir les poignves skchesω propres et exemptes d'huile et de graisseó
- ΡΗάΛαάδ αΗ ΝσάΕδΑσάάΗβΗάδ, δσηΔσηςο δΗάΑς αα βαΕΚΑάΗ αγΗΕ αΗο ΛΗηλ βαΑάο Ηδ αΛστδΗς ηάΗ τσοΑδΑσά ούςΗ.
ΑδδΗάδΑσά ! Λ'σηδΑα δσηςάΗ ΗάΕσςΗ τας ΑάΗςδΑΗ ατςζο αα βΑοΗ Κσσο δΗάοΑσά ΛΗ αα βαΕΚΑάΗ.

SηΑγςΗ ψιααΗβΗάδ αΗο ΕσάοΑΙάΗο ΛΗ οψΕηςΑδψ ΙψάψζααΗο ΝΑΙησαάδ Λαάς άσδΑΕΗ Ηά αάάΗλΗ！

RaEEσςΛΗβΗάδ ψαΗΕδςΑεηΗ

ΜΑοΗ Ηά βαςΕΚΗ - ΑζςΓδ

Utilisation brève

ΑδδΗάδΑ! εάΗ ΛσηβαΗ τςΗουΑσά οης α'ΑάδΗζητόΗης οΗςδ ΛΗ τσσδΗΕδΑ ΕσάδςΗ αΗ ζΗλψβαζσαΗ. Ια τσσδΗΕδΑσά ΕσάδςΗ ηά ΛψβαζσαΗ ΑάδΗβτΗοδΑΝ ψγΑδΗ αΗ ΛψβαζσαΗ ΑάΕσάδςόαψ ΛΗ α'σηδΑα ψαΗΕδστσζδαδΑΝ ατζο ηάΗ ΑάδΗζητόΑσά ΛΗ α'ααΑβΗάδαδΑ Εσηζαάδ. ΑΝΑά ΛΗ ζΗβΗδδςΗ α'ατταςΗΑα Ηά οΗςγΑΕΗ, βΗδδΗρ α'ΑάδΗζητόΗης ΜαςΕΚΗ/ΑςςΓδ Ηά τσοΑδΑσά Λ'αςςΓδ Ηδ ζΗβΗ α'σηδΑα ψαΗΕδστσζδαδΑΝ Ηό

RHβταaEHβHάδ Λη DAοεηΗ

ΡςψΕαηδΑσάο ! LΗ ΛΑοεηΗ τΗηδ ΕΚαηΝΝΗς ΗλΕΗουΑγΗβΗάδ Ηά τσάΟαάδ. ασηο τσηςΑή γσηο ΒςύαΗς αΗο βαΑάο, γσηο ΕσητΗς ση γσηο ψΕσςΕΚΗς αγΗΕ αΗο οΗΙβΗάδο. ΡρσδΗρ ΛσάΕ δσηΔσηςο ΛΗο Ιαάδο ΛΗ τσσδΗΕδΑσά τσης ΕΚαάΙΗς αΗ ΛΑοεηΗ. Αγαάδ ΛΗ ΕΚαάΙΗς αΗ ΛΑοεηΗ, ΛψυζαάΕΚΗρ αΗ ΕΦβαΗ

Λ'ααΑβΗάδαδΑσά ΛΗ αα βαΕΚΑάΗ!

Ν'ηδΑαΑοΗρ εηΗ ΛΗο αΕΕΗοσΑςΗο Λ'σςΑΙΑάΗ.

ΑτταΑΕαδΑσάο ΛΗο ΛΑοεηΗο ΛΗ τσάΟαΙΗ

ΑοτΑςαδΑσά ΛΗο τσηοοΑζςΗο

ΙάοδζηΕδΑσάο ΛΗ δςαγαΑα

Ρσης δσηο αΗο αήδςΗο δςαγαηλ, Αα Ναηδ δσηΔσησο εηΗ αΗ Εατσδ ΛΗ τσσδΗ οσΑδ ΕσβταζδΗβΗάδ βσάδψ.

ΡσδΗΕδΑσά ΕσάδςΗ αΗο οηςΕΚαςΙΗο

Αγαάδ ΛΗ τσσΕψΛΗς ξ ΛΗο δςαγαηλ Λ'ΗάδςΗδΑΗά ση ΛΗ ζψταςαδΑσά, ζΗδΑςΗς αα τςΑοΗ Λη οΗΕδΗης Ηδ γψςΑΝΑΗς αα βλ Κοςο οΗςγΑΕΗ ΛΗ αα τσάΕΗηοΗ.

ΡσδΗΕδΑσά ΛΗ α'ΕάγΑςσάάΗβΗάδ

RHEuEαalH ΛHo βαδΑζςHo τςΗβΑζςHo ταηδόδ εηΗ ΤσαΑδΗβΗάδ ΛHo ΛψΕΚΗδο

Ρσης αΗο ταυο ΗηστψΗάο ηάΑεηΗβΗάδ

ΡσζδΗρ ηάΗ τσσδΗΕδΑσά αΕσηοδΑεηΗ!

ΡσδΗΕδΑσά ΕσάδςΗ αΗο τσηοοΑζςΗο

ΡςΑβα ΛΑ ΑάΑρΑαςΗ α αγσσαςΗ αΗΠΗςΗ αΗ ΑοδζηρΑσάλ ΛΗαα'ηδΗάοΑαΗ

LayosasH EσάΕΗάδςαδΗ Η Εσά αδδΗάρΑσάΗ. MaάδΗάΗςΗ ασ οταρΑσ αγοςαδΑγο τηαΑδο H οισβοςσ Λα τΗςΑΕσ

ΡΗς τσσδΗΙΗςΗ α'ηδΑαΑρραδσςΗ αΛσδδαςΗ τςΗΕαηρΑσάΑ.

ΙάΛσοοαςΗ ηάα τvarsδΗρΑσάΗ αΕηοδΑΕα

ΡοςδαςΗ σΕΕΚΑααΑ ΛΑ τσσδΗρΑσάΗ

ΙάλσοοαςΗ βαοΕΚΗζα τσσδΗδδΑγα τΗς τσαγΗζΑ

ΡοςδαςΗ ΙηαάδΑ ΛΑ τvarsδΗρΑσάΗ

Avvertenze

SHIáααρΑσάΗ ΛΑ τΗςΑΕσασ ΙΗάΗςΑΕσ

SHIáααρΑσάΗ ΛΑ δΗάοΑσάΗ τΗςΑΕσασοα

PHsAEσασ ΛΑ οητΗςNAEAH ΕααΛα

PHçAEσσ ΛΑ abçaoAσάΗ σ δαλαAσ

DaδA δHEάAEA

SβHςAlαAαδςAEH EaαEHoδηρρσ EBS 125.4 O/ EBS 125.4 RO

EBS 125.4 O EBS 125.4 RO
Alimentazione in ingressoα (W)α εηππ
Tensione nominale (V) εεπ ζοπ εεπ ζοπ
Amperaggio (A)α εδ γ εδ γ
Frequenzaα (Hz)α ηπυγπ
Velocità nominale (rpm)α εππππ γπππτεππππ
Maxó diametro disca (mm)α εςη
Attacco mandrinoα M εδ
Peso (kg)α	δόη
Classe di protezioneα	II
Grado di protezioneα	IP ζπ
Soppressione delle interferenzeα	EN ηηπεδ κ γεπππ
Codice Articoloα	πγοςί	πγοςδ	πγοςF	πγοςη

ΑΕΕΗοσσΑ οΤΗΕΑααΑ ΛΑοτσάΑβΑαΑ:

ΙδΗξ		ΟςΛΗς άς
DAoΕσ abçaoΑγσ ΛΑαβαάζ
Tipo	Colore
Calcestruzzo normale	Orow sabbi	οίεεδπππ
Calcestruzzo premium	Orow sabbi	οίεπζπππ
Per massetto	Giallo	οίεποπππ
Rapid Kω rivestimen	Azzurro	οίεεππππ
Multi Performance	Grigio	οίεπηπππ
Bordo spazzolaw in ζ parl		οίςςΑπππ
Dispositivo di guida a terra		οίςε λπππ
Aspiratore industrial ESS on MP		ππι οε πππ

produttoreó La βαΕΚΑάα τηὸ ΗοοΗςΗ ηδΑαΑρραδα ΗοΕαηοΑγαβΗάδΗ Αά ΕσββΑάαρΑσάΗ Εσά ηά ΛΑαβαάδΗ ζσδΗαα α δαρρα Η αοτΑζατσαγΗςΗ Λ ΕαδΗισςΑα Μ. τσαγΗςΗ. ΚηΗοδΑ ΛΑοΕΚΑ Καάάσ οδςηδδησα αΗΙΗζα Η ΕσάΕΗάδςαδα. εδΑαΑρραςΗ ααδςΑ ΛΑοΕΚΑ αβσαοΑγΑ τηὸ ΕαηοαςΗ ηά οσγσαΕΕαςΑΕσ ΛΗααα βαΕΕΚΑάα σ Λαάάσ αΑ ΕηοΕΑάΗδδΑ ΕαηοαάΛσ τΗςΑΕς αάΕΚΗ τΗς α’ηδΑαΑρραδσςΗ.

IoδςηρΑσάΑ ΛΑ οΑΕηςΗρρα

Ė τσοοΑβΑαΗ αγσσαςΗ Εσά αα βαΕΚΑάα οΗάρα ΑάΕσσςΗςΗ τΗςΑΕσσΑ οσαδαάδσ Λστσ αγΗς αΗδδσ ΕσβταΗδαβΗάδΗ Αα βαάηα Λ’ηοσ Η αΗ αγγΗςδΗάρΗ ΛΑ οΑΕηςΗρρα ΗΛ σοοΗςγαάΛσ ζΑΙσσσοαβΗάδΗ αΗ ΑάΛΑΕαρΑσάΑ ΑγΑ ΕσάδΗάηδΗ.

ΙάσαδςΗ οΑ ΛΗγσάσ σοοΗςγαςΗ αΗ αγγΗςδΗάρΗ ΛΑ οΑΕηςΗρι ΙΗάΗςααΑ άΗαα'στηοΕσασ ΑάΕαηοσ. ΡςΑβα ΛΗα τςΑβσ ηδΑαΑρ ΝασοΑ ΑβταςδΑςΗ ηά αΛΛΗοδζαβΗάδσ τ

PHς δηδδΑ ΙαΑ ααδςΑ ηδΑαΑρρΑ Αα ταζατσαγΗςΗ ΛΗγΗ οΗβτςΗ ΗοοΗςΗ ΕΚΑ

εαδΗςΑσςΑ αγγΗςδΗάρΗ ΛΑ οΑΕηςΗρρα οσάσ ζΑτσζδαδΗ άΗαα'αααΗιαδσ!

СσααΗιαβΗάδο ΗαΗδδςΑΕσ

ΑΕΕΗάοΑσάΗ Η οΤΗΙάΑβΗάδσ

ΡςΗβΗάΛσ α'ΑάδΗζηδδοςΗ ΛηΗ γσαδΗ οΑ σδδΑΗάΗ ηάα τσσδΗρΑσ Εσάδσο Αα ζΑγγΑσ. Ια τσσδΗρΑσάΗ Εσάδσο ηά ζΑγγΑαβΗάδο ΑάγσασάδαςΑσ Κα αα ΝηάρΑσάΗ ΛΑ ΑβτΗΛΑςΗ ΕΚΗ α'ΗαΗδδοςηδΗ τσοοα βΗδδΗςοΑ Αά βσγΑβΗάδο Αά βαάΑΗζα άσά Εσάδσσαααδα Αά οΗηΑδο σ αΛ ηά'ΑάδΗζηρΑσ άΗ ΛΗαα'ααΑβΗάδαρΑσάΗ ΛΗααα ΕσςςΗάδΗ. ΡΗς αα ζΑτςΗοα ΛΗαα'ΗοΗςΕΑρΑσ ζΑβΗδδΗςΗ α'ΑάδΗς ΛΑ αγγΑσ/αςςΗοδο σ οηαα τσοΑρΑσάΗ ΛΑ οΤΗάδο Η ζΑαΕΕΗάΛΗ α'ΗαΗδδοςηδΗό

ΣσοδΑδηρΑσάΗ ΛΗα ΛΑοΕσ ΛΑβαάδαδσ

ΑδδΗάρΑσάΗ!

Ια ΛΑοΕσ τηὸ οΕααΛαςοΑ βσαδΑοοΑβσ ΛησαάδΗ Αα ααγσσ. ΡσδςΗοδΗ ΒςηΕΑ γσοδςΗ βαάΑ, οηβΑςΗ δαία Σ ααΕΗςαρΑσάΑ ΛαααΗ οΕσςΑΗ. ΡΗς εηΗοδσ βσί εηαάλσ οΑ ΕαβbΑa Αα ΛΑοΕσ ΛΑαβαάδαδσ ΛΗγσάσ ΗουΗςΗ ΑάΛσοοαδΑ Ιηαάλ ΛΑ τσσδΗρΑσάΗ.

ΡςΑβα ΛΑ ΑάΑρΑαςΗ εηασοΑαοΑ στΗςαρΑσάΗ οηασα βαΕΚΑάα αα οτΑάα Ηατ γα οδαΕΕαδα Λαααα ΕσζςΗάδΗ!

εδΑαΑρραςΗ οσαΑ αΕΕΗοσσΑ σςΑΙΑάααΑ

Саβτσ ΛΑ ΑβτΑΗΙσ ΛΗα ΛΑοΕσ αβςαοΑγσ

ΑοτΑςαρΑσάΗ ΛΗααα τσαγΗςΗ

ΤηδδΑ ΙαΑ ααδςΑ αγσςΑ γαάσ ΗΝΝΗδδηαδΑ Εσά αα ΕηοδσΛΑα ΛΑ τσσδΗρΑ

ΡσδΗρΑσάΗ Λα οσγσαΕΕαςΑΕσ

ΡςΑβα ΛΑ σιάΑ αγοσσ ΛΑ Εησα σ βαάηδΗάρΑσάΗ, οδαΕΕαςΗ αοσσαηδαβΗάδΗ αα οτΑάα!

RAEAEααIIAσ ΛΑ βαδΗςΑααΗ ΑάγΗΕΗ ΕΚΗ ΙΗάΗςΑΕσ οβααδΑβΗάδο ςΑΝΑηδΑ

ΙάλσοοαςΗ ΕηΝΝΑΗ ΛΑ τσσδΗρΑσάΗ ΛΗαα'ηΛΑδσ!

ΡσδΗρΑσάΗ ΛασατσαγΗςΗ

DAEKAαςαρΑσάΗ ΛΑ ΕσάΝσβΑδξ εΕ

ΕΝ γπίδητστζαςπεοτες

ΕΝ ηηπεδτεαςπείυΑεεαςπζπ

EN ηηπεδτσαςπζετπόττε

EN γεπππτοτζρΑεαςπειποτη

EN γεπππτοτοαςπςπτπί

EN IEC γοπππαςπειτπη

WHs1 γσοςρΑΕΚδΑΙ Ηά ΙΗΕσάΕΗάδςΗΗςΛ. Ησηλ ηί iΗςιταΗι οΕΚσσά Ηά γΗςβΑΔΛ ΙΗγααςαΑΔιΗ οΑδηαδΑΗο.

ΝΗΗβ γσσροσιοβαδςΗΙΗαΗά σβ ΛΗ ΙΗβςηΑΙΗς δΗ bΗοΕΚΗςβΗά.

ΟτΙΗαΗδ: ΑΗΑαΑΙΚΗΑΛοςΗΙΗαο

ΟτΙΗαΗδ: GHγααςαΑΔι γσαδαΗ

ΟτΙΗαΗδ: ΗΗΗδ σττΗςγααι

GHyaaç στ οΕΚΗηςίσάΛΗά Ηά οάΑΔίσάΛΗά

THEKáAoEKH IHIHyHáo

ΒΗδσάοαΑΔτΗς EBS 125.4 Ο, EBS 125.4 RO

EBS 125.4 O EBS 125.4 RO
Opgenomen vermogen (W)α εηππ
Nominale spanning (V)α εεπ ζοπ εεπ ζοπ
Nominale stroom (A)α εδ γ εδ γ
Frequentie (Hz)α ηπυγπ
Nominale draaisnelheid (min ^τε )α	εππππ π γππ πτεππππ
Maximale grootte van de slijpschijfa	εςη mm
Gereedschapshoudera Ω ζςως mm
Gewicht (kg)α δωη
Beschermingsklassea	II
Beschermingsgraada	IP ζπ
Ontstoringα	EN ηηπεδ en γεπππ
Bestelnummerα	πγοςί	πγοςδ	πγοςF	πγοςη

aHçisADlbaçH aEEHooσAçHo:

Item		Bestelnummer
DAaβaάδ oαΑΔτίζ
Type	Kleur
Beton standard	goudω zan	οίεεδ ππτ
Beton premium	goudω zan	οίεπς ππτ
Egalisatiebeton	geel	οίεποπππ
Rapid K	blauw	οίεεπ ππτ
Multi Prestaties	grijs	οίεπηπππ
Borstelrand		οίςςΑ ππτ
Vloer geleidingsapparaat		οίςε λππτ
Industriσle stofzuiger ESS οη MP		πιι οε ππτ

ΤσΗταοοΑάΙ γσσς ΒΗοδΗβΛ ΚσΗαΗΑάΛΗ

ΗΗδ ΗαΗιδςΑοΕΚΗ ΙΗςΗΗΛοΕΚατ βαὶ ηΑδοσηΑδΗάλ Αά ΕσββΑάαδΑΗ βΗδ ΛΑαβαάδισβοΕΚΑΔΝ Ηά ΗΗά ρηΑΙΗς γαά ΛΗ οδσΝιααοοΗ Μ ΙΗβςηΑιδ ίσςΛΗά. ΘΗβςηΑι αααΗΗά οαΑΔτίΑΗαΗά ΛΑΗ Λσσς ΛΗ ΝαβςΑιαάδ ίσςΛΗά ααάβΗγσαΗό ΡΗρΗ ρΑΔά αΑΕΚδ γαά ΙΗίΑΕΚδ Ηά ΚΗββΗά ΗΗά ΚοΙΗ ΕσάΕΗάδςΑΕΑδΗ. ΙΗβςηΑι γαά αάΛΗςΗ οαΑΔτίΑΗαΗά ιαά ΗΗά σγΗζβΗααοδΑάὶ γαά ΛΗ βαΕΚΑάΗ, οΕΚαΛΗ ααά ΛΗ ααιΗζο Ηά ΙΗγαας γσσς ΛΗ ΙΗβςηΑιΗς γΗσσσραιΗά.

aHAαAIKHAΛογσσοΕΚςΑΝδΗά

LHHo ΛΗρΗ ΚαάΛαΗΑΛΑάΙ γσααΗΛΑΙ Ηά ρσζιγηαΛΑΙ. ΗσηΛδ η ααά ΛΗ γΗΑαΑΙΚΗΑΛογσσοΕΚςΑΝδΗά.

Οσι ΛΗ ααιΗβΗάΗ γΗΑαΑΙΚΗΛογσσοΕΚςΑΝδΗά Αά ΛΗ βΑΔΙΗοασδΗά βςσΕΚηςΗ ΛΑΗάδ η ΙσΗΛ δΗ αΗρΗά. αζααί σβ ΗΗά ΛΗβσάοδζαδΑΗ Λσσς ΛΗ γΗζιστΗς, γσσςΛαδ η ΛΗ βαΕΚΑάΗ γσσς ΚΗδ ΗΗζοδ ΙΗβζηΑιδ.

Raai LH iabHα άAHδ aaá AάΛAHá ΛHpH bHoEKaΛAΙΛ Ao δΑΔΛΗάο ίΗςιρααβΚΗΛΗά Ηά οαηΑδ σάβΑΛΛΗααΑΔι ΛΗ οδσσβγσσερΑΗάΑλί αΝ.

GHbçηΑι ΛΗ βαΕΚΑάΗ άσσΑδ βΗδ ΗΗά bHoΕΚαΛΑΙΛΗ ιαβΗα.

Ζσζι Λαδ ΛΗ βαΕΚΑάΗ άΑΗδ ααά ΛΑςΗΕδ ζΗΙΗάίαδΗς βασσδΙΗοδΗαΛ ίσςΛδ.

ασσς αααΗ αάΛΗςΗ δσΗταοοΑάΙΗά βσΗδ ΚΗδ οδσΝοΕΚΗςβ ααδΑΔΛ ΙΗοασδΗρΑΔά.

DH IHbçηΑιΗς Ηά ΗγΗάδηΗαΗ σβοδαάΛΗςο βσΗδΗά δΑΔΛΗάο ΙΗbçηΑι ΙΗοΕΚΑιδΗ σσζbΗοΕΚΗςβΗςο, ΗΗά οδσΝβαιοιΗς, ΗΗά γΗΑαΑΙΚΗΑΛοβςΑα δΗγΗάο bΗοΕΚΗςβΗάΛΗ ΚαάΛοΕΚσΗάΗά ΛζαΙΗά.

▪ Ησηλ δΑΔΛΗάο ΛΗ ίΗςιΑάΙ ΚΗδ ΙΗςΗΗΛοΕΚατ βΗδ bΗΑΛΗ ΚαάΛΗά γαοδ.

- ΟτΙΗαΗδ! ΗΗδ ΙΗςΗΝΛοΕΚατ οδστδ άΑΗδ σάβΑΛΛΗααΑΔι άα ηΑδοΕΚαιΗαΑάΙ.

ZAH a.η.b. ΛΗ bHKηΑρΑάΙ γσος βΗΗς γΗΑαΑΙΚΗΑΛΑάοδζηΕδΑΗο!

SδσσβγσσρAHάΑál

LHδ στ ΗΗδ δίΗΗβαα ΑάΛζηιΗά γαά ΛΗ οΕΚαιΗαας ΛΑΗάδ ααο άηαοταάάΑλοβΗγΗαΑΙΑάΙ. ΔΗ άηαοταάάΑλοβΗγΗαΑΙΑάΙ γσσσισβδ σάΙΗΕσάδσσαΗΗςΛ οδαςδΗά γαά ΚΗδ ΗαΗιδςΑοΕΚΗ ΙΗςΗΗΛοΕΚατ άα ΗΗά σάΛΗζβςΗιΑάΙ γαά ΛΗ οδσσσβδσΗγσΗς. Ααο η ΚΗδ ΙΗςΗΗΛοΕΚατ στάΑΗηί ίΑαδ ΑάοΕΚαιΗαΗά, ρΗδ η ΛΗ ααά/ηΑδ-οΕΚαιΗααας Αά ΛΗ ηΑδΙΗοΕΚαιΗαΛΗ οδαάΛ Ηά οΕΚαιΗαδ η ΚΗδ ΗαΗιδςΑοΕΚΗ ΙΗςΗΗΛοΕΚατ στάΑ

WAooHαHά γαά ΛΗ οαΑΔτοΕΚΑΔΝ

ОтІНαНδ!

ΗΗδ οαΑΔτίΑΗα ιαά δΑΔΛΗάο ΛΗ ίΗςιΑάΙ ρΗΗς ΚΗΗδ ρΑΔά. ξ ιηάδ ηί ΚαάΛΗά γΗςβσαάΛΗά Ηά οΕΚΗης- σΝ οάΑΔίσάΛΗά Λσσς ΛΗ ΙΗΛΗΗαδΗο σταστΗά. Βσαλ Λαασσβ ααδΑΔΛ ίΗςιΚαάΛοΕΚσΗάΗά ίαάάΗΗς η ΚΗδ οαΑΔτίΑΗα γΗςγαάΙδ. Ηαα ααδΑΔΛ ΛΗ οδΗιιΗς ηΑδ ΚΗδ οδστΕσάδαΕδ γσσςΛαδ η Η ΚαάΛΗαΑάΙ στ ΚΗδ ΙΗςΗΗΛοΕΚατ ηΑδγσΗςδ!

ΤσΗταοοΑάΙΗά γαά ΛΗ οαΑΔτίΑΗαΗά

ασσς αααΗ αάΛΗςΗ οαΑΔτδσΗταοοΑάΙΗά βσΗδ ΚΗδ οδσΝοΕΚΗςβ ααδΑΔΛ γσε ΙΗοασδΗά ρΑΔά.

ΟγΗζβΗααοδΑάΙbΗγΗΑαΑΙΑάΙ

SαηΑδ ΛΗ οδσσβδσΗγσΗς αΝ γσσζλαδ η Ιααδ ίΗζιΗά ααά ΛΗ βαΕΚΑάΗ!

RHEuEαaIH Αά ταααδο γαά αΝγααγΗςίΑΔΛΗςΑάΙ

ΑααΗΗά γσσς Εε-ααάΛΗά

Εξ - αΗσιααςΑάλ γαά ΚσάΝσβΑδΗΑδ

Wij verklaren als alleen verantwoordelijke dat het onder „Technische gegevens” beschreven product voldoet aan de volgende normen en normatieve documentena EN γπίδητεαςππγ EN γπίδητζσαςπεοτες EN ηηπεδτεαςπείνΑεεαςπζπ EN ηηπεδταςπζεππότπε EN γεπππτοτρΑεαςπειπποτπη EN γεπππτοτοαςπζπππί EN IEC γοπππαςπειππη volgens de bepalingen van de richtlijnen ζπεευγημΕUω ζπεδυοπμΕUω ζππγυδςμΕG

SAIIHçδ αçbHΔΛH βΗΛ βαοιΑάΗά Ης ιπά βηαΑΙδ, ΚγΑο Λη αæοΗς ΛΑοοΗ bşηλοαάγΑοάΑάΗς ΝηαΛοδæάΛΑΙ σι άσΔΗ ΝσαιΗς αάγΑοάΑάΗςάΗ ΚΗςΑ.

ΑςβΗΔΛ ισάΕΗάδςΗςΗδ, σι ΝσζοΑΙδΑΙδ. ΣøςΙ Νσς αδ ΚσαΛΗ αςβΗΔΛοτααΛοΗά ζΗά, σι ηάΛΙΤ ΝαζαΑΙΗ οΑδηαδΑσι

Tal ΛΗ άφλγΗάΛΑΙΗ ΝσζbΗΚσαΛ Νσς αδ bΗοιυδδΗ bζηΙΗςΗά.

ΑάγΗάΛ οΑιιΗςΚΗΛοβςΑααΗς

ΑάγΗάΛ οδøγβαοιΗ

ΑάγΗάΛ bΗοιυδδΗαοΗοΚαάΛοιΗς

Symboler

ΑλγαςοΗα σβ ΙΗάΗζαα ΝαςΗ

ΑλγαζοΗα σβ ΚόδοταέλΑάΙ

ΑλγαζοΗα σβ γαςβ σγΗςΝααΛΗ

FaçH Nσς αδ bαAγΗ ζΗγΗδ, ΝαΤΗδ ΗααΗς ιαΗβδ

THIáAoiH Λαδα

ΒΗδσάοαΑβΗς EBS 125.4 O/ EBS 125.4 RO

EBS 125.4 O EBS 125.4 RO
Motoreffekta (W)α εηππ
Spændingα (V) εεπ ζοπ εεπ ζοπ
Netstrøm (A)α εδ γ εδ γ
Frekvensα (Hz)α ηπυγπ
Hastigheda (miñε)α εππππι γππππτεππππ
Slibeskivestørrelsea (mm)α εςη
Adapterα Ω ζςως mm
Nettovægta (kg)α δόη
Beskyttelsesklasseα	II
Beskyttelsesgrada	IP ζπ
Støjdæmpet efterα	EN ηηπεδ og γεπππτ
Bestillingsnra	πγοςί	πγοςδ	πγοςF	πγοςη

TAabHKøs:

Betegnelse		Bestillingsnr
DAaβaάδοαAbHoi
Type	Farve
Beton standard	Gyldenbrun	oíεεδ πτττ
Beton premium	Gyldenbrun	oíεπς πτττ
Estrich	Gul	oíεπο πτττ
Rapid K	BIZ	oíεεπ πτττ
Multi Performance	GrΣ	oíεπηπτττ
Totdelt børstekrans		oíçsA πτττ
Gulvslibestander		oíçε λπτττ
Industristøvsuger ESS on MP		πιι οε πτττ

ΕαγαεσιδοΔΗδ βΤ ηΛΗαημιΗάΛΗ αάγΗάΛΗο οαββΗά βΗΛ Ηά ΛΑαβαάδιστοιΑγΗ σί Ηά οηΙΗς Α οδόγιασοοΗ Μ. Βςηί ιηά ΛΗ ΛΑαβαάδοιΑγΗς οσβ Ης αάβΗΝααΗδ αΝ τςσΛηΕΗάδΗά. ΔΗ Κας Ηά ααγ γαείδ σί Ηά ΚοΔ ισάΕΗάδςΑΕΑδΗδ. αΗΛ Βςηί αΝ αάΛςΗ ΛΑαβαάδιαΑάΙΗς ιαά ΛΗδ βΗΛΝοςΗς σγΗςβΗααοδάΑάΙ αΝ βαοιΑάΗά, Ν. Ηιο οιαΛΗς τΤ αΗΔΗς. ΟΙ γαεςΗ δΑα ΝαςΗς Νος ΒςηΙΗςΗά αΝ βαοιΑάΗά.

SAIIHsKHLoAáodşniδAσáHs

SAIIHşδ αςbHΔΛH βΗλ βαοιΑάΗά Ης ιηά βηαΑΙδ, ΚγΑο Λη αεοΗς ΛΑοοΗ bçηλοαάγΑοάΑάΙΗς ΝηαΛοδαέΑΛΑΙ σι άφΔΗ ΝøαιΗς αάγΑοάΑάΙΗςάΗ ΚΗςΑ.

ΗΗςδΑα ισββΗς, αδ ΛΗ ΙΗάΗςΗααΗ οΑιιΗςΚΗΛο αάγΑοάΑάΙΗς ΑΛΗά γΗΛααίδΗ bςσΕΚηςΗ οιαα ΑαίδδαίΗο. ΡΗαδαί Ηγδ. Α Ηδ τζαιδΑοι ιησοηο Νός ΝόςοδΗ bςηλ.

SAiiHçδ αçbHΔΛH βΗλ βαοιΑάΗά Ης ιπά βηαΑΙδ, ΚγΑ αæοΗς ΛΑοοΗ bçηλοαάγΑοάΑάΗς ΝηαΛοδεάΛΑΙ σι άσΔΗ ΝøαιΗς αάγΑοάΑάΗςάΗ ΚΗςΑ.

ΗΗςδΑα ισββΗς, αδ ΛΗ ΙΗάΗςΗααΗ οΑιιΗςΚΗΛο αάγΑοάΑάΙΗς Α ΛΗά γΗΛααΙδΗ bςσΕΚηςΗ οιαα ΑαίδδαΙΗο. ΔΗαδαΙ Ηγδ. Α Ηδ τζαιδΑοι ιηςοηο Νός ΝόςοδΗ bς

ΜαοιΑάΗά βΤ ΑιιΗ βαΑγΗ γΤΛ, ΗααΗς bςηΙΗο Α ΝηΙδΑΙΗ σβΙΑγΗαοΗς.

Fos uΛHσαΑΙΗςΗ οΑιΙΗςΚΗλοΝσοιςΑΝδΗς ΚΗάγΑοΗο δΑα γΗλααίδΗ ΝσαΛΗς

ΕαΗιδςΑοι δΑαοαηδάΑάΙ

ΗγΑο Λη δςυιΗς δσ ΙαάΙΗ τΤ ισάδαιδΗά, ΝηάΙΗςΗς ΛΗά οσβ ΙΗάοδαςδοΒΗοιυδδΗαοΗ.

ΕαΗιδςΑοι ΒΗοιυδδΗαΟΗ βσΛ ΙΗάΑλισθαΑάΙ ΝσςΚΑάΛςΗς Ηά ηισάδσσααΗςΗδ οδαςδ αΝ Ηα-γαεσιδόΔΗδ ΗΝδΗς αΝβςυΛΗαΟΗ α οδσβδΑαΝσοαΗά. ΤΑα ΑβςηΙδαίΑΑί ΑΙΗά οδΑααΗο οδαςδ-οδσ ισάδαιδΗά Α ΛΗά ΝσαισθαΗΛΗ τσοΑδΑσά, σΙ Ηα-γαεσιδόΔΗδ δαέΛΗ ΑΙΗά. ιάαττΗά δΑα οαημΗδ τσοΑδΑσά σι δαέΛΗ Νσς ΗαγαεσιδόΔΗδ ΑΙΗά γΗΛ αδ δζυμΗ δσ ΙαάΙΗ τΤ ισάδαιδΗ

ΚσάδσσααΗς ΑάΛΗά ιαΑάΙΗ οιΑΝδ αδ οδζοβοδΑιιΗδ Ης δαΙΗδ Νζα.

Βςηλι ιμά σςΑΙΑάασδ δΑαβΗΚος

ΑάγΗΛΗαοΗ αΝ οαΑβΗοιΑγΗςάΗ

ελοιΑΝδάΑάΙ αΝ bøçοδΗά

aIGTIGT! aHL aααH αάλςH ΝσςβΗς Νσς οαΑbHaçbΗΔΛΗ οιαα βαιΑάΗά αάγΗάΛΗο βΗΛ ισβταΗδ bΗοιυδδΗαοΗοοιαεςβ τΤβσάδΗςΗδ.

ΟγΗζβΗααοδάΑάλοοΑιςΑάλ

Føs ΛΗς bΗινάΛΗο τΤ γΗλαΑΙΗΚσαΛΗαοΗ, οιασ οδΑιιΗδ δαΙΗο

RTοδσΝΙΗάαάγΗάΛΗαοΗ Α οδΗΛΗδ Νσς ὁσζδοιαΝΝΗαοΗ αΝ αΝΝασΛ

Εξ - ΟγΗςΗάοοδΗββΗαοΗσιαεςΑά

ΕΝ γπίδητστζαςπεοτες

ΕΝ ηηπεδτεαςπείυΑεεαςπζπ

ΕΝ ηηπεδτσαςπζετπδττε

ΕΝ γεπππτοτζρΑεαςπειποτπη

ΕΝ γεπππτοτοαςπςπτπί

EN IEC γοπππαςπειτπη

ihtó bestemmelserne i direktiverne șπεευγημΕUω șπεδυοπμΕUω șπτγυδζυΕG

Teknisk dossier (ζππγυδςυEF) veda

ΡςρΗΛ ηςηΕΚσβΑΗάΑΗβ βαορυάυ τvarsΗΕρυδας ΛσιηβΗάδαΕΔε δΗΕΚάΑΕράσ-ςηΕΚσία

ΡζαΕσίας ί οτσοόβ οισάΕΗάδςσίαύ, abu ταάσίας άαλ βαορυά.

Uδερυβυίας οίσΔΗ οδαάσίΑοισ ζσθοΕρΗ ί ΕρυοδσέΕΑ Α ηάΑιας άΑΗβΗρτΑΗΕράυΕΚ σ

ΡςρΗοδςρΗιαό τςρΗτΑοόί σλάσσάΑΗ σΕΚζσάυ σοσθΑοδΗΔ ηżυδισίαΑια.

Założuć σιηααςu σΕΚσσάάΗ

Užuć βαοιε τσρΗΕΑίτυλσία

Założuć varsiaíAEH σΕΚσσάάΗ

Znaki ostrzegawcze

ΟοδερΗżΗάΑΗ τερΗΛ σιόαάυβ ραλσσżΗάΑΗβ

ΟοδερΗżΗάΑΗ τερΗλ άΑΗβΗρτΑΗΕράυβ άατΑεΕΑΗβ

ΟοδερΗżΗάΑΗ τερΗΛ ΙσσαΕυβΑ ΕρεςΕΑαβΑ βαορυάυ

Rupuiσ σσρΛαςΕΑα, τσρΗΕΑξΕΑα

DaáH δHEKáAEpáH

SpαANAHσια Λσ bΗδσάη EBS 125.4 O, EBS 125.4 RO

Sδοσίας δυαισ δααΗςρΗ ρααΗΕαάΗ τςρΗρ τςσΛηΕΗάδα. ΜαΔα σάΗ βαλυ ΕΑξέας Α άΑΗ ίωιαρηΔα bΑΕΑa.

UžuEAH ΑάάυΕΚ δααΗςρυ οραΑΝΑΗζοιΑΕΚ βσżΗ τvarsiaΛρΑό Λσ τρHEAqż βαορύαν, ηορισλρΗάΑα ἡσżυοι Α ραλσσżΗάΑα Λαa ηżubδισίαΑια.

WoiapóíIA bHrtAHEpHnoδía

ΒΗρτΑΗΕράα τσαΕα ηςραΛρΗάΑΗβ ΔΗοδ δυαισ ίδΗΛυ βσ ΔΗacuteΑ ΕαλισίΑΕΑΗ τςρΗερυδα οΑξ ΛσιηβΗάδαΕΔε δΗΕΚάΑΕράσ- ζηΕΚσία Α ἐΕΑacuteΗ τςρΗοδζρΗλα ραίαςδυΕΚ ί άΑΗΔ ίοιαρόίΗ. Μολαδισίσ βηορα νυό τςρΗοδζρΗλαάΗ στόαάΗ ίοιαρόίΑ ΒΗρτΑΗΕρΗποδία ραβΑΗορΕρσάΗ ί ΛσλαδισίΗΔ βσσορηςρΗ. ΡςρΗλ τΑΗςίορυβ ηςηΕΚσβΑΗάΑΗβ τσρίόαΕΑΗ Ραποδίσ τςρΗορισαΑό αΑξ τσαιδυΕρι

- Ζαιλαλά σΕΚσσάφε οληΕΚη, βαοιε τρΗΕΑίτυλσία Α σιηααςυ σΕΚσσάάΗ

▪ ΡσΛΕραο τσαΕυ ραίορΗ δζρυβαό βαορυάε ΛίΑΗβα κειαβΑ.

- ZaEKσίας σοδσσάσσέ! ΝαςρελρΑΗ σθζαΕα οΑξ, τσ ίυλαΕρΗάΑη βαορυάυ.

DαορΗ ίοιαρόίΑ bΗρτΑΗΕρΗποδία ράαΔλρΑΗΕΑΗ ταποδίσ ί ραλαΕράΑιη!

ΡςρυłaΕρΗάΑΗ ΗαΗιδςυΕράΗ

Uíala! DíηισσδάΗ άαΕΑσάΑεΕΑΗ τсрΗλαΕράΑια οἰηżu Λσ ραβΗρτΑΗΕρΗάΑα τсрΗΛ τσάσίαυβ ηςηΕΚσβΑΗάΑΗβ. ZαβΗρτΑΗΕρΗάΑΗ τсрΗΛ τσάσίαυβ ηςηΕΚσβΑΗάΑΗβ ρατσβΑΗλα άΑΗισάδσασίαάΗβη ηςηΕΚσβΑΗάΑη ΗαΗιδσσάαςρελρΑα το τсрΗςίΑΗ ί τςαΕυ. άαςρελρΑα ΗαΗιδσυΕράΗισ το τсрΗςίΑΗ ί ΛσοδαίΑΗ τςαΛη. ραοΑααάΑΗ. Αυτ σάσίαΑΗ ηςηΕΚσβΑός ΗαΗιδσσάαςρελρΑΗ, άααΗżι ηβΑΗςΕΑός. Αυτ τσάσίαΑΗ ηςηΕΚσβΑός ΗαΗιδσσάαςρελρΑΗ, άααΗżι ηοδαίΑός τсрΗλαΕράΑι ί/ίωι ί τορυΕΔΑ ίυλαΕρσάΗΔ Α τσάσίαΑΗ ίλαΕρυός ΗαΗιδσσάαςρελρΑΗ, ΛίηισσδάΑΗ άαΕΑοιαΔαΕ τсрΗλαΕράΑι.

- ← +

Na οιηδΗι ηżuΕΑa δααΗςρ οραΑΝΑΗζοιΑ βσżΗ οδαό σΑξ ΙσσαEu. ΜσżHEAH Ραποδίσ τσταςρυό αηβ τςρΗΕΑάς σοθΑΗ ζεΕΗ. ΚααδΗισ τςρυ ίυβΑαάΑΗ άαςρελρΑa ραίορΗ ηżuíać ζειαίΑΕΗ σΕΚζσάάΗ.

Uíala! ΡρρΗλ ίορυοδιΑβΑ τσαΕαβΑ τςρυ βαορυάΑΗ ίυΕΑαλάας ίδυΕριε

oAHEAσία!

Užuíac δυαισ σζυλάααάΗ ΕρεςΕΑ ραβΑΗάάΗ!

Οδορας ραοδσοσίαάΑα δααΗςρυ οραΑΝΑΗζοιΑΕΚ

Uíala! Ρςρυ ίορυοδιΑΕΚ ΑάάυΕΚ τσαΕαΕΚ οραΑΝΑΗζοιΑΕΚ ίσαάσ τσοίηΙΑίας οΑε βαορυάς δυαισ ρ ισβταΗδάς τσιςυία σΕΚζσάάς.

OEKçσάα τερHEAqžHáAσία

ΡςρΗΛ ζορτσΕρξΕΑΗβ ισάοΗςίαΕΔΑ αηβ άατζαίυ σθσίΑρισίσ ίυΔαός ίδυΕριε ρ ΙάΑρΛα οΑΗΕΑσίΗισ!

Ολρυοι οησσίΕόί ραβΑαοδ ίυςρηΕαάΑα Λσ έβΑΗΕΑ.

DHιααςΑΕΔα ρίσλάσέΕΑ UE

ΕΝ γπίδητστζαςπεοτες

ΕΝ ηηπεδτεαςπείυΑεεαςπζπ

ΕΝ ηηπεδτσαςπζετπδττε

EN γεπππτοτζρΑεαςπειποτπη

EN γεπππτοτοαςπςπτπί

EN IEC γοπππαςπειτπη

ωασιβαυα betaαβαλα σάΕΗ, βαιΑάαάια ιηααάιβ δααβαδιάι σιηυήα.

DAIIaδαA γH ισάοαάδςΗ σαβης bΑς ἢΗιΑαΛΗ Οααισιά. ωααιςβα böαΙΗάΑρΑ δΗβΑρ δηδηά γΗ δΗΚαΑΙΗαΑ Ληςηβααςι ΗάΙΗααΗυ

ΚηαααάΙΕιαι ισζηβαι ΑΟΑά ΙμγΗάαΑι ΎάαΗβαΗςΑ ααιά.

Κηααι ισζηυηΕη ιηαααάιά

ΚοςηυηΕη löραüi δαιά

Τσρ βαοιΗοΑ δαιά

ΚοςηυηΕη ΗαΛΑγΗά δαιά

Uyarı İşaretleri

GHáHα δΗΚαΑΙΗ ηνασίοι

THKαΑΙΗαΑ γσαδαΔ ηυαζιοι

SIEAI üüpHu ἡναζιοι

ΚΗοΑαβΗ υα Λα ταςΟαααάβα δΗΚαΑΙΗοΑ

THiáAi BAαIA

ΒΗδσά Τασαβα EBS 125.4 O/ EBS 125.4 RO

EBS 125.4 O EBS 125.4 RO
GYμ Girişiα (W)α εηππ
Nominal Voltaj (V) εεπτ ωοπ εεπτ ωοπ
Nominal Akım (A)α εδ γ εδ γ
Frekansa (Hz)α ηπυγπ
DφnYş Hızı (rpm)α εππππι γππππτεππππ
Maksó disk μαρια (mm)α εςη
Mil bağlantısıα Ω ζςως mm
Ağırlık (kg)α	δόη
Koruma sınıfıα	II
Koruma derecesia	IP υπ
Parazit Bastırmaα	EN ηηπεδ and γεπππτ
Sipariş Noóa	πγοςί	πγοςδ	πγοςF	πγοςη

SAταςΑς ΗΛΑαΗβΑαΑς όρΗα αιοΗσηαςας:

φςüó		SAT (σ.
Εαβαο Τασααβα DAοι
Tip	Renk
Beton standart	altinω kur	οίεεδ ππτ
Beton premium	altinω kur	οίεπς ππτ
Mastar	sari	οίεπο ππτ
Hızlı K	mavi	οίεεπ ππτ
ęoklu Performans	gri	οίεπηππτ
Fırμα φøbeği (çıparμα)		οίςςΑ ππτ
Zemin kılavuz aleti		οίςε λππτ
EndYstriyel Vakumlu Temizleyici ESS on MP		πιι οε ππτ

THβAά İOHçAğA

Κηαααάβ ΑβαΕιάα ευλήα ωαιςβα

Βη ΗαΗιδςΑια Ηα ααΗδΑ οαΛΗΕΗ bΑς Ηαβαο Οαάαι ΛΑοι γΗ Μ δσρ οιάΙΝιάΛαι ΗαΗιδςΑια οϋτüςΙΗ ΑαΗ bΑςαΑιδΗ ιηαααάιαabΑαΑς.

SaΛΗΕΗ ύςΗδΑΕΑ δαζαΝιάΛαά δαγοΑυΗ ΗΛΑαΗά δαξααβα ΛΑοιαΗςΑάΑ ιηαααό Βηάαας ΚαΝΑΝδΑς γΗ ΗςβΗζιΗραΛΛΑςαΗς. Βασία ΛΑοιαΗςΑά ιηαααάιαβαοι βαιΑάαάιά ασιςι υϋιαΗάβΗοΑάΗ, βΑα υαδαğιάιά Καοας ΙöςβΗοΑάΗ οΗβΗτ σααβΑας γΗ ιηαααάΙΕι ΑΟΑά δΗΚαΑιΗ ΛσόηςαΒΑας.

ΜαιΑάαυα ΙμγΗάα Οασιβαι οαΛΗΕΗ Βη ιηααάΙΕι ιιαγηρη δαβαβΗά σιηάαςαι γΗ ΒΗαΑςδΑαΗά δααβαδασας οιιι οιιιυα ηυηασαι υατιααβΑας.

Βηάα Ηι σσαςαι βαιΑάουα αβαγαδΗ γΗςααΗά ΙΗάΗα ΙμγΗάαΑι öάαΗβαΗςΑάΗ ηυηαβααιλις. Ιαι ιηαααάβλαά σάΕΗ ιηαααάΙΕι τςαδΑι ΗğΑδΑβ ααβααιλις.

ΕğΗς bağσαάδι ιαβασοη ιαααάβ ΗοάαοιάΛα Καοας löçüς υα Λα ΙΗοΑαΑζοΗ Λσιηάβαιά αβα αΕΑα σααςαι ΝΑςδΗά ΟΗΙΑά. ΑαΗδΑ αοσα Καοαςαι bağσαάδι ιαβασοημα ιαααάβαιά.

ΑαΗδ ιοαι υα Λα άΗβαΑ σςδαβααςΛα ιηαααάιαβαβααιΛις.

DaKa AαHςΑ ἰμγΗάαΑι δααβαδαας ΑΟΑά, αὐδΝΗά ΗΙΗ βαιά!

ΕαΗιδςΑι Βαğααάδιοι

DüğβΗυΗ ΑιΑ ιΗρ βαοβαι, υΗάΑΛΗά βασααδβαυα ιαςσι ισηβα οαğαας. žΗάΑΛΗά βασααδβα ισηβαοι, ισάδσσαούρ βασααδβαι όάαΗς βΑς ιΗοΑάδΑΛΗά οσάςα ΗαΗιδςΑιαΑ ααΗδΑά ΟΑδαΗ ΟΗγςΑα GüΟ ιαυάαğı. GHδΑς GüΟ αάαΚδασιάι ιαται ισάηβα ΙΗδΑςΑά γΗ αάαΚδαςΑΙΑ ιΗρ βαοαςαι ΗαΗιδςΑιαΑ ααΗδΑ δΗ

Εαβαο Τασαβα ΒΑοιΑάΑ ΑΗδΑςδΑςβΗ

DAIIaδ!

Τασαβα ΛΑοιΑ ιηαααάβ Ηοάαιαλα ασις ΛΗςΗΕΗΛΗ ιοιάαβΑας. ΕαΑάρΑ υαιαβΑας, ΚαςΗιΗδαΑ βΑαΗςΗάαΗςΛΗ ΙΗοΗβΑας υα Λα ταςΟααουαβΑαΑςοΑ οΗβΗτδΗά Λσααι ΚΗς ραβαά ΛΑοιΑάρΑ ΛΗζΑξδΑςΑςιΗάισζημηΕη ΗαΛΑγΗά δαιά.

ΜαιΑάαΛα ΒΑς Οασιβα υατβαΛαά ΌάΕΗ, ΝΑςΑάΑ ζΗβΗΙΗ ΗαΗιδςΑğΑάΛΗά

OHÍAáAp!

SaΛΗΕΗ σςΔΑάα αιοΗηασας ιηαααάιά!

Taşαβα DAοιαΗςΑάΑά ΚηαααάΙβι

Τύβ ΛΑĞΗς δασαβα ΑσαΗςΑ δαβ δσρ ισζηβαι ΑαΗ bΑσαΑιδΗ υατιαβααιλις.

Aşışı züi Koçnβaoi

Βαιβ γΗ δαβΑς ΑσαΗςΑάΛΗά όάΕΗ βαιΑάαάιριά ΝΑςΑάΑ τςΑρΛΗά ΟΗιβΗαΑοΑάΑρ.

Αδιασιά υσι ΗΛΑβΗοΑ υΗςΑάΗ Καβ βαΛΛΗ ΙΗςΑ Λόάμεύβυ

żαάρΕα ΑΒ ὕαιΗαΗςΑ ΑΟΑά

Κησαι ισζηυηΕη δαιά!

ΕΝ γπίδητστζαςπεοτες

ΕΝ ηηπεδτεαςπείυΑεεαςπζπ

ΕΝ ηηπεδτσαςπζετπόττε

EN γεπππτοτζρΑεαςπειποτπη

EN γεπππτοτοαςπςπτπί

EN IEC γοπππαςπειτπη

Σημαντικές σημειώσεις

Σημαντικές οδηγίες και προειδοποιήσεις υποδεικνύονται με σύμβολα στο μηχάνημα:

Διαβάστε τις οδηγίες λειτουργίας πριν θέσετε το μηχάνημα σε λειτουργία.

Εργαστείτε με αυτοσυγκέντρωση και ασκήστε προσοχή.

Διατηρήστε το χώρο εργασίας σας καθαρό και αποφύγετε επικίνδυνες καταστάσεις.

Λάβετε προφυλάξεις για την προστασία του χειριστή.

Όταν εργάζεστε, πρέπει να φοράτε γυαλιά ασφαλείας, προστατευτικά ακοής, μάσκα σκόνης, προστατευτικά γάντια και ανθεκτικό ρουχισμό εργασίας!

Φορέστε προστασία ακοής

Φοράτε γυαλιά ασφαλείας

Χρησιμοποιήστε μάσκα σκόνης

Φοράτε προστατευτικά γάντια

Προειδοποιήσεις

Προειδοποίηση γενικού κινδύνου

Προειδοποίηση για επικίνδυνη ηλεκτρική τάση

Προειδοποίηση για καυτή επιφάνεια

Κίνδυνος σχισίματος ή χιονιού

Τεχνικά στοιχεία

Τριβείο σκυροδέματος EBS 125.4 O, EBS 125.4 RO

EBS 125.4 O EBS 125.4 RO
Κατανάλωση ισχύος (W): 1500
Ονομαστική τάση (V): 110 230 110 230
Ονομαστικό ρεύμα (A): 14 6 14 6
Συχνότητα (Hz): 50/60
Ονομαστική ταχύτητα (min-1):	10000 6000-10000
Max. Διάμετρος δίσκου (mm): 125
Υποδοχή εργαλείων: ∅ 22,2 mm
Βάρος (kg): 4,5
Κατηγορία προστασίας:	II
Βαθμός προστασίας:	IP 20
Καταστολή ραδιοφωνικών παρεμβολών:	EN 55014 και 61000
Αριθμός παραγγελίας:	06327	06324	0632F	06325

Διαθέσιμα ειδικά αξεσουάρ:

Ονομασία		Αριθμός παραγγελίας
Διαμαντένιος δίσκος λείανσης
Τύπος	Χρώμα
Πρότυπο σκυροδέματος	χρυσοκάστανο	37114000
Πριμοδότηση σκυροδέματος	χρυσοκάστανο	37102000
Διάστρωση	κίτρινο	37103000
Γρήγορη Κ	μπλε	37110000
Πολλαπλές επιδόσεις	γκρι	37105000
Ανταλλακτικό χείλος βούρτσας δύο τεμαχίων		3722A000
Σύστημα οδηγού δαπέδου		37218000
Βιομηχανική ηλεκτρική σκούπα ESS 35 MP		09931000

Περισσότερες πληροφορίες για τα προϊόντα μας και την εκτεταμένη γκάμα αξεσουάρ μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση: www.eibenstock.com

Πεδίο εφαρμογής της παράδοσης

Μηχανή λείανσης σκυροδέματος με δίσκο λείανσης με διαμάντια, σετ εργαλείων και οδηγίες χρήσης σε μεταλλική θήκη.

Προβλεπόμενη χρήση

Ο λειαντήρας σκυροδέματος προορίζεται για επαγγελματική χρήση.

Με τον κατάλληλο δίσκο λείανσης για την αντίστοιχη εφαρμογή, χρησιμοποιείται για την εξομάλυνση ανομοιομορφιών σε επιφάνειες σκυροδέματος, την αφαίρεση ραφών ξυλότυπου, φλοιών πολτού και υπολειμμάτων αρμών κατά την αντικατάσταση πλακιδίων.

Το ηλεκτρικό εργαλείο μπορεί να χρησιμοποιηθεί μόνο σε συνδυασμό με δίσκο λείανσης με διαμάντια και ηλεκτρική σκούπα κατηγορίας Μ.

Χρησιμοποιείτε μόνο δίσκους λείανσης που συνιστά ο κατασκευαστής. Αυτοί έχουν χαμηλό βάρος και υψηλή ομοκεντρικότητα.

Η χρήση άλλων δίσκων λείανσης μπορεί να υπερφορτώσει τη συσκευή ή να προκαλέσει ζημιά στα έδρανα και να θέσει σε κίνδυνο τον χειριστή, καθώς και να ακυρώσει την εγγύηση.

Οδηγίες ασφαλείας

Η ασφαλής εργασία με τη συσκευή είναι δυνατή μόνο εάν διαβάσετε πλήρως τις οδηγίες λειτουργίας και ακολουθήσετε αυστηρά τις οδηγίες που περιέχονται σε αυτές.

Επιπλέον, πρέπει να τηρούνται οι γενικές οδηγίες ασφαλείας που περιέχονται στο συνημμένο φυλλάδιο. Παρακαλούμε λάβετε πρακτικές οδηγίες πριν από την πρώτη χρήση.

Εάν το καλώδιο σύνδεσης υποστεί ζημιά ή κοπεί κατά τη διάρκεια της εργασίας, μην το αγγίξετε, αλλά τραβήξτε αμέσως το φις από το ρεύμα. Ποτέ μη λειτουργείτε τη συσκευή με κατεστραμμένο καλώδιο σύνδεσης.

Η συσκευή δεν πρέπει να είναι υγρή και δεν πρέπει να λειτουργεί σε υγρό περιβάλλον.

• Μην εργάζεστε κοντά σε εξαιρετικά εύφλεκτες ή εκρηκτικές ουσίες.
• Τα υλικά που περιέχουν αμίαντο δεν πρέπει να υποβάλλονται σε επεξεργασία.
  ▪ Δεν επιτρέπεται η χειραγώγηση της συσκευής.
• Ποτέ μη λειτουργείτε τη συσκευή χωρίς το προστατευτικό κάλυμμα τοποθετημένο.
• Χρησιμοποιείτε το ανοιχτό προστατευτικό κάλυμμα μόνο στις άκρες των τοίχων.

Το προστατευτικό καπό πρέπει να είναι πάντα κλειστό κατά την επιφανειακή λείανση.

- Ελέγχετε τη συσκευή, το καλώδιο και το φις πριν από κάθε χρήση. Επιδιορθώνετε τις ζημιές μόνο από ειδικό. Τοποθετείτε το φις στην πρίζα μόνο όταν η συσκευή είναι απενεργοποιημένη.

▪ Λειτουργήστε τη συσκευή σε εξωτερικούς χώρους μέσω ενός διακόπτη ρεύματος υπολειπόμενου ρεύματος με μέγιστη ονομαστική τιμή 30 mA.

- Αποσυνδέστε το φις από το δίκτυο και ελέγξτε ότι ο διακόπτης είναι απενεργοποιημένος εάν το μηχάνημα μένει χωρίς επίβλεψη, π.χ. κατά τη διάρκεια εργασιών συναρμολόγησης και αποσυναρμολόγησης, σε περίπτωση πτώσης τάσης, κατά την τοποθέτηση ή εγκατάσταση ενός εξαρτήματος.

- Απενεργοποιήστε το μηχάνημα εάν σταματήσει για οποιονδήποτε λόγο. Με τον τρόπο αυτό θα αποτρέψετε την ξαφνική εκκίνηση του μηχανήματος όταν αυτό είναι αφύλακτο.

- Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή εάν οποιοδήποτε μέρος του περιβλήματος είναι ελαττωματικό ή εάν ο διακόπτης, το καλώδιο τροφοδοσίας ή το φις έχουν υποστεί ζημιά.

- Ελέγξτε ότι η ταχύτητα που αναγράφεται στο δίσκο είναι ί μεγαλύτερη από την ταχύτητα του μηχανήματος.

- Οι δίσκοι λείανσης πρέπει να αποθηκεύονται και να χειρίζονται προσεκτικά σύμφωνα με τις οδηγίες του κατασκευαστή.

- Ελέγξτε τα αξεσουάρ πριν από τη χρήση.Μην χρησιμοποιείτε σπασμένα, ραγισμένα ή με άλλο τρόπο κατεστραμμένα προϊόντα.

- Βεβαιωθείτε ότι το εργαλείο είναι σωστά τοποθετημένο και ασφαλισμένο πριν από τη χρήση και αφήστε το εργαλείο να λειτουργήσει στο ρελαντί για περίπου 30 δευτερόλεπτα σε ασφαλή θέση. Απενεργοποιήστε το αμέσως εάν εμφανιστούν σημαντικοί κραδασμοί ή εάν εντοπιστούν άλλα ελαττώματα.

- Όταν εργάζεστε, να οδηγείτε πάντα το καλώδιο δικτύου, το καλώδιο επέκτασης και τον εύκαμπτο σωλήνα αναρρόφησης προς τα πίσω, μακριά από τη συσκευή.

- Τα ηλεκτρικά εργαλεία πρέπει να επιθεωρούνται από ειδικό σε τακτά χρονικά διαστήματα.

▪ Ποτέ μην μεταφέρετε τη συσκευή από το καλώδιο.

■ Μην πιάνετε τα περιστρεφόμενα μέρη.

▪ Άτομα κάτω των 16 ετών δεν πρέπει να χρησιμοποιούν τη συσκευή.

- Φοράτε προστασία ακοής και σκόνης, γυαλιά ασφαλείας και προστατευτικά γάντια όταν εργάζεστε με αυτό το μηχάνημα.

- Βεβαιωθείτε ότι οι άνθρωποι που βρίσκονται στο χώρο εργασίας δεν κινδυνεύουν από ιπτάμενα σωματίδια.

▪ Διατηρείτε τις λαβές στεγνές, καθαρές και απαλλαγμένες από λάδια και γράσα.

- Πάντα να κρατάτε τη συσκευή και με τα δύο χέρια κατά τη διάρκεια της λειτουργίας.

- Προσοχή! Το εργαλείο συνεχίζει να λειτουργεί και μετά την απενεργοποίηση του μηχανήματος.

Για περισσότερες οδηγίες ασφαλείας, ανατρέξτε στο συνημμένο!

Ηλεκτρική σύνδεση

Πριν από τη θέση σε λειτουργία, ελέγξτε ότι η τάση και η συχνότητα του δικτύου αντιστοιχούν στα δεδομένα που αναφέρονται στην πινακίδα τύπου.

Επιτρέπονται αποκλίσεις τάσης + 6 % και - 10 %.

Η συσκευή έχει σχεδιαστεί σε κατηγορία προστασίας II.

Χρησιμοποιείτε μόνο καλώδια επέκτασης με επαρκή διατομή. Μια ανεπαρκής διατομή μπορεί να οδηγήσει σε υπερβολική απώλεια ισχύος και υπερθέρμανση του μηχανήματος και του καλωδίου

Το μηχάνημα διαθέτει περιοριστή ρεύματος εκκίνησης που αποτρέπει την ακούσια ενεργοποίηση των ασφαλειοδιακοπτών ταχείας λειτουργίας.

Διακόπτης on/off

Στιγμιαία μεταγωγή

Ενεργοποίηση: Πατήστε το διακόπτη on/off δύο φορές μέσα σε 2

δευτερόλεπτα.

Απενεργοποίηση: Αφήστε τον διακόπτη

ενεργοποίησης/απενεργοποίησης.

Μόνιμο κύκλωμα

Ενεργοποίηση: Πατήστε τον διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης

δύο φορές μέσα σε 2 δευτερόλεπτα και ασφαλίστε τον στην πατημένη θέση με το κουμπί ασφάλισης.

Απενεργοποίηση: Πιέστε και αφήστε ξανά το διακόπτη on/off.

Προσοχή!

Το διπλό πάτημα του διακόπτη χρησιμεύει ως προστασία επανεκκίνησης.

Η προστασία επανεκκίνησης αποτρέπει την ανεξέλεγκτη εκκίνηση.

το ηλεκτρικό εργαλείο μετά από διακοπή της παροχής ρεύματος.

Παροχή ρεύματος. Για να επανεκκινήσετε το

ηλεκτρικό εργαλείο, μετακινήστε το

διακόπτη on/off στη θέση off και ενεργοποιήστε

το ξανά πατώντας το διακόπτη δύο φορές.

Το EBS 125.4 RO διαθέτει έναν τροχό ρύθμισης με τον οποίο η ταχύτητα μπορεί να ρυθμιστεί απεριόριστα μεταξύ 6000 και 10000 στροφές ανά λεπτό.

Βρίσκεται στο πάνω μέρος της λαβής απέναντι από το διακόπτη on/off.

Η συνεχής λειτουργία με μειωμένη ταχύτητα οδηγεί σε υπερφόρτωση, καθώς ο κινητήρας έχει τότε στη διάθεσή του λιγότερο αέρα ψύξης και συνεπώς

υπερθερμαίνεται πολύ πιο γρήγορα. Ενδέχεται να προκληθεί θερμική διακοπή λειτουργίας!

Αλλαγή εργαλείου

Προσοχή!

Ο δίσκος λείανσης μπορεί να ζεσταθεί κατά τη χρήση. Μπορεί να κάψετε τα χέρια σας ή να κοπείτε ή να σκιστείτε στα τμήματα.

Επομένως, φοράτε πάντα προστατευτικά γάντια όταν αλλάζετε εργαλεία.

Προσοχή! Αποσυνδέστε το φις από την πρίζα πριν εργαστείτε στη συσκευή!

Πρώτα απ' όλα, το αναδιπλούμενο Το τμήμα του καπό μπορεί να

Ο δίσκος με φλάντζα μπορεί τώρα να συγκρατηθεί μεταξύ του κιβωτίου ταχυτήτων και του τροχού λείανσης χρησιμοποιώντας το κλειδί με ανοιχτό άκρο (1) SW 32. Το παξιμάδι μετάδοσης κίνησης μπορεί να χαλαρώσει με το κλειδί πείρου (2). Ο τοποθετημένος δίσκος λείανσης μπορεί στη συνέχεια να αφαιρεθεί ή να τοποθετηθεί ο νέος. Η συναρμολόγηση πραγματοποιείται με αντίστροφη σειρά.

Αφήστε το μηχάνημα να λειτουργήσει για λίγο σε ασφαλή θέση. Εάν το εργαλείο λειτουργεί ανομοιόμορφα, σταματήστε αμέσως την εργασία.

Χρησιμοποιείτε μόνο αυθεντικά αξεσουάρ!

Περιοχή εφαρμογής των δίσκων λείανσης

Τύπος Max.	Ονομαστική ταχύτητα	Χρώμα	Εφαρμογή
Διαμαντένιος δίσκος λείανσης
Σκυρόδεμα	10000 min ^-1	χρυσός καφέ	Επεξεργασία σκυροδέματος, τούβλου, αμμοχάλικου, Βασάλτης, ψαμμίτης
Διάστρωση	10000 min ^-1	κίτρινο Επεξεργασία νωπού σκυροδέματος, κονιάματος, ασβεστοκονιάματος, κονιάματος, σοβά, μαλακής άμμου-ασβεστοκονιάματος
Γρήγορη Κ	10000 min ^-1	μπλε Αφαίρεση εποξειδικής ρητίνης και επιστρώσεων δύο συστατικών
Πολλαπλές επιδόσεις	10000 min ^-1	γκρι για φινίρισμα και επένδυση σκυροδέματος, κονιάματος, φυσικής πέτρας, γύψου για την αφαίρεση της κόλλας πλακιδίων

Εξαγωγή σκόνης

Η σκόνη που παράγεται κατά την εργασία είναι επιβλαβής για την υγεία. Συνεπώς, κατά το τρίψιμο πρέπει να χρησιμοποιείται ηλεκτρική σκούπα (κλάση σκόνης Μ) και να φοράτε μάσκα σκόνης. Η αντίστοιχη ηλεκτρική σκούπα υγρού/στεγνού DSS 25 Μ / DSS 35 Μ iP διατίθεται ως αξεσουάρ. Συνδέεται απευθείας στην υποδοχή που υπάρχει στο καπάκι αναρρόφησης.

Αλλαγή του χείλους της βούρτσας

Εάν οι βούρτσες έχουν φθαρεί έως και 5 mm (ακραίος σχηματισμός σκόνης κατά τη διάρκεια της λείανσης), ο δακτύλιος των βουρτσών πρέπει να αντικατασταθεί πλήρως.

Τραβήξτε τον φθαρμένο δακτύλιο της βούρτσας και αντικαταστήστε τον με έναν καινούργιο.

Οδηγίες εργασίας

Ενεργοποιήστε τη συσκευή και τοποθετήστε την προσεκτικά στην επιφάνεια που πρόκειται να επεξεργαστείτε. Κρατήστε τη συσκευή σταθερά και με τα δύο χέρια και εργαστείτε με γραμμικές ή κυκλικές κινήσεις.

Τα καλύτερα αποτελέσματα επιτυγχάνονται εάν δεν ασκείται υπερβολική

πίεση στην περιοχή που πρόκειται να επεξεργαστεί

Για εργασίες λείανσης απευθείας στις άκρες του τοίχου ένα τμήμα του προστατευτικού καπό μπορεί να αναδιπλωθεί. Αυτό καθιστά δυνατή την εργασία σε δυσπρόσιτες περιοχές.

Για όλες τις άλλες εργασίες λείανσης, να εργάζεστε μόνο με πλήρες προστατευτικό καπό.

Προστασία υπερφόρτωσης

Οι λειαντήρες σκυροδέματος είναι εξοπλισμένοι με ηλεκτρονική και θερμική προστασία υπερφόρτωσης για την προστασία του χειριστή, του κινητήρα και του εργαλείου.

Ηλεκτρονικά: Σε περίπτωση υπερφόρτωσης λόγω υπερβολικής πίεσης επαφής, τα ηλεκτρονικά αντιδρούν μειώνοντας την ταχύτητα του μηχανήματος. Μετά την ανακούφιση ή τη μείωση της πίεσης, η εργασία μπορεί να συνεχιστεί κανονικά. Εάν το μηχάνημα δεν αποφορτιστεί ή εάν εξακολουθεί να ασκείται υπερβολική πίεση στη συσκευή, το μηχάνημα απενεργοποιείται. Μετά την απενεργοποίηση του μηχανήματος, απενεργοποιήστε και ενεργοποιήστε ξανά τον διακόπτη της συσκευής για να συνεχίσετε να εργάζεστε.

Θερμικό: Ένα θερμοστοιχείο χρησιμοποιείται για την προστασία του κινητήρα από καταστροφή σε περίπτωση παρατεταμένης υπερφόρτωσης. Σε αυτή την περίπτωση, η μηχανή απενεργοποιείται αυτόματα και μπορεί να επανεκκινήσει μόνο αφού κρυώσει (περίπου 2 λεπτά). Πατήστε το διακόπτη ενεργοποίησης/απενεργοποίησης ενεργοποιήστε! Ο χρόνος ψύξης εξαρτάται από τη θέρμανση της περιέλιξης του κινητήρα και τη θερμοκρασία περιβάλλοντος.

Τραβάτε πάντα το φις από το φις δικτύου πριν ξεκινήσετε εργασίες συντήρησης ή επισκευής!

Οι επισκευές επιτρέπεται να εκτελούνται μόνο από εξειδικευμένο προσωπικό που είναι κατάλληλο βάσει της εκπαίδευσης και της εμπειρίας του.

Η συσκευή πρέπει να ελέγχεται από εξειδικευμένο ηλεκτρολόγο μετά από κάθε επισκευή.

Το ηλεκτρικό εργαλείο έχει σχεδιαστεί έτσι ώστε να απαιτεί ελάχιστη φροντίδα και συντήρηση. Ωστόσο, πρέπει πάντα να τηρούνται τα ακόλουθα σημεία:

• Το ηλεκτρικό εργαλείο και οι σχισμές εξαερισμού πρέπει πάντα να διατηρούνται καθαρά.
• Όταν εργάζεστε, βεβαιωθείτε ότι δεν υπάρχουν ξένα αντικείμενα στο εσωτερικό του ηλεκτρικού εργαλείου.
• Σε περίπτωση βλάβης της συσκευής, οι επισκευές μπορούν να πραγματοποιηθούν μόνο από εξουσιοδοτημένο συνεργείο.

Προστασία του περιβάλλοντος

Ανάκτηση πρώτων υλών αντί για διάθεση αποβλήτων

Για την αποφυγή ζημιών κατά τη μεταφορά, η συσκευή πρέπει να παραδίδεται σε ανθεκτική συσκευασία.

Η συσκευασία, η συσκευή και τα αξεσουάρ είναι κατασκευασμένα από ανακυκλώσιμα υλικά και πρέπει να απορρίπτονται αναλόγως.

Τα πλαστικά μέρη της συσκευής φέρουν σήμανση. Αυτό επιτρέπει τη φιλική προς το περιβάλλον, ταξινομημένη απόρριψη μέσω των παρεχόμενων εγκαταστάσεων συλλογής.

Μόνο για τις χώρες της ΕΕ

Μην πετάτε τα ηλεκτρικά εργαλεία στα οικιακά απορρίμματα!

Σύμφωνα με την ευρωπαϊκή οδηγία 2012/19/ΕΕ για τα απόβλητα ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού και τη μεταφορά της στο εθνικό δίκαιο, τα χρησιμοποιημένα ηλεκτρικά εργαλεία πρέπει να συλλέγονται χωριστά και να ανακυκλώνονται με τρόπο φιλικό προς το περιβάλλον.

Θόρυβος / Δονήσεις

Ο θόρυβος αυτού του ηλεκτρικού εργαλείου μετράται σύμφωνα με το DIN 45 635, μέρος 21. Η στάθμη ηχητικής πίεσης στο χώρο εργασίας μπορεί να υπερβεί τα 85 dB (Α)- σε αυτή την περίπτωση πρέπει να ληφθούν μέτρα ηχομόνωσης για το χώρο εργασίας.

Απαιτείται χειριστής.

Φορέστε προστασία ακοής!

Η δόνηση του χεριού/βραχίονα είναι συνήθως μικρότερη από 2,5 m/s². Μετρούμενες τιμές σύμφωνα με το πρότυπο EN 60 745.

Το καθορισμένο επίπεδο κραδασμών αντιπροσωπεύει τις κύριες εφαρμογές του ηλεκτρικού εργαλείου. Ωστόσο, εάν το ηλεκτρικό εργαλείο χρησιμοποιείται για άλλες εφαρμογές, με διαφορετικά εργαλεία εισαγωγής ή ανεπαρκή συντήρηση, το επίπεδο κραδασμών ενδέχεται να αποκλίνει. Αυτό μπορεί να αυξήσει σημαντικά το φορτίο κραδασμών καθ' όλη τη διάρκεια της περιόδου εργασίας.

Για μια ακριβή εκτίμηση του φορτίου δόνησης, θα πρέπει επίσης να λαμβάνονται υπόψη οι χρόνοι κατά τους οποίους η συσκευή είναι απενεργοποιημένη ή λειτουργεί αλλά δεν χρησιμοποιείται. Αυτό μπορεί να μειώσει σημαντικά το φορτίο κραδασμών για ολόκληρη την περίοδο λειτουργίας. Καθορίστε πρόσθετα μέτρα ασφαλείας για την προστασία του χειριστή από τις επιπτώσεις των δονήσεων, όπως Συντήρηση του ηλεκτρικού εργαλείου και των εργαλείων εισαγωγής, διατήρηση των χεριών ζεστά, οργάνωση των διαδικασιών εργασίας.

Προστασία από τη σκόνη

Η σκόνη από υλικά όπως η βαφή με βάση το μόλυβδο, ορισμένα είδη ξύλου, ορυκτά και μέταλλα μπορεί να είναι επιβλαβής για την υγεία. Το άγγιγμα ή η εισπνοή των σκονών μπορεί να προκαλέσει αλλεργικές αντιδράσεις ή/και αναπνευστικές παθήσεις στον χρήστη ή σε άτομα που βρίσκονται κοντά. Ορισμένες σκόνες, όπως η σκόνη δρυός ή οξιάς, θεωρούνται καρκινογόνες, ιδίως σε συνδυασμό με πρόσθετα για την επεξεργασία του ξύλου (χρωμικά, συντηρητικά ξύλου). Το υλικό που περιέχει αμίαντο επιτρέπεται να χειρίζεται μόνο από ειδικούς.

• Εάν είναι δυνατόν, χρησιμοποιήστε σύστημα αναρρόφησης σκόνης.
  Για να επιτύχετε υψηλό βαθμό απορρόφησης της σκόνης, χρησιμοποιήστε μαζί με αυτό το ηλεκτρικό εργαλείο μια βιομηχανική σκούπα (κλάση σκόνης Μ) για σκόνη ξύλου ή/και ορυκτής σκόνης.
  ▪ Βεβαιωθείτε ότι ο χώρος εργασίας αερίζεται καλά.
  ▪ Συνιστάται η χρήση μάσκας αναπνοής με φίλτρο κατηγορίας P2.

Εγγύηση

Σύμφωνα με τους γενικούς μας όρους παράδοσης, ισχύει περίοδος εγγύησης 12 μηνών για υλικά ελαττώματα σε συναλλαγές με επιχειρήσεις (απόδειξη με τιμολόγιο ή δελτίο αποστολής).

Αποκλείονται οι ζημιές που προκαλούνται από φυσική φθορά, υπερφόρτωση ή ακατάλληλο χειρισμό.

Ζημιές που προκαλούνται από ελαττώματα υλικού ή κατασκευής αποκαθίστανται δωρεάν με επισκευή ή αντικατάσταση.

Οι καταγγελίες μπορούν να αναγνωριστούν μόνο εάν η συσκευή αποσταλεί στον προμηθευτή ή σε εξουσιοδοτημένο συνεργείο Eibenstock χωρίς να αποσυναρμολογηθεί.

ΕΕ - Δήλωση συμμόρφωσης

Δηλώνουμε με αποκλειστική μας ευθύνη ότι το προϊόν που περιγράφεται στην ενότητα "Τεχνικά στοιχεία" συμμορφώνεται με τα ακόλουθα πρότυπα ή τυποποιητικά έγγραφα:

EN 60745-1:2006

EN 60745-2-22:2013-12

EN 55014-1:2017/A11:2020

EN 55014-2:2021-04-01

σύμφωνα με τους κανονισμούς 2011/65/ΕΕ, 2014/30/ΕΕ, 2006/42/ΕΚ

Επισυνάπτεται τεχνικός φάκελος (2006/42/EK):

Επικεφαλής Μηχανολογίας

Eibenstock, 11.02.2026

Fachhändler

Your distributor

Ειδικός λιανοπωλητής