DBE 352 - Elektrická vrtačka Eibenstock - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DBE 352 Eibenstock

Duležite informace a varovné pokyny jsou na stroji znázorněny pomoci symbolú:

Pred použitím stroje si prečtěte námod k použiti.

Pracujte se soustredenim a peclivosti. Udrzujte své pracoviste cisté a vyhněte se nebezpečnám situacím.

Prijměte opatřeni na ochranu obsluhy.

Pro vasi ochranu bye ste meli prijmout nasledujici ochranná opatrení:

Používejte ochranné bryle

Používejte ochrannou prilbu

Používejte ochranu sluchu

Používejte ochranné rukavice

Používejte bezpečnostní pracovní obuv

Výstražné symboly

Varováni préd obecným nebezpecím

Varováni préd nebezpecným elektrickým napětím

Varováni préd horkým povrchem

Nebezpeci Roztrzeni nebo pořezáni

Technická specifikace

Pohon pro jadrove vrtaní EBM 352/3

Jmenovité napěti:	230 V ~
Příkon:	3000 W
Jmenovitý proud:	13,5 A

Frekvence: 50 / 60Hz
Max.prumervrtanif:352mm
Uchycení nástroje: 1 14 " UNC
Trida ochrany: I.
Stupeč ochrany: IP 20
Hmotnost: cca 12,5 kg
Potlačení rádiového rušeni podle: EN 55014 a EN 61000

Převodový stupeř	Jmenovité otáčky	Průměr vrták
1 230 ot./min	152 - 352 mm
2 500 ot./min	62 - 152 mm
3 1030 ot./min	42 - 62 mm

Polożka	ObjednaciCIDSO
Stojan pro jadrové vrtání BST 352 V	09647000
Upevnovací sada pro beton/kámen	35720000
Měděný kroužek pro snadné uvolněné vrtácí korunky	35450000
Adaptér 1 1/4" i - 1/2" i	35116000
Rychloupínací sloupek	35730000
Kroužek pro sběr vody WR 352	3587D000
Náhradní těsněné ED 352 pro WR 352	3586L000
Tlaková nádoba na vodu 10 l kov	35810000
Vysavač na mokrá/suché vysávání DSS 25A	09915000
Diamantové vrtácí korunky Ø 42 - 352 mm
Prodloužení vrtácí korunky

Rozsah dodávky

Pohon pro jadrove vrtaní EBM 352/3 s kulovým kohoutem a adaptérem GARDENA, proudový chranič PRCD, námod k obsluze, 1 ks otevřeny jegnostranný klicc SW 32 a 1 ks SW 41 v krabici stroje.

Použití v souladu s určením

Pohon pro jadrove vrtaní EBM 352/3 je určen pro profesiónánlí použitá a mohou jej obsluhovat pouze vyškolené osoby.

Ve spojení s príslušnými vrtacimi korunkami pro mokré vrtání je stroj určen vyhradné pro mokré vrtání do betonu, kamene a zdiva.

Smí byt provozován pouze ve vchodné stojanu na diamantovou jadrovou vrtačku.

BezpečnostníPokyny

Bezpećná práce se zařizením je možné pouze tehdy,Pokud si dúkladné prečte támov k obšluze a budete prěsné dodržovatPokyny v něm obsažené.

Kromě toho je třeba dodržovat obecné bezpečnostníPokyny v prilozné brožuře. Před prvním použitím absolvujte praktické školení.

Pokud je pripojovaci kabel během práce poskozený nebo prožnutý, nedotykejte se ho, ale okamžitě vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Nikdy nepoužívejte zařizení s poskozeným pripojovacím kabelem.

Před vrtáním do stropů a stěn zkontrolujte na mistě vrtáni, zda se v něm nenacházeji skryté elektrické, plynové nebovodovodní rozvody.

Proved'te kontrolu pracovniho prostoru, napriklad pomoci detektoru kovu. Pred zahajenim prace se poradte s odpovednym statikem, abyste urcili presné umisteni vrtani.

Pri provrtani stropu zajistete prostor zespodu, protoze vyvrtany kus muze vypadnout dolu.

Ujistete se, ze stroj není vystaven prímemu dešti.

• Nepracujte ve vybusném prostředí.
• Nepracujte na Žebrících.
• Nesmí se vrtat do materialú, které obsahuji azbest.
• Nikdy neprenásejte zařizení za kabel a préd kaźdymi použitím zařizení kabel a zăstrčku zkontrolujte. Poškození nechejte opravit pouze odborníkem. Zăstrčku zaunte do zásuvky, pouze když je stroi vypnuty.
• Manipulace se zařizením nejsou povoleny.
  Jádrova vrtacka se smí používat pouze pod dohledem. Pri ponechání zařizení bez dozoru, pri montáznich a demontáznich pracích, priPoklesu napěti nebo pri vkladání āmontáži príslušenství vždy vyтáhněte sitovou zástrčku a ujistěte se, Že je vypínač vypnutý.
• Pokud se stroj z jakéhokoli dūvodu zastaví, vypněte jej. Timto zpúsobem se vyhnete náhlému spustěné ve stavu, kdy je stroj bez dozoru.

• Nepoužívejte zařizení, pokud je vadna Čast krytu nebo pokud je poskozený vypínač, privodníkabel nebo zástrčka.

• Elektrické náradí musí byt v pravidelnych intervalech vizuálné kontrolován odborníkem.
  Kabel vedte vždy směrem dozadu od stroje.

• Pri provozu vrtacky nesmi v zádné pracovni poloze vniknout chladici voda do motoru nebo elektrickych současti.
• Pri vrtání nad hlavou je nutné použít vchodná ochranná opatřeni (např. systém pro zachytávání vody).
• Pokud začne vodaunikat z prepadového otvoru na hrdle prevedovky, okamžite preruste práci a nechte vrtačku opravit v autorizovaném servisu.
• Po prerušeni prace vrtacku znovu zapnéte pouze tehdy,Pokud jste se ujistili,že se vrtaci korunka volně otáčí.
• Nesahejte do rotujicich casti.
• Osoby mladši 16 let nesmi zařizení použivat.
• Obsluha i osoby v okoli musi během používání stroje nosit vchodné ochranné pomúcky: ochranné bryle, prilbu, ochranu sluchu, rukavice a bezpečnostní obuv.

Vždy pracujte soustředěne. Postupujte uvázlive a nepoužívejte zařizení,Pokudnejste plné koncentrováni.

Dalsí bezpečnostní poukyny majdete v priloze!

Montáž na stojan

Pohon pro jadrove vrtani EBM 352/3 se Upevnje na stojan na zakladne prevodovsky pomoci 4 srobu s vinitnim šestihranem M8. Použivejte pouze stabilni stojan s prasnym vedenim.

Ujistete se, ze osa stroje je rovnobězná se sloupkem stojanu. Používejte pouze stojany pro vrtacky s dostatečnou stabilitou. Doporučujeme použití kroužku pro sběr vody.

EBM 352/3 je vybaven transporte ním madlem.

To vám usnadní prepravu jádrového vrtacího stroje a jeho vloženi do stojanu.

Elektrické pripojeni

EBM 352/3 je vyroben v tride ochrany I. Kvuli ochrané obsluhy smí byt zařizení provozovano pouze s proudovým chraničem, proto je standardné dodávano s proudovým chraničem PRCD integrovaným v napajecím kabelu pro použití v zásuvkách s ochranným kontaktem.

Pozor!

Proudovy chranič PRCD nesmi byt ponořen do vody.
- Proudový chránic PRCD nepoužívejte k zapínánynebo vypínány stroje.
- Pred zahajenim prace zkontrolujte spravnou funkci zařizení stisknutím tlacitka TEST.

Pred uvedenim do provozu zkontrolujte, zda sitove napeti a frekvence odpovidaji udajum uvedenym na typovem stitku zaifeni.

Jsou povoleny odchylky napeti od +6% do -10% .

Používejte pouze tržilove prodlužovací kabely s ochranným vodičem a dostatečnám průrezem (min. 2,5 mm²). Nedostatečné průžekabelu mužě věst k nadměrnám ztrátám vykonu a prehrivání stroje i kabelu.

Pripojeni vody

Pokud není vrtaci korunka dostatečné chlazena vodou, mohou se diamantové segmenty prehrát, což vede k jejich poškození a oslabeni. Proto BYSTE SE MěLI Vždy ujistit, ŽE chladici systém není ucpaný.

Postup pri pripojen vody k vrtacimu zafrzeni:

• Připojtě stroj pomoci adaptéru GARDENA k vodovodnímu prívodu nebo k tlakovému zásobníku vody.
• Používejte pouze Čistou vodu a zajistěte dostatečné prútok vody, protože pri provozu na SUCH dochází k poskození těsněné.
• Pozor! Maximálí tlak vody nésmí prekročit 3 bary!

• Ujistete se, ze jsou segmenty dostatecné chlazeny. Pokud je odpadni yoda mlécné zbarvená, je chlazení dostatecné.

• Pokud potřebujete zvětsit již vyvrtaný otvor, je nutné jejnejprve utěsnit, aby yla zajistěna dostatečná dodávka chladící vody.

• Pri vrtání nad hlavou je vždy nutné použít kroužek pro sběr vody.
• Pri riziku mrazu je nutné vypustit vodni systém, aby nedoslo k jeho poškození.

Přepínáni prévodovych stupné

Jadrová vrtačka EBM 352/3 je vybavena mechanickou 3stupnovou prěvodovkou solejovou lázní. Rychlost otáčeni je nutné prižpúsobit prüměru vrtání (viz udaje na typovém štítku). Otočte spínač prěvodovky na rychlejsi nebo pomalejsi prěvodovy stupeš tak, aby zapadl do polohy. Změna otáček se smí provadět pouze pri necinnosti stroje; může byt pripadné nutné podporit proces spínaní mirnám pootočením pracovniho vretena.

Varováni!

• Prepinani prévodovych stupnů provadějte pouze pri zastaveném stroji!
• Nikdy neprepinejte nasilim!
• Nepoužívejte k tomu zádné náradi, jako např. klestě nebo kladivo!

Vrtaci korunky

Diamantové vrtaci korunky s vinitrínim závitem 1¼" UNC lze našroubovat prímo na pracovné vřeteno.

Pro vrtací korunky s vnějsím zámtem R 1½" jsou k dispozici adaptéry jako volitelné príslušenství.

Používejte pouze vrtaci korunky, které jsou vhodné pro konkrétné material, do kterého budete vrtat. Chraťe jádrovou vrtacku tím, ze budete používat pouze rovné a nezdeformované vrtaci korunky.

Ujistete se, ze diamantové segmenty mají dostatečný odstup vúči tělu vrtaci korunky, aby byl zajistěn dostatečný odvod materialu a plynulý průbeh vrtání.

Pozor!

Vrtací nastroj je tězký a během používání nebo pri ostřeni se muže silné zahrát. Múžete si popálit ruce, pořezat se o segmenty, utrpět rezné nebo tržné rány, skripnout si prsty.

Před provaděním jakékoli práce na zařizení vždy vytáhněte napajeci kabel ze zástrčky!

Při výměné nastroje proto vždy používejte ochranné pracovní rukavice.

Vrtaci vreteno ma pravotocivy zavit.

Jako protidržák používejte vždy vidlicový klic SW 32, který nasadíte na vrtaci vreteno. Vrtaci korunku nikdy neuvolnujte udery (např. kladivem), protoze by doslo k poškození jadrové vrtáčky.

Pro snadnejsi uvolneni vrtaci korunky naneste na zavit vrtaciho vretena vodeodolné mazivo a mezi vreteno a korunku vlozte medeny krouzek.

Obsluha vrtaci Jednotky

Pro bezpečné provoz stroje dodržujte následujíci poukyny:

Podmíky na pracovišti

• Odstraţe z pracovište vse, co by mohlo prekážet pri prácic.
  Ujistete se, ze je pracovni prostor dostatecnoe osvetlen.
  Dodržujte uvedené požadavky na pripojení ke zdroji elektrické energia.
• Položte napajeci kabel tak, aby bylo vyloučeno poskození nastrojem.
  Dbejte na to, abyste meli vzdy dostatecny vyhled na pracovni plochu a meli vzdy pristup ke vsem potrebnym ovladacim prvkum a bezpečnostnim zařizením.
• Udržujte ostatné osoby mimo vaši pracovné oblast, abyste predešli urazům.

Prostorové požadavky pro provoz a udrzbu

Pokud je to możné, ponechejte kolem stroje volný prostor cca 2 m pro obsluhu a údržbu, abyste mohli bezpečné pracovat a v pripadě poruchy okamžitě zasáhnout.

Priprava

• Pri vrtaní do bloků se ujistěte, ze jsou dostatečné upevněny a zajistěny proti pohybu.
• Pred vrtanim do nosnych konstrukci ovebre, ze neohrozite statiku objektu. Ridte se pokyny statika nebo projektanta.

Ujistete se, ze pri vrtaní nepoškodite plynové, vodovodní nebo elektrické rozvody.
- Pri vrtání do stěn nebo podlah, kde by se mohly nacházet elektrické kably podvodou, se nedotýkejte kovovych chastí stroje.
- Zajistete, aby pri vypadnutí vrtného jádra nedoslo ke zraněni osob nebo poškození majetku. Pracovní prostor uklid'te a zabezpečte.
- Pokud by vrtné jadro mohlo zpùsobit poškození tím, ze by vypadlo, nainstalujte zařízení pro jeho zachycení.
Ujistete se, ze je vrtaci korunka spravne upevnena.
- Používejte správný typ nastroje v závislosti na materiálu, který budete vrtat.

Diamantovy jadrovy vrtaci stroj EBM 352/3 smí byt provozován pouze pri montáži do stojanu pro jadrové vrtání. Protoze stojan není současti dodávky, rádi bychom upozornili na některé duležité varianty uchycení. Přečte ste prosim navod k obsluze stojanu pro jadrové vrtání.

Vakuové upevněni:

Pri použití vakuového upevněni zajistěte dostatečné vysoký podtlak (min.-0,8 bar). Ujistěte se, ze těsněné nejsou opotřebovaná.

Pozor! Neni vchodné pro vrtání do stěn a stropů!

Nivelačni šrouby musí BYt nastaveny tak, aby nevyčnívaly ze spodní strany základny stojanu. Pokud by vyčnívaly, mohlo by dojít k narusění vakua a uvolnéni stojanu z podkladu.

Upevní pomoci hmoźdinek:

Nejcastéji použivaný zpúsob upevněni je upevněni pomoci hmoźdinek. Doporučuje se použití kovovych hmoźdinek. Prümér hmoźdinky musí byt minimálne 12 mm.

Pro správné upevněni vrtaci jednotky potřebujete upevnovací sadu (obj. Č. 35720000).
- Vyvrtejte otvor o prüměru 16 mm a hloubce 50 mm a vycistěte otvor od prachu a nečistot.
Vložte hmoždinku a roztáhněte ji pomoci usazovacího nastroje.
- Zaśroubujte závitovou tyč do hmoźdinky.
Umistete vrtaci jednotku s podlouhlym otvorem v zakladne na zavitovou tyc.
- Nasad'te podložku a pevně utáhněte křidlovou matici.
Nastavte vrtaci jednotku pomoci chtyr sroubu v zakladni desce.

Vrtání

Zapněte proudový chránic PRCD na On.
- Otevrete privod vody.

• Zapněte motor, aniž by se vrtaci korunka dotýkala povrchu.
• Otáčením rukojeti spustte korunku tak, až se dotkne povrchu.
• První centimetr vrtání provádejte s nízkým prītlakem, abyste zajistili prěsné vystředěné vrtaci korunky.
• Pak muzete vrtat rychleji. Prilis nizka rychlost vrtani snizuje vykon zaizeni. Pokud je rychlost vrtani prilis vysoká, diamantové segmenty se rychle otupí.

Pokud během vrtáni zaznamenáte, ze je rychlost posuvu velmi nízká, ze musité vyvinout větsí silu a ze je voda vycházejíci z otvoru Čistá a smišená s kovovými ulomky, narazili jste na ocelovou vyztuž.

Snižte tlak na vrtaci korunku, abyste mohli ocelové pruty snadno prořiznout.

Po prořiznuti vyztuže muzete tlak opět zvysit.

Prodlouženi vrtaci korunky

Pokud potrebujete vrtat hlouběji, než je užitné delka vaší vrtací korunky:

• Nejprve vrteje pouze tak daleko, jak to dovoluje užitná delka korunky.
• Odstrańte korunku a vyjměte jadro z otvoru, aniž byeSTE pohybovali jadrovou vrtackou.
  Znovu vložte korunku do otvoru.

Zašroubujte odpovídajíc prodlouženi mezi vrtací korunku a motor. Pokud má uchycení korunky závit 1 14 , nezapomente použít meděné kroužky pro snazsí uvolnéni korunky.

Ochrana proti pretizeni

Vrtačka EBM 352/3 je vybavena mechanickou, elektronickou a tepelnou ochranou proti prětiženi, která chrání obsluhu, motor a vrtací korunku.

Mechanická ochrana: Při nahrém zaseknutí vrtací korunky dojde prostřednictvím bezpečnostní spojky k odpojení vretena od motoru.

Elektronická ochrana: Pro varovány obsluhy préd pretižením vrtacky pri príliš velké suvné sile je na krytu motoru umistěna světelné dioda. Pri chodu naprázdno nebo pri bězném zatíženi dioda nesvití. V prípadě pretiženi se dioda rozsvítí Červě. V takovém prípadě je nutné snížit prítlak. Pokud je Červeny indikátor ignorován po delsí dobu, stroj se automaticky elektronicky vypne. Po uvolnéni záteže a vypnutí a opětovném zapnutí zařizení muzete normálnePokračovat v práci.

Tepelná ochrana: Pokud pretiženi pretrváva, je motor pomoci termočlánku chráněn pred zničením. I zde je uživatel varován indikátorem pretiženi. Krátce préd dosažením prethrát kontrolka bliká a po jeho

dosazení svítí nepretržitě Červě. V tomto pripadé se stroj automaticky vypne a lze jej znovu nastovat až po odpovídající dobre chlazení (priblizné 2 minuty). Doba chlazení závisí na zahrátí vinutí motoru a okolní teplotě.

Bezpečnostní spojka

Bezpečnostní spojka slouží k tlumení rázů a pretižení. Neni to však absolutní ochrana, proto je nutné vrtat opatrné.

Pro zachovani jej funkcnosti by mela prokluzovat maximale 2 sekundy. Delsi prokluzovani zpusobuje poškozeni bezpečnostni spojky. V pripadě nadměrného opotřreteni musí byt vyměnéna autorizovaným servisem.

Zlomení diamantovych segmentù

Pokud se diamantovy segment, chast vyztuze nebo podobne během vrtání uvolné, což vede k zaseknutí vrtaci korunky, je nutné práci prerusit a vrtání tohoto otvoru ukončit a vyvrteje otvor se stejnám středem a větsím prüměrem o 15 až 20 mm.

Nepokouseje se dokončit vrtáni jinou korunkou stejného prüměru!

Po dokončeni vrtáni

Po dokončeni vrtáni:

Vytáhněte vrtaci korunku z otvoru.
Vypněte motor. K tomuto učelu použijte spínač motoru, a ne PRCD spínač.
Uzavrete privod vody.

Vyjměte vrtné jádro,Pokud zústalo v korunce:

• Odpojte korunku od motoru (pokud je to možné).
  Postavte korunku svisle.
  LehcePoklepejte drevenou nasyadou kladiva na stenu korunky tak,aby vrtné jadro vyklouzlo. Nikdy nenarážejte korunkou silou o zed'ani se nepokousejte vytlouci jadro kovovymi nastroji jako jsou kladiva nebo otevrené klíche,protoze jinak by se trubka mohla zdeformovat a nedoslo by ani ku volněni vrtného jadro,ani by se nedala vrtné korunka znovu použít.

Vyjutí jádra ze slepého otvoru

Jádro odlomte pomoci klinu nebo pácidla. Vytáhněte ho vhodnými klestěmi nebo vyvrtejte do jádra otvor, vložte do nej s pomoci hmoždinky šroub s okem a vytáhněte vrtné jádro za tento úchyt.

Před zahájením Údržby nebo oprav je bezpodminéčné nutné vytáhnout zástrčku ze sítě!

Opravy smí provadět pouze kvalifikovaný personalál, ktery má opovídajćí vzdělání a zkušenosti. Po každé opravě musí byt zařizení zkontrolovANO kvalifikovaným elektrárám.

Elektrické náradí je konstruovano tak, aby vyžadovalo minimálné peči a udrzbu. Je však třeba vždy dodržovat nasledujíci body:

• Po dokončeni vrtání yvčistěte vrtaci Jednotku. Poté namazte závit vrtacího vretena. Větraci otvory musí byt vždy Čisté a volné. Dbejte na to, aby se během Čistěné nedostala do jadrovo vrtácky Žádná voda.
• Převodový olej je nutné vyměnit po prvních 150 hodinách provozu. Výměna prěvodového oleje vyrazné prodlužujeŽivotnost prěvodovky.
• Po príblízně 200 provoznich hodinach musí byt uhlíkové kartáče zkontrolovány kvalifikovaným elektrárěm a v prípadě potřeby vyměnény (používejte pouze originální uhlíkové kartáče).
• Jednou za Čtvrt roku nechte odborníkem zkontrolovat stav spinačú, kabelú a zástrěcek.

Zákaznicky servis vám zodpoví veškeré dotazy týkajíci se oprav a udžby vašeho produktu i nahradnich dìlù.

Poradensky tym společnosti EIBENSTOCK vám rád zodpoví dotazy ohledné našich produktů a jejich príslušenství.

Ochrana Životniho prostředí

Recyklace misto likvidace oppadu

Aby nedoslo k poskozeni pri preprave, musi byt zaizeni dodano v pevnem obalu. Obaly i zaizeni a prisluosenstvi jsou vyrobeny z recyklovatelnych materialu.

Plastové Časti zařizení jsou označeny podle druhu materiálu. To umožnuje ekologickou, triděnou likvidaci prostřednictvím dostupnéch sberných mistr.

Pouze pro zeme EU

Nevyhazujte elektrické náradí do domácího odpadu! Podle směrnice Evropského parlamentu 2012/19/EU o odpadních elektrickych a elektronickych zařizenich a její implementace do národní legislativy musí byt použitá elektrická zařizení shromaždována odděleně a ekologicky recyklována.

Hluk

Hlučnost tohoto elektrického náradí se měří podle normy EN 62841-3-6. Hladina akustického tlaku na pracovišti může prekročit 85 dB (A); v takovém prípadě je nutné, aby obsluha použila vchodnou ochranu sluchu.

Noste ochranu sluchu!

Uhlíkové kartáče s vypínacím zařizením

Elektrické náradí je vybaveno samočinne se vypínajćími uhlíkovými kartáci pro ochranu motoru. Pokud jsou uhíkové kartáce opotřebované, stroj se automaticky vypne.

V toto priadě musí autorizovaný elektrár vyměnit oba uhlíky současné za originální díly.

Kromě toho je na krytu motoru umistěna servisné kontrolka udrzby, ktera včas upozorní na blížić se opotřubení kartáčů.

Po rozsvicení kontrolky je moźne se strojem pracovat príblízně jestě jederden den. Poté by měly byt uhlíkové kartáče vyměněny.

Odstrańovani chyb

Chyba	Možná prícina	Odstraněné
Zařízení neběží	Napájení ze sítěpřerušenoPoškozený kabel nebozástrčkaVadný spínačProudový chránic PRCDvypnutý	Připojte jiné elektrické zařízení, zkontrolujte funkčnostNeche zkontrolovat elektroodborníkem a prípadné vyměné. Neche zkontrolovat elektroodborníkem a prípadné vyměné. Zapněte proudový chránicPRCD (RESET)
Motor běží - korunka se neotáčí	Převodový stupeřné nenisprávně zařazen nebo náhodné vypadlPorucha prěvodovky	Zařadte požadovaný prěvodpomocić prěpínače.Nechte prístroj opravit v autorizovaném servisu
Sníženárychlost vrtání	Poškozená vrtací korunkaPríliš vysoký prútok vodybrání samoostření korunkyKorunka je „vylestěné“	Zkontrolujte korunku, zda nenípoškozená a v prípadě potřeby ji vyměnéRegulujte množství vodyNaostřete korunku na brusnékmameni pri zapnutém proplachuvodou
Motor se vypíná	Stroj se zastavil Ved'te stroj rovnéZařízení je príliš horkéByla aktivována ochrana motoru proti prětízeníOpotřebované uhlíkovécartáče - uhlíkový kartáczpúsobil vypnutí	Snižte zatiženi stroje astisknutím spínače po chvilceopět znovu uved'te do provozuNeche vyměnit oba uhlíkovékartáče kvalifikovaným elektrárárem
Unik vody zprévodovy	Poškozené těsnici kroužky	Neche prístroj opravit v autorizovaném servisu

Záruka

V souladu s našimi vseobecnými dodacími podminkami se na obchodné transakce se zákazníky vztahuje záručné doba na vady materiaílu v delce 12 měsídů (doklad fakturou nebo dodacím listem). Je vyloučné poškození, které lze prčíst prírozenému opotřebení, pretížné nebo nesprávné manipulaci. Poškození zpúsobéná vadami materiaílu nebo vyroby bude bezplatné odstraněno opravou nebo vyměnou. Reklamace mužě byt uznána pouze tehdy,Pokud je zařizení zasláno neporuşné a nerozložné zpět dodavateli nebo do smluvního servisu Eibenstock.

Prohlášeni o shodě EU

Prohlasujeme s plnou odpovednosti, ze produkt popsany v technickych udajich, je ve shode s nasledujicimi normami nebo normativni mi dokumenty:

EN 62841-1:2023-03

EN 62841-3-6:2023-05

EN 55014-1:2022-12

EN 55014-2:2022-10

EN 61000-3-2:2023-10

EN 61000-3-3:2022-02

Změny jsou vyhrazeny.

POLSKI

Wañne wskazówki