DBE 250 R - Elektrická vrtačka Eibenstock - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DBE 250 R Eibenstock

CZ Originální provozní návod.... Stránka 113

Důležité pokyny a varování jsou na stroji označeny symboly:

Před uvedením stroje do provozu si přečtěte návod k obsluze.

Pracujte soustředěně a pečlivě. Udržujte pracoviště v čistotě a vyhýbejte se nebezpečným situacím.

Přijměte opatření na ochranu obsluhy.

Na svou ochranu doporučujeme přijmout následující ochranná opatření:

Používejte ochranné brýle

Používejte ochrannou přilbu

Používejte ochranu sluchu

Používejte ochranné rukavice

Používejte ochrannou obuv

Varovná znamení

Varování před obecným nebezpečím

Varování před nebezpečným elektrickým napětím

Upozornění na horký povrch

Riziko roztržení nebo sněhu

Technické údaje

Diamantová jádrová vrtačka EBM 250/2 RP

Jmenovité napětí:	230 V ~
Spotřeba energie:	2500 W
Jmenovitý proud:	11,5 A
Frekvence:	50/60 Hz
Max. průměr vrtání:	250 mm
Držák nástrojů:	114 " UNC
Třída ochrany:	I
Stupeň ochrany:	IP 20
Hmotnost:	cca 10,5 kg
Potlačení rádiového rušení podle:	EN 55014 a EN 61000
Objednací číslo	0352H000

Zařízení	Jmenovitá rychlost	max. průměr vrtání
I	360 minut ^1	250 mm
II 850 min	^-1 152 mm

Dostupné speciální příslušenství:

Článek	Obj. č.
Diamantová vrtací souprava s rychlovýměnným adaptérem BST 250	09631000
Upevnění betonové/kamenné soupravy	35720000
Měděné kroužky pro snadné uvolnění vrtáku	35450000
Adaptér 114 " i - 12 " i	35116000
Rychloupínací sloupek	35730000
Tlaková nádoba na vodu 10 litrů kovová	35810000
Vysavač na mokré a suché vysávání DSS 25 A	09915000
Vysavač na mokré a suché vysávání DSS 25 M	09917000
Diamantové jádrové vrtáky ∅60 - 252 mm
Nástavce vrtáků

Rozsah dodávky

Diamantová jádrová vrtačka EBM 250/2 RP s kulovým ventilem a zásuvnou vsuvkou od společnosti GARDENA, jistič PRCD, návod k obsluze, 1 ote-vřený klíč SW 32 a SW 41 v krabici se strojem.

Zamýšlené použití

Diamantová jádrová vrtačka EBM 250/2 RP je určena pro komerční použití. Obsluhovat ji smí pouze vyškolený personál. Stroj je určen výhradně pro mokré vrtání betonu, kamene a zdiva ve spojení s vhodnými jádrovými vrtáky pro mokré vrtání. Stroj smí být provozován pouze v diamantové vrtací soupravě vhodné pro tento účel.

Bezpečná práce se spotřebičem je možná pouze v případě, že si přečtete celý návod k obsluze a budete důsledně dodržovat pokyny v něm obsažené.

Kromě toho je třeba dodržovat obecné bezpečnostní pokyny uvedené v přiložené brožuře. Před prvním použitím obdržíte praktické pokyny. Všechny bezpečnostní informace a pokyny si uschovejte pro budoucí použití.

Pokud je přívodní kabel během práce poškozen nebo přerušen, nedotýkejte se ho, ale okamžitě vytáhněte síťovou zástrčku. Nikdy neprovozujte spotřebič s poškozeným přívodním kabelem.

Před vrtáním do stropů a stěn zkontrolujte, zda v místě vrtání není skryté elektrické, plynové a vodovodní potrubí.

Zkontrolujte pracovní prostor, např. pomocí detektoru kovů.

Před zahájením prací konzultujte přesnou polohu vrtu s odpovědným stavebním inženýrem.

Při vrtání do stropu zajistěte oblast zespodu, protože vrtné jádro může vypadnout zespodu.

Zajistěte, aby stroj nebyl vystaven přímému dešti.

■ Nepracujte v prostředí s nebezpečím výbuchu.
■ Nepracujte na žebřících.
■ Materiály obsahující azbest se nesmí zpracovávat.
- Nikdy nepřenášejte spotřebič za kabel a před každým použitím spotřebič, kabel a zástrčku zkontrolujte. Poškození nechte opravit pouze u odborníka. Zástrčku zasouvejte do zásuvky pouze tehdy, když je přístroj vypnutý.
■ Manipulace se zařízením není povolena.
- S jádrovou vrtačkou pracujte pouze pod dohledem. Pokud je jádrová vrtačka ponechána bez dozoru, při montážních a demontážních pracích, při poklesu napětí, při vkládání nebo instalaci příslušenství, vytáhněte síťovou zástrčku a zkontrolujte, zda je vypínač vypnutý.
- Pokud se stroj z jakéhokoli důvodu zastaví, vypněte jej. Tím zabráníte náhlému spuštění stroje, pokud je bez dozoru.
- Nepoužívejte spotřebič, pokud je některá část krytu poškozená nebo pokud je poškozený vypínač, přívodní kabel nebo zástrčka.
- Elektrické nářadí musí být v pravidelných intervalech vizuálně kontrolováno odborníkem.

■ Kabel vždy veďte směrem dozadu od stroje.
- Při práci s jádrovou vrtačkou nesmí v žádné poloze při použití vniknout do motoru a elektrických součástí chladicí voda.
- Vrtání nad hlavou provádějte pouze s vhodnými ochrannými opatřeními (zařízení na zachycování vody).
- Pokud z přepadového otvoru na hrdle převodovky vytéká voda, přerušte práci a nechte jádrovou vrtačku opravit v autorizovaném odborném servisu.
- Po přerušení práce zapněte jádrovou vrtačku až poté, co se ujistíte, že se jádrový vrták může volně otáčet.

■ Nesahejte do rotujících částí.

- Osoby mladší 16 let nesmí spotřebič používat.

- Uživatel a osoby v jeho blízkosti musí při používání spotřebiče používat vhodné ochranné brýle, ochranný klobouk, ochranu sluchu, ochranné rukavice a bezpečnostní obuv.

- Vždy pracujte soustředěně. Postupujte opatrně a nepoužívejte přístroj, pokud nejste soustředění.

Další bezpečnostní pokyny naleznete v příloze!

Montáž na vrtnou soupravu

98 79,5 41,3 10 M8x16

EBM 250/2 RP se připevňuje ke stojanu vrtačky na základně převodovky pomocí 4 šroubů s vnitřním šestihranem M8. Stroj vkládejte pouze do stabilního vrtacího stojanu, který je vybaven přesnými vodítky, a dbejte na to, aby byla osa stroje vyrovnána rovnoběžně se sloupem vrtacího stojanu. Používejte pouze dostatečně stabilní vrtací stojany. Doporučuje se používat sběrný kroužek na vodu.

Elektrické připojení

EBM 250/2 RP je navržen v ochranné třídě l.

Z důvodu ochrany obsluhy smí být stroj provozován pouze v případě, že je k dispozici proudový chránič. Z tohoto důvodu je přístroj standardně dodáván s prou-dovým chráničem (PRCD) integrovaným v kabelu.

Pozor!

• Jistič PRCD nesmí být ponořen do vody.
• Při zapínání a vypínání stroje nepoužívejte jističe PRCD.
• Pred zahájením práce zkontrolujte správnou funkci stisknutím tlačítka TEST.

Před uvedením do provozu zkontrolujte, zda síťové napětí a síťová frekvence odpovídají údajům na typovém štítku. Odchylky napětí +6 % a -10 % jsou přípustné. Používejte pouze třížilový prodlužovací kabel s ochranným vodičem a dostatečným průřezem (min. 2,5 mm²) Příliš malý průřez může vést k nadměrným ztrátám výkonu a přehřátí stroje a kabelu.

Připojení vody

Pokud není jádrový vrták dostatečně chlazen vodou, mohou se diamantové segmenty zahřát, což může vést k poškození a oslabení diamantových segmentů. Z tohoto důvodu je třeba vždy dbát na to, aby chladicí systém jádrového bitu nebyl zablokován.

Při zásobování vrtačky vodou postupujte následovně:

■ Stroj se připojuje k přívodu vody nebo k tlakové nádrži na vodu pomocí zásuvné vsuvky od společnosti GARDENA.
- Stroj provozujte pouze s čistou vodou a zajistěte dostatečný přívod vody, protože při provozu na sucho dojde k poškození těsnění.
■ Pozor! Maximální tlak vody nesmí překročit 3 bary!
- Ujistěte se, že jsou segmenty dostatečně vychlazené. Dostatečné chlazení je zajištěno, pokud je vrtná voda čirá.
- Pokud má být právě vyvrtaný otvor zvětšen, musí být utěsněn, aby byl zajištěn dostatečný průtok chladicí vody.
- Při práci nad hlavou vždy používejte sběrný kroužek na vodu.
■ Pokud hrozí nebezpečí mrazu, vyprázdněte vodní systém.

Řazení rychlostních stupňů

EBM 250/2 RP je vybaven mechanickou dvoustupňovou převodovkou v olejové lázni.

Otáčky stroje jsou přizpůsobeny průměru vrtání (podrobnosti viz charakteristiky zařízení). Za tímto účelem přepněte přepínač rychlosti na rychlejší nebo pomalejší stupeň. Otáčky lze měnit pouze v klidovém stavu stroje; přepínání může být nutné podpořit mírným pootočením pracovního vřetena.

Pozor!

• Nikdy nepoužívejte sílu a přepínejte pouze tehdy, když stroj běží nebo stojí!
• K přepínání nepoužívejte nástroje, jako jsou kleště nebo kladiva!

Vrtáky

Diamantové jádrové bity s vnitřním závitem 1/4" UNC lze našroubovat přímo na pracovní vřeteno.

Adaptéry pro jádrové bity s vnějším závitem R 1/2" jsou k dispozici jako příslušenství. Lze použít pouze jádrové vrtáky, které jsou vhodné pro vrtaný materiál. Jádrová vrtačka je chráněna, pokud se používají pouze kulaté a nedeformované jádrové vrtáky.

Ujistěte se, že diamantové segmenty mají dostatečnou vzdálenost od těla jádrového bitu.

Výměna vrtáků

Pozor!

Nástroj je těžký a při používání nebo broušení se může velmi zahřát. Hrozí nebezpečí popálení, pořezání, prasklin nebo rozdrcení segmentů. Proto při výměně nástroje vždy používejte ochranné rukavice.

Vrtací vřeteno je vybaveno pravotočivým závitem.

Jako protikus vždy používejte otevřený klíč SW 32, který se nasazuje na vřeteno vrtačky.

Jádrový vrták v žádném případě neuvolňujte údery (kladivem), protože by mohlo dojít k poškození jádrového vrtáku.

Trocha vodotěsného maziva na závitu vrtacího vřetena a měděný kroužek mezi vřetenem a vrtákem usnadňují uvolnění vrtáku.

Obsluha vrtné jednotky

Pro bezpečné spuštění stroje postupujte podle níže uvedených pokynů:

Podrobnosti o místě

• Vyčistěte pracoviště od všech překážek, které by mohly bránit v práci.
  ■ Zajistěte dostatečné osvětlení místa zásahu.
• Dodržujte stanovené podmínky pro připojení k napájení.
• Elektrické kabely položte tak, aby nástroj nemohl kabely poškodit.
• Dbejte na to, abyste měli vždy dobrý výhled na pracovní oblast. Všechny potřebné ovládací prvky a bezpečnostní zařízení musí být vždy přístupné.
• Abyste předešli nehodám, nepouštějte do pracovního prostoru další osoby.

Prostor potřebný pro provoz a údržbu

Pokud je to možné, dodržujte při obsluze a údržbě stroje vzdálenost cca 2 m, abyste mohli bezpečně pracovat a v případě poruchy okamžitě zasáhnout.

Příprava

• Při vrtání do bloků se ujistěte, že jsou tyto bloky dobře ukotveny a zajištěny.
• Před vrtáním do nosných částí se ujistěte, že není porušena statika. Řidťe se pokyny specialistů odpovědných za projektování.
• Zajistěte, aby během vrtání nedošlo k poškození plynového, vodovodního nebo elektrického vedení.
• Dbejte na to, abyste se při vrtání do stěn nebo podlah nedotýkali ko-vových částí stroje. Napájecí kabely mohou být v těchto oblastech ponořeny do vody.
• Zajistěte, aby při vypadnutí vrtacího jádra nedošlo ke zranění osob nebo poškození předmětů. Vyklid'te a zajistěte pracovní prostor.
• Připevněte vhodné zařízení k přidržení vrtacího jádra, pokud by při vypadnutí mohlo dojít k jeho poškození.
  ■ Ujistěte se, že je jádrový bit řádně zajištěn.
• Použijte správný nástroj v závislosti na zpracovávaném materiálu.

Montáž vrtné soupravy

Diamantovou jádrovou vrtačku EBM 250/2 RP Ize provozovat pouze tehdy, je-li namontována na vrtacím stojanu. Rádi bychom upozornili na některé důležité možnosti montáže, protože vrtací stojan není součástí dodávky. Je třeba dodržovat návod k obsluze vrtacího stojanu.

Při připojování vysavače zajistěte dostatečně vysoký podtlak (min. - 0,8 bar). Těsnění nesmí být opotřebované.

Pozor! Není určeno pro vrtání otvorů do stěn a stropů!

Nezapomeňte, že vyrovnávací šroub můžete vyšroubovat pouze do určitého bodu, abyste nezničili vakuum.

Nejčastěji používanou metodou upevnění je upevnění hmoždinkami.

Pokud je to možné, použijte kovové hmoždinky. Průměr hmoždinky nesmí být menší než 12 mm.

■ Pro správné upevnění vrtací jednotky potřebujete upevňovací sadu (obj. č. 35720000).
- Vyvrtejte otvor o průměru 16 mm, hluboký 50 mm a odstraňte veškerý prach.
- Vložte hmoždinku a rozložte ji pomocí nastavovacího nástroje.
- Do hmoždinky našroubujte závitovou tyč.
- Nasad'te vrtací jednotku s otvorem v základně na závitovou tyč.
■ Umístěte kotouč na místo a plně utáhněte křídlovou matici.
Nastavte vrtací jednotku pomocí čtyř šroubů v základní desce.

Vrtání

Vertikální vrtání

• Přepněte PRCD do polohy Zapnuto.
• Otevřete přívod vody.
• Zapněte motor, aniž by se vrták dotýkal povrchu.
• Otáčením rukojeti spustte jádrový vrták, dokud se nedotkne povrchu.
• Abyste dosáhli přesného vystředění vrtáku, udržujte v prvních centimetrech hloubky řezu nízkou rychlost posuvu.
• Pak můžete vrtat rychleji. Pokud je rychlost vrtání příliš nízká, je výkon omezen. Pokud je rychlost vrtání příliš vysoká, diamantové segmenty se rychle otupí.

Diagonální vrtání

• Vyšroubujte šroub v základní desce, který zajišťuje sloupek v úhlu 90°.
• Povolte dva šrouby na základně sloupu a otočte sloup do požadovaného úhlu.
  ■ Znovu utáhněte oba šrouby.
  Zpočátku vrtejte velmi pomalu, protože korunka zasahuje do materiálu pouze zlomkem své řezné plochy. Pokud budete vrtat příliš rychle nebo s příliš velkým tlakem, může korunka vyběhnout.

Pokud si všimnete, že se rychlost posuvu během vrtání velmi zpomaluje, musíte vyvinout větší sílu a voda z vrtaného otvoru je čirá a obsahuje kovové úlomky, narazili jste na výztuž.

Chcete-li výztužnou tyč snadno proříznout, snižte tlak na vrták.

Po proříznutí výztužných prutů můžete opět zvýšit tlak na vrták.

Prodloužení vrtáku

Pokud potřebujete vrtat hlouběji, než je efektivní délka vrtáku:

■ Zpočátku vrtejte jen do takové hloubky, jakou dovoluje efektivní délka korunky.
- Odstraňte korunku a uvolněte jádro z otvoru, aniž byste pohybovali jádrovou vrtací soupravou.
■ Zasuňte korunku zpět do vyvrtaného otvoru.

Mezi jádrový bit a motor našroubujte vhodný nástavec. Pokud je držák jádrového bitu 1 ^1/4 ", nezapomeňte na měděné kroužky pro snadnější uvolnění jádrového bitu.

Ochrana proti přetížení

Pro ochranu obsluhy, motoru a vrtáku je EBM 250/2 RP vybaven mechanickou a elektronickou ochranou proti přetížení.

Mechanické: V případě náhlého zaseknutí vrtáku je vrtací vřeteno odděleno od motoru pomocí bezpečnostní spojky.

Elektronické: Na víku motoru je instalována světelná dioda jako indikátor přetížení, která varuje obsluhu před přetížením vrtačky v případě příliš velké posuvové síly. Při volnoběžných otáčkách a normálním zatížení není indikátor žádný. V případě přetížení se dioda rozsvítí červeně. V takovém případě je nutné stroj odlehčit. Pokud je červený indikátor delší dobu ignorován, elektronika stroj automaticky vypne. Po odlehčení zátěže a vypnutí a opětovném zapnutí vypínače spotřebiče lze normálně pokračovat v práci.

Tepelný: K ochraně motoru před zničením v případě dlouhodobého přetížení slouží termočlánek. I zde je uživatel varován indikátorem přetížení. Indikátor bliká krátce před dosažením přetížení a po jeho dosažení se trvale rozsvítí červeně. Při nedodržení tohoto pokynu se stroj automaticky vypne a znovu jej lze spustit až po odpovídajícím ochlazení (cca 2 min). Doba ochlazování závisí na zahřátí vinutí motoru a okolní teplotě.

Bezpečnostní spojka

Prokluzová spojka je navržena tak, aby tlumila nárazy a přetížení.

Pro zachování funkčnosti nesmí sklouznout na dobu delší než 2 sekundy. V případě nadměrného opotřebení musí být vyměněn v autorizovaném odborném servisu.

Zlomení segmentu

Pokud se během vrtání uvolní diamantový segment, části výztuže apod. a vrták se v důsledku toho zablokuje, musí být vrtání zrušeno.

Vyvrtejte nový otvor se stejným středem. Průměr by měl být o 15 až 20 mm větší.

Nepokoušejte se dokončit otvor jiným jádrovým vrtákem stejného průměru!

Po vyvrtání

Po dokončení vrtání:

■ Vytáhněte jádrový bit z otvoru.
■ Vypněte motor. K tomuto účelu použijte spínač motoru, nikoli PRCD.
■ Uzavřete přívod vody.

Vyjměte vrtací jádro, pokud zůstalo ve vrtáku.

• Odpojte jádrový bit od motoru.
  ■ Vrták umístěte do svislé polohy.
  Lehce poklepejte dřevěnou násadou kladiva na trubku, dokud jádrový bit nevyklouzne. Nikdy netlačte jádrovým bitem proti stěně ani do něj neudeřte nástroji, jako jsou kladiva nebo klíče, jinak se může trubka zdeformovat a jádrový bit nebude možné vyjmout ani znovu použít.

Vyjmutí vrtného jádra ze slepého otvoru

Odlomte jádro pomocí klínu nebo páky. Jádro vyjměte vhodnými kleštěmi nebo do něj vyvrtejte otvor, zašroubujte šroub s okem a vytáhněte jej.

Péče a údržba

Před zahájením údržby nebo opravy vždy vytáhněte sít'ovou zástrčku!

Opravy mohou provádět pouze odborníci, kteří jsou k tomu kvalifikovaní na základě svého vzdělání a zkušeností. Po každé opravě musí spotřebič zkontrolovat kvalifikovaný elektrikář. Konstrukce elektrického nářadí je taková, že vyžaduje minimální péči a údržbu. Vždy je však třeba dodržovat následující body:

• Po ukončení vrtání je nutné jádrovou vrtací jednotku vyčistit a vydezinfikovat. Poté namažte závit vrtacího vřetena. Větrací otvory musí být vždy čisté a otevřené. Dbejte na to, aby se do jádrové vrtačky při čištění nedostala voda.
• Po prvních 150 hodinách provozu je třeba vyměnit převodový olej, přičemž životnost převodovky lze výměnou převodového oleje mno-honásobně prodloužit.
• Po cca 200 provozních hodinách musí být uhlíkové kartáčky zkontrolovány kvalifikovaným elektrikářem a v případě potřeby vyměněny (smí být použity pouze originální uhlíkové kartáčky).
• Čtvrtletní kontrola spínačů, kabelů a zástrček kvalifikovaným elektrikářem.

Náš zákaznický servis vám pomůže s dotazy ohledně oprav, údržby a dodávek náhradních dílů.

Tým aplikačního poradenství EIBENSTOCK vám rád zodpoví veškeré dotazy týkající se našich výrobků a jejich příslušenství.

Ochrana životního prostředí

Využití surovin namísto likvidace odpadu

Aby se zabránilo poškození při přepravě, musí být spotřebič dodán v pevném obalu. Obal, spotřebič a příslušenství jsou vyrobeny z recyklovatelných materiálů.

Plastové části spotřebiče jsou označeny podle materiálu. To umožňuje ekologickou a tříděnou likvidaci prostřednictvím sběrných zařízení.

Pouze pro země EU

Nevyhazujte elektrické nářadí do domovního odpadu!

V souladu s evropskou směrnicí 2012/19/EU o odpadních elektrických a elektronických zařízeních a její transpozicí do vnitrostátního práva musí být použité elektrické nářadí sbíráno odděleně a recyklováno způsobem šetrným k životnímu prostředí.

Hluk / vibrace

Hluk tohoto elektrického nářadí se měří podle normy EN 62841-3-6. Hladina akustického tlaku na pracovišti může překročit 85 dB (A); v takovém případě jsou pro obsluhu nutná ochranná protihluková opatření.

Používejte ochranu sluchu!

Uzavírací uhlíky

Elektrické nářadí je vybaveno samočinným spínáním uhlíkových kartáčů, které chrání motor. Pokud jsou uhlíkové kartáče opotřebované, stroj se automaticky vypne.

V takovém případě musí autorizovaný elektrikář vyměnit oba uhlíkové kartáče současně za originální uhlíkové kartáče.

Chování v případě poruch

V případě poruchy stroj vypněte a odpojte jej od napájení. Práce na elektrickém systému stroje smí provádět pouze kvalifikovaný elektrikář.

Řešení problémů

Chyba	Možná příčina	Náprava
Zařízení neběží	Přerušení napájení ze sítě	Zapojte jiný elektrický spotřebič, zkontrolujte funkci
	Vadný síťový kabel nebo zástrčka	Nechte jej zkontrolovat kvalifikovaným elektrikářem a v případě potřeby jej vyměňte.
	Vadný spínač	Nechte jej zkontrolovat kvalifikovaným elektrikářem a případně vyměnit.
	Vypínač PRCD je vypnutý	Zapnutí přepínače PRCD (RESET)
Motor běží - vrták se neotáčí	Vadná převodovka	nechte přístroj opravit v autorizovaném servisu
Rychlost vrtání se snižuje	Příliš vysoký tlak vody/průtok vody	Regulace množství vody
	Vadný vrták	Zkontrolujte, zda vrták není poškozený, a v případě potřeby jej vyměňte.
	Vadná převodovka	nechte přístroj opravit v autorizovaném servisu
	Leštěný vrták	Broušení vrtáku na brusném kameni za současného oplachování tekoucí vodou
Motor se vypne	Zařízení se zastaví	Vodicí zařízení rovně
	Spotřebič je příliš teplý - došlo k vypnutí ochrany proti přetížení motoru	Vyložte spotřebič a znovu jej spust’te stisknutím spínače.
	Uhlíkové kartáče jsou opotřebované - uhlíkový vypínač se vypíná	Nechte vyměnit oba uhlíkové kartáčky kvalifikovaným elektrikářem.
Únik vody ze skříně převodovky	Vadná těsnění hřídele	nechte přístroj opravit v autorizovaném servisu

Záruka

V souladu s našimi Všeobecnými dodacími podmínkami platí pro obchodní transakce s podnikateli záruční doba 12 měsíců na věcné vady (doloženo fakturou nebo dodacím listem).

To se nevztahuje na poškození způsobené přirozeným opotřebením, nadměrným používáním nebo nesprávným zacházením. Poškození způsobené vadou materiálu nebo výrobní vadou bude bezplatně opraveno nebo vyměněno. Reklamace lze uznat pouze v případě, že je spotřebič zaslán dodavateli nebo autorizovanému servisu Eibenstock v rozloženém stavu.

EU - Prohlášení o shodě

Prohlašujeme na vlastní odpovědnost, že výrobek popsany v části "Technické údaje" je v souladu s následujícími normami nebo normalizačními dokumenty:

EN 62841-1:2016-07

Technická dokumentace (2006/42/ES) přiložena:

Vedoucí technického oddělení

Eibenstock, 12.12.2024

Změna vyhrazena bez předchozího upozornění.

Ważne wskazówki

CZ Originální provozní návod.... Stránka 59

Důležitů pokyny a varovMní jsou označeny symboly na stroji:

! lightning bolt

燃

1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

VarovΦní před obecným nebezpečím

VarovΦní před nebezpečným elektrickým napětím

VarovΦní před horkým povrchem

Stroj, vrtΦk a vrtací stojan jsou těžké – pozor na nebezpečí skřípnutí

Nebezpečí tržení nebo řezΦní

Pro vaši ochranu doporučujeme přijmout nMsledující ochrannM opatření:

Používejte ochranu sluchu

Používejte ochranu očí

Používejte ochrannou helmu

Používejte ochranné rukavice

Používejte ochrannou obuv

Technické údaje

Stojan pro diamantové vrtání BST 250, BST 300

	BST 250	BST 300
Rozměry	430 x 330 x 1040 mm	540 x 330 x 1100 mm
Délka sloupu:	995 mm	995 mm
Hmotnost	15,5 kg	18,5 kg
Max. průměr vrtMní	250 mm	350 mm
Sklon	0° bis 45°
Aretace v konečnů poč loze:	ano
Uchycení motoru:	RychlovýměnnM deska
Přizpůsobení podkladu:	4 nastavovací šrouby ŋ λ vodovMhy
Objednací číslo	09631000	09662600

dodatelné speciΦlní příslušenství

ČlΦnek	Objednací číslo
Upevňovací sada obetonð	35720000
Upevňovací sada ozdivoð	35724000
NMhradní hmoždinky	35722000
Hmoždinky do zdiva	35725000
Rychloupínací sloupek	35730000

Obsah dodávky

Stojan na diamantovů vrtMky s otočným křížemí šestihranným klíčem SW 6 a SW 8í 4 šestihrannými šrouby M 8 x λ5 a nMvodem k obsluze v kartonovů krabici.

Určení

Diamantový vrtací stojan je určen pro diamantovů jMdrovů vrtačkyí kterů se upevňují pomocí montMžní desky. Upozorňujemeí že největší průměr vrtacího nMstroje nesmí překročit hodnotu uvedenou v tabulce oviz technicků údaje)!

Při vrtMní nad hlavou je obecně nutnů použít zařízení na zachycovMní vodyí aby se zachytila a odstranila voda z vrtání.

Výrobce nenese žΦdnou odpovědnost, pokud produkt není používΦn v souladu s určeným účelem nebo je používΦn k jinému účelu.

Použití

Po každém novém nastavení zkontrolujte pevné utažení šroubů, aby bylo možné s vrtacím stojanem bezpečně pracovat.

- Umístěte otočný kříž oΣδ na levou nebo pravou stranu saní (2). To závisí na provMděnω prMci.

- Zkontrolujteí zda je otočný kříž oΣδ sprMvně usazen.

Upevnění vrtacího stojanu

Upevnění pomocí hmoždinek do betonu

C D B A

• Označte si polohu upevňovacího otvoru na povrchu, do kterého se bude vrtat.
• Vyvrtejte otvor (∅ 16) hluboký 50 mm oAδí do kterwho se vloží hmoždinka MΣλ oBδ; vložte hmoždinku a roztMhněte ji pomocí nMstroje na zasazení hmoždiε nek (C).
• Zašroubujte rychloupínací šroub oDδ do hmoždinky.

Pro zdivo použijte hmoždinky do zdiva.

F E D

• Nasad'te stojan.
• Upevněte podložku oEδ a nakonec upeš vňovací matici oFδ na rychloupínací šroub oDδ.
  ■ Matici oFδ utMhněte klíčem SW λ7.
• Před a po utažení matice oFδ je třeba odpovídajícím způsobem seřídit 4 stavěcí šrouby pro přizpůsobení poš dkladu.

Zkontrolujteí zda je stojan pevně upevněn.

Upevnění pomocí rychloupínacího sloupu

Aby bylo možné vrtací stojan zafixovat pomocí rychloupínacího sloupu, musí být vzdΦlenost od protilehlé stěny mezi 1,7 m a 3 m.

H G

Umístěte vrtací stojan. Rychloupínací sloupek nasad'te co nejblíže za sloupek na zMkladnu stojanu. Vrtací stoč jan upevněte otočením kliky oGð ve směru hodinových ručiček. Nastavení zajistěte příslušným čepem oHð.

Pozor!

Je důležité, aby vrtací stojan byl pevně připevněn k podkladu.

NesprΦvně upevněný vrtací stojan může způsobit zranění obsluhy a poškození vrtací jednotky.

Pohyby během vrtΦní způsobují nΦrazy vrtΦku do stěny vrtu, což může vést k ulomení segmentů. VrtΦk se také může ve vrtu naklonit, což může způsobit jeho poškození.

Upevnění jΦdrové vrtačky

Při nasazovΦní stroje bud'te opatrní, hrozí nebezpečí skřípnutí! Noste ochranné rukavice!

Montáž desky stroje

Zvedněte držMk stroje nahoruí dokud nezapadne do konečnω polohy.

Pomocí otočnwho kríže uvolněte aretaci montMžní desky.

Vyjměte ji a připojte k jMdrovů vrtačce podle následujícího popisu.

SoučMstí dodMvky je montMžní deskaí klínovM vložka Σσ mm a 4 šrouby s vnitřním šestihranem M8 x λ5. MontMžní deska se nasadí s klínovou vložkou na stroj a upevní se čtyřmi šrouby.

Dbejte na sprMvný směr montMže.

Umístěte jMdrovou vrtačku s namontovanou deskou do vrtacího stojanu a zajistěte ji pomocí otočnwho kríže oviz výšeð.

Při provozu jΦdrové vrtačky je nutné dodržovat její nΦvod k obsluze a příslušné bezpečnostní pokynyů

Uvedení do provozu

Pro bezpečný provoz vrtací jednotky dodržujte následující pokyny:

Údaje o místě použití

• Odstraňte z místa použití všeí co by mohlo brMnit prMci.
• Dbejte na dostatečnů osvětlení místa použití.
• Dodržujte uvedenů podmínky pro připojení k napMjení.
• Elektrickw vedení ved'te takí aby nemohlo dojít k jeho poškození nMřadím.
• Ujistěte seí že mMte neustMle dostatečný výhled na pracovní prostor a že můžete kdykoli dosMhnout všech potřebných ovlMdacích prvků a bez zpečnostních zařízení.
• Aby nedošlo k Xrazuí udržujte ostatní osoby mimo pracovní prostor.

Prostorové požadavky pro provoz a údržbu

Pokud je to možnú údržujte kolem stroje volný prostor cca λ m pro provoz a Xdržbuí aby bylo možnú pracovat bezpečně a v prípadě poruchy okamžitě zasáhnout.

Vrtání

Šikméěvrtání

• Odstraňte šroubí který zajišťuje vrtací sloup v úhlu 90°.
• Potw uvolněte oba šrouby s vnitřním šestihranem MΣσ pomocí přiloženwho klíče SW8.
• Nastavte sloup do příslušnwho Xhlu. Obě šrouby opět pevně utMhněte.
• Po vrtMní vraťte sloupek do poš lohy 9σZ a zajistěte jej šroubem.

U modelu BST 300 je navíc nutné povolit šroub na podpěře.

Stupnice na ozubenw tyči usnae dňuje nastavení Xhlu vrtMníí což výrazně zjednodušuje prMci.

Na začMtku je důležitω vrtat velmi pomaluí protože koruna se do materiMlu zapírá pouze zlomkem své řeznω plochy. Při příliš rychlωm vrtMní nebo při příliš velkωm tlaku může dojít k posunutí koruny.

K dosažení plné hloubky vrtΦní může být nutné použít prodloužení vrtací koruny!

DemontΦž jΦdrové vrtací jednotky

• Zvedněte držMk stroje s jMdrovým vrtMkem tak vysokoí až zapadne do konečnů polohy.
• Odstraňte vrtMk.
• Povolte křídlovou matici oFδ. oviz čMst Upevněníd
• Přitiskněte přitom pevně vrtací stojan!
• Vyjměte vrtací stojan.
• Vyšroubujte rychloupínací šroub oDδ. oviz čMst Upevněníð

Péče a údržba

• Stativ udržujte vždy v čistotěí zejmwna vrtací sloup s ozubením a 4 kluznými prvky v držMku stroje.
• Takw pro zajištění snadnwho chodu hřídele pastorku.
  ■ Pro bezchybný provoz vrtacího stativu musí kluznω prvky držMku stroje klouzat po vrtacím sloupu bez vůle.

Pozor!

Toto nastavení zkontrolujte po každých 10 vrtΦníchů

Pokud se poloha změnilaí Ize ji upravit nMsledovně:

• Pomocí klíče SW Σ7 povolte pojistnou matici na šroubu s vnitřním šestihranem.
• Pomocí klíče SW 8 se šestihranným trnem seřid'te šrouby s vnitřním šestihrač nem a tím i polohu přítlačných dílů vůči sloupu.
• ZatMhněte pojistnou matici a zkontrolujteí zda se držMk stroje pohybuje po vodicí sloupu diamantového vrtacího stojanu snadno.

Záruka

V souladu s našimi všeobecnými dodacími podmínkami platí v obchodním styku s podnikateli zMruční lhůta na vady zboží v dwlce Σλ měsíců odoklač dem je faktura nebo dodací list).

Výjimkou jsou škody způsobenů přirozeným opotřebeníní nadměrným používMním nebo nesprMvným zachMzením. Škody způsobenů vadami mač teriMlu nebo výrobními vadami budou bezplatně odstraněny opravou nebo nMhradním dodMním. Reklamace mohou být uznMny pouze v případěí že zařízení bude zaslMno v nerozebranům stavu dodavateli nebo smluvnímu servisu Eibenstock.

EU - ProhlΦšení o shodě

Je nutné, aby stroj provozovaný na tomto vrtacím stojanu onapř. EBM λ5σήλ RPδ splňoval požadavky uvedenω v technických Xdajích vrtacího stojanu onapř. vrtací průměrí uchycení strojeð.

Tímto prohlašujemeí že tato jednotka byla navržena v souladu se směrnicí 2006/42/ES.

Uvedení tohoto zařízení do provozu je zakMzMnoí dokud nebude zjištěnoí že elektrickw nMřadíí kterw mM být připojeno k tomuto zařízeníí splňuje požadavky směrnice λσσ6ή4λήES orozpoznatelnω podle označení CE na elektrickwm nMřadíð.

8.77

Váš specializovaný prodejce