DBE 250 R - Trapano elettrico Eibenstock - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE DBE 250 R Eibenstock

IT Istruzioni originali.... Pagina 71

Advarsel om generel fare

Le istruzioni e le avvertenze importanti sono contrassegnate da simboli sulla macchina:

Leggere le istruzioni per l'uso prima di mettere in funzione la macchina.

Lavorare con concentrazione e attenzione.

Mantenete pulito il vostro posto di lavoro ed evitate situazioni pericolose.

Adottare precauzioni per proteggere l'operatore.

Per proteggersi, si consiglia di adottare le seguenti misure di protezione:

Indossare occhiali di sicurezza

Indossare un casco di sicurezza

Indossare una protezione per l'udito

Indossare guanti protettivi

Utilizzare calzature protettive

Segnali di pericolo

Avviso di pericolo generale

Avviso di tensione elettrica pericolosa

Avviso di superficie calda

Rischio di strappi o neve

Dati tecnici

Carotatrice diamantata EBM 250/2 RP

Tensione nominale:	230 V ~
Consumo di energia:	2500 W
Corrente nominale:	11,5 A
Frequenza:	50/60 Hz
Max. Diametro di foratura:	250 mm
Portautensili:	114 " UNC
Classe di protezione:	I
Grado di protezione:	IP 20
Peso:	circa 10,5 kg
Soppressione delle interferenze radio secondo:	EN 55014 e EN 61000
Numero d'ordine	0352H000

Ingranaggio	Velocità nominale	diametro massimo di foratura
I	360 min ^-1	250 mm
II 850 min	^-1 152 mm

accessori speciali disponibili:

Articolo	Numero d'ordine
Trapano diamantato con adattatore a cambio rapido BST 250	T09631000
Fissaggio di calcestruzzo/pietra	35720000
Anelli in rame per facilitare il rilascio della punta	35450000
Adattatore 1 14 " i - 12 " i	35116000
Colonna a sgancio rapido	35730000
Recipiente a pressione per acqua da 10 litri in metallo	35810000
Aspiratore a umido/secco DSS 25 A 09915000
Aspiratore a umido/secco DSS 25 M	09917000
Corone diamantate ∅60 - 252 mm
Prolunghe per punte da trapano

Ambito di consegna

Carotatrice a diamante EBM 250/2 RP con valvola a sfera e nipplo a inne-sto GARDENA, interruttore PRCD, istruzioni per l'uso, 1 chiave aperta SW 32 e SW 41 ciascuna nella scatola della macchina.

Uso previsto

La carotatrice diamantata EBM 250/2 RP è destinata all'uso commerciale. Può essere utilizzata solo da personale qualificato. La macchina è destinata esclusivamente alla foratura a umido di calcestruzzo, pietra e muratura in combinazione con carotieri a umido adatti. La macchina può essere utilizzata solo con un impianto di perforazione diamantato adatto a questo scopo.

Istruzioni di sicurezza

Un lavoro sicuro con l'apparecchio è possibile solo se si leggono integralmente le istruzioni per l'uso e si seguono scrupolosamente le indicazioni in esse contenute.

Inoltre, è necessario seguire le istruzioni generali di sicurezza riportate nel libretto allegato. Ricevere istruzioni pratiche prima del primo utilizzo. Conservare tutte le informazioni e le istruzioni di sicurezza per riferimento futuro.

Se il cavo di collegamento è danneggiato o tagliato durante il lavoro, non toccarlo, ma estrarre immediata-mente la spina di rete. Non mettere mai in funzione l'apparecchio con un cavo di collegamento danneggiato.

Prima di forare soffitti e pareti, verificare che il sito di foratura non nasconda tubature dell'elettricità, del gas e dell'acqua.

Controllare l'area di lavoro, ad esempio con un metal detector.

Prima di iniziare i lavori, consultare l'ingegnere strutturale responsabile per determinare la posizione esatta del foro. Quando si perforano i soffitti, fissare l'area dal basso, poiché il nucleo del trapano può cadere in basso.

Assicurarsi che la macchina non sia esposta alla pioggia diretta.

• Non lavorare in atmosfere potenzialmente esplosive.
• Non lavorare su scale.
• I materiali contenenti amianto non devono essere lavorati.
  Non trasportare mai l'apparecchio per il cavo e controllare l'apparecchio, il cavo e la spina prima di ogni utilizzo. Far riparare i danni solo da un tecnico specializzato. Inserire la spina nella presa solo a macchina spenta.
• Non è consentita la manipolazione del dispositivo.
• Far funzionare la carotatrice solo sotto sorveglianza. Estrarre la spina di rete e verificare che l'interruttore sia spento se la carotatrice viene lasciata incustodita, durante i lavori di montaggio e smontaggio, in caso

di caduta di tensione, durante l'inserimento o l'installazione di un accessorio.

- Spegnere la macchina se si ferma per qualsiasi motivo. In questo modo si evita che la macchina si avvii improvvisamente quando non è sorvegliata.

- Non utilizzare l'apparecchio se una parte dell'involucro è difettosa o se l'interruttore, il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati.

- Gli utensili elettrici devono essere ispezionati visivamente da uno specialista a intervalli regolari.

- Il cavo deve essere sempre indirizzato verso la parte posteriore, lontano dalla macchina.

- Durante il funzionamento della carotatrice, l'acqua di raffreddamento non deve penetrare nel motore e nei componenti elettrici in nessuna posizione di utilizzo.

- Eseguire la perforazione dall'alto solo con misure di protezione adeguate (dispositivo di raccolta dell'acqua).

- Se l'acqua fuoriesce dal foro di troppopieno sul collo del cambio, interrompere il lavoro e far riparare la carotatrice presso un'officina specializzata autorizzata.

- Dopo aver interrotto il lavoro, accendere la carotatrice solo dopo essersi assicurati che la punta possa ruotare liberamente.

- Non toccare le parti rotanti.

- Le persone di età inferiore ai 16 anni non devono utilizzare l'apparecchio.

- Durante l'utilizzo dell'apparecchio, l'utente e le persone che si trovano nelle vicinanze devono indossare occhiali di sicurezza adeguati, un elmetto, una protezione per l'udito, guanti di protezione e scarpe di sicurezza.

- Lavorare sempre con concentrazione. Procedere con cautela e non utilizzare il dispositivo se non si è concentrati.

Per ulteriori istruzioni sulla sicurezza, consultare l'allegato!

Montaggio sull'impianto di perforazione

98 79,5 41,3 10 M8x16

L'EBM 250/2 RP è fissato al supporto del trapano alla base del cambio con 4 viti a testa esagonale M8. Inserire la macchina solo in un supporto per trapano stabile e dotato di guide precise e assicurarsi che l'asse della macchina sia allineato parallela-mente alla colonna del supporto per trapano. Utilizzare solo supporti per trapano sufficientemente stabili. Si raccomanda l'uso di un anello di raccolta dell'acqua.

Collegamento elettrico

L'EBM 250/2 RP è stato progettato in classe di protezione I. Per proteggere l'operatore, la macchina può essere messa in funzione solo se è presente un interruttore differenziale. Per questo motivo, il dispositivo viene fornito di serie con un interruttore differenziale (PRCD) integrato nel cavo.

Attenzione!

• L'interruttore automatico PRCD non deve essere immerso nell'acqua.
• Non utilizzare l'interruttore PRCD per l'accensione e lo spegnimento della macchina.
• Prima di iniziare il lavoro, verificare il corretto funzionamento della macchina premendo il pulsante TEST.

Prima della messa in funzione, verificare che la tensione e la frequenza di rete corrispondano alle specifiche riportate sulla targhetta. Sono ammesse deviazioni di tensione di +6% e -10%. Utilizzare esclusivamente un cavo di prolunga tripolare con un conduttore di terra di protezione e una sezione sufficiente (min. 2,5 mm²) Una sezione troppo piccola può causare un'eccessiva perdita di potenza e il surriscaldamento della macchina e del cavo.

Collegamento all'acqua

Se la corona non viene raffreddata a sufficienza con l'acqua, i segmenti diamantati possono riscaldarsi, con conseguenti danni e indebolimento dei segmenti diamantati. Per questo motivo è necessario assicurarsi che il sistema di raffreddamento della corona non sia bloccato.

Per alimentare la perforatrice con acqua, procedere come segue:

• Collegare la macchina alla rete idrica o a un serbatoio d'acqua pressurizzato utilizzando il nipplo a innesto GARDENA.
• Far funzionare la macchina solo con acqua pulita e garantire un'alimentazione idrica sufficiente, poiché le guarnizioni si danneggiano se la macchina viene fatta funzionare a secco.
• Attenzione! La pressione massima dell'acqua non deve superare i 3 bar!
• Assicurarsi che i segmenti siano sufficientemente raffreddati. Il raffreddamento è sufficiente se l'acqua di perforazione è limpida.
• Se il foro appena praticato deve essere allargato, deve essere sigillato per garantire un flusso sufficiente di acqua di raffreddamento.
• Utilizzare sempre un anello di raccolta dell'acqua quando si lavora in quota.
• Svuotare l'impianto idrico in caso di rischio di gelo.

Cambio di marcia

L'EBM 250/2 RP è dotato di un cambio meccanico a 2 velocità in bagno d'olio.

La velocità della macchina viene adattata al diametro di foratura (per i dettagli, vedere le caratteristiche del dispositivo). A tal fine, l'interruttore del cambio viene ruotato sulla marcia più veloce o più lenta. La velocità può essere modificata solo a macchina ferma; può essere necessario sostenere il processo di cambio ruotando leggermente il mandrino di lavoro.

Attenzione!

• Non usare mai la forza e commutare solo a macchina ferma!
• Non utilizzare attrezzi come pinze o martelli per effettuare la commutazione!

Bit del nucleo

Le corone diamantate con filettatura interna da 1/4" UNC possono essere avvitate direttamente sul mandrino di lavoro.

Gli adattatori per le corone con filettatura esterna R 12 ” sono disponibili come accessori. È possibile utilizzare solo corone adatte al materiale da forare. La carotatrice è protetta se si utilizzano solo corone rotonde e non deformate.

Assicurarsi che i segmenti diamantati abbiano una distanza sufficiente dal corpo della corona.

Sostituzione delle punte da trapano

Attenzione!

L'utensile è pesante e può diventare molto caldo durante l'uso o l'affilatura. Sussiste il rischio di ustioni, tagli, crepe o schiacciamenti sui segmenti. Pertanto, durante la sostituzione dell'utensile, utilizzare sempre guanti protettivi.

Il mandrino del trapano è dotato di una filettatura destrorsa.

Utilizzare sempre una chiave aperta SW 32 come controportapunte, che viene posizionata sul mandrino del trapano.

Non allentare in nessun caso la corona con colpi (di martello) per non danneggiare la carotatrice.

Un po' di grasso impermeabile sulla filettatura del mandrino e un anello di rame tra il mandrino e la punta facilitano l'allentamento della punta.

Funzionamento dell'unità di perforazione

Seguire le istruzioni riportate di seguito per avviare la macchina in modo sicuro:

Informazioni sul luogo di utilizzo

• Sgomberare il sito di lavoro da tutti gli ostacoli che potrebbero intralciare il processo di lavoro.
• Garantire un'illuminazione adeguata del luogo di lavoro.
• Osservare le condizioni specificate per il collegamento alla rete elettrica.
• Disporre i cavi elettrici in modo che l'utensile non possa danneggiarli.
• Assicurarsi di avere sempre una buona visuale dell'area di lavoro. Tutti i comandi e i dispositivi di sicurezza necessari devono essere sempre accessibili.
• Per evitare incidenti, tenere lontano le persone dall'area di lavoro.

Spazio necessario per il funzionamento e la manutenzione

Se possibile, mantenere uno spazio libero di circa 2 metri per il funzionamento e la manutenzione della macchina, in modo da poter lavorare in sicurezza e intervenire immediatamente in caso di guasto.

Preparazione

• Quando si forano i blocchi, assicurarsi che questi siano ben ancorati e fissati.
• Assicurarsi che la statica non sia violata prima di forare in parti portanti. Seguire le istruzioni degli specialisti responsabili della progettazione.
• Assicurarsi che durante la perforazione non vengano danneggiate le tubature del gas, dell'acqua o dell'elettricità.
• Assicurarsi di non toccare le parti metalliche della macchina durante la perforazione di pareti o pavimenti. In queste aree i cavi di alimentazione potrebbero essere sommersi dall'acqua.
• Assicurarsi che non vi siano persone ferite o oggetti danneggiati in caso di caduta del nucleo del trapano. Liberare e mettere in sicurezza l'area di lavoro.
• Installare un dispositivo adeguato per trattenere la carota di perforazione se questa può causare danni in caso di caduta.
• Assicurarsi che la punta del trapano sia fissata correttamente.
• Utilizzare l'utensile corretto in base al materiale da lavorare.

Montaggio dell'impianto di perforazione

La carotatrice diamantata EBM 250/2 RP può essere utilizzata solo se montata su un supporto di foratura. Desideriamo sottolineare alcune importanti opzioni di montaggio, poiché il supporto di carotaggio non è compreso nella fornitura. È necessario osservare le istruzioni per l'uso del supporto per trapano.

Per il montaggio sotto vuoto, assicurarsi che sia presente un vuoto sufficientemente elevato (min. - 0,8 bar). Le guarnizioni non devono essere usurate.

Attenzione! Non per forare pareti e soffitti!

Ricordare che la vite di livellamento può essere svitata solo fino a un certo punto per non distruggere il vuoto.

Il metodo di fissaggio più utilizzato è quello a tasselli.

Se possibile, utilizzare tasselli metallici. Il diametro dei tasselli non deve essere inferiore a 12 mm.

• Per fissare correttamente l'unità di foratura, è necessario il set di fissaggio (codice d'ordine 35720000).
• Praticare un foro del diametro di 16 mm, profondo 50 mm e rimuovere la polvere.
• Inserire un tassello e stenderlo con l'apposito strumento.
• Avvitare la barra filettata nel tassello.
• Posizionare l'unità di foratura con il foro scanalato nella base sull'asta filettata.
• Posizionare il disco e avvitare completamente il dado ad alette.

- Regolare l'unità di perforazione utilizzando le quattro viti della piastra di base.

Perforazione

Perforazione verticale

■ Posizionare il PRCD su On.
■ Aprire l'alimentazione dell'acqua.
- Accendere il motore senza che la punta tocchi la superficie.
- Ruotare l'impugnatura per abbassare la corona fino a toccare la superficie.
- Per ottenere un centraggio esatto della punta, mantenere una velocità di avanzamento bassa per i primi centimetri di profondità di taglio.
- In questo modo è possibile forare più velocemente. Se la velocità di foratura è troppo bassa, le prestazioni saranno limitate. Se la velocità di foratura è troppo elevata, i segmenti diamantati si smussano rapidamente.

Foratura diagonale

• Rimuovere la vite nella piastra di base che blocca la colonna a 90°.
• Allentare le due viti alla base della colonna e ruotare la colonna nell'angolo desiderato.
  ■ Serrare nuovamente le due viti.
• All'inizio forare molto lentamente, poiché la corona raggiunge il materiale solo con una frazione della sua superficie di taglio. Se si fora troppo velocemente o con una pressione eccessiva, la corona potrebbe colare.

Se durante la perforazione si nota che l'avanzamento è molto lento, si deve applicare una forza maggiore e l'acqua che esce dal foro è limpida e contiene schegge di metallo, significa che si è incontrato dell'acciaio di rinforzo.

Per tagliare facilmente l'armatura, ridurre la pressione sulla punta del trapano.

Una volta tagliata l'armatura, è possibile aumentare nuovamente la pressione sulla punta del trapano.

Estensione della punta del trapano

Se è necessario forare a una profondità superiore alla lunghezza effettiva della punta:

• Inizialmente, forare solo fino alla lunghezza effettiva della corona.
• Rimuovere la corona e rilasciare la carota dal foro senza muovere l'impianto di carotaggio.
  ■ Spingere la corona nel foro.

Avvitare una prolunga appropriata tra la corona e il motore. Se il supporto della corona è da 1 ^1/4 ", non dimenticare gli anelli di rame per facilitare il rilascio della corona.

Protezione da sovraccarico

Per proteggere l'operatore, il motore e la punta, l'EBM 250/2 RP è dotato di protezione meccanica ed elettronica da sovraccarico.

Meccanico: in caso di inceppamento improvviso della punta, il mandrino del trapano viene disaccoppiato dal motore mediante una frizione di sicurezza.

Elettronica: Un diodo luminoso è installato sulla calotta del motore come indicatore di sovraccarico per avvertire l'operatore di non sovraccaricare il trapano se la forza di avanzamento è troppo elevata. Non vi è alcuna indicazione quando il motore è al minimo e sotto carico normale. In caso di sovraccarico, il diodo si illumina di rosso. In questo caso, la macchina deve essere scaricata. Se l'indicatore rosso viene ignorato per un periodo di tempo prolungato, la macchina viene spenta automaticamente dall'elettronica. Dopo aver scaricato il carico e aver spento e riacceso l'interruttore dell'apparecchio, il lavoro può continuare normalmente.

Termico: una termocoppia viene utilizzata per proteggere il motore dalla distruzione in caso di sovraccarico prolungato. Anche in questo caso, l'utente viene avvisato dall'indicatore di sovraccarico. Poco prima del raggiungimento della sovratemperatura, l'indicatore lampeggia e, una volta raggiunta, si illumina di rosso in modo continuo. In caso di inosservanza, la macchina si spegne automaticamente e può essere riavviata solo dopo un adeguato raffreddamento (circa 2 minuti). Il tempo di raffreddamento dipende dal riscaldamento dell'avvolgimento del motore e dalla temperatura ambiente.

Frizione di sicurezza

La frizione antisaltellamento è progettata per assorbire gli urti e i sovraccarichi.

Per mantenere la sua funzionalità, non deve slittare per più di 2 secondi. In caso di usura eccessiva, deve essere sostituita da un'officina specializzata autorizzata.

Rottura del segmento

Se durante la foratura si stacca un segmento di diamante, parti dell'armatura o simili e la punta si blocca di conseguenza, la foratura deve essere annullata.

Eseguire un nuovo foro con lo stesso centro. Il diametro deve essere maggiore di 15-20 mm.

Non tentare di completare il foro con un'altra punta dello stesso diametro!

Dopo la perforazione

Al termine della foratura:

• Estrarre la punta del nucleo dal foro.
• Spegnere il motore. A tale scopo, utilizzare l'interruttore del motore e non il PRCD.
  ■ Chiudere l'alimentazione dell'acqua.

Rimuovere il nucleo di perforazione se rimane nella punta.

• Scollegare la punta del nucleo dal motore.
  ■ Posizionare la punta in verticale.
• Battere leggermente il tubo con il manico di un martello di legno fino a quando la punta di carotaggio non si sfila. Non forzare mai la punta di carotaggio contro una parete o colpirla con strumenti come martelli o chiavi, altrimenti il tubo potrebbe deformarsi e non sarebbe possibile né rimuovere la punta di carotaggio né riutilizzarla.

Rimuovere la carota da un foro cieco

Rompere il nucleo con un cuneo o una leva. Sollevare il nucleo con una pinza adatta o praticare un foro nel nucleo, avvitare un golfare ed estrarlo.

Cura e manutenzione

Estrarre sempre la spina di rete prima di iniziare i lavori di manutenzione o riparazione!

Le riparazioni possono essere eseguite solo da specialisti qualificati in base alla loro formazione ed esperienza. Dopo ogni riparazione, l'apparecchio deve essere controllato da un elettricista qualificato.

La progettazione dell'elettroutensile richiede un minimo di cura e manutenzione. Tuttavia, è necessario osservare sempre i seguenti punti:

• Al termine dei lavori di perforazione, pulire e igienizzare l'unità di carotaggio. Ingrassare quindi la filettatura del mandrino di carotaggio. Le fessure di ventilazione devono essere sempre pulite e aperte. Assicurarsi che durante la pulizia non penetri acqua all'interno della macchina di carotaggio.
• L'olio del cambio deve essere sostituito dopo le prime 150 ore di funzionamento; la sostituzione dell'olio del cambio può aumentare di molte volte la durata del cambio.
• Dopo circa 200 ore di funzionamento, le spazzole di carbone devono essere controllate da un elettricista qualificato e, se necessario, sostituite (si possono usare solo spazzole di carbone originali).

- Controllare trimestralmente gli interruttori, i cavi e le spine da parte di un elettricista qualificato.

Il nostro servizio clienti vi aiuterà a risolvere i problemi di riparazione, manutenzione e fornitura di parti di ricambio.

Il team di consulenza applicativa di EIBENSTOCK sarà lieto di aiutarvi in caso di domande sui nostri prodotti e sui loro accessori.

Protezione dell'ambiente

Per evitare danni durante il trasporto, l'apparecchio deve essere consegnato in un imballaggio robusto. L'imballaggio, l'apparecchio e gli accessori sono realizzati con materiali riciclabili.

Le parti in plastica dell'apparecchio sono etichettate in base al materiale.

Ciò consente di smaltire in modo ecologico e differenziato le parti in plastica attraverso le apposite strutture di raccolta.

Solo per i paesi dell'UE

Non smaltire gli utensili elettrici nei rifiuti domestici!

In conformità alla direttiva europea 2012/19/UE sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche e al suo recepimento nella legislazione nazionale, gli utensili elettrici usati devono essere raccolti separatamente e riciclati nel rispetto dell'ambiente.

Rumore / Vibrazioni

La rumorosità di questo elettroutensile è misurata in conformità alla norma EN 62841-3-6. Il livello di pressione sonora sul posto di lavoro può superare gli 85 dB (A); in questo caso, è necessario adottare misure di isolamento acustico per la

Operatore richiesto.

Indossate le protezioni per l'udito!

Carboni di chiusura

L'elettroutensile è dotato di spazzole di carbone a commutazione automatica per proteggere il motore. Se le spazzole di carbone sono usurate, la macchina si spegne automaticamente. In questo caso, entrambe le spazzole di carbone devono essere sostituite contemporaneamente con spazzole di carbone originali da un elettricista autorizzato.

Comportamento in caso di guasti

In caso di malfunzionamento, spegnere la macchina e scollegarla dalla rete elettrica. Gli interventi sull'impianto elettrico della macchina possono essere eseguiti solo da un elettricista qualificato.

Risoluzione dei problemi

Errore	Possibile causa	Rimedio
Il dispositivo non funziona	Alimentazione di rete inter-rotta	Collegare un altro appar-ecchio elettrico, controllare il funzionamento
	Cavo o spina di rete difettosi	Farlo controllare da un elettricista qualificato e, se necessario, sostituirlo.
	Interruttore difettoso	Farlo controllare da un elettricista qualificato e, se necessario, sostituirlo.
	Interruttore PRCD disattivato	Accendere l'interruttore PRCD (RESET)

Errore	Possibile causa	Rimedio
Il motore funziona - la punta non ruota	Cambio difettoso	Far riparare l'apparecchio da un'officina autorizzata.
La velocità di foratura diminu- isce	Pressione dell'acqua/flusso d'acqua troppo elevato	Regolazione della quantità d'acqua
	Punta difettosa	Controllare che la punta del trapano non sia danneggiata e sostituirla se necessario
	Cambio difettoso	Far riparare l'apparecchio da un'officina autorizzata.
	Punta lucidata	Affilare la punta del trapano su una pietra per affilare mentre si fa scorrere l'acqua.
Il motore si speg- ne	Il dispositivo si arresta Dispositivo di guida diritto
	L'apparecchio è troppo caldo - è intervenuta la protezione da sovraccarico del motore	Scaricare l'apparecchio e rimetterlo in funzione pre- mendo l'interruttore
	Spazzole di carbone usurate - il disinserimento del carbo- ne si spegne	Far sostituire entrambe le spazzole di carbone da un elettricista qualificato.
Perdite d'acqua dall'alloggiamento del cambio	Guarnizioni dell'albero difet- tose	Far riparare l'apparecchio da un'officina autorizzata.

Garanzia

In conformità alle nostre Condizioni generali di fornitura, per i difetti materiali nelle transazioni commerciali con le aziende si applica un periodo di garanzia di 12 mesi (prova tramite fattura o bolla di consegna).

Questo non vale per i danni causati da usura naturale, uso eccessivo o manipolazione impropria. I danni causati da difetti di materiale o di fabbricazione saranno eliminati gratuitamente mediante riparazione o sostituzione. I reclami possono essere riconosciuti solo se il dispositivo viene inviato al fornitore o a un'officina autorizzata Eibenstock in uno stato non smontato.

UE - Dichiarazione di conformità

Dichiariamo sotto la nostra esclusiva responsabilità che il prodotto descritto alla voce "Dati tecnici" è conforme alle seguenti norme o documenti di standardizzazione:

EN 62841-1:2016-07

in conformità con le disposizioni 2011/65/UE, 2014/30/CE, 2006/42/CE

Documentazione tecnica (2006/42/CE) allegata:

Responsabile dell'ingegneria

Eibenstock, 12.12.2024

Soggetto a modifiche senza preavviso.

ESPAÑOL

Notas importantes

IT Istruzioni originali.... Pagina 35

Avvertenze importanti

Le istruzioni e le avvertenze importanti sono contrassegnate da simboli riportati sulla macchina:

! lightning bolt

燃烧

灯烧

灯烧

Avviso di pericolo generale

Avviso di tensione elettrica pericolosa

Avviso di superficie calda

La macchina, la corona di perforazione e il supporto di perforazione sono pesanti – Attenzione: pericolo di schiacciamento

Pericolo di strappo o taglio

Per proteggersi, si raccomanda di adottare le seguenti misure precauzionali:

Utilizzare protezioni acustiche

Utilizzare protezioni per gli occhi

Utilizzare un elmetto protettivo

Utilizzare guanti protettivi

Utilizzare calzature protettive

Dati tecnici

Trapano a diamante BST 250, BST 300

	BST 250	BST 300
Dimensioni	430 x 330 x 1040 mm	540 x 330 x 1100 mm
Lunghezza colonna:	995 mm	995 mm
Peso	15,5 kg	18,5 kg
Diametro massimo di foratura	250 mm	350 mm
Inclinazione	0° bis 45°
Bloccaggio in posizione finale:	Sì
Alloggiamento motore:	Piastra a sgancio rapido
Adattamento al fondo:	4 viti di regolazione / 2 livelle
Codice articolo	09631000	09662600

Accessori speciali disponibili

Articolo	Numero d'ordine
Set di fissaggio (calcestruzzo)	35720000
Set di fissaggio (muratura)	35724000
Tassello di ricambio	35722000
Muratura - tasselli	35725000
Colonna a sgancio rapido	35730000

Ambito di consegna

Supporto per trapano diamantato con tornello, chiave a bussola esagonale SW 6 e SW 8, 4 viti ad esagono cavo M 8 x 25 e istruzioni per l'uso nella confezione.

Uso previsto

Il supporto per carotatrice diamantata è progettato per carotatrici diamantate fissate tramite una piastra di montaggio. Si prega di notare che il diametro massimo dell'utensile di perforazione non deve superare il valore indicato nella tabella (vedere dati tecnici)!

Durante la perforazione sopraelevata è necessario utilizzare un dispositivo di raccolta dell'acqua per raccogliere e smaltire l'acqua di perforazione.

Il produttore non si assume alcuna responsabilità se il prodotto non viene utilizzato per lo scopo previsto o viene utilizzato in modo improprio.

Utilizzo

Dopo ogni nuova regolazione, verificare che le viti siano ben serrate, in modo da poter lavorare in sicurezza con il supporto per trapano.

Montaggio del tornello

■ Montare il tornello (1) a sinistra o a destra sul carrello (2). Ciò dipende dal lavoro da eseguire.
- Verificare che il tornello (1) sia posizionato corretta- mente.

Montaggio dell'impianto di perforazione

C D B A

• Segnare la posizione del foro di fissaggio sulla superficie da forare.
• Praticare un foro (∅ 16) profondo 50 mm (A) in cui inserire il tassello M12 (B); inserire il tassello e espanderlo con l'apposito attrezzo (C).
• Avvitare la vite a serraggio rapido (D) nel tassello.

Per le murature utilizzare tasselli per muratura.

F E D

■ Posizionare il supporto.
- Fissare la rondella (E) e infine il dado di fissaggio (F) sulla vite a sgancio rapido (D).
- Serrare il dado (F) con una chiave SW 27.
- Prima e dopo aver serrato il dado (F), regolare le 4 viti di regolazione per a-dattarle al fondo.

Verificare assolutamente che il supporto sia fissato saldamente.

Fissaggio tramite colonna a sgancio rapido

Per poter fissare il supporto per trapano con la colonna a sgancio rapido, la distanza dalla parete opposta deve essere compresa tra 1,7 m e 3 m.

H G

Posizionare il supporto per trapano. Posizionare la colonna a sgancio rapido il più vicino possibile alla colonna sul piede del supporto. Fissare il supporto per trapano ruotando la manovella (G) in senso orario. Bloccare la regolazione con il perno corrispondente (H).

Attenzione!

È importante che il supporto di perforazione sia saldamente fissato al terreno. Supporti di perforazione non fissati correttamente possono causare lesioni all'operatore e danni all'unità di perforazione.

I movimenti durante la perforazione causano l'urto della corona contro la parete del foro, con conseguente rottura dei segmenti. La corona può anche inclinarsi nel foro, causando danni alla stessa.

Montaggio della carotatrice

Prestare attenzione durante l'inserimento della macchina, pericolo di schiacciamento! Indossare guanti protettivi!

Montaggio della piastra della macchina

Sollevare il supporto della macchina fino a quando non scatta in posizione finale.

Aprire il blocco della piastra di montaggio con l'aiuto del crocetto girevole. Rimuoverlo e collegarlo alla carotatrice come descritto di seguito.

La fornitura comprende una piastra di montaggio, una chiavetta di 10 mm e 4 viti a esagono incassato M8 x 25. La piastra di montaggio viene posizionata sulla macchina con la chiavetta e fissata con le quattro viti. Prestare attenzione al senso di montaggio.

Inserire la carotatrice con la piastra montata nel supporto di foratura e bloccarla con l'aiuto del crocetto girevole (vedi sopra).

Per l'utilizzo della carotatrice è necessario attenersi scrupolosamente alle istruzioni per l'uso e alle relative avvertenze di sicurezza!

Operare

Per un utilizzo sicuro dell'unità di perforazione, osservare le seguenti istruzioni:

Dettagli sulla posizione

• Sgomberare il sito di lavoro da tutto ciò che potrebbe ostacolare il processo di lavoro. potrebbe.
• Assicurarsi che il luogo di utilizzo sia sufficientemente illuminato.
• Osservare le condizioni specificate per il collegamento al alimentazione.
• Posare i cavi elettrici in modo tale che non possano essere danneggiati dalla è escluso.
  ■ Assicuratevi di avere sempre una visuale chiara sul area di lavoro e disporre di tutti gli elementi operativi necessari e di sicurezza.
• Tenere lontane le persone dall'area di lavoro per evitare incidenti. evitare.

Spazio necessario per il funzionamento e la manutenzione

Se possibile, tenere liberi circa 2 m intorno alla macchina per il funzionamento e la manutenzione, in modo da poter lavorare in sicurezza e intervenire immediatamente in caso di malfunzionamenti.

Perforazione

Forare ad angolo

• Rimuovere la vite che blocca la colonna di foratura a 90°.
• Allentare quindi le due viti a brugola M10 con la chiave SW8 in dotazione.
• Portare la colonna nell'angolazione desiderata. Serrare nuovamente le due viti.
• Dopo la foratura, riportare la colonna nella posizione a 90° e bloccarla con la vite.

Inoltre, nel modello BST 300 è necessario allentare la vite a ginocchio situata sul supporto.

La scala graduata sulla colonna dentata facilita la regolazione dell'angolo di foratura, semplificando notevolmente il lavoro.

All'inizio è importante forare molto lentamente, poiché la corona penetra nel materiale solo con una parte della sua superficie di taglio. Se si fora troppo velocemente o con una pressione eccessiva, la corona potrebbe slittare. Per raggiungere la profondità di foratura completa potrebbe essere necessario utilizzare una prolunga per la corona di foratura!

Smontaggio dell'unità di carotaggio

• Spostare il supporto della macchina con il trapano a corona verso l'alto, finché non si innesta nella posizione finale.
  ■ Rimuovere la punta del trapano.
• Allentare il dado ad alette (F). (vedere pagina 4)
  ■ Tenere saldamente il trapano!
  ■ Rimuovere il supporto del trapano.
• Svitare la vite a sgancio rapido (D). (vedere pagina 4)

Cura e manutenzione

• Tenere sempre pulito il supporto, in particolare la colonna di foratura con la dentatura e i 4 pattini di scorrimento nel supporto della macchina
• Anche per garantire la scorrevolezza dell'albero del pignone.
• Per il corretto funzionamento del supporto di foratura, i pattini di scorri- mento del supporto della macchina devono scorrere senza gioco lungo la colonna di foratura.

Attenzione!

Controllare questa regolazione ogni 10 forature!

Se la posizione è cambiata, è possibile regolarla come segue:

• Allentare il controdado sulla vite a e-sagono incassato con una chiave a for-chetta SW 17.
• Regolare le viti a esagono incassato con una chiave a brugola SW 8 e quindi la posizione dei pezzi di pressione rispetto alla colonna.
• Serrare nuovamente il controdado e verifi- care che il supporto della macchina scorra agevolmente sulla colonna di guida del supporto per trapano diamantato.

Garanzia

In conformità con le nostre condizioni generali di fornitura, nei rapporti commerciali con gli imprenditori si applica un periodo di garanzia di 12 mesi per i difetti materiali (prova tramite fattura o bolla di consegna).

Sono esclusi i danni dovuti a naturale usura, uso eccessivo o trattamento improprio. I danni dovuti a difetti di materiale o di fabbricazione saranno riparati gratuitamente mediante riparazione o sostituzione. I reclami possono essere accettati solo se l'apparecchio viene rispedito non smontato al fornitore o a un'officina autorizzata Eibenstock.

UE - Dichiarazione di conformità

È necessario che la macchina utilizzata in questo impianto di perforazione (ad esempio: EBM 250/2 RP) soddisfa i requisiti descritti nei dati tecnici dell'impianto di perforazione (ad esempio: diametro di perforazione, supporto macchina).

Con la presente dichiariamo che questo apparecchio è stato progettato in conformità alla direttiva 2006/42/CE.

Questa unità non deve essere messa in servizio finché non si è accertato che l'utensile elettrico da collegare a questa unità sia conforme alle disposizioni della direttiva 2006/42/CE (riconoscibile dalla dicitura Marchio CE sull'elettroutensile).

6.77

Il vostro rivenditore specializzato