EHR 15.2 SB - Wiertarka elektryczna Eibenstock - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Mieszarka elektryczna
Marka	Eibenstock
Model	EHR 15.2 SB
Napięcie znamionowe	230 V ~
Moc	1050 W
Częstotliwość	50 / 60 Hz
Prędkość biegu jałowego	0 - 800 min⁻¹
Prędkość pod obciążeniem	0 - 450 min⁻¹
Maksymalna średnica kosza mieszadła	120 mm
Gwint osi	M14
Klasa ochronności	II
Stopień ochrony	IP20
Waga	3,1 kg
Kod produktu	077E5000
Poziom ciśnienia akustycznego	Do 85 dB(A)
Wartość emisji wibracji (a_h)	1,6 m/s²
Niepewność wibracji (K)	0,1 m/s²
Maksymalna wydajność mieszania	Około 40 kg
Kompatybilne akcesoria	Mieszadło RG 120, taśma spiralna WG 120, tarcza SG 120, mieszadło do zapraw MG 120
Konserwacja	Czyścić szczeliny wentylacyjne, utrzymywać uchwyty suche i czyste
Bezpieczeństwo	Okulary ochronne, rękawice, ochrona słuchu, obuwie ochronne obowiązkowe. Używać wyłącznika różnicowoprądowego 30 mA na zewnątrz.
Gwarancja	Zgodnie z krajowymi przepisami prawnymi
Normy	EN 62841-1, EN 55014, EN 61000

Często zadawane pytania - EHR 15.2 SB Eibenstock

Jak zmienić narzędzie mieszające?

Odłącz urządzenie przed jakąkolwiek interwencją. Użyj klucza płaskiego 22 mm do odkręcenia mieszadła. Noś rękawice ochronne. Gwint to M14.

Jaka jest maksymalna wydajność mieszania?

Maksymalna ilość materiału do wymieszania wynosi około 40 kg. Nie przekraczaj tej granicy, aby uniknąć przeciążenia.

Jakie akcesoria są kompatybilne z tą mieszarką?

Oryginalne akcesoria Eibenstock z gwintem M14 i maksymalną średnicą 120 mm: mieszadło RG 120 (ref. 31124000), taśma spiralna WG 120 (31224000), tarcza SG 120 (31524000), mieszadło do zapraw MG 120 (31324000).

Czy mogę używać mieszarki do mieszania żywności?

Nie, urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do materiałów budowlanych, takich jak farby, kleje, zaprawy itp. Nigdy nie używaj go do produktów spożywczych.

Jak ustawić prędkość?

Prędkość jest elektroniczna i zmienia się w zależności od nacisku na wyłącznik. Używaj zmniejszonej prędkości tylko przy rozruchu i zatrzymaniu, aby uniknąć rozprysków. Ciągła praca na niskich obrotach przeciąża silnik.

Jakie środki ochrony bezpieczeństwa należy nosić?

Nosić okulary ochronne, ochronniki słuchu, rękawice, maskę przeciwpyłową, obcisłą odzież i obuwie ochronne.

Jak konserwować mieszarkę?

Odłącz urządzenie przed czyszczeniem. Regularnie czyść szczeliny wentylacyjne. Utrzymuj uchwyty suche i czyste. Po każdej naprawie zleć sprawdzenie urządzenia specjaliście.

Czy poziom hałasu jest wysoki?

Poziom ciśnienia akustycznego może przekraczać 85 dB(A). Należy nosić ochronę słuchu. Drgania ręka-ramię są mniejsze niż 2,5 m/s².

Co zrobić w przypadku awarii?

Naprawę powierz autoryzowanemu warsztatowi Eibenstock. Nie otwieraj urządzenia samodzielnie. Części zamienne są dostępne w serwisie.

Jak zutylizować urządzenie po zakończeniu eksploatacji?

Nie wyrzucaj urządzenia do odpadów domowych. Oddaj je do punktu zbiórki odpadów lub sklepu zgodnie z dyrektywą WEEE. Opakowanie i komponenty nadają się do recyklingu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI EHR 15.2 SB Eibenstock

Na urządzeniu wykorzystano poniższe symbole. Ważne jest poznać ich znaczenie przed użyciem narzędzia.

Przed uruchomieniem maszyny przeczytać dokumentację techniczno-ruchową.

Pracować ze skupieniem i uwagą. Utrzymywać miejsce pracy w czystości i unikać niebezpiecznych sytuacji.

Należy podjąć środki ostrożności, aby zabezpieczyć operatorów.

Używać następujące środki ochrony:

Założyć okulary ochronne

Założyć hełm ochronny

Założyć rękawice ochronne

Założyć maskę przeciwpyłową

Założyć buty ochronne

Dane techniczne

Mieszarka EHR 15.2 SB

Napięcie szacunkowe:	230 V ~
Moc wejściowa:	1050 W
Prąd znamionowy:	4,6 A
Częstotliwość:	50 / 60 Hz
Prędkość obrotowa bez obciążenia:	0 - 800 obr.
Prędkość znamionowa:	0 - 450 obr.
Maksymalna średnica mieszadła:	120 mm
Pojemnik na narzędzia:	M 14
Klasa bezpieczeństwa:	II
Stopień bezpieczeństwa:	IP 20
Waga:	3,1 kg
Numer zamówieniowy:	077E5000

Eliminacja zakłóceń elektrycznych według: EN 55014 oraz EN 61000

Dostępne wyposażenie:

Artykuł	Numer zamówieniowy
Mieszadło okrągłe RG 120 31124000
Mieszadło spiralne WG 120 31224000
Mieszadło tarczowe SG 120 31524000
Mieszadło do zapraw MG 120 31324000
...z gwintem mocującym M 14

Zakres dostawy

Dostarczane w komplecie z mieszadłem w kartonie.

Użytkowanie zgodne z przeznaczeniem

Mieszarka EHR 15.2 SB odpowiednia jest do mieszania i miksowania farb, zaprawy murarskiej, kleju do płytek, środków poziomujących i wygładzających oraz podobnych materiałów do ilości 40 kg. Średnica mieszadeł nie może przekroczyć wartości 120mm.

Instrukcje bezpieczeństwa

Bezpieczna praca urządzeniem jest tylko wtedy możliwa, jeśli całkowicie przeczyta się dokumentację techniczno-ruchową i ściśle przestrzega zawartych w niej wskazówek. Dodatkowo muszą być przestrzegane ogólne wskazówki bezpieczeństwa zamieszczone w załączonej broszurze. Przed pierwszym uruchomieniem pozwólcie Państwo przeszkolić się praktycznie. Należy starannie

przechowywać wszystkie przepisy i wskazówki bezpieczeństwa dla dalszego zastosowania.

Jeśli kabel połączeniowy jest uszkodzony lub odcięty podczas pracy, nie dotykać go i bezzwłocznie odłączyć wtyczkę zasilania. W żadnym wypadku nie używać narzędzia, jeśli kabel połączeniowy jest uszkodzony.

Narzędzie nie może być wilgotne i nie należy posługiwać się nim w środowisku wilgotnym.

• Nie używać narzędzia do mieszania materiałów wybuchowych lub łatwopalnych substancji i nie używać w pobliżu tych substancji.
• Nie wolno mieszać żywności. Elektronarzędzia ani osprzęt do nich nie są przeznaczone do przetwarzania żywności.ie używać kabla do przenoszenia narzędzia.
• Zawsze sprawdzać narzędzie, kabel i wtyczkę przed jego użyciem. Naprawy musi przeprowadzać wyspecjalizowany fachowiec. Wtyczkę należy podłączać do gniazdka tylko, gdy narzędzie jest wyłączone.
• Nie manipulować narzędziem.
• Posługiwać się narzędziem wyłącznie na zewnątrz przy użyciu ogólnego wyłącznika obwodu o wartości maksimum 30 mA.
• Nie pozostawiać uruchomionej mieszarki bez nadzoru.
• Odłączyć wtyczkę zasilania i sprawdzić, czy mieszarka jest wyłączona, kiedy pozostawiamy ją bez nadzoru, np. podczas montażu czy demontażu, spadku napięcia, wstawiania lub montażu akcesoriów.
  ■ Wyłączyć narzędzie, jeśli zatrzyma się z jakiejkolwiek przyczyny, aby zapobiec nagłemu uruchomieniu pracy bez nadzoru.
  ■ Zawsze zwijać kabel za narzędziem.
• ie korzystać z narzędzia jeśli część obudowy i/lub przełącznik, kabel lub wtyczka są uszkodzone.
• Narzędzia elektryczne należy regularnie poddawać przeglądowi.
  Zapewnić, że uchwyty są suche, czyste i wolne od smaru i zatłuszczeń.
  ■ Nie dotykać części obracających się.
  ■ Uważać na długie włosy. Nie nosić luźnej odzieży.
  ■ Osobom w wieku poniżej 16 lat nie wolno używać urządzenia.
• Przed uruchomieniem należy sprawdzić, czy mieszadło jest dobrze zamocowane i czy obraca się bez zakłóceń.
• Podczas mieszania nie wolno wkładać do pojemnika do mieszania rąk ani innych obiektów. Kontakt z mieszadłem może spowodować poważne obrażenia ciała.
• Odczekać, aż maszyna lub narzędzie całkowicie się zatrzyma. Obracające się mieszadła mogą zahaczyć o siebie i spowodować obrażenia lub uszkodzenia.
  Należy upewnić się, że pojemnik do mieszania znajduje się w stabilnej i bezpiecznej pozycji. Niewłaściwie zabezpieczony pojemnik może się niespodziewanie przemieścić.

Należy upewnić się, że obudowa elektronarzędzia nie ma kontaktu z bryzgającą cieczą. Ciecz, która wniknie do wnętrza elektronarzędzia może spowodować jego uszkodzenie i doprowadzić do porażenia prądem.
Należy przestrzegać instrukcji i ostrzeżeń dotyczących mieszanego materiału. Mieszany materiał może być szkodliwy dla zdrowia.
- Nie wolno używać elektronarzędzia zamocowanego w stojaku.
- Podczas pracy tą maszyną operator i inne osoby znajdujące się w pobliżu muszą używać ochronę słuchu, maskę przeciwpyłową, okulary ochronne, rękawice ochronne i buty ochronne.

Kiedy obsługujemy urządzenie ręcznie, sprawdzić, czy trzymamy je obydwoma rękoma i czy stoimy stabilnie. Pamiętać o momencie reakcji narzędzia.

Dalsze wskazówki bezpieczeństwa znajdziecie Państwo w załączonej broszurze!

Zasilanie

Przed uruchomieniem sprawdzić zgodność napięcia sieci i częstotliwość z danymi umieszczonymi na tabliczce znamionowej.

Odchylenia wartości napięcia + 6 % do – 10 % są dopuszczalne.

EHR 18.1 S wykonano w 2 klasie ochronności. Korzystać z kabli przedłużających o odpowiednim przekroju. Przekrój krzyżowy, który jest zbyt mały może doprowadzic do nadmiernej utraty mocy i przegrzania narzędzia oraz kabla.

Zalecane najmniejsze przekroje i max. długości kabli

Napięcie sieciowe	Przekrój w mm2
	1,5	2,5
110V	20 m	40 m
230V	50 m	80 m

Wymiana narzędzia

Uwaga!

Przed przeprowadzeniem jakichkolwiek prac na narzędziu zawsze odłączać je od sieci. Podczas wkładania narzędzia można przytrzasnąć palce. Zatem należy zawsze nakładać ochronne rękawice podczas wymiany narzędzi.

Walek narzędzia wyposażony jest w gwint wewnętrzny M14.

Utrzymywać w czystości gwint i przednie powierzchnie. Użyć klucza SW 22 w celu zdjęcia mieszadła oraz przytrzymania wałka roboczego.

Obsługa maszyny

Nieprawidłowe użytkowanie może doprowadzić do uszkodzeń. Zatem zawsze należy przestrzegać poniższych instrukcji:

Korzystać z mieszadeł zalecanych przez producenta z gwintem M14.

Proszę upewnić się czy średnica wiadra jest maxymalna.

Nie przeładowywać maszyny w sposób, który powoduje jej zastój.

Stosować tylko oryginalne wyposażenie.

Włączanie oraz wyłączanie maszyny

Włączanie: Naciśnij włącznik/wyłącznik.

Wyłączyć: Zwolnić włącznik/wyłącznik.

Mieszarka posiada włącznik elektroniczny w celu regulacji poziomu prędkości za pomocą przycisnięć klawisza.Zalecane jest to tylko, gdy maszyna jest uruchomiona lub zatrzymana w celu uniknięcia rozprysków. Jeśli tryb ciągły działa ze zredukowaną prędkością, prowadzi do zbytniego napięcia, ponieważ maszyna nie posiada wystarczająco dużo powietrza chłodzenia i przegrzanie pojawi się znacznie szybciej.

Obsługa i konserwacja

Przed rozpoczęciem konserwacji lub naprawy obowiązkowo wyjąć wtyczkę z gniazda sieciowego!

Naprawy może przeprowadzać wyłącznie wykwalifikowany personel przeszkolony i doświadczony w tej dziedzinie. Narzędzie ma być sprawdzane przez wykwalifikowanego elektryka po każdej naprawie. Narzędzie elektryczne zaprojektowane jest tak, że wymaga minimum obsługi i konserwacji. Jednakże należy przeprowadzić następujące prace i/lub następujące części należy sprawdzać regularnie:

■ Zawsze utrzymywać czystość narzędzia elektrycznego oraz otworów wentylacyjnych.
- Sprawdzić, czy do narzędzia elektrycznego nie dostały się żadne obce przedmioty.
- Jeśli narzędzie pęknie, naprawę można przeprowadzić wyłącznie w autoryzowanym warsztacie.

W punkcie obsługi klienta można uzyskać odpowiedzi na pytania dotyczące napraw i konserwacji nabytego produktu, a także dotyczące części zamiennych. Nasz zespół doradztwa dotyczącego użytkowania odpowie na

wszystkie pytania związane z produktami firmy EIBENSTOCK oraz ich osprzętem.

Ochrona środowiska

Odzysk surowców zamiast wyrzucania do śmieci.

Dla wykluczenia szkód transportowych maszynę dostarcza się w stabilnym opakowaniu. Opakowanie jak i maszyna z wyposażeniem zostały wykonane z łatwych do recyklingu materiałów i należy je odpowiednio utylizować. Części maszyny wykonane z tworzywa są oznaczone, przez co można je po sortowaniu, poddać przyjaznemu dla środowiska recyklingowi, przekazując do odpowiednich miejsc zbiórki surowców.

Nie wyrzucać narzędzi elektrycznych do domowych śmietników! Zgodnie z europejską dyrektywą 2012/19/EU o starych urządzeniach elektrycznych/elektronicznych i odpowiednich przepisach prawnych w kraju użytkownika sprzętu, należy zużyty sprzęt zbierać, segregując go i przekazać do ponownego przekształcenia i użycia w sposób przyjazny dla środowiska

Informacja dotycząca hałasu i wibracji

Poziom hałasu tego elektronarzędzia jest mierzony zgodnie z normą EN 62841-2-10. Poziom hałasu na stanowisku pracy może przekroczyć 85 dB (A); w tym przypadku wymagane są środki ochrony przed hałasem dla operatora.

Nałożyć ochronę na uszy!

Całkowite wartości drgań ah i niepewność K określone zgodnie z EN 62841-2-10:

Wibracje ręka-ramię ah	1,4	m/s ^2
Margines K	0,1	m/s ^2

Poziom emisji wibracji podany w tych instrukcjach wskazuje na główne zastosowanie narzędzia elektrycznego. Jeśli narzędzie elektryczne jest zastosowane w inny sposób lub z różnymi narzędziami lub jeśli konserwacja nie jest wystarczająca, poziom emisji wibracji może być różny. To może doprowadzić do znacznie wyższego poziomu emisji wibracji podczas całego okresu pracy. Aby zachować dokładność, ocena poziomu narażenia na wibracje powinna być również wzięta pod uwagę zawsze gdy narzędzie jest wyłączone i kiedy pracuje, ale nie jest wykorzystywane. Może to znacznie zredukować poziom narażenia na wibracje podczas całego okresu pracy.

Należy ustalić dodatkowe kroki zabezpieczające w celu ochrony operatora przed efektami wibracji, np. konserwacja narzędzi elektrycznych i innych, ciepłe ręce, organizacja procesu pracy.

Gwarancja

Odpowiednio do naszych ogólnych warunków dostawy obowiązuje w obrocie handlowym odnośnie przedsiębiorstw, termin gwarancji na fizyczne wady w czasie 12 miesięcy (za okazaniem faktury i listu przewozowego).

Uszkodzenia, które powstały na skutek naturalnego zużycia, przeciążenia lub niezgodnego z przeznaczeniem użycia są wykluczone z reklamacji. Uszkodzenia, które są brakiem materiałowym lub błędem producenta, zostaną usunięte przez naprawę lub zastępczą dostawę. Roszczenia klienta mogą być uznane, jeśli urządzenie w stanie nierozłożonym dotarlo do dostawcy lub autoryzowanego warsztatu Eibenstock.

Deklaracja zgodności UE

Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że produkt, przedstawiony w „Dane techniczne“, odpowiada wymaganiom następujących norm i dokumentów normatywnych:

EN 62841-1:2023-03

zgodnie z wymaganiami dyrektyw 2011/65/UE, 2014/30/UE, 2006/42/WE

Dokumentacja techniczna (2006/42/EG):

Zastrzega się prawo dokonywania zmian.