SUB551S - Non catégorisé SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI SUB551S SONY

• Over 85% power efficiency of amplifier block is achieved with the full digital amplifier, S-Master.2 (FR) Merci d’avoir fait l’acquisition de ce produit. Les produits Sony sont conçus pour vous offrir le maximum de sécurité. Si vous n’utilisez pas ce produit correctement, un incendie ou une secousse électrique risque de se produire ; il est en outre possible que l’appareil bascule hors de son support et tombe, ce qui risque d’entraîner des blessures graves. Veillez à observer les consignes de sécurité préconisées pour éviter de tels accidents. Ce mode d’emploi indique comment manipuler le produit correctement et contient des précautions essentielles à prendre pour éviter tout accident. Lisez attentivement ce mode d’emploi et veillez à utiliser le produit correctement. Conservez ce mode d’emploi pour toute référence ultérieure. Produits spécifiés Ce support est conçu pour être utilisé avec les produits Sony spécifiés ci-dessous. N’installez aucun produit autre que ceux spécifiés. Les produits suivants sont sujets à modification sans préavis, peuvent être épuisés ou leur fabrication peut être interrompue. Certains modèles peuvent aussi être disponibles uniquement dans certaines régions.

• Dans les noms de modèle réels, « x » indique des chiffres et/ou des caractères propres à chaque modèle. Emplacement de l’étiquette d’identification L’étiquette du numéro de modèle se trouve à l’arrière du support TV. Mise au rebut du support TV Traitement des appareils électriques et électroniques en fin de vie (Applicable dans les pays de l’Union Européenne et aux autres pays européens disposant de systèmes de collecte sélective) Ce symbole, apposé sur le produit ou sur son emballage, indique que ce produit ne doit pas être traité avec les déchets ménagers. Il doit être remis à un point de collecte approprié pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. En s’assurant que ce produit est bien mis au rebut de manière appropriée, vous aiderez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l’environnement et la santé humaine. Le recyclage des matériaux aidera à préserver les ressources naturelles. Pour toute information supplémentaire au sujet du recyclage de ce produit, vous pouvez contacter votre municipalité, votre déchetterie ou le magasin où vous avez acheté le produit. Veillez à prendre toutes les mesures nécessaires afin d’éviter que le support TV ne bascule. Dans le cas contraire, le téléviseur risque de basculer, ce qui pourrait provoquer des blessures. Fixez solidement le support TV et le support mural, entre autres, afin d’éviter qu’ils ne basculent. Veillez à installer le support TV sur une surface stable. Si vous installez le support TV sur une surface instable, il risque de perdre son équilibre, de basculer et de tomber. Vous risquez par conséquent d’endommager le téléviseur ou de vous blesser. Ne vous appuyez pas sur le téléviseur et ne vous suspendez pas au support TV. Le support TV risque de basculer ou le téléviseur risque de tomber, ce qui peut provoquer des blessures graves, voire la mort. À propos de la sécurité Le fabricant de ce produit est Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japon. Le représentant autorisé pour les questions de compatibilité électromagnétique (EMC) et la sécurité des produits est Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Allemagne. Pour toute question relative au SAV ou à la garantie, merci de bien vouloir vous référer aux coordonnées contenues dans les documents relatifs au SAV ou la garantie. ATTENTION Téléviseur couleur LCD SU-B551S KDL-55HX92x/55HX82x/55NX72x SU-B461S KDL-46HX92x/46HX82x/46NX72x SU-B401S KDL-40NX72x AVERTISSEMENT Le non-respect des consignes suivantes peut être fatal ou entraîner des blessures graves en provoquant un incendie ou l’électrocution, ou encore la chute de l’appareil hors de son support.3 (FR) Ne couvrez pas les orifices de ventilation du téléviseur. Les orifices de ventilation du téléviseur sont indispensables pour assurer son fonctionnement fiable et le protéger contre toute surchauffe.

• N’obstruez pas ou ne couvrez pas les orifices de ventilation avec du tissu ou tout autre matériau.

• Évitez toute pénétration de liquide ou d’objet solide dans les orifices de ventilation. Ne placez pas d’objet contenant du liquide tel qu’un vase ou une plante en pot sur le téléviseur. N’utilisez pas de téléviseur alimenté sur secteur à proximité de l’eau, notamment près d’une baignoire, un bac de lavage, un évier de cuisine, une cuve de lessivage, un sous-sol humide, une piscine, etc. N’installez pas le téléviseur dans des endroits exposés à des températures extrêmes, notamment à la lumière directe du soleil, à proximité d’un radiateur ou d’une bouche de chaleur. Toute surchauffe dans de telles conditions pourrait engendrer une déformation du boîtier et/ou un dysfonctionnement du téléviseur. N’installez pas le téléviseur dans un endroit exposé directement à un climatiseur. De l’humidité pourrait se condenser à l’intérieur du téléviseur et engendrer un dysfonctionnement. Maintenez un espace adéquat autour du téléviseur pour assurer une bonne circulation d’air. Laissez un espace suffisant autour du téléviseur, comme illustré ci-dessous. Cordon d’alimentation CA

• Raccordez le téléviseur à l’aide d’une fiche secteur à trois fils avec terre à une prise secteur avec terre.

• Utilisez exclusivement les cordons d’alimentation CA Sony, pas ceux d’autres marques.

• Veillez à ne pas coincer le cordon d’alimentation CA ou le câble de raccordement lors de l’installation du téléviseur sur le support TV. Si vous endommagez le cordon d’alimentation CA ou le câble de raccordement, un incendie ou une secousse électrique risque de se produire.

• Veillez à ne pas marcher sur le cordon d’alimentation CA ou sur le câble de raccordement lorsque vous déplacez le support TV. Vous risquez d’endommager le cordon d’alimentation CA ou le câble de raccordement, ce qui risque de provoquer un incendie ou une secousse électrique.

• Si vous trébuchez sur le cordon d’alimentation CA ou le câble de raccordement, vous risquez de faire basculer le support TV et de vous blesser.

• Le débranchement du cordon d’alimentation CA de la prise murale désactive complètement l’alimentation du support TV.

REMARQUE SUR L’ADAPTATEUR

SECTEUR Avertissement Pour éviter les risques d’incendie ou d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité. Pour prévenir tout risque d’incendie ou d’électrocution, ne placez pas d’objets remplis de liquides, comme des vases, sur l’appareil. N’installez pas cet appareil dans un espace confiné comme une bibliothèque ou une armoire similaire.

• Veillez à ce que la prise secteur se trouve à proximité de l’appareil et que son accès soit aisé.

• Veillez à raccorder l’adaptateur secteur et le cordon d’alimentation secteur fournis.

• N’utilisez aucun autre adaptateur secteur. Cela pourrait entraîner un dysfonctionnement.

• Raccordez l’adaptateur secteur à une prise secteur facilement accessible.

• N’enroulez pas le cordon d’alimentation secteur autour de l’adaptateur secteur. Vous risqueriez de couper le fil central et/ou de provoquer un dysfonctionnement du téléviseur. Laissez au moins cet espace autour de l’appareil. 30 cm 10 cm 10 cm 6 cm

• Ne touchez pas l’adaptateur secteur avec des mains humides.

• Si vous constatez que l’adaptateur secteur ne fonctionne pas normalement, débranchez-le immédiatement de la prise secteur.

• Cet appareil n’est pas débranché du secteur aussi longtemps qu’il reste raccordé à la prise secteur, même s’il a été mis hors tension. N’installez aucun appareil autre que ceux spécifiés. Ce support TV est conçu pour être utilisé avec le produit spécifié uniquement. Si vous installez un appareil autre que ceux spécifiés, celui-ci pourrait tomber ou se briser, et vous risquez de vous blesser. Les illustrations de ce document montrent le modèle KDL-40NX72x, sauf indication contraire. Veillez à bien fixer le téléviseur. Fixez le téléviseur au support TV à l’aide des vis fournies. Si le téléviseur n’est pas correctement fixé, il risque de tomber ou le support TV peut basculer, et vous risquez de vous blesser. Remarques à propos de l’installation Le support ne doit jamais être installé selon un angle ou incliné. Pour éviter cela, respectez les consignes de sécurité suivantes. – Si vous installez le support TV sur une surface molle, notamment sur de la moquette ou sur un tapis, posez au préalable une planche à l’emplacement correspondant. – N’installez pas le support TV dans un endroit exposé à la lumière directe ou à proximité d’une source de chaleur. – N’installez pas le support TV dans un endroit exposé à la chaleur ou à l’humidité, ni à l’extérieur. Remarque concernant l’utilisation Nettoyage Pour maintenir le support TV propre, nettoyez-le de temps en temps avec un chiffon doux et sec. Pour éliminer les taches tenaces, utilisez un chiffon légèrement imprégné de savon au pH neutre. Essuyez ensuite la surface nettoyée avec un chiffon doux et sec. N’utilisez pas de produits chimiques, notamment du diluant ou de l’essence, car ils risquent d’endommager la surface du support TV. Veillez à ce que le travail d’installation soit effectué par au moins deux personnes. L’installation du téléviseur sur le support TV doit être effectuée par au moins deux personnes. Si une seule personne se charge de l’installation, un accident ou des blessures peuvent être occasionnés. Ne modifiez pas le support TV. Il risque de tomber et de vous blesser. Veillez à monter le support TV correctement en suivant les instructions. Serrez correctement les vis. Si le téléviseur n’est pas correctement fixé, il risque de tomber et vous risquez de vous blesser. Prenez garde de ne pas vous blesser les mains ou les doigts pendant le montage.

• Ne déplacez pas le support TV en le saisissant par le pied.

• Veillez à ne pas vous blesser les mains ou les doigts lors de l’installation du téléviseur. À propos des sources d’alimentation

• Si vous envisagez de ne pas utiliser le support TV pendant une période prolongée, veillez à le débrancher de la prise murale. Pour débrancher le cordon d’alimentation CA, saisissez la fiche proprement dite, mais ne tirez jamais sur le cordon.

• Le remplacement du cordon d’alimentation CA doit être effectué exclusivement dans un atelier de service qualifié. À propos de l’utilisation Avant de raccorder d’autres appareils, veillez à mettre le support TV hors tension et à débrancher le cordon d’alimentation CA. ATTENTION Le non-respect des consignes suivantes peut entraîner des blessures ou des dommages matériels. PRÉCAUTIONS5 (FR) Copyrights Ce support TV intègre les systèmes Dolby

Digital et Pro Logic Surround, ainsi que DTS

• Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic et le symbole double-D sont des marques de Dolby Laboratories. ** Fabriqué sous licence des brevets américains suivants : 5 451 942 ; 5 956 674 ; 5 974 380 ; 5 978 762 ; 6 487 535, ainsi que d’autres brevets délivrés ou en instance aux États-Unis et dans le monde. DTS et son symbole sont des marques déposées et DTS Digital Surround ainsi que les logos DTS sont des marques commerciales de DTS, Inc. Ce produit comprend un logiciel. © DTS, Inc. Tous droits réservés. Ce support TV intègre la technologie High-Definition Multimedia Interface (HDMI™). HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques commerciales ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d’autres pays. « BRAVIA » est une marque de Sony Corporation.6 (FR)

• Pour le modèle SU-B551S seulement. ** Pour les modèles SU-B551S/461S seulement. Tenez fermement le support TV et manipulez-le avec soin. Étape 1 : Vérification des pièces Nom Quantité Support

Adaptateur CA (ACDP-001) 1 Cordon d’alimentation CA Câble High Speed HDMI 1 Mode d’emploi 1 Fiche de garantie Remarque concernant le retrait du support TV de son emballage Si vous coincez le cordon d’alimentation CA sous ou entre des pièces de l’équipement, un court-circuit ou une secousse électrique risque de se produire. Si vous trébuchez sur le cordon d’alimentation CA ou le câble de raccordement, vous risquez de faire basculer le support TV et de vous blesser. Choisissez l’emplacement d’installation et posez le support TV sur le sol avant d’installer le téléviseur. Étant donné que le téléviseur est lourd, il est recommandé de choisir tout d’abord l’emplacement d’installation, puis de monter le support TV à l’emplacement choisi. Reportez-vous au mode d’emploi fourni avec votre téléviseur pour toute information sur la manière de détacher le support de table du téléviseur. AVERTISSEMENT7 (FR) Avant le montage

• Assurez-vous de disposer d’un tournevis Phillips correspondant aux vis avant de procéder au montage.

• Si vous utilisez un tournevis électrique, réglez son couple sur 1,5 N·m {15 kgf·cm} environ. Étape 2 : Installation du téléviseur

Placez l’entretoise du montant sur le support TV. L’entretoise du montant permet de régler la hauteur du montant et du téléviseur. Veillez à fixer l’entretoise du montant. Pour KDL-55HX82x/46HX82x/55NX72x/ 46NX72x seulement : 12 cm ~Entretoise du montant

Fixez le montant et son entretoise (pour KDL-55HX82x/ 46HX82x/55NX72x/46NX72x seulement) au support TV à l’aide des quatre vis du montant (PSW4 × 12) (fournies).

Lorsque vous déplacez le téléviseur, tenez-le de la manière illustrée. MontantVis du montant (PSW4 × 12) (Suite)8 (FR)

Fixez le joint fourni à l’arrière du téléviseur à l’aide des trois vis (PSW5 × 16) (fournies). Faites glisser le joint fourni vers le haut pour le fixer.

• Veillez à ne pas égarer les vis retirées.

• Lorsque vous retirez le support de table de l’écran, reposez l’écran face vers le bas sur une surface de travail stable qui est plus grande que l’écran.

• Pour éviter d’endommager la surface de l’écran LCD, placez un chiffon doux sur la surface de travail.

• Si vous appliquez une pression ou un choc à la surface de l’écran LCD, vous risquez de le briser ou de l’endommager.

• Reposez l’écran face vers le bas sur une surface stable et de niveau, en laissant pendre le support de table par-dessus sur le bord de la surface. Si la face de l’écran et la base du support de table reposent sur une surface de même niveau, les conditions de travail deviennent instables et vous risquez d’endommager l’écran.

Installez le téléviseur sur le support TV. Le téléviseur est installé en le plaçant dans la rainure du support TV. Le sens de la flèche indique l’avant du support TV. JointVis du joint (PSW5 × 16) ATTENTION

Fixez le téléviseur et le support TV à l’aide des trois vis de fixation du montant du support TV (PSW5 × 16) (fournies).

Fixez le panneau arrière au support TV. (Pour le modèle SU-B551S seulement) Vis de fixation du montant du support TV(PSW5 × 16)Panneau arrière9 (FR)

Regroupement des câbles. Utilisez le fixe-câbles fourni avec le téléviseur.

• Ne regroupez pas le cordon d’alimentation CA avec d’autres câbles. Étape 3 : Mesures de sécurité pour éviter le basculement AVERTISSEMENT Veillez à prendre les mesures nécessaires afin d’éviter que le support TV ne bascule, ce qui pourrait provoquer des blessures et des dégâts. 1 Fixez une vis à bois (4 mm de diamètre, non fournie) sur la planche. 2 Fixez une vis à métaux (M4 × 16, non fournie) dans l’orifice du support TV. 3 Reliez la vis à bois et la vis à métaux à l’aide d’un lien résistant (non fourni).10 (FR) Étape4: Raccordement du téléviseur et du lecteur Raccordez le téléviseur avec une prise HDMI IN 1 au support TV à l’aide d’un câble HDMI. Lors du raccordement de composants compatibles Sony « BRAVIA » Sync à l’aide de câbles HDMI, le fonctionnement peut être simplifié en activant la fonction Commande pour HDMI du téléviseur.

• Ne raccordez pas le PC via HDMI.

• Le support TV est compatible avec la fonction Audio Return Channel (ARC). Si vous raccordez le support TV à la prise HDMI IN 1 du téléviseur compatible ARC à l’aide d’un câble HDMI, il n’est pas nécessaire de raccorder le téléviseur au support TV à l’aide du cordon optique numérique.

• Les lettres « ARC » sont indiquées à côté de la prise HDMI du téléviseur s’il est compatible avec la fonction ARC. Même si vous raccordez un câble HDMI à la prise, vous ne pouvez pas utiliser la fonction ARC si la prise d’entrée HDMI n’est pas compatible avec la fonction ARC.

• La fonction ARC est uniquement disponible si la fonction Commande pour HDMI est activée.

• Même si le support TV est éteint (mode veille active), le signal HDMI est transmis par le composant connecté au téléviseur via la connexion HDMI. Vous pouvez bénéficier du son et de l’image du composant sur le téléviseur. Remarques sur les connexions HDMI

• Utilisez un Câble High Speed HDMI. Si vous utilisez un câble HDMI standard, les images 1080p, Deep Colour ou 3D risquent de ne pas s’afficher correctement.

• Nous vous recommandons d’utiliser un câble agréé HDMI. Câble HDMI (non fourni)Câble HDMI (fourni)Lecteur Blu-ray Disc, etc.
• Si la qualité d’image est médiocre ou si le son n’est pas reproduit par un composant connecté à l’aide du câble HDMI, vérifiez la configuration de ce composant.

• Il se peut que les signaux audio (fréquence d’échantillonnage, longueur binaire, etc.) transmis par une prise HDMI soient supprimés par le composant connecté.

• Le son peut être interrompu en cas de modification de la fréquence d’échantillonnage ou du nombre de canaux des signaux de sortie audio provenant du composant utilisé pour la lecture.

• Si le composant connecté n’est pas compatible avec la technologie de protection des droits d’auteur (HDCP), l’image et/ou le son provenant de la prise HDMI TV OUT peuvent être déformés ou absents. Dans ce cas, vérifiez les caractéristiques du composant connecté.

• Nous déconseillons d’utiliser un câble de conversion HDMI-DVI.

• Ce système prend en charge les émissions Deep Colour, « x.v.Colour » et 3D.11 (FR) Étape 5 : Raccordement du cordon d’alimentation

Raccordez tous les composants et le téléviseur au support TV avant de raccorder le cordon d’alimentation CA de l’adaptateur secteur du support TV à une prise murale.

• Raccordez le support TV à une prise secteur aisément accessible. Si vous constatez que le support TV présente une anomalie, débranchez immédiatement la fiche principale de la prise secteur. Étape 6 : Exécution des réglages du téléviseur 1 Réglez sur « Oui » la fonction « Commande pour HDMI ». Appuyez sur la touche HOME de la télécommande du téléviseur et sélectionnez le menu comme suit ; Réglages > Entrées externes > Réglage HDMI > Commande pour HDMI > Oui 2 Réglez sur « Système Audio » dans le menu « Haut-parleurs ». Appuyez sur la touche SYNC MENU de la télécommande du téléviseur et sélectionnez le menu comme suit ; Haut-parleurs > Système Audio

• Une fois terminés les réglages des procédures 1 et 2, le voyant : (alimentation) s’allume en vert.

• Mode Sélection scène Ce support TV est automatiquement synchronisé avec les paramètres du son du téléviseur et fonctionne de concert avec la fonction Sélection scène, ce qui vous permet de choisir votre son préféré pour la scène sélectionnée. Pour changer de son, modifiez les paramètres du son du téléviseur.

• Contrôle de position Si vous réglez « Commande périph. ext. » sur « Oui » au niveau du téléviseur, le support TV règle la balance du volume entre les haut-parleurs gauche et droit, selon la position du spectateur. (Réglage du téléviseur) Pour régler « Contrôle de position », appuyez sur la touche HOME, puis sélectionnez > Paramètres système > Contrôle de position > l’option souhaitée. HDMI1AutoGénéralCinémaSportsMusiqueAnimationPhotoJeuGraphiquesSélection scène12 (FR) Partie amplificateur Puissance de sortie nominale Avant : 10 W + 10 W, (par canal) 8 ohms, 1 kHz, DHT inférieure à 1% Caisson de graves : 20 W, 6 ohms, 100 Hz, DHT inférieure à 1% Dépannage Son Absence de son :

• Vérifiez le raccordement du câble HDMI.

• Vérifiez les réglages de « Commande pour HDMI » et « Système Audio » à l’Étape 6 (page 11). Utilisation avec un casque :

• Réglez « Système Audio » sur « Haut-parleur TV » dans le réglage « Haut-parleurs ». En utilisant le son double de la transmission numérique du téléviseur :

• Selon la transmission, le son ne peut pas permuter. Basculez le réglage « Sortie optique » du téléviseur de « Auto » sur « PCM ». Utilisation d’un appareil externe pour le son double :

• S’il n’est pas possible de basculer le son, basculez le réglage de la sortie audio de l’appareil externe pour activer PCM. Voyant Bien que le téléviseur soit sous tension, le voyant : (alimentation) du support TV ne s’allume pas :

• Vérifiez si le cordon d’alimentation CA de l’adaptateur secteur est raccordé à une prise murale.

• Contactez les services d’assistance à la clientèle. Le voyant : (alimentation) clignote en rouge :

• Ce produit présente peut-être un dysfonctionnement. Vérifiez le nombre de clignotements du voyant et contactez le centre de service Sony. Voyant 1 Voyant : (alimentation) S’allume comme suit : Vert : Le support TV est sous tension. (« Système Audio » est réglé sur « Haut-parleurs ».) Éteint : Le support TV est en veille ou hors tension. 2 Voyants de format audio S’allume en fonction du format audio qui parvient au support TV. D : Dolby Digital DTS PLII : Dolby Pro Logic II Spécifications SU-B551S SU-B461S SU-B401S Dimensions :

A 10,2 11,8 11,0 B 19,0 15,9 15,1 C 127,6 107,9 94,4

55NX72x : 79,7 46NX72x : 68,7 40NX72x : 61,2 E 29,2 27,7 26,1 Poids du support : 6,3 kg 5,6 kg 4,9 kg 6,4 cm 3,8 cm 33,6 cm13 (FR) Partie HDMI Connecteur Connecteur HDMI™ Entrées/sorties vidéo 720 × 480p (60 Hz) 16:9 1280 × 720p (60 Hz) 16:9 1920 × 1080i (60 Hz) 16:9 1280 × 720p (50 Hz) 16:9 720 (1440) × 480i (60 Hz) 4:3 720 (1440) × 480i (60 Hz) 16:9 720 (1440) × 576i (50 Hz) 4:3 720 (1440) × 576i (50 Hz) 16:9 1920 × 1080p (60 Hz) 16:9 720 × 576p (50 Hz) 16:9 1920 × 1080i (50 Hz) 16:9 1920 × 1080p (50 Hz) 16:9 1920 × 1080p (24 Hz) 16:9 1920 × 1080p (30 Hz) 16:9 1280 × 720p (24 Hz) 16:9 1280 × 720p (30 Hz) 16:9 Deep Colour : 30 bits/36 bits Entrées/ 1280 × 720p@59,94/60 Hz sorties vidéo (3D) Paquet d’images 1920 × 1080i@59,94/60 Hz Paquet d’images 1920 × 1080i@59,94/60 Hz Côté à côté (Demi) 1920 × 1080p@59,94/60 Hz Côté à côté (Demi) 1280 × 720p@50 Hz Paquet d’images 1920 × 1080i@50 Hz Paquet d’images 1920 × 1080i@50 Hz Côté à côté (Demi) 1920 × 1080p@50 Hz Côté à côté (Demi) 1920 × 1080p@24 Hz Paquet d’images Deep Colour : 30 bits/36 bits Entrées audio PCM linéaire 2 canaux/5.1 canaux/

Dolby Digital DTS Chaque signal est compatible avec 32, 44,1, 48 kHz. Haut-parleurs Enceinte avant Enceinte Type Bass reflex à 2 voies, 2 excitateurs Haut-parleur Graves : 30 × 100 mm de type conique ×1 Aigus : 30 mm de type conique Caisson de graves Enceinte Caisson de graves, type Bass reflex Haut-parleur 70 mm de type conique Caractéristiques générales Puissance requise 100 – 240 V, 50/60 Hz Consommation électrique Marche : 12 W Veille : 0,7 W La conception et les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

• Consommation électrique en veille : 0,7 W

• Les ignifuges halogénés ne sont pas utilisés dans certaines cartes de circuits imprimés.

A 10,2 11,8 11,0 B 19,0 15,9 15,1 C 127,6 107,9 94,4

A 10,2 11,8 11,0 B 19,0 15,9 15,1 C 127,6 107,9 94,4

A 10,2 11,8 11,0 B 19,0 15,9 15,1 C 127,6 107,9 94,4

A 10,2 11,8 11,0 B 19,0 15,9 15,1 C 127,6 107,9 94,4

A 10,2 11,8 11,0 B 19,0 15,9 15,1 C 127,6 107,9 94,4

A 10,2 11,8 11,0 B 19,0 15,9 15,1 C 127,6 107,9 94,4

A 10,2 11,8 11,0 B 19,0 15,9 15,1 C 127,6 107,9 94,4

6,3 kg 5,6 kg 4,9 kg