SUB551S - Sin categoría SONY - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO SUB551S SONY

• Plus de 85 % de l’efficacité de puissance du bloc amplificateur est obtenue avec l’amplificateur entièrement numérique, S-Master.2 (ES) Muchas gracias por la adquisición de este producto. Los productos de Sony están diseñados pensando en la seguridad. El uso incorrecto del producto puede provocar lesiones graves a raíz de un incendio o una descarga eléctrica, o si el producto vuelca o se cae. Para evitar tales accidentes, asegúrese de observar las precauciones de seguridad. Este manual de instrucciones muestra la manera correcta de manipular el producto, así como precauciones importantes necesarias para evitar accidentes. Lea detenidamente este manual y utilice el producto correctamente. Conserve este manual para poder consultarlo en el futuro. Productos especificados Este soporte está diseñado para su uso con los siguientes productos de Sony especificados. No instale el soporte en ningún otro producto. Los siguientes productos están sujetos a cambios sin previo aviso, pueden no estar disponibles o tal vez hayan dejado de fabricarse. Asimismo, algunos modelos sólo se venden en ciertas regiones.

• En los nombres reales de los modelos, la “x” indica números y/o caracteres específicos de cada modelo. Ubicación de la etiqueta de identificación La etiqueta del n.º de modelo está ubicada en la parte posterior del soporte para TV. Cómo deshacerse del soporte para

Tratamiento de los equipos eléctricos y electrónicos al final de su vida útil (aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistemas de recogida selectiva de residuos) Este símbolo en el equipo o el embalaje indica que el presente producto no puede ser tratado como residuos domésticos normales, sino que debe entregarse en el correspondiente punto de recogida de equipos eléctricos y electrónicos. Al asegurarse de que este producto se desecha correctamente, Ud. ayuda a prevenir las consecuencias negativas para el medio ambiente y la salud humana que podrían derivarse de la incorrecta manipulación en el momento de deshacerse de este producto. El reciclaje de materiales ayuda a conservar los recursos naturales. Para recibir información detallada sobre el reciclaje de este producto, póngase en contacto con el ayuntamiento, el punto de recogida más cercano o el establecimiento donde ha adquirido el producto. Tome las debidas precauciones para evitar que el soporte para TV se vuelque. De lo contrario, el televisor podría volcarse y provocar daños. Fije el soporte para TV y el estante, etc., para evitar que se vuelque. Asegúrese de instalar el soporte para TV en una superficie estable. Si instala el soporte para TV en una superficie inestable, podría perder el equilibrio y volcar o caer. Esto podría provocar lesiones o daños materiales. No se apoye en el televisor ni se cuelgue de él cuando esté instalado en el soporte para TV. El soporte para TV podría volcarse o el televisor podría caerse y provocar importantes daños e incluso la muerte. Sobre la seguridad El fabricante de este producto es Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón. El representante autorizado para EMC y seguridad en el producto es Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Alemania. Para cualquier asunto relacionado con servicio o garantía por favor diríjase a la dirección indicada en los documentos de servicio o garantía adjuntados con el producto. PRECAUCIÓN Televisor LCD en color SU-B551S KDL-55HX92x/55HX82x/55NX72x SU-B461S KDL-46HX92x/46HX82x/46NX72x SU-B401S KDL-40NX72x ADVERTENCIA Si no se siguen las medidas de seguridad siguientes, pueden producirse lesiones graves a raíz de un incendio o una descarga eléctrica, o si el producto vuelca o se cae.3 (ES) No obstruya el orificio de ventilación del televisor. Las rejillas de ventilación del televisor son necesarias para garantizar un buen funcionamiento del mismo y evitar sobrecalentamiento.

• No tape las rejillas de ventilación con un paño o material similar.

• No deje que caiga líquido ni objetos sólidos dentro de las rejillas de ventilación. No ponga objetos con líquido (un florero o una maceta, por ejemplo) encima del televisor. No se debe utilizar el televisor enchufado a la corriente cerca de una zona de agua, por ejemplo, cerca de una bañera, lavabo, fregadero, pila de lavado, sótanos con agua estancada ni cerca de una piscina, etc. No instale el televisor en lugares sujetos a temperaturas extremas, por ejemplo, bajo la luz solar directa, cerca de un radiador o de una salida de aire caliente. El televisor podría sobrecalentarse en esas circunstancias y provocar deformaciones en la carcasa o errores de funcionamiento del televisor. No instale el televisor en lugares expuestos a corrientes directas de aire acondicionado. La humedad podría condensarse en el interior del televisor y averiarlo. Deje el espacio adecuado alrededor del televisor para permitir una buena circulación del aire. Deje espacio suficiente alrededor del televisor, tal como se muestra a continuación. Cable de alimentación de CA

• Conecte el televisor mediante un enchufe de tipo toma de tierra de tres cables a una toma de corriente con conexión a tierra de protección.

• Utilice únicamente cables de alimentación de CA suministrados por Sony, no utilice ninguno de otra marca.

• Evite que el cable de alimentación de CA o el cable de conexión queden aplastados al instalar el televisor en el soporte para TV. Si el cable de alimentación de CA o el cable de conexión sufren daños, podría provocar un incendio o generar una descarga eléctrica.

• No pise el cable de alimentación de CA o el cable de conexión cuando transporte el soporte para TV. Dichos cables podrían dañarse y esto podría provocar un incendio o generar una descarga eléctrica.

• Si se tropieza con alguno de estos cables, el soporte para TV podría volcarse y provocar daños.

• Si desenchufa el cable de alimentación de CA de la toma de pared, el soporte para TV quedará totalmente desconectado de la corriente eléctrica.

NOTA ACERCA DEL ADAPTADOR

DE CORRIENTE Advertencia Para reducir el riesgo de incendios o electrocución, no exponga la unidad a la lluvia ni a la humedad. Para evitar el riesgo de incendios o electrocución, no coloque sobre el aparato objetos que contengan líquidos, como por ejemplo jarrones. No instale la unidad en un espacio cerrado como, por ejemplo, una estantería o similar.

• Compruebe que la toma de corriente de pared se encuentra instalada cerca del equipo y que resulta de fácil acceso.

• Asegúrese de utilizar el adaptador de alimentación y el cable de alimentación suministrados.

• No utilice ningún otro adaptador de corriente. Podría provocar fallos de funcionamiento.

• Conecte el adaptador de corriente a una toma de corriente de fácil acceso.

• No enrolle el cable de alimentación alrededor del adaptador de alimentación. El cable principal podría romperse y causar un fallo de funcionamiento del televisor. Deje al menos este espacio alrededor de la unidad. 30 cm 10 cm 10 cm 6 cm

Español (Continuación)4 (ES)

• No toque el adaptador de corriente con las manos mojadas.

• Si detecta un funcionamiento anómalo del adaptador de corriente, desconéctelo de la toma de corriente de inmediato.

• El equipo no está desconectado de la fuente de alimentación mientras permanezca conectado a la toma de corriente, incluso si se ha apagado. No instale equipos que no sean el producto especificado. Este soporte para TV se ha diseñado para utilizarse únicamente con el producto especificado. Si instala equipos que no sean los especificados, podrían caerse o romperse y provocar lesiones. Las ilustraciones incluidas en este manual representan el modelo KDL-40NX72x, a no ser que se indique lo contrario. Asegúrese de fijar bien el televisor. Fije el televisor al soporte para TV con ayuda de los tornillos suministrados. Si no instala el televisor adecuadamente, podría caerse, o el soporte para TV podría volcarse y provocar lesiones. Notas sobre la instalación No lo instale en ángulo ni inclinado. Para ello, respete las precauciones siguientes. – Si instala el soporte para TV en una superficie blanda, como un tapete o una alfombra, cubra primero dicha zona con un panel. – No instale el soporte para TV en un sitio expuesto a la luz directa del sol ni cerca de un calentador. – No instale el soporte para TV en un sitio caluroso o húmedo, ni al aire libre. Notas sobre el uso Limpieza Para mantener el soporte para TV limpio, utilice un paño suave y seco. Las manchas difíciles se pueden quitar con un paño ligeramente humedecido con jabón neutro. Asegúrese de secar la zona a continuación con un paño suave y seco. No utilice productos químicos, como disolventes o bencina, ya que pueden dañar el acabado del soporte para TV. Asegúrese de que al menos dos o más personas realizan el trabajo de instalación. Asegúrese de que al menos dos o más personas instalan el televisor en el soporte para TV. Si una persona realiza sola la instalación, puede sufrir accidentes o lesiones. No modifique el soporte para TV. Podría caerse y provocar heridas. Asegúrese de seguir las instrucciones para instalar firmemente el soporte para TV. Apriete bien los tornillos. Si el televisor no se instala firmemente, podría caerse y provocar caños. Tenga cuidado de no lastimarse las manos o los dedos durante el montaje.

• No mueva el soporte para TV sujetándolo del embellecedor vertical.

• Tenga cuidado de no hacerse daño en los dedos ni en las manos al instalar el televisor. Sobre las fuentes de alimentación

• Si no va a utilizar el soporte para TV durante un periodo prolongado, es importante que desconecte el soporte para TV de la toma de pared. Para desconectar el cable de alimentación de CA, siempre agárrelo por el enchufe, nunca tire del cable.

• El cable de alimentación de CA sólo debe sustituirse en un centro de servicio técnico cualificado. Sobre el funcionamiento Antes de conectar otros componentes, es muy importante apagar y desenchufar el soporte para TV. PRECAUCIÓN Si no se tienen en cuenta las precauciones siguientes, podrían producirse daños personales o materiales. PRECAUCIONES5 (ES) Derechos de autor Este soporte para TV incorpora Dolby

• Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. Dolby, Pro Logic y el símbolo de la doble D son marcas comerciales de Dolby Laboratories. ** Fabricado bajo licencia según Patente de los EE. UU. N.°:

5.451.942; 5.956.674; 5.974.380; 5.978.762; 6.487.535 y otras

patentes emitidas y pendientes en los EE. UU. y el resto del mundo. DTS y el símbolo de DTS son marcas comerciales registradas y DTS Digital Surround y los logotipos de DTS son marcas comerciales de DTS, Inc. Incluye el software de los productos. © DTS, Inc. Reservados todos los derechos. Este soporte para TV incorpora tecnología High-Definition Multimedia Interface (HDMI™). HDMI, el logotipo de HDMI y High-Definition Multimedia Interface son marcas comerciales o marcas comerciales registradas de HDMI Licensing LLC en los EE. UU. y otros países. “BRAVIA” es una marca comercial de Sony Corporation.6 (ES)

• Sólo para el modelo SU-B551S. ** Sólo para los modelos SU-B551S/461S. Asegúrese de sujetar bien el soporte para TV y de manipularlo con cuidado. Paso 1: Comprobación de las piezas Nombre Cantidad Soporte

Tornillo de fijación del embellecedor vertical del soporte para TV (PSW5 × 16) (× 3) Tornillo para unión (PSW5 × 16) (× 3)

Adaptador de CA (ACDP-001) 1 Cable de alimentación de CA Cable High Speed HDMI 1 Manual de instrucciones 1 Tarjeta de garantía Nota sobre la extracción del soporte para TV de la caja Si el cable de alimentación de CA queda atrapado debajo de un componente o entre varios componentes del equipo, podría producirse un cortocircuito o una descarga eléctrica. Si se tropieza con alguno de estos cables, el soporte para TV podría volcarse y provocar daños. Elija la ubicación de instalación y coloque el soporte para TV en el suelo antes de instalar el televisor. Dado que el televisor es pesado, se recomienda que elija la ubicación de instalación de antemano y que coloque el soporte para TV en el suelo. Consulte el manual de instrucciones suministrado con el televisor para saber cómo quitar el soporte de sobremesa del televisor. ADVERTENCIA7 (ES) Antes del montaje

• Antes de comenzar el montaje, asegúrese de contar con un destornillador de estrella adecuado para fijar los tornillos.

• Si utiliza un destornillador eléctrico, ajuste el par aproximadamente a 1,5 N·m {15 kgf·cm}. Paso 2: Instalación del televisor

Coloque el separador del embellecedor vertical en el soporte para TV. El separador del embellecedor vertical se utiliza para ajustar la altura del embellecedor vertical y el televisor. Asegúrese de colocar el separador del embellecedor vertical. Sólo para los modelos KDL-55HX82x/ 46HX82x/55NX72x/46NX72x: 12 cm ~Separador del embellecedor vertical

Coloque el embellecedor vertical y el separador del embellecedor vertical (sólo para los modelos KDL-55HX82x/46HX82x/55NX72x/ 46NX72x) en el soporte para TV con los cuatro tornillos del embellecedor vertical (PSW4 × 12) (suministrados).

Cuando traslade el televisor, sujételo tal como se indica a continuación. Embellecedor verticalTornillo del embellecedor vertical (PSW4 × 12) (Continuación)8 (ES)

Fije la unión suministrada en la parte posterior del televisor con ayuda de los tres tornillos (PSW5 × 16) (suministrados). Deslice la unión hacia arriba para fijarla.

• No pierda los tornillos que ha quitado.

• Cuando quite el soporte de sobremesa de la pantalla, póngala boca abajo sobre una superficie de trabajo estable más grande que la propia pantalla.

• Para evitar que la superficie de la pantalla LCD se arañe, es muy importante poner un paño suave en la superficie de trabajo.

• Si se aplica presión o se dan golpes en la superficie de la pantalla, el LCD podría quebrarse o averiarse.

• Deje la pantalla boca abajo sobre una superficie estable y nivelada. El soporte de sobremesa debe sobresalir por el borde de la superficie. Si la pantalla y la base del soporte de sobremesa están al mismo nivel en la superficie, las condiciones de trabajo no serán estables y podría averiar la pantalla.

Instale el televisor en el soporte para TV. El televisor se instala colocándolo en la ranura del soporte para TV. La dirección de la flecha indica la parte frontal del soporte para TV. UniónTornillo para unión (PSW5 × 16) PRECAUCIÓN

Fije el televisor y el soporte para TV con ayuda de los tres tornillos de fijación del embellecedor vertical del soporte para TV (PSW5 × 16) (suministrados).

Fije la tapa posterior al soporte para TV. (Sólo para el modelo SU-B551S) Tornillo de fijación del embellecedor vertical del soporte para TV (PSW5 × 16)Tapa posterior9 (ES)

Cómo pasar los cables. Utilice la abrazadera para cables suministrada con el televisor.

• No agrupe el cable de alimentación de CA con el resto de los cables. Paso 3: Medidas de seguridad para evitar que el televisor se vuelque ADVERTENCIA Tome las debidas precauciones para evitar que el soporte para TV se vuelque y provoque posibles lesiones y daños materiales. 1 Coloque un tornillo para madera (4 mm de diámetro, no suministrado) en el tablero. 2 Coloque un tornillo para metales (M4 × 16, no suministrado) en el orificio del soporte para TV. 3 Ate el tornillo para madera y el tornillo para metales con una cuerda resistente (no suministrada).10 (ES) Paso 4: Conexión del televisor y el reproductor Conecte el televisor con una toma HDMI IN 1 al soporte para TV mediante un cable HDMI. Al conectar componentes compatibles con “BRAVIA” Sync de Sony mediante cables HDMI, el funcionamiento se puede simplificar cuando ajusta las funciones de Control por HDMI para el televisor.

• El soporte para TV es compatible con la función Audio Return Channel (ARC). Si conecta el soporte para TV a la toma HDMI IN 1 del televisor compatible con ARC a través de un cable HDMI, no es necesario que conecte el televisor al soporte para TV con el cable digital óptico.

• Las letras “ARC” se pueden ver junto a la toma HDMI del televisor si éste es compatible con la función ARC. Aunque se conecte un cable HDMI a la toma, si la toma de la entrada HDMI no es compatible con la función ARC, no se podrá utilizar la función ARC.

• La función ARC solo está disponible cuando Control por HDMI está activado.

• Aunque el soporte para TV se encuentre apagado (modo de espera activo), la señal HDMI se envía desde el componente conectado al televisor a través de la conexión HDMI. Es posible disfrutar de las imágenes y el sonido procedente del componente en el televisor. Notas acerca de las conexiones HDMI

• Utilice un cable High Speed HDMI. Si utiliza un cable Standard HDMI, es posible que las imágenes 1080p, Deep Colour o 3D no se visualicen correctamente.

• Se recomienda utilizar un cable HDMI autorizado.

• Compruebe la configuración del componente conectado si la imagen es de baja calidad o si el componente no emite audio mediante el cable HDMI. Cable HDMI (no suministrado)Cable HDMI (suministrado)Reproductor de discos Blu-ray, etc.
• Es posible que el componente conectado cancele las señales de audio (frecuencia de muestreo, longitud de bits, etc.) que se transmiten desde una toma HDMI.

• Es posible que se interrumpa el sonido si se modifican la frecuencia de muestro o el número de canales de las señales de emisión de audio del componente en reproducción.

• Si el componente conectado no es compatible con la tecnología de protección de derechos de autor (HDCP), es posible que la imagen o el sonido de la toma HDMI TV OUT se emita distorsionado o que no se emita. En este caso, compruebe las especificaciones del componente conectado.

• No es recomendable el uso de un cable de conversión HDMI-DVI.

• Este sistema es compatible con las transmisiones Deep Colour, “x.v.Colour” y 3D.11 (ES) Paso 5: Conexión del cable de alimentación de CA Antes de conectar el cable de alimentación de CA del adaptador de CA del soporte para TV a una toma de pared, conecte el resto de componentes y el televisor al soporte para TV.

• Conecte el soporte para TV a una toma de alimentación de CA fácilmente accesible. Si detecta cualquier anomalía en el soporte para TV, extraiga inmediatamente el enchufe de la toma de alimentación de CA. Paso 6: Configuración del televisor 1 Seleccione “Sí” en la función “Control por HDMI”. Pulse el botón HOME del mando a distancia del televisor y seleccione el menú del modo siguiente; Ajustes > Entradas externas > Configuración HDMI > Control por HDMI > Sí 2 Seleccione “Sistema de Audio” en el menú “Altavoces”. Pulse el botón SYNC MENU del mando a distancia del televisor y seleccione el menú del modo siguiente; Altavoces > Sistema de Audio

• Una vez finalizada la configuración del procedimiento 1 y 2, el indicador : (encendido) se ilumina en verde.

• Modo Selección de escena Este soporte para TV se sincroniza automáticamente con la configuración de sonido del televisor y funciona en combinación con la función Selección de escena para que pueda elegir el sonido que prefiera según la escena seleccionada. Si quiere cambiar el sonido, debe cambiar la configuración de sonido del televisor.

• Control por posición de usuario Si establece “Control dispositivos ext.” del televisor en “Sí”, este soporte para TV ajustará el balance del volumen entre los altavoces izquierdo y derecho en función de la posición de visualización. (Configuración del televisor) Para ajustar “Control por posición de usuario”, pulse el botón HOME y, a continuación, seleccione > Ajustes de sistema > Control por posición de usuario > la opción deseada. HDMI1AutoGenérico Cine DeportesMúsicaAnimación Foto JuegoGráficosSelección de escena12 (ES) Sección del amplificador Potencia nominal de salida Frontal: 10 W + 10 W, (por canal) 8 ohmios, 1 kHz, THD inferior al 1% Altavoz potenciador de graves: 20 W, 6 ohmios, 100 Hz, THD inferior al 1% Solución de problemas Sonido No hay sonido:

• Compruebe la conexión del cable HDMI.

• Compruebe los ajustes de “Control por HDMI” y “Sistema de Audio” en el paso 6 (página 11). Uso con auriculares:

• Cambie “Sistema de Audio” a “Altavoz de TV” en el ajuste “Altavoces”. Utilización con sonido dual de la transmisión digital del televisor:

• En función de la transmisión, es posible que no pueda cambiar el sonido. Cambie el ajuste “Salida Óptica” del televisor de “Auto” a “PCM”. Utilización con equipo externo para sonido dual:

• Si no puede cambiar el sonido, cambie el ajuste de salida de audio del equipo externo para activar PCM. Indicador Aunque el televisor está encendido, el indicador : (encendido) del soporte para TV no se ilumina:

• Compruebe si el cable de alimentación de CA del adaptador de CA está conectado a una toma de corriente de pared.

• Consulte la documentación de asistencia técnica. El indicador : (encendido) parpadea en rojo:

• El producto puede estar averiado. Compruebe el número de veces que parpadea el LED y póngase en contacto con un centro de servicio técnico de Sony. Indicador 1 Indicador : (encendido) Se ilumina del modo siguiente: Verde: el soporte para TV está encendido. (“Sistema de Audio” se ha seleccionado en “Altavoces”.) Apagado: el soporte para TV está en espera o apagado. 2 Indicadores de formato de audio Se iluminan según el formato de audio que llega al soporte para TV. D: Dolby Digital DTS PLII: Dolby Pro Logic II Especificaciones SU-B551S SU-B461S SU-B401S Dimensiones:

Dolby Digital DTS Cada señal es compatible con 32, 44,1 y 48 kHz. Altavoces Unidad de altavoz frontal Sistema de altavoces Bidireccional de 2 controladores, reflejo de graves Unidad del altavoz Altavoz de graves: tipo cónico de 30 × 100 mm, ×1 Altavoz de agudos: tipo cónico de 30 mm Unidad del altavoz potenciador de graves Sistema de altavoces Altavoz potenciador de graves, reflejo de graves Unidad de altavoces Tipo cónico de 70 mm Especificaciones generales Requisitos de alimentación 100 – 240 V, 50/60 Hz Consumo de energía Activado: 12 W Modo de espera: 0,7 W Diseño y especificaciones sujetos a cambios sin previo aviso.

• Consumo en modo de espera: 0,7 W

• No se utilizan retardantes de llama halogenados en determinadas placas impresas de cableado.