MSACUS30 - Non catégorisé SONY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MSACUS30 SONY

• « Memory Stick », « OpenMG », « SonicStage », « MagiGate Memory Stick », « Memory Stick PRO », « Memory Stick Duo », « MagicGate Memory Stick Duo », « Memory Stick PRO Duo » et sont des marques de fabrique de Sony Corporation.

• Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

• MMX Pentium est une marque déposée ou une marque de fabrique de Intel Corporation.

• Adobe, Acrobat, Acrobat Reader sont des marques déposées ou des marques de fabrique de Adobe Systems, Inc. aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

• Macintosh et Mac OS sont des marques déposées de Apple Computer Inc., aux États-Unis et/ou dans d’autres pays.

• Tous les autres noms de compagnies et noms de produits sont les marques de fabrique ou les marques déposées de leurs détenteurs respectifs. Les symboles « ™ » et « ® » ne sont pas mentionnés chaque fois dans la présente brochure. Veuillez noter les points suivants lorsque vous utilisez l'appareil.

• Si le coffret est sale, nettoyez-le avec un tissu doux. N’utilisez jamais de benzine, alcool, diluant ni aucun autre solvant. Ces produits peuvent déformer l’appareil ou l’endommager.

• Aucune compensation ne pourra vous être accordée en cas de panne, d’erreur de « Memory Stick » ou d’autres problèmes apparaissant lors de l’enregistrement ou de la lecture.

• Pour éviter de perdre des données en réenregistrant un « Memory Stick » par erreur, mettez le taquet de protection du « Memory Stick » en position de verrouillage « LOCK ». zConseil Reportez-vous au contenu du CD-ROM fourni où vous trouverez des informations de fonctionnement détaillées (fichier PDF). Prenez soin de lire ce fichier avec d’utiliser l’appareil. PRemarques

• Le voyant d’accès s’allume pendant l’accès au « Memory Stick ». Ne jamais retirer le « Memory Stick », éteindre l’ordinateur ni débrancher le câble USB, etc. lorsque le voyant d’accès est allumé. Les données du « Memory Stick » peuvent être détruites.

• Pour débrancher le câble USB, ne tirez pas sur le câble mais sur son connecteur.4-FR Table des matières A propos des « Memory Stick ».......................................................................... 5 Configuration système requise ........................................................................... 8 Vérification des accessoires fournis ................................................................. 11 Applications fournies ......................................................................................... 12 Utilisation du mode d’emploi et de l’aide en ligne ....................................... 13 Installation du logiciel dans votre ordinateur ................................................ 15 Installation du logiciel « SonicStage » (y compris « OpenMG ») dans votre ordinateur............................................ 19 Raccordement de l’appareil à l’ordinateur ..................................................... 22 Vérification des connexions .............................................................................. 24 Si le disque amovible (icône du Memory Stick) n’est pas affiché ............... 25 Copie sur l’ordinateur de photos enregistrées sur le « Memory Stick » .... 28 Débranchement de l’appareil de l’ordinateur ................................................ 29 Utilisation de l’appareil (avec Macintosh) ...................................................... 31 A propos de « SonicStage » ............................................................................... 32 Fichiers musicaux compatibles « SonicStage » ............................................... 34 Check-in/Check-out .......................................................................................... 36 Avant d’utiliser « SonicStage » (A lire attentivement) .................................. 37 Lancement de « SonicStage » ............................................................................ 39 Formatage (initialisation) d’un « Memory Stick » ......................................... 40 Remarques sur l’emploi des « Memory Stick » .............................................. 42 Désinstallation (Suppression) du logiciel ....................................................... 44 En cas de problème ............................................................................................ 46 Restrictions imposées par la protection des droits d’auteur ........................ 47 Spécifications ....................................................................................................... 48

GARANTIE RESTREINE................................................................................... 495-FR

A propos des « Memory Stick » Qu’est-ce qu’un « Memory Stick » ? Le « Memory Stick » est un nouveau support d’enregistrement à circuit intégré, minuscule et léger, doté d’une capacité de stockage bien supérieure à celle des disquettes. Ce support peut être utilisé non seulement pour l’échange de données entre divers produits compatibles avec les « Memory Stick », mais aussi comme support de stockage amovible. Les « Memory Stick » existent en deux tailles, les « Memory Stick » de taille standard et les « Memory Stick Duo » de plus petite taille. Les « Memory Stick Duo » peuvent être insérés dans un adaptateur de Memory Stick Duo et utilisés sur les appareils compatibles avec les « Memory Stick » standards. Types de « Memory Stick » pouvant être utilisés avec cet appareil

• Vous avez le choix entre cinq types de « Memory Stick » pour convenir à vos besoins. « Memory Stick PRO » Ce type de « Memory Stick » ne peut être utilisé qu’avec les produits compatibles et intègre une technologie antipiratage (« MagicGate »). (Vous devez posséder les programmes d’applications compatibles avec la technologie antipiratage pour pouvoir utiliser la technologie antipiratage de « Memory Stick PRO » avec cet appareil.) « Memory Stick » Ce type de « Memory Stick » permet d’enregistrer toutes sortes de données à l’exception de données exigeant la technologie antipiratage « MagicGate ». « Memory Stick Duo » (compatible avec MagicGate/High- speed data Transfer) Le « Memory Stick Duo » est un « Memory Stick » disposant de la technologie antipiratage « MagicGate » et prenant en compte le transfert de données à grande vitesse. Vous pouvez utiliser cet appareil avec un dispositif compatible avec un « Memory Stick » et un dispositif compatible avec un « Memory Stick PRO ». (La vitesse de transfert variera toutefois selon le dispositif compatible « Memory Stick » que vous utilisez.)6-FR « Memory Stick » (à Fonction Memory Select) Il s’agit d’un « Memory Stick » contenant plus d’une mémoire (128 Mo). Le sélecteur de mémoire prévu à l’arrière du « Memory Stick » vous permet de choisir la mémoire la plus appropriée à l’activité envisagée. Notez cependant que plusieurs mémoires ne peuvent pas être utilisées simultanément ou en succession. « MagicGate Memory Stick » Ce type de « Memory Stick » intègre la technologie antipiratage « MagicGate ». Qu’est-ce que « MagicGate » ? « MagicGate » est une technologie de protection des droits d’auteur qui fonctionne avec les « Memory Stick » et les produits compatibles avec les « Memory Stick » et dotés de ce système. Le message « Do you comply with « MagicGate »? » sert à authentifier les appareils dotés du système « MagicGate » (par ex : cet appareil) et le « Memory Stick ». Les données protégées ne peuvent pas être décryptées sans authentification, car elles ne peuvent être lues que sur les appareils autorisés. Les données, musicales ou autres, protégées par des droits d’auteur peuvent être enregistrées sur les « Memory Stick » compatible avec MagicGate et lues par cet appareil et tous les appareils compatibles avec le système « MagicGate ». Différents types de données peuvent être enregistrés sur un même « Memory Stick ». Par exemple, vous pouvez enregistrer des photos sur un « Memory Stick » compatible avec MagicGate contenant des données musicales.7-FR Utilisation des « Memory Stick » compatible avec MagicGate PRemarques

• Les données transférées (contrôlées à la sortie) de « SonicStage » sur un « Memory Stick » compatible avec MagicGate sont réunies dans le dossier « Hifi folder ». Ne modifiez pas le dossier « Hifi folder » en utilisant d’autres données que « SonicStage », par exemple des données de l’Explorateur. Ces données ne pourront pas être lues ni contrôlées en entrée. Sony décline toute responsabilité en cas de pertes de données, résultant d’une modification de ce dossier.

• Toutes les données d’un « Memory Stick » compatible avec MagicGate, y compris les données musicales, sont effacées par le formatage. Veillez à ne pas effacer par inadvertance des données importantes. Sony décline toute responsabilité en cas de perte de données, résultant du formatage.

• La musique enregistrée est destinée à un usage privé seulement. Toute autre utilisation non autorisée par les détenteurs des droits d’auteur viole les lois sur le copyright.

• En aucun cas Sony ne peut être tenu pour responsable de l’échec du téléchargement d’un enregistrement ou de la destruction ou de la suppression de données musicales, résultant d’un mauvais fonctionnement de l’appareil ou du « Memory Stick ».

• « SonicStage » Ver. 1.5 n’est pas compatible avec les « Memory Stick PRO ».8-FR Configuration système requise Environnement Windows recommandé

• Système d’exploitation : Microsoft Windows 98 Seconde Edition (Windows 98SE)/Windows Millennium Edition (Windows Me)/ Windows 2000 Professional (Windows 2000)/Windows XP Home Edition/XP Professional Edition (Windows XP)

• Les systèmes d’exploitation mentionnés ci-dessus doivent être installés en usine sur l’ordinateur.

• Le fonctionnement n’est pas garanti pour les mises à jour avec les systèmes mentionnés ci-dessus.

• Processeur : MMX Pentium II 400 MHz ou plus rapide (Pentium III 450 MHz ou plus rapide recommandé)

• RAM : au moins 64 Mo

• Espace disponible sur le disque dur : au moins 100 Mo (Selon la version de Windows utilisée, un plus grand espace peut être nécessaire sur le disque. Un espace supplémentaire est requis également pour le traitement des données musicales.)

• Carte son (Une carte son est requise pour utiliser « SonicStage ».)

• Prise USB en standard (Cet appareil supporte le standard USB Hi Speed (busé sur USB 2.0).)

• Affichage : High Color (16 bits) ou plus 800 × 480 pixels (800 × 600 pixels ou plus recommandé) Environnement Macintosh recommandé

• Système d’exploitation : Mac OS 9.0~9.2.2/X (v10.1~10.2.6)

• Les systèmes d’exploitation mentionnés ci-dessus doivent être installés en usine sur l’ordinateur.

• Le fonctionnement n’est pas garanti pour les mises à jour avec les systèmes mentionnés ci-dessus.

• RAM : au moins 64 Mo

• Disque dur : au moins 50 Mo d’espace libre

• Prise USB en standard (Cet appareil supporte le standard USB Hi Speed (busé sur USB 2.0).) PRemarques

• Le fonctionnement ne peut pas être garanti pour tous les ordinateurs conformes à l’environnement recommandé.

• « SonicStage » ne fonctionne pas sur Macintosh. Si vous utilisez un Macintosh, vous ne pourrez pas transférer de données musicales, exigeant la technologie de protection des droits d’auteur.9-FR PRemarque La sortie numérique optique des appareils dotés de cette sortie peut être restreinte en cours de lecture par la technologie de protection des droits d’auteur du logiciel fourni. Lorsque Windows 2000/Windows XP est utilisé Les restrictions suivantes sont valides lorsque « SonicStage » est exécuté sous Windows 2000/Windows XP.

• L’installation doit être effectuée après la connexion en tant qu’Administrateur. Reportez-vous ou mode d’emploi de l’ordinateur pour la connexion par le compte de l’Administrateur.

• Pour utiliser ce logiciel, il faut se connecter comme Administrateur ou Utilisateur attitré.

• N’insérez pas et ne retirez pas de lecteur de CD-ROM pendant l’exécution de « SonicStage ». Des données importantes pourraient être perdues.

• Seule l’édition Professionnelle de Windows 2000 peut être utilisée.

• Le format NTFS ne peut être utilisé qu’avec une installation standard (effectuée en usine). Lorsque cet appareil est utilisé sur un ordinateur sur lequel Service Pack 3 de Windows 2000 est installé L’appareil risque de ne pas être reconnu par l’ordinateur si vous effectuez les opérations suivantes.

1. Démarrez ou relancez Windows sur votre ordinateur alors que l’appareil

est raccordé au port USB de l’ordinateur.

2. Branchez et débranchez le câble USB raccordé à l’appareil et à

l’ordinateur après le démarrage de Windows. t Dans ces cas, l’appareil ne sera pas reconnu par l’ordinateur. Si le câble USB n’est pas branché, ces problèmes ne se présentent pas. Pour éviter ces problèmes Lorsque vous démarrez ou relancez Windows sur votre ordinateur, débranchez le câble USB, raccordé à l’appareil et à l’ordinateur.10-FR A propos de la restauration du système et de Windows XP/ Windows Me Lorsque vous utilisez Windows XP ou Windows Me, la lecture de morceaux gérés par « SonicStage » peut être impossible après la « System Restore (Restauration du système) » avec les Outils Système. C’est pourquoi il faut sauvegarder les morceaux gérés par « SonicStage » avant de restaurer le système. Lorsque le système a été restauré, les données sauvegardées peuvent être récupérées et les morceaux gérés par « SonicStage » peuvent être lus. Pour la sauvegarde des données, reportez-vous ou manuel en ligne de « SonicStage ». PRemarque Un message d’erreur apparaît si la lecture d’un morceau est impossible après la « System Restore (Restauration du système) ». Dans ce cas, suivez les instructions qui apparaissent à l’écran.11-FR Vérification des accessoires fournis

• Lecteur/Enregistreur USB de Memory Stick (1) PRemarque (Fente compatible pour taille standard de « Memory Stick » / taille Duo) Vous pouvez utiliser la taille standard de « Memory Stick » et la taille de « Memory Stick Duo » dans la même fente. (Toutefois, n’employez pas les deux tailles de « Memory Stick » en même temps.) Lorsque vous utilisez les tailles de « Memory Stick Duo », n'y fixez pas l'adaptateur de Memory Stick Duo. N’insérez pas simultanément deux ou plusieurs « Memory Stick » dans la fente et n’insérez pas un « Memory Stick » dans le mauvais sens, car ceci provoquerait une défaillance de l’appareil.

• Câble USB spécial 1,0 m (1)

• CD-ROM pour Windows (MSAC-US30) (1) PRemarque Sélectionnez le CD-ROM, contenant la langue de votre choix, lors de l’installation de « SonicStage ».

• Ce CD-ROM contient les programmes suivants.

• Pilote du dispositif

• « SonicStage » Ver. 1.5

• Memory Stick Formatter Ver. 2.1

• Mode d’emploi (Fichier PDF) La donnée des instructions de fonctionnement pour cet appareil (Fichier PDF) est MSAC-US30Manual_FRE.pdf

• Mode d’emploi de l’appareil (1)12-FR Applications fournies Le CD-ROM Windows fourni contient les programmes suivants. Pilote du périphérique (Windows) Le pilote doit être installé si vous utilisez cet appareil avec un ordinateur Windows. Pour l’installation du pilote, voir page 15. « SonicStage » Ver. 1.5 (Windows) « SonicStage » est un programme complet pour l’appréciation de la musique. Avec « SonicStage », vous pouvez écouter la musique d’un CD, par exemple, ou importer de la musique sur le disque dur de votre PC pour gérer comme vous le souhaitez votre collection. De plus, les données musicales importées sur le disque dur de votre PC peuvent aussi être transférées sur un « Memory Stick » compatible avec MagicGate pour une écoute en dehors de l’environnement PC. PRemarques

• « SonicStage » n’est pas pris en compte sur Macintosh.

• Ce logiciel n’est pas compatible avec l’écriture de données musicales sur un support CD-RW/CD-R. Sony décline toute responsabilité pour la perte de données, résultant d’une telle opération.

• « SonicStage » Ver. 1.5 n’est pas compatible avec les « Memory Stick PRO ». Memory Stick Formatter Ver. 2.1 (Windows) Ce programme sert à formater (initialiser) les « Memory Stick ». Le formatage supprime toutes les données enregistrées sur le « Memory Stick ». Pour des raisons de compatibilité, utilisez toujours ce logiciel pour formater les « Memory Stick » utilisés avec cet appareil. PRemarque Les données enregistrées sur le « Memory Stick » sont effacées lors du formatage. Veillez à ne pas effacer par erreur des données importantes.13-FR Utilisation du mode d’emploi et de l’aide en ligne Utilisation du mode d’emploi du CD-ROM Le CD-ROM fourni contient un mode d’emploi détaillé de l’appareil sous forme de fichier PDF. Pour le détail sur l’utilisation de cet appareil, voyez ces modes d’emploi. Pour pouvoir lire les fichiers PDF, Acrobat Reader de Adobe Systems Incorporated doit être installé sur l’ordinateur. L’utilisation de Acrobat Reader est décrite plus loin. Vue de l’écran

• Cadre gauche Chaque page du mode d’emploi apparaît sous forme de vignette. Lorsque vous cliquez sur une vignette, la page correspondante s’affiche dans le cadre droit.

• Cadre droit Affiche chaque page. Pour le détail sur l’utilisation de Acrobat Reader, voyez l’aide en ligne de Adobe Acrobat Reader. Cadre gauche Cadre droit14-FR Comment utiliser l’aide en ligne (à l’emploi de Windows) Les applications suivantes ont des manuels en ligne séparés.

• Memory Stick Formatter Pour le détail sur l’emploi de chaque programme, voyez les manuels en ligne respectifs. Pour utiliser les manuels en ligne, procédez de la façon suivante. Vue de l’écran

• Cadre gauche Affichage du contenu ou des mots-clés.

• Cadre droit Affichage des explications. Cliquez sur le texte souligné pour afficher les explications afférentes. Onglet Cadre gauche Cadre droit15-FR Installation du logiciel dans votre ordinateur PRemarque Veillez à installer le logiciel fourni avant de raccorder cet appareil à votreordinateur.N’effectuez pas l’installation alors que cet appareil est raccordé à l’ordinateur.Redémarrez l’ordinateur après l’installation, puis raccordez cet appareil àl’ordinateur.Les explications suivantes sont basées sur les écrans visibles sous Windows XP.Les écrans peuvent être différents suivant le système d’exploitation utilisé.Une partie de l'installation s’effectuera peut-être automatiquement. Utilisez la procédure suivante pour installer le logiciel. Installation du pilote USB dans votre ordinateur PRemarque Le « Memory Stick Formatter » et les instructions de fonctionnement (fichierPDF) sont installés simultanément dans votre ordinateur avec le pilote de USBpériphérique. 1 Allumez votre ordinateur. A ce point, ne raccordez pas cet appareil à l’ordinateur. Fermez toutes les applications ouvertes. Pour installer le pilote de périphérique sous Windows 2000 ou Windows XP, vous devez ouvrir la session comme Administrateur.16-FR 4 Cliquez sur le bouton [Next] quand le message affiché à l’écran vous le demande. 2 Insérez le CD-ROM (MSAC-US30) dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur. L’installateur est lancé automatiquement. Pour installer un pilote, cliquez sur le bouton [Driver] du menu. 3 Veuillez lire attentivement l’accord de licence utilisateur, puis cliquez sur le bouton [Agree]. Lorsque vous cliquez sur le bouton [Agree], l’installation du pilote commence.17-FR 5 Lorsque vous cliquez sur [Finish], l’installation du pilote est terminée. 6 L’installation de « Memory Stick Formatter » commence ensuite. Cliquez sur le bouton [Next] quand le message affiché à l’écran vous le demande. 7 Lorsque vous cliquez sur [Finish], l’installation de « Memory Stick Formatter » est terminée. Pour utiliser « Memory Stick Formatter », sélectionnez [Start] – [Programs] – [Memory Stick Utility] – [Memory Stick Formatter].18-FR 8 L’installation des instructions de fonctionnement (fichier PDF) est effectuée ensuite automatiquement. Lorsque l’installation des instructions de fonctionnement est terminée, l’écran de sélection de l’application s'affiche de nouveau. Pour arrêter l’installation du logiciel à ce point, cliquez sur [Exit]. « SonicStage » ne sera pas installé. Pour lire les instructions de fonctionnement, sélectionnez [Start] – [Programs] – [Sony Memory Stick Reader Writer] – [MSAC-US30 Instructions]. PRemarque Acrobat Reader de Adobe Systems Incorporated est nécessaire pour lire les instructions (fichier PDF).19-FR Installation du logiciel « SonicStage » (y compris « OpenMG ») dans votre ordinateur 1 Procédez de la façon suivante pour installer « SonicStage ». Cliquez sur le bouton [SonicStage] du menu. 2 Veuillez lire attentivement l’accord de licence utilisateur, puis cliquez sur le bouton [Agree]. Lorsque vous cliquez sur le bouton [Agree], l’installation de « SonicStage » commence.20-FR 3 Cliquez sur le bouton [Next] quand le message affiché à l’écran vous le demande. 4 Sélectionnez le dossier dans lequel vous souhaitez installer « SonicStage ». Pour changer le dossier suggéré pour l’installation, cliquez sur le bouton [Browse] et sélectionnez le dossier. Lorsque le dossier d'installation est sélectionné, cliquez sur le bouton [Next]. 5 Sélectionnez le dossier dans lequel vous souhaitez stocker le contenu d’« OpenMG ». Pour changer le dossier suggéré pour l’installation, cliquez sur le bouton [Browse] et sélectionnez le dossier. Lorsque le dossier de destination pour le stockage des données est sélectionné, cliquez sur le bouton [Next].21-FR 6 Cliquez sur le bouton [Finish]. 7 Cliquez sur le bouton [Restart] pour redémarrer votre ordinateur. PRemarque Veillez à raccorder cet appareil seulement après avoir redémarré votre ordinateur.22-FR Raccordement de l’appareil à l’ordinateur PRemarque Veillez à installer le logiciel fourni avant de raccorder cet appareil à votreordinateur. Redémarrez l’ordinateur après l’installation. Reliez la prise USB de cet appareil à la prise USB de l’ordinateur à l’aide du câble USB spécial fourni. A propos du câble spécial USB Connecteur A : Ce connecteur se branche sur la prise USB de l’ordinateur. N’importe quelle prise peut être utilisée si l’ordinateur est doté de plusieurs prises USB. Miniconnecteur B : Ce connecteur se branche sur la prise USB de l’appareil. 1 Insérez à fond le miniconnecteur B du câble USB dans la prise USB de l’appareil. 2 Branchez le connecteur A du câble USB dans le port USB de l’ordinateur.

• « Found New Hardware Wizard » est lancé et l’installation du pilote commence. Suivant le système d’exploitation utilisé, l’installation du pilote peut se faire automatiquement.

• L’emplacement de la prise USB sur l’ordinateur dépend du modèle.

• Si vous utilisez un ordinateur équipé de plusieurs prises USB, ne raccordez pas d’autres appareils, à l’exception d’une souris ordinaire et du clavier, aux prises USB en même temps que cet appareil. Si vous utilisez un ordinateur de bureau, utilisez la prise USB de l’ordinateur proprement dit. Pour le détail, voyez « Raccordements préconisés » à la page 23. Prise USBConnecteur Miniconnecteur Voyant d’accèsPrise USB* Numéro de série (numéro à 7chiffres à l'arrière de l'appareil)23-FR Raccordements préconisés Le fonctionnement de l’appareil est garanti si les connexions suivantes sont effectuées. Lorsque cet appareil est raccordé directement à la prise USB de l’ordinateur et que rien d’autre n’est raccordé à l’autre prise USB de l’ordinateur. Ordinateur équipé en standard d’une souris et d’un clavier USB, le clavier USB étant raccordé à une prise USB et cet appareil à l’autre prise USB de l’ordinateur au moyen du câble USB fourni. PRemarques

• Si deux ou plus d’appareils USB, à l'exception de l’équipement standard, sont raccordés à un ordinateur et que tous deux sont utilisés simultanément, le fonctionnement ne sera pas garanti selon les appareils USB utilisés.

• Veillez à bien raccorder le câble USB fourni directement à la prise USB de l’ordinateur. L’appareil ne fonctionnera pas si le câble est raccordé à l’ordinateur par le clavier ou un concentrateur USB, etc.

• Le bon fonctionnement de l’appareil n’est pas garanti dans tous les environnements d’ordinateurs recommandés.

• Seul le câble USB spécifié (fourni) doit être utilisé pour le raccordement de l’appareil à l’ordinateur.24-FR Vérification des connexions Ci-après, l’édition de Windows XP est utilisée pour les explications. L’écran peut être différent suivant le système d’exploitation et les réglages utilisés. 1 Ouvrez le dossier « My Computer ». Les dossiers figurant dans « My Computer » apparaissent. 2 Assurez-vous que l’icône du Memory Stick-MG(F:) apparaît. PRemarque La désignation du lecteur (F:) peut être différente sur certains ordinateurs.La connexion est terminée lorsque l’icône du Memory Stick-MG(F:)apparaît.Il faut attendre un instant pour que l’icône apparaisse. PRemarques
• Suivant le système d’exploitation et le « Memory Stick » utilisés, l’icôneaffichée apparaîtra sous la forme « Removable Disk (Disque amovible) (F:) »au lieu de « Memory Stick-MG(F:) ».• Si l’icône Memory Stick n’apparaît pas, c’est que le pilote de périphériquen’est pas installé correctement. Procédez de la façon suivante pour leréinstaller. Si vous utilisez un autre « Removable Disk (Disque amovible) »,plusieurs icônes « Removable Disk (Disque amovible) » apparaissent.25-FR Si le disque amovible (icône du Memory Stick) n’est pas affiché Un autre pilote de périphérique est déjà installé. Dans ce cas, raccordez l’appareil à l’ordinateur et effectuez les opérations suivantes. – Lorsque vous utilisez Windows 2000/Windows XP – Connectez-vous en tant qu’Administrateur ou en utilisant un pseudonyme ayant un privilège administratif. 1 Double-cliquez sur l’icône « System » du « Control Panel ». 2 Assurez-vous que le pilote du dispositif a déjà été installé. 1 Cliquez sur l’onglet [Hardware](Matériel) sur l’écran « SystemProperties » (Propriétés système).2 Cliquez sur [Device Manager](Gestionnaire de périphériques).L’écran « Device Manager »(Gestionnaire de périphériques)apparaît.L’écran « System Properties » (Propriétés système) apparaît.26-FR 3 Supprimez le pilote s’il est installé. Si vous procédez comme indiqué à l’étape 2 et si [? MSAC-US30] est indiqué dans « Other devices » (Autres périphériques) dans « View devices by type » (Afficher les périphériques par type), c’est qu’un autre pilote de périphérique a déjà été installé. Procédez de la façon suivante pour supprimer le pilote. Ne pas supprimer d’autres pilotes que [? MSAC-US30]. 1 Cliquez à droite sur [? MSAC-US30]. 2 Cliquez sur [Remove] (Supprimer). L’écran « Confirm Device Removal » (Confirmer le retrait du périphérique) apparaît. 3 Cliquez sur le bouton [OK]. Le périphérique est supprimé. 4 Redémarrez l’ordinateur après avoir débranché l’appareil de l’ordinateur. Installez de nouveau le pilote de périphérique sur l’ordinateur comme indiqué à la page 15 en commençant par l’étape 1. PRemarques

• Si vous supprimez d’autres périphériques que [? MSAC-US30], l’ordinateur risque de ne plus fonctionner correctement.

• Il n’est pas nécessaire de réinstaller « SonicStage » si l’installation a déjà été effectuée. Après l’installation du pilote, redémarrez votre ordinateur avant de relier cet appareil à l’ordinateur. 2 (Suite) 3 Cliquez sur [View] (Affichage). 4 Cliquez sur [View devices by type] (Afficher les périphériques par type). 5 Double-cliquez sur [Other devices] (Autres périphériques). 6 Vérifiez si [? MSAC-US30] précédé du point d’interrogation « ? » apparaît.27-FR – Si vous utilisez Windows 98SE/Windows Me – 1 Double-cliquez sur l’icône « System » du « Control Panel ». L’écran « System Properties » (Propriétés système) apparaît. 2 Vérifiez si le pilote du périphérique a bien été installé. 1 Cliquez sur l’onglet [Device Manager] (Gestionnaire de périphériques) sur l’écran « System Properties » (Propriétés système). 2 Double-cliquez sur [Other devices] (Autres périphériques). 3 Vérifiez si vous voyez [? MSAC-US30] précédé du point d’interrogation. 3 Supprimez le pilote s’il est installé. Si vous effectuez les opérations de l’étape 2 et si [? MSAC-US30] apparaît dans « Other devices » (Autres périphériques), c’est qu’un autre pilote le périphérique est déjà installé. Procédez de la façon suivante pour supprimer ce pilote. Ne pas supprimer d’autres pilotes que le [? MSAC-US30]. 1 Cliquez sur [? MSAC-US30]. 2 Cliquez sur [Remove] (Supprimer). L’écran « Confirm Device Removal » (Retirer le périphérique) apparaît. 3 Cliquez sur le bouton [OK]. Le pilote est supprimé. 4 Redémarrez votre ordinateur après avoir débranché l’appareil de l’ordinateur. Installez de nouveau pilote du périphérique en procédant comme indiqué à partir de l’étape 1 de la page 15. PRemarques

• Si vous supprimez d’autres périphériques que [? MSAC-US30], votre ordinateur risque de ne plus fonctionner correctement.

• Il n’est pas nécessaire de réinstaller « SonicStage » si l’installation a déjà été effectuée. Après l’installation du pilote, redémarrez votre ordinateur avant de relier cet appareil à l’ordinateur.28-FR Copie sur l’ordinateur de photos enregistrées sur le « Memory Stick » Lorsque le câble USB utilisé pour relier l’appareil à l’ordinateur est débranché, l’ordinateur ne reconnaît plus l’appareil et il est impossible de voir sur l’ordinateur les photos enregistrées sur le « Removable Disk (« Memory Stick ») (Disque amovible) ». Si vous copiez les photos enregistrées sur le « Memory Stick » sur l’ordinateur, vous pourrez les voir quand vous voudrez et éventuellement les retoucher, sans avoir à raccorder l’appareil à l’ordinateur. Lorsque le câble USB est débranché, l’icône Memory Stick-MG(F:) disparaît. En ce qui concerne la méthode de copie des données d’image sur votre ordinateur, consultez le mode d’emploi de celui-ci.29-FR Débranchement de l’appareil de l’ordinateur – Utilisateurs de Windows Me/Windows 2000/Windows XP – Procédez de la façon suivante pour débrancher le câble USB de l’ordinateur.

• Les écrans représentés ici sont ceux de Windows XP. Selon le système d’exploitation utilisé, ils peuvent être légèrement différents.

• Les opérations suivantes sont inutiles si vous utilisez Windows 98SE. 1 Cliquez sur l’icône « Unplug or Eject Hardware » (Débrancher ou éjecter le matériel) dans le plateau de tâches dans le coin inférieur droit de l’écran. 2 Cliquez sur « Safely remove Sony Memory Stick USB Reader/ Writer (MSAC-US30)-Drive (F:) » (Retirer avec précaution le lecteur/enregistreur USB de Memory Stick Sony (MSAC-US30)- Lecteur (F:)).

• La désignation du lecteur « (F:) », etc. peut être différente sur certains ordinateurs. Cliquez ici.Un message apparaît uninstant plus tard.Cliquez sur cette icône.Un messageapparaît.Le plateau de tâches est ici.30-FR 3 [“Sony Memory Stick USB Reader/Writer (MSAC-US30) can be safely removed.”] est affiché. Dans ces conditions, vous pouvez débrancher l’appareil de l’ordinateur en toute sécurité. PRemarque Les indications peuvent être différentes suivant le système d’exploitation utilisé. PRemarques

• Si vous désirez retirer le « Memory Stick » hors de cet appareil, les opérations ci-dessus ne sont pas nécessaires.

• Ne retirez pas le « Memory Stick » de cet appareil pendant que son voyant d’accès clignote, car les données du « Memory Stick » pourraient en être endommagées.

• Si vous effectuez cette opération, l’appareil n’est pas reconnu par votre ordinateur. Pour qu’il soit à nouveau reconnu, débranchez le câble USB au niveau de votre ordinateur, puis branchez à nouveau ce câble USB.31-FR Utilisation de l’appareil (avec Macintosh) Vous pouvez utiliser le gestionnaire fourni d’origine avec le système d’exploitation OS. Effectuez les démarches décrites ci-dessous. Vous pouvez utiliser cet appareil sans installer le pilote en le raccordant à votre ordinateur. 1 Mettez votre ordinateur sous tension. 2 Insérez un « Memory Stick » dans l’appareil et raccordez la prise USB de cet appareil sur la prise USB de l’ordinateur au moyen du câble USB spécial fourni. Voir page 23 pour raccorder cet appareil à votre ordinateur. 3 L’installation du gestionnaire commence automatiquement et le gestionnaire est installé sur l’ordinateur. 4 Une fois que l’installation du gestionnaire est achevée, l’icône du lecteur de cet appareil apparaît sur le Bureau et l’appareil peut alors être utilisé. PRemarque L’icône de du lecteur de cet appareil n’apparaît pas sur l’ordinateur si le« Memory Stick » n’est pas inséré dans l’appareil. Deconnexion de l’appareil et de l’ordinateur ou retrait du « Memory Stick » de l’appareil. 1 Refermez le logiciel utilisé par cet appareil. 2 Assurez-vous que le voyant d’accès est éteint. 3 Déplacez l’icône du lecteur de cet appareil dans la Poubelle. Vous pouvez aussi placer l’icône du lecteur de cet appareil à l’état sélectionné et choisir « Éjecter » sur le menu « Spécial » dans le coin supérieur gauche de l’écran. 4 Déconnectez cet appareil de votre ordinateur ou retirez le « Memory Stick » de l’appareil. PRemarques
• Ne retirez pas le « Memory Stick » de l’appareil pendant que le voyant d’accèsclignote, car les données du « Memory Stick » pourraient être altérées.• Retirer cet appareil ou le « Memory Stick » de l’appareil sans effectuer lesdémarches ci-avant peut endommager le « Memory Stick ». Sony décline touteresponsabilité en cas de dégâts, provenant du fait que les instructions ci-avantn’ont pas été respectées.32-FR A propos de « SonicStage » « SonicStage » est un programme complet pour l’appréciation de la musique. Avec « SonicStage », vous pouvez écouter la musique d’un CD, par exemple, ou importer de la musique sur le disque dur de votre PC pour gérer comme vous le souhaitez votre collection.* De plus, les données musicales qui ont été importées sur le disque dur de votre PC peuvent aussi être transférées sur un « Memory Stick » compatible avec MagicGate pour une écoute en dehors de l’environnement PC.

• Avec « SonicStage », les données musicales importées sur le disque dur de votre PC sont gérées à l’aide d’un programme de base de données musicales spécial appelé « Music Drive ». Utilisation de « SonicStage » pour écouter des sources musicales variées Avec « SonicStage », vous pouvez écouter les sources musicales suivantes à l’aide d’opérations simples et intégrées de la souris:

• Périphériques/plages enregistrées sur un support raccordé à la prise USB de votre ordinateur. (Fonction disponible avec l’appareil principal et un « Memory Stick » compatible avec MagicGate.)

• Fichiers de musique sur votre ordinateur

• Fichiers musicaux fournis par un service de distribution de musique par Internet (services EMD). Création d’une base de données musicale en important de la musique de diverses sources musicales (« Music Drive ») « SonicStage » utilise la base de données musicales « Music Drive » pour gérer les fichiers musicaux stockés dans votre PC. Les fichiers musicaux peuvent être importés dans « Music Drive » de diverses sources musicales en utilisant les méthodes suivantes:

• Enregistrement de plages d’un CD musical dans « Music Drive ».

• Importation de fichiers musicaux déjà présents dans le PC dans « Music Drive ».

• Téléchargement de fichiers musicaux depuis un service de distribution de musique par Internet, et importation dans « Music Drive ».33-FR Classement de la musique importée par catégories au choix (Play List) Les fichiers musicaux importés dans le disque dur (« Music Drive ») de votre PC peuvent être classés par catégories en ajoutant des informations telles que le nom de l’artiste, le titre du morceau, l’image de couverture, etc. ou en utilisant le dossier « Play List ». Recherche de musique importée à l’aide de diverses méthodes (Categorized List) Lorsque vous utilisez « Categorized List », vous pouvez restreindre le champ de recherche des fichiers musicaux à l’intérieur de « Music Drive » à l’aide de mots clés ou par catégorie et afficher de même seulement les fichiers musicaux dans la catégorie souhaitée: « artist » (artiste), « genre », « format », etc. Pratique pour chercher un artiste ou un genre spécifique dans un volume important de données importées dans « Music Drive ». Transfert de données musicales importées sur un autre périphérique/support pour l’écoute en dehors de l’environnement PC Les fichiers musicaux importés dans le disque dur (« Music Drive ») de votre PC peuvent être transférés sur un « Memory Stick » compatible avec MagicGate. Ces fichiers transférés sur un « Memory Stick » compatible avec MagicGate peuvent être écoutés en dehors de l’environnement PC sur un lecteur, tel qu’un lecteur audio portatif, etc. Écoute de fichiers musicaux avec des effets spéciaux et un égaliseur « SonicStage » est muni d’un effet sonore « Vocal Canceller ». Cet effet sonore peut être utilisé pour jouer des plages musicales sans les voix (diminution du volume des voix) ou en changeant le timbre. De plus, un effet égaliseur peut être ajouté à la lecture. En dehors des préréglages tels que « Rock », « Jazz », etc., vous pouvez enregistrer vos réglages de qualité sonore personnalisés. Écoute de la musique avec des effets visuels (Visualizer) Des motifs divers peuvent être affichés sur l’écran Visualizer de « SonicStage » en fonction de la musique jouée. Il est aussi possible de regarder des images de Visualizer à la taille de l’écran pendant l’écoute. Pour les utilisations variées de « SonicStage », veuillez consulter l’Aide « SonicStage ».34-FR Fichiers musicaux compatibles « SonicStage » Avec « SonicStage », les fichiers musicaux aux formats suivants peuvent être importés dans « Music Drive », la base de données musicales de « SonicStage ». Fichiers musicaux au format OpenMG Il s’agit de fichiers musicaux qui ont été convertis dans un format portant le nom d’ATRAC3 ou ATRAC3plus puis cryptés au format « OpenMG », un format relatif à la technologie de protection des droits d’auteur « OpenMG » (extension de fichier: .omg). Les fichiers musicaux au format « OpenMG » peuvent être importés dans « Music Drive » à l’aide des méthodes suivantes:

• Téléchargement de fichiers musicaux au format « OpenMG » depuis un service EMD et importation dans « Music Drive ».

• Enregistrement des plages d’un CD musical dans le format « OpenMG » (ATRAC3/ATRAC3plus).

• Conversion de fichiers musicaux enregistrés sur un disque dur dans le format « OpenMG » (ATRAC3/ATRAC3plus) et importation.

• Transfert de plages musicales téléchargées directement dans un « Memory Stick » compatible avec MagicGate depuis un service EMD, etc., sur « Music Drive ». Fichiers musicaux au format WAV Les fichiers musicaux au format WAV peuvent être importés dans « Music Drive » à l’aide des méthodes suivantes:

• Enregistrement des plages d’un CD musical dans le format WAV.

• Importation de fichiers musicaux au format WAV stockés sur un disque dur dans le même format. Fichiers musicaux au format MP3 Les fichiers musicaux au format MP3 peuvent être importés dans « Music Drive » à l’aide de la méthode suivante:

• Importation de fichiers musicaux au format MP3 stockés sur un disque dur dans le même format. PRemarque Les fichiers musicaux au format MP3 ne peuvent pas être importés si Windows Media Player Version 6.4 ou plus récent n’est pas installé dans votre PC.35-FR Fichiers musicaux compatibles WMT (Windows Media Technologies) Les fichiers musicaux compatibles WMT peuvent être importés dans « Music Drive » à l’aide des méthodes suivantes:

• Téléchargement de fichiers musicaux compatibles WMT depuis un service EMD et importation dans « Music Drive ».

• Enregistrement des plages d’un CD musical dans le format Windows Media (WMA)*.

• Importation de fichiers musicaux compatibles WMT stockés sur un disque dur selon le même format.

• Un des formats de fichiers musicaux compatibles WMT. PRemarque Les fichiers musicaux compatibles WMT ne peuvent pas être joués si Windows Media Player Version 7.0 ou plus récent n’est pas installé dans votre PC. PRemarque Certains fichiers musicaux au format WAV, MP3 ou compatibles WMT ne peuvent pas être importés en fonction de la fréquence d’échantillonnage, etc. Pour les détails concernant les fichiers musicaux qui ne peuvent pas être importés, veuillez consulter « Fichiers importables » dans l’Aide « SonicStage ».36-FR Check-in/Check-out Les fichiers musicaux importés dans le disque dur (« Music Drive ») de votre PC peuvent être transférés sur un « Memory Stick » compatible avec MagicGate à l’aide d’une opération d’exportation nommée « check-out » ou contrôle à la sortie. Lors de l’enregistrement de plages musicales d’un CD musical sur un « Memory Stick » compatible avec MagicGate, le processus de contrôle à la sortie est effectué automatiquement par « SonicStage ». Les plages audio sont enregistrées en continu dans « Music Drive », puis contrôlées à la sortie (check-out) lors du transfert sur le « Memory Stick » compatible avec MagicGate. Les fichiers musicaux qui ont subi ce processus peuvent être reproduits en dehors de l’environnement PC sur un appareil tel qu’un lecteur audio compatible « Memory Stick » compatible avec MagicGate. De plus, les fichiers musicaux contrôlés à la sortie peuvent être réimportés dans « Music Drive » à l’aide de l’opération nommée « check-in ». De telles opérations « check-in/check-out » (processus) sont destinées à la gestion du contenu protégé par des droits d’auteur. Pour cette raison, les règles et restrictions suivantes sont applicables: Chaque fichier musical a « droit à trois exportations » Les fichiers musicaux importés dans « Music Drive » depuis un enregistrement CD, etc. peuvent être simultanément exportées vers trois périphériques/supports. De plus, la lecture est possible depuis le fichier musical d’origine en place dans « Music Drive », même après l’exportation vers trois périphériques/supports. L’importation de fichiers musicaux qui avaient été auparavant contrôlés à la sortie permet à ces derniers d’être disponibles pour une nouvelle exportation. Les fichiers musicaux exportés peuvent être réimportés seulement dans le PC à partir duquel ils avaient été exportés. Les fichiers musicaux exportés depuis un autre PC ne peuvent pas être importés. Pour les détails concernant opérations « check-in/check-out », veuillez consulter l’Aide « SonicStage ». PRemarque Le « check-out rights » (droit d’exporter) dépend du fichier musical et peut dépasser les 3 fois, ou bien certaines restrictions peuvent s’appliquer quant à la durée de l’écoute ou le nombre de lectures. Tout fichier supprimé sur un PC différent est considéré comme un fichier importé après identification par le PC utilisé pour l’exportation vers le « Memory Stick » compatible avec MagicGate. Par conséquent, le nombre d’exportations restantes de fichiers musicaux dans le PC diminue automatiquement.37-FR Avant d’utiliser « SonicStage » (A lire attentivement) Avant d’utiliser « SonicStage », veuillez lire les précautions suivantes. Précautions à prendre concernant le lancement de « SonicStage » et d’autres logiciels compatibles « OpenMG » Ne lancez pas « SonicStage » et d’autres logiciels compatibles « OpenMG » (logiciels capable de lire/gérer les fichiers au format « OpenMG ») simultanément. Vous risquez d’endommager les fichiers stockés dans le disque dur du PC ou les périphériques/supports et de les rendre inutilisables. Précautions à prendre concernant l’utilisation simultanée de « SonicStage » et d’autres logiciels « OpenMG » Veuillez noter les points suivants lorsque vous utilisez simultanément « SonicStage » et d’autres logiciels « OpenMG ». Lorsque vous enregistrez des plages d’un CD musical avec « SonicStage », n’exécutez pas d’autre logiciel capable de lire un CD musical. L’enregistrement du CD musical risque de ne pas être effectué correctement. Lorsque vous utilisez d’autres logiciels pendant le lecture de fichiers musicaux avec « SonicStage », le son risque d’être interrompu.38-FR Précautions à prendre pendant l’exécution de l’outil système « System Restore » sous Windows XP/Windows Me L’exécution de « System Restore », un outil système intégré à Windows XP et Windows Me peut entraîner un dysfonctionnement dans la gestion des données avec comme résultat l’impossibilité d’utiliser l’ensemble des fichiers enregistrés ou importés. De manière à éviter la perte de données musicales importantes, utilisez l’outil de sauvegarde de « SonicStage » pour sauvegarder vos données musicales avant d’exécuter « System Restore » (Restauration du Système) sur votre système. Après avoir restauré le système, vous pouvez lire les données musicales sauvegardées en les restaurant avec l’outil de sauvegarde de « SonicStage ». Pour l’utilisation de l’outil de sauvegarde de « SonicStage », veuillez consulter l’Aide de « SonicStage ». Précautions à prendre pour l’ouverture d’« OpenMG Jukebox » « OpenMG Jukebox » Version 2.1 ou plus ancienne ne peut pas être installé dans un PC dans lequel se trouve déjà « SonicStage ». Bien qu’il soit possible d’installer « OpenMG Jukebox » Version 2.2 ou plus récente dans un PC dans lequel se trouve déjà « SonicStage », « SonicStage » et « OpenMG Jukebox » ne pourront pas fonctionner ensemble. L’installation d’« OpenMG Jukebox » Version 2.2 ou plus récente dans un PC dans lequel se trouve déjà « SonicStage » provoque le partage des fichiers de la base de données qui gère les données musicales (fichiers). Écriture sur un disque CD-RW/CD-R Ce logiciel n’est pas compatible avec l’écriture de données musicales sur un support CD-RW/CD-R. Sony décline toute responsabilité pour la perte de données, résultant d’une telle opération.39-FR Lancement de « SonicStage » A partir du bouton [Start] de Windows, cliquez sur [All Programs] – [SonicStage] – [SonicStage]. « SonicStage » est lancé et l’écran principal s’affiche. PConseils

• Lorsque vous utilisez un système d’exploitation différent de Windows XP, lancez « SonicStage » en cliquant à partir du bouton [Start] de Windows: [Programs] – [SonicStage] – [SonicStage].

• Lorsque vous lancez « SonicStage » sur votre PC pour la première fois, la boîte de dialogue « SonicStage playback settings » sera affichée avant l’apparition de l’écran principal. Pour les détails, veuillez consulter « Launching « SonicStage » for the first time » (Lancement de « SonicStage » pour la première fois) dans l’Aide « SonicStage ».

• « SonicStage » peut aussi être lancé en: – Double-cliquant sur l’icône SonicStage sur le bureau si elle est affichée. (Lorsque vous utilisez Windows XP, les icônes qui n’ont pas été utilisées pendant un certain temps sont supprimées du bureau suivant le réglage défini. Si l’icône SonicStage n’apparaît pas sur le bureau, effectuez le lancement depuis le menu de démarrage.) – Double-cliquant sur les fichiers musicaux associés pour la lecture sur « SonicStage » à l’aide de Windows Explorer, etc. PRemarque Lorsque vous installez « OpenMG Jukebox » Version 2.2 ou plus récente dans un PC dans lequel se trouve déjà « SonicStage », « SonicStage » et « OpenMG Jukebox » ne peuvent pas fonctionner ensemble. Pour les diverses utilisations de « SonicStage », veuillez consulter l’Aide « SonicStage ».40-FR Formatage (initialisation) d’un « Memory Stick » Le formatage supprime toutes les données enregistrées sur le « Memory Stick ». Pour formater un « Memory Stick » sur cet appareil, il faut utiliser le programme fourni « Memory Stick Formatter » et effectuer les opérations suivantes. Les « Memory Stick » formatés sur un ordinateur sans le programme « Memory Stick Formatter » ne fonctionneront probablement pas sur un Handycam ou un appareil compatible avec les « Memory Stick ». Pour le détail sur l’utilisation du « Memory Stick Formatter », reportez- vous au mode d’emploi fourni avec le logiciel « Memory Stick Formatter ». Vous pouvez télécharger le logiciel « Memory Stick Formatter » en accédant au site web suivant. http://www.sony.net/Products/mssupport/ PRemarque Lorsque vous formatez un « Memory Stick », toutes les données déjàenregistrées sont effacées. Veillez à ne pas effacer des données importantes parinadvertance. 1 Insérez un « Memory Stick » dans cet appareil. 2 Lancez « Memory Stick Formatter ». 3 Après avoir vérifié que le lecteur contenant le « Memory Stick » était bien sélectionné, cliquez sur [Start formatting]. Le formatage commence. PNote Ne débranchez jamais cet appareil de l’ordinateur pendant le formatage du« Memory Stick ». Les données dans le « Memory Stick » pourraient êtrealtérées.41-FR Données de protection d’écriture Les « Memory Stick » ont un taquet de protection qui empêchent l’effacement accidentel des données. (Certains « Memory Stick » (« Memory Stick Duo ») ne possèdent pas de taquet de protection. Si vous utilisez un « Memory Stick » (« Memory Stick Duo ») non équipé de ce taquet, prenez soin de ne pas y écrire de nouvelles données ou d'en effacer par erreur.) La position du taquet, gauche ou droite, peut être changée pour autoriser ou interdire l’enregistrement de données du « Memory Stick ».

• Position d’autorisation Des données peuvent être enregistrées.

• Position de protection Lorsque le taquet est à droite, aucune donnée ne peut être enregistrée sur le « Memory Stick », mais les données existantes peuvent être lues. Vitesse d’écriture et de lecture des données La vitesse d’écriture et de lecture des données dépend du « Memory Stick » et des produits utilisés. LOCK LOCK LOCK Face arrière du « Memory Stick » Position d’autorisation Position de protection42-FR Remarques sur l’emploi des « Memory Stick »

• Il est impossible d’enregistrer, d’éditer ou de supprimer des données lorsque le taquet de protection est en position « LOCK ». B

• Utiliser un objet pointu pour changer la position du taquet sur le « Memory Stick Duo ». (Certains « Memory Stick » (« Memory Stick Duo ») ne sont pas équipés d'un taquet de protection.)

• Ne jamais retirer un « Memory Stick » lorsque le témoin d’accès est éclairé (des données sont lues ou enregistrées).

• Les données peuvent être détruites dans les cas suivants : – Le « Memory Stick » est retiré de l’appareil ou l’appareil est éteint quand le témoin d’accès est éclairé (des données sont lues ou enregistrées). – Le « Memory Stick » est utilisé près d’objets émettant de l’électricité statique ou des interférences.

• Toujours faire des copies de données importantes. Sony n’assume aucune responsabilité en cas de dégâts des données. Nous déclinons toute responsabilité en cas de perte ou de dégâts des données, découlant d'une utilisation de cet appareil.

• Les données protégées par « MagicGate » ne peuvent être utilisées qu’avec un « Memory Stick » compatible avec MagicGate.

• Ne coller que les étiquettes spécialement fournies avec les « Memory Stick ». C

• Coller les étiquettes aux endroits prévus à cet effet. Les étiquettes ne doivent pas dépasser des bords du « Memory Stick ».

• Ne pas écrire en appuyant sur l’étiquette d’un « Memory Stick Duo ».

• Les « Memory Stick » doivent toujours être rangés dans le boîtier fourni lorsqu’ils ne sont pas utilisés.

• Ne pas toucher le connecteur avec les doigts ou un objet métallique. A

• Ne pas courber, laisser tomber ni soumettre les « Memory Stick » à des chocs violents.

Comment coller les étiquettes43-FR

• Ne pas essayer d’ouvrir ou de modifier les « Memory Stick ».

• Ne pas mouiller les « Memory Stick ».

• Evitez de ranger les « Memory Stick » aux endroits suivants. –A un endroit exposé à de hautes températures ou dans une voiture garée à un endroit exposé à une chaleur très intense. –A un endroit exposé au soleil. – Endroit très humide ou endroit où des substances corrosives sont présentes.44-FR Désinstallation (Suppression) du logiciel – Utilisateurs de Windows 98SE/Windows Me – 1 Sélectionnez [Settings] (Paramètres) dans le menu [Start] (Démarrer) et cliquez sur [Control Panel] (Panneau de configuration). L’écran du « Control Panel » (panneau de configuration) apparaît. 2 Double-cliquez sur l’icône « Add/Remove Programs » (Ajout/ Suppression de programmes). La boîte de dialogue « Add/Remove Program Properties » (Propriétés de l’ajout/suppression de programmes) apparaît. 3 Sélectionnez le logiciel qui doit être supprimé (« SonicStage », Memory Stick Formatter) dans la liste de programmes pouvant être automatiquement supprimés et cliquez sur [Add/Remove] (Ajouter/Supprimer). Le programme sélectionné est désinstallé.

• Lorsque vous souhaitez supprimer le logiciel « SonicStage », désinstallez les programmes dans l’ordre suivant. « SonicStage » « Music Visualize Library » « OpenMG Secure Module » – Utilisateurs de Windows 2000/Windows XP – Après vous être connecté comme Administrateur, effectuez les opérations décrites ci-dessous. Pour la connexion comme Administrateur, reportez- vous au mode d’emploi de l’ordinateur utilisé. 1 Windows 2000 : Sélectionnez [Settings] (Paramètres) dans le menu [Start] (Démarrer) et cliquez sur [Control Panel] (Panneau de configuration). Windows XP : Cliquez sur [Control Panel] (Panneau de configuration) à partir du menu [Start] (Démarrer). L’écran du « Control Panel » (panneau de configuration) apparaît.45-FR 2 Windows 2000 : Double-cliquez sur l’icône « Add/Remove Programs » (Ajout/Suppression de programmes). Windows XP : Double-cliquez sur l’icône « Add/Remove Programs » (Ajout/Suppression de programmes)*. La boîte de dialogue « Add/Remove Programs » apparaît. 3 Cliquez sur « Change/Remove » (Changer/Supprimer). 4 Sélectionnez le logiciel qui doit être supprimé (« SonicStage », Memory Stick Formatter) dans la liste « Currently installed programs » (Programmes installés) et cliquez sur [Change/ Remove] (Changer/Supprimer). ([Change and Remove] (Changer et supprimer) dans le cas de Windows XP). Le programme sélectionné est désinstallé.

• Lorsque vous souhaitez supprimer le logiciel « SonicStage », désinstallez les programmes dans l’ordre suivant. « SonicStage » « Music Visualize Library » « OpenMG Secure Module »46-FR En cas de problème Symptôme L’icône de Memory Stick (Disque amovible) n’apparaît pas. Impossible d’accéder au « Memory Stick » depuis l’explorateur ou le poste de travail. Le témoin d’accès clignote lorsqu’un « Memory Stick » est inséré. Les données musicales ne peuvent plus être utilisées sur l’ordinateur. Cause/Solution

• L’appareil est mal raccordé. t Raccordez-le correctement. (Page 22)

• Un autre périphérique est raccordé à la prise USB de l’ordinateur. t Débranchez l’autre périphérique, éteignez l’ordinateur et remettez-le en marche.

• Le pilote n’est pas installé. t Installez le pilote en utilisant le CD-ROM fourni. (Page 15)

• Aucun « Memory Stick » inséré. t Insérez un « Memory Stick ».

• Des matières adhèrent au connecteur du « Memory Stick ». t Vérifiez si le connecteur n’est pas sale ou poussiéreux. Enlevez ces matières et insérez de nouveau le « Memory Stick ».

• La fonction de restauration du système de Windows Me et Windows XP a été exécutée. (Page 10) t Si vous avez sauvegardé les données, récupérez-les sur l’ordinateur. Pour l’emploi de l’outil de sauvegarde, consultez le manuel en ligne de « SonicStage ».47-FR Restrictions imposées par la protection des droits d’auteur Restrictions imposées par la technologie de protection des droits d’auteur « OpenMG » Le logiciel « SonicStage » emploie la technologie « OpenMG » pour protéger les droits d’auteur des contenus musicaux. Pour pouvoir utiliser sur un ordinateur les données musicales protégées, « OpenMG » emploie une technologie de cryptage sophistiquée, conforme à la réglementation SDMI. Par conséquent, les restrictions suivantes s’appliquent à ce logiciel.

• Le données musicales enregistrées sur le disque dur de l’ordinateur à l’aide de « SonicStage » ne peuvent pas être lues sur un autre ordinateur, même si elles ont été copiées sur cet appareil.

• Les données musicales transférées (contrôlées à la sortie) de votre ordinateur sur un « Memory Stick » compatible avec MagicGate, ne peuvent pas être lues sur un autre ordinateur, etc. même si elles ont été copiées sur cet appareil.

• Les données musicales transférées (contrôlées à la sortie) sur un « Memory Stick » compatible avec MagicGate, ne peuvent pas être transférées (contrôlées à l’entrée) que sur l’ordinateur d’où elles proviennent.

• Le même programme « SonicStage » ne peut pas être installé sur plusieurs ordinateurs.

• Si les données musicales intègrent des règles d’usage spécifiées par le détenteur des droits d’auteur ou le service de diffusion, vous ne bénéficierez que des fonctions autorisées. Dans le cas de données musicales, comme les CD musicaux, auxquelles aucune règle ne s’applique, vous ne pourrez utiliser que les fonctions définies par les règles générales du SDMI (Règles d’usage par défaut). En fonction de ces règles, un ensemble de données ne peut être exporté que trois fois.

• Conformément aux règles du SDMI, le logiciel « SonicStage » ne peut pas gérer les données musicales contenant des signaux antipiratage.

• La version actuelle du logiciel « SonicStage » se réfère à la réglementation SDMI actuelle. Il est possible qu’une partie des fonctions présentes dans le logiciel actuel deviennent inutilisables dans le futur à la suite d’un amendement de la réglementation SDMI. Des mises à jour sont prévues en fonction des amendements futurs. Les mises à jour ne sont pas toujours offertes gratuitement.48-FR Spécifications Lecteur/Enregistreur USB de Memory Stick Interface : Interface USB Vitesse en bauds : Max. 480 Mbps Données générales Tension de fonctionnement : CC 5V (fournis par le câble USB) Consommation : Max. 500 mA (en fonctionnement) Max. 0,5 mA (en veille) Dimensions externes : Approx. 38 mm × 14 mm × 74,5 mm (1 1/2 × 9/16 × 3 pouces) (largeur × hauteur × profondeur) Poids Approx. 30 g (sans « Memory Stick ») Conditions de fonctionnement : Température 0°C à 40°C (32°F à 104°F) (condensation non permise) Humidité 20% à 80% (condensation non permise) La conception et les spécifications peuvent être modifiées sans avis préalable. Pour toute question ou commentaire à propos de cet appareil, consultez notre site web Service Clientèle http://www.sony.net/Products/mssupport/49-FR GARANTIE RESTREINE Si ce produit est reconnu défectueux par sa main d’œuvre ou ses matériaux dans pendant un an suivant sa date d’achat au détail, il sera remplacé soit par le Marchand, soit par Sony Electronics Inc. ou par Sony du Canada Ltée. UN TEL REMPLACEMENT SERA L’UNIQUE RECOURS DU CONSOMMATEUR, ET NI LE FABRICANT, NI LE DISTRIBUTEUR, NI LE VENDEUR NE SAURAIENT ETRE TENUS RESPONSABLES DE TOUTE PERTE OU DE TOUT DOMMAGE, DIRECT OU CONSEQUENT, RESULTANT DE L’USAGE OU DE L’IMPOSSIBILITE D’USAGE, DE CE PRODUIT. Certains états aux États-Unis ne permettent pas l’exclusion des dommages conséquents ou fortuits. Dans ces cas, cette exclusion ne s’applique pas. Cette garantie donne des droits légaux spécifiques au consommateur qui peut avoir aussi d’autres droits, variant d’un état à autre aux États-Unis, à Porto Rico ou d’une province à l’autre au Canada. Aux États-Unis, s’adresser á: Sony Electronics Inc., Sony Building, 680 Kinderkamack Road, Oradell, New Jersey 07649. Au Canada, s’adresser à: Sony du Canada Ltée., 115 Gordon Baker Road, Toronto, Ontario, M2H 3R6 CANADA.Sony Corporation3-086-505-02 (1) DE Memory Stick USB Reader/Writer MSAC-US30 Bedienungsanleitung2-DE Deutsch Lesen Sie vor dem Betrieb diese Anleitung sorgfältig durch, und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen gut auf. Hinweis Wenn es auf Grund von statischer Elektrizität oder elektromagnetischer Einstrahlung zu einer Unterbrechung der Datenübertragung (oder einem Fehler) kommt, muss das Programm neu gestartet oder das USB-Kabel einmal abgetrennt und wieder angeschlossen werden.3-DE Program©2000-2003 Sony Corporation Documentation©2003 Sony Corporation