MSACUS30 - Niet gecategoriseerd SONY - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MSACUS30 SONY

• Microsoft en Windows zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen.

• MMX Pentium is een handelsmerk of gedeponeerd handelsmerk van Intel Corporation.

• Adobe, Acrobat en Acrobat Reader zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Adobe Systems, Inc. in de Verenigde Staten en/of andere landen.

• Macintosh en Mac OS zijn gedeponeerde handelsmerken van Apple Computer, Inc. in de Verenigde Staten en/of andere landen.

• Alle andere namen van producten of bedrijven in deze gebruiksaanwijzing kunnen de handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken zijn van de respectievelijke bedrijven. De aanduidingen "™" en "®" zullen in de onderhavige gevallen niet telkens in deze gebruiksaanwijzing worden vermeld. Neem bij het gebruik van dit apparaat de volgende punten in acht:

• Als er vuil op het apparaat komt, kunt u dit schoonvegen met een zachte droge doek. Gebruik nooit spiritus, benzine, tri of andere vluchtige oplosmiddelen. Het apparaat zou daardoor kunnen vervormen of defect raken.

• Verloren gegane gegevens kunnen niet worden vergoed, ook niet als er bij opnemen of weergeven iets misgaat door een storing in de "Memory Stick" e.d.

• Om de gegevens op een "Memory Stick" te beveiligen tegen per ongeluk wissen of overschrijven, zet u het schrijfbeveiligingsknopje van de "Memory Stick" in de "LOCK" stand. zTip Meer gedetailleerde bedieningsaanwijzingen kunt u vinden op de bijgeleverde CD-ROM (in een PDF bestand). Lees dat bestand voordat u het apparaat in gebruik neemt. POpmerkingen

• Het toegangslampje licht op wanneer de "Memory Stick" wordt gelezen of er gegevens op worden weggeschreven. Verwijder nooit de "Memory Stick", maak nooit de USB-kabel los en schakel nooit uw computer uit terwijl het toegangslampje brandt. Anders kunnen de gegevens op de "Memory Stick" worden aangetast of verloren gaan.

• Trek altijd alleen aan de stekker wanneer u de USB-kabel wilt losmaken; trek nooit aan de kabel zelf.4-NL Inhoudsopgave Betreffende de "Memory Stick" .......................................................................... 5 Systeemvereisten .................................................................................................. 8 Bijgeleverd toebehoren controleren ................................................................. 11 Bijgeleverde applicatieprogramma’s ............................................................... 12 Elektronische handleiding en beeldschermhulp ........................................... 13 De programmatuur installeren op uw computer .......................................... 15 Het "SonicStage" programma (inclusief "OpenMG") installeren op uw computer .............................................................................................................. 19 Dit apparaat op uw computer aansluiten ....................................................... 22 Controleren of alle aansluitingen in orde zijn ................................................ 25 Als het uitneembare medium (Memory Stick pictogram) niet wordt aangegeven .......................................................................................................... 26 Beeldgegevens van een "Memory Stick" overbrengen naar uw computer ....................................................................................................... 29 Het apparaat losmaken van uw computer ..................................................... 30 Bediening (voor Macintosh gebruikers) .......................................................... 32 Omtrent "SonicStage" ......................................................................................... 33 Muziekbestanden die geschikt zijn voor het "SonicStage" programma ..... 35 Overbrengen van muziek (inchecken/uitchecken) ....................................... 37 Voor gebruik van "SonicStage" (zorgvuldig lezen a.u.b.)............................. 38 Starten van het "SonicStage" programma ....................................................... 40 Formatteren (initialiseren) van een "Memory Stick" ..................................... 41 Voorzorgen bij het gebruik van de "Memory Stick" ...................................... 43 Programma’s verwijderen (Uninstall) ............................................................. 45 Verhelpen van storingen ................................................................................... 47 Beperkingen vanwege de auteursrechtbeveiliging ....................................... 48 Technische gegevens .......................................................................................... 495-NL Betreffende de "Memory Stick" Wat is een "Memory Stick"? De "Memory Stick" is een IC-gebaseerd opslagmedium, uiterst klein en licht, maar met een veel grotere opslagcapaciteit dan diskettes. Dit medium is niet alleen ideaal voor het overbrengen van gegevens tussen allerlei apparatuur die geschikt is voor de "Memory Stick", maar ook bijzonder handig als archiefmedium voor het veilig bewaren van belangrijke gegevens. De "Memory Stick" is naast het standaard formaat nu ook verkrijgbaar in een kleiner formaat genaamd "Memory Stick Duo". Door de "Memory Stick Duo" in een Memory Stick Duo Adapter te plaatsen, wordt het formaat gelijk aan de standaard "Memory Stick", zodat u dit kleinere formaat op precies dezelfde manier kunt gebruiken in alle apparatuur die geschikt is voor de standaard "Memory Stick". Soorten "Memory Stick" die u in dit apparaat kunt gebruiken

• Er zijn vijf soorten "Memory Stick" beschikbaar voor al uw toepassingen. "Memory Stick PRO" Dit type "Memory Stick" is alleen te gebruiken in apparatuur die geschikt is voor de "Memory Stick PRO"; het medium is voorzien van ingebouwde techniek voor auteursrechtbeveiliging ("MagicGate"). (Toepassing van de auteursrechtbeveiligingstechniek van de "Memory Stick PRO" met dit toestel is alleen mogelijk met toepassingsprogramma’s die specifiek geschikt zijn voor deze auteursrechtbeveiligingstechniek.) "Memory Stick" De standaard "Memory Stick" waarop u alle soorten gegevens kunt vastleggen, uitgezonderd die waarvoor een auteursrechtbeveiliging ("MagicGate") vereist is. "Memory Stick Duo" (geschikt voor MagicGate/snelle gegevensoverdracht) De "Memory Stick Duo" is een "Memory Stick" die voorzien is van de "MagicGate" auteursrecht-beveiliging en die geschikt is voor gegevensoverdracht met hoge snelheid. U kunt deze adapter gebruiken met alle voor "Memory Stick" of "Memory Stick PRO" geschikte apparaten. (De effectieve snelheid van de gegevensoverdracht is afhankelijk van de apparatuur waarin u deze "Memory Stick" gebruikt.)6-NL "Memory Stick" (met Memory Select geheugenkeuzeschakelaar) Dit is een "Memory Stick" met twee afzonderlijke interne geheugenbanken (van 128 MB). Met de geheugenkeuzeschakelaar achterop de "Memory Stick" kunt u voor het gebruik kiezen welke geheugenbank het best geschikt is. Het is niet mogelijk beide geheugenbanken tegelijk of in snelle opeenvolging te gebruiken. "MagicGate Memory Stick" Dit is een gewone "Memory Stick", maar met de auteursrechtbeveiliging ("MagicGate") ingebouwd. Wat is "MagicGate"? "MagicGate" is een auteursrecht-beveiligingstechniek die werkt wanneer zowel de "Memory Stick" als de apparatuur waarin die wordt gebruikt voorzien is van deze techniek. De "geschikt voor "MagicGate"?" onderlinge verificatie vindt plaats tussen elk apparaat dat geschikt is voor "MagicGate" (zoals dit apparaat) en een daarin geplaatste "Memory Stick". Na deze verificatie worden de gegevens versleuteld. Gegevens die zijn beschermd door deze auteursrechtbeveiliging kunnen alleen worden weergegeven in apparatuur die geschikt is voor deze techniek. Muziekgegevens en andere gegevens waarvoor een auteursrechtbeveiliging geldt, kunnen worden opgenomen en weergegeven met de combinatie van een MagicGate compatibele "Memory Stick" en een apparaat dat geschikt is voor de "MagicGate" techniek (zoals dit apparaat). U kunt verschillende soorten gegevens vastleggen op een enkele "Memory Stick". Zo is het bijvoorbeeld mogelijk om beeldgegevens vast te leggen in de resterende open ruimte van een MagicGate compatibele "Memory Stick" die verder alleen muziekgegevens bevat.7-NL Gebruik van een MagicGate compatibele "Memory Stick" POpmerkingen

• De gegevens die u overbrengt (uitcheckt) via "SonicStage" naar een MagicGate compatibele "Memory Stick" worden vastgelegd in een map genaamd "Hifi folder". Probeer niet om deze "Hifi folder" aan te passen met enig ander programma dan "SonicStage", zoals de Verkenner e.d. Gegevens die zijn aangepast of bewerkt met enig ander programma zijn niet meer weer te geven of terug in te checken. Sony aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor gegevens die verloren gaan door aanpassing of bewerking.

• Bij formatteren van een MagicGate compatibele "Memory Stick" die gegevens bevat zullen alle gegevens gewist worden, inclusief alle muziekgegevens. Let op dat er niet per ongeluk belangrijke gegevens verloren gaan. Sony aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor gegevens die verloren gaan door formatteren.

• De gegevens die u opneemt mogen alleen bestemd zijn voor uw persoonlijke consumptie. De wetten op het auteursrecht verbieden alle andere toepassingen zonder voorafgaande toestemming van de auteursrechthouder.

• In geen geval kan Sony aansprakelijk worden gesteld als het overnemen of downloaden van gegevens mislukt of als er muziekgegevens worden aangetast of verloren gaan door een storing in dit apparaat of in de "Memory Stick".

• Het "SonicStage" Ver. 1.5 programma is niet geschikt voor de "Memory Stick PRO".8-NL Systeemvereisten Aanbevolen Windows werkomgeving

• Besturingssysteem: Microsoft Windows 98 Second Edition (Windows 98SE)/Windows Millennium Edition (Windows Me)/Windows 2000 Professional (Windows 2000)/Windows XP Home Edition/XP Professional Edition (Windows XP)

• Het bovengenoemde besturingssysteem moet bij aflevering vanaf de fabriek op de computer zijn geïnstalleerd.

• Er kan niet worden ingestaan voor de juiste werking in een werkomgeving gebaseerd op een door upgrade aangepast besturingssysteem, ook waar het de bovengenoemde besturingssystemen betreft.

• Schijfruimte: 100 MB of meer beschikbaar op vaste schijf (Soms kan er meer ruimte vereist zijn, afhankelijk van de versie van Windows die u gebruikt. Bovendien kan er meer ruimte nodig zijn voor het verwerken van muziekgegevens.)

• Geluidskaart (Een geluidskaart is vereist voor het gebruik van de "SonicStage" functies.)

• USB-aansluitbus als vaste standaard voorziening (Dit apparaat is geschikt voor Hi-Speed USB (gebaseerd op USB 2.0).)

• Beeldscherm: High Color (16-bit kleur) of beter, en 800 × 480 beeldpunten of meer (800 × 600 beeldpunten of meer aanbevolen) Aanbevolen Macintosh werkomgeving

• Besturingssysteem: Mac OS 9.0~9.2.2/X (v10.1~10.2.6)

• Het bovengenoemde besturingssysteem moet bij aflevering vanaf de fabriek op de computer zijn geïnstalleerd.

• Er kan niet worden ingestaan voor de juiste werking in een werkomgeving gebaseerd op een door upgrade aangepast besturingssysteem, ook waar het de bovengenoemde besturingssystemen betreft.

• RAM geheugen: 64 MB of meer

• Schijfruimte: 50 MB of meer beschikbaar op vaste schijf

• USB-aansluitbus als vaste standaard voorziening (Dit apparaat is geschikt voor Hi-Speed USB (gebaseerd op USB 2.0).) POpmerkingen

• De juiste werking is niet gegarandeerd voor alle computers, ook niet als die aan de gestelde systeemvereisten voldoen.

• Het "SonicStage" programma is niet geschikt voor Macintosh computers. Met een Macintosh computer kunt u geen muziekgegevens overbrengen waarvoor een auteursrechtbeveiliging geldt.9-NL Bij gebruik van Windows 2000/Windows XP De volgende beperkingen gelden wanneer het "SonicStage" programma loopt onder Windows 2000/Windows XP.

• De installatie moet plaatsvinden nadat u bent aangemeld met de privileges van beheerder. Nadere aanwijzingen over het aanmelden met de privileges van beheerder vindt u in de handleiding van uw computer.

• Ook voor het gebruik van het programma moet u zijn aangemeld met de privileges van beheerder of Power User.

• Een CD-ROM station mag niet worden aangesloten of losgemaakt terwijl het "SonicStage" programma loopt. Hierdoor zouden belangrijke gegevens verloren kunnen gaan.

• Dit programma is alleen geschikt voor de Professional uitvoering van Windows 2000.

• Het NTFS bestandsformaat kan alleen gebruikt worden in een standaard installatie (d.w.z. dit bestandssysteem moet bij aflevering vanaf de fabriek op de computer zijn geïnstalleerd). POpmerking Ter bescherming van de auteursrechten kan de optische digitale uitgangsaansluiting, bij apparatuur die hiermee is uitgerust, wel eens buiten werking gesteld worden tijdens de weergave van gegevens met het bijgeleverde programma.10-NL Omtrent de systeemherstelfunctie en Windows XP/Windows Me Wanneer u Windows XP of Windows Me gebruikt, kan na het uitvoeren van het hulpprogramma voor "System Restore" (systeemherstel) uit de systeemhulpmiddelen, de weergave van de muziekstukken onder "SonicStage" beheer wel eens onmogelijk zijn. Daarom dient u eerst alle muziekgegevens onder "SonicStage" beheer veilig te stellen voordat u het hulpprogramma voor "System Restore" (systeemherstel) gebruikt. Nadat het "System Restore" (systeemherstel) is voltooid, kunt u de veilig opgeslagen gegevens herstellen en dan kunt u de muziekstukken onder "SonicStage" beheer weer gewoon weergeven. Zie voor nadere bijzonderheden over het veiligstellen van gegevens de beeldschermhulp van het "SonicStage" programma. POpmerking Er zal een foutmelding verschijnen als het weergeven van muziekgegevens niet mogelijk is na uitvoeren van het "System Restore" (systeemherstel) hulpprogramma. In dat geval volgt u de aanwijzingen die op het scherm verschijnen. Bij gebruik van dit toestel met een computer waarop het Service Pack 3 van Windows 2000 is geïnstalleerd Bij een van de volgende handelingen kan het toestel soms niet meer herkend worden door een computer waarop het Service Pack 3 van Windows 2000 is geïnstalleerd:

1. Bij opstarten van Windows wanneer de computer al aan staat, of

herstarten terwijl dit toestel nog is aangesloten op de USB aansluiting van uw computer.

2. Bij losmaken en weer aansluiten van de USB kabel waarmee het toestel

op uw computer is aangesloten, nadat Windows al is gestart. t In deze gevallen zal het toestel niet meer door uw computer herkend worden. Zolang de USB kabel niet wordt losgemaakt, zullen deze problemen zich niet voordoen. Hoe deze problemen te voorkomen Voor het opstarten van Windows wanneer de computer al aan staat, of voor het herstarten van Windows, maakt u eerst de USB kabel tussen dit toestel en uw computer los.11-NL Bijgeleverd toebehoren controleren

• Memory Stick lees/schrijfeenheid (1) POpmerking (over de standaard "Memory Stick"/Duo-formaart insteekopening) U kunt beide standaardformaten "Memory Stick" en de "Memory Stick Duo" formaten in dezelfde insteekgleuf gebruiken. (U kunt echter niet beide typen "Memory Stick" tegelijk insteken.) Wanneer u een van de formaten "Memory Stick Duo" gebruikt, plaatst u deze niet in een Memory Stick Duo adapter. Steek nooit twee of meer "Memory Stick" tegelijk in de opening, en let bij het insteken vooral op dat u de "Memory Stick" met de juiste kant naar voren houdt. Anders kan dit apparaat defect raken.

• Speciale USB-kabel, 1,0 m (1)

• CD-ROM discs voor Windows (MSAC-US30) (1) POpmerking Voor het installeren van "SonicStage" kunt u gebruik maken van de CD-ROM disc met de taal die u het best ligt.

• Deze CD-ROM bevat de volgende programma’s:

• Bedieningsaanwijzingen (in een PDF bestand) De gegevens van de bedieningsaanwijzingen voor dit toestel (in een PDF bestand) vindt u in MSAC-US30Manual_NED.pdf

• Gebruiksaanwijzing voor dit apparaat (1)12-NL Bijgeleverde applicatieprogramma’s De bijgeleverde Windows CD-ROM bevat de volgende programma’s. Apparaat-stuurprogramma (Windows) Het stuurprogramma moet worden geïnstalleerd voordat u dit apparaat met een Windows computer kunt gebruiken. Nadere aanwijzingen voor het installeren van het stuurprogramma vindt u op blz. 15. "SonicStage" versie 1.5 (Windows) "SonicStage" is een compleet programma voor de muziekliefhebber. Met "SonicStage" kunt u luisteren naar muziek van CD’s en dergelijke, en u kunt muziekgegevens overbrengen naar de vaste schijf van uw computer, om bijvoorbeeld een selectie te maken van uw favoriete muziek. Bovendien kunt u de opgeslagen muziekgegevens van de vaste schijf van uw computer overbrengen naar een MagicGate compatibele "Memory Stick" om de muziek gemakkelijk mee te nemen en elders te beluisteren. POpmerkingen

• Het "SonicStage" programma is niet geschikt voor Macintosh computers.

• Dit programma is niet geschikt voor het wegschrijven van muziekgegevens op CD-RW/CD-R media. Sony aanvaardt geen aansprakelijkheid voor verloren gegevens indien u een dergelijke bewerking probeert.

• Het "SonicStage" Ver. 1.5 programma is niet geschikt voor de "Memory Stick PRO". Memory Stick Formatter (formatteerprogramma) versie 2.1 (Windows) Dit is een programma voor het formatteren (initialiseren) van een "Memory Stick". Bij het formatteren worden alle gegevens van de "Memory Stick" gewist. Om te zorgen dat de "Memory Stick" steeds uitwisselbaar blijft met andere hiervoor geschikte producten, dient u voor het formatteren van de "Memory Stick" in dit apparaat altijd dit programma te gebruiken. POpmerking Bij formatteren van een "Memory Stick" waarop al gegevens zijn vastgelegd worden alle bestaande gegevens gewist. Pas op dat u niet per ongeluk door formatteren belangrijke gegevens verliest.13-NL Elektronische handleiding en beeldschermhulp Gebruik van de handleiding op de CD-ROM De bijgeleverde CD-ROM bevat een meer gedetailleerde handleiding (in een PDF bestand). Zie voor nauwkeurige aanwijzingen voor het gebruik van dit apparaat de elektronische handleiding. Het Acrobat Reader programma van Adobe Systems Incorporated is nodig voor het openen van het PDF bestand. Verderop wordt beschreven hoe u het Acrobat Reader programma kunt verkrijgen. Schermoverzicht

• Linker venster Hierin wordt elke pagina van de handleiding verkleind getoond als een "duimnagelschets". Met een klik op de duimnagelschets voor de gewenste pagina kunt u die pagina op volle grootte in het rechter venster laten zien.

• Rechter venster Hierin kunt u elke gewenste pagina laten verschijnen. Zie voor nadere aanwijzingen over de bediening van het Acrobat Reader programma de beeldschermhulp van Adobe Acrobat Reader. Linker vensterRechter venster14-NL Gebruik van de beeldschermhulp (voor Windows gebruikers) Voor de volgende applicatieprogramma's is er voorzien in afzonderlijke beeldschermhulp.

• Memory Stick Formatter (formatteerprogramma) Zie voor nadere bijzonderheden over de bediening van elk applicatieprogramma de bijbehorende beeldschermhulp en elektronische handleiding. Verderop wordt beschreven hoe u de beeldschermhulp en elektronische handleidingen kunt gebruiken.. Schermoverzicht

• Linker venster Hierin ziet u de inhoudsopgave en trefwoorden.

• Rechter venster Hierin kunt u de uitleg van het gekozen onderwerp laten verschijnen. Een klik op een onderstreepte tekstpassage geeft nadere uitleg daaromtrent. Tabblad Linker venster Rechter venster15-NL De programmatuur installeren op uw computer POpmerking Installeer eerst de bijgeleverde programma’s op uw computer, voordat u ditapparaat op uw computer aansluit.Begin niet met installeren wanneer dit apparaat al is aangesloten op uwcomputer.Verricht eerst de volledige installatie, start dan uw computer opnieuw op ensluit pas daarna dit apparaat op de computer aan. De afbeeldingen bij de volgende beschrijving tonen de schermaanduidingen die in Windows XP verschijnen. Afhankelijk van uw besturingssysteem kan uw computer ietwat andere aanduidingen tonen. Een deel van de installatie kan automatisch verlopen. Volg de onderstaande aanwijzingen voor het installeren van de programma’s. Het apparaat-stuurprogramma op uw computer installeren POpmerking Tegelijk met het apparaat-stuurprogramma worden tevens het "Memory StickFormatter" formatteerprogramma en de gebruiksaanwijzing (in een PDFbestand) op uw computer geïnstalleerd. 1 Zet uw computer aan. Let op dat dit apparaat nog niet op de computer is aangesloten. Sluit alle andere programma’s die geopend zijn. Voor het installeren van het stuurprogramma onder Windows 2000 of Windows XP moet u zijn aangemeld met de privileges van beheerder.16-NL 2 Plaats de bijgeleverde CD-ROM (MSAC-US30) in het CD-ROM station van uw computer. Dan start automatisch het installatieprogramma. Voor het installeren van het stuurprogramma klikt op op de [Driver] knop in het menu. 3 Lees zorgvuldig de licentie-overeenkomst en klik op de [Agree] (akkoord) knop als u instemt met de voorwaarden. Na uw klik op de [Agree] (akkoord) knop begint de installatie van het stuurprogramma. 4 Klik op de knop [Next] (volgende) wanneer een verzoek daartoe op het scherm verschijnt.17-NL 7 Wanneer u op de knop [Finish] (einde) klikt, is de installatie van het "Memory Stick Formatter" formatteerprogramma voltooid. 5 Wanneer u op de knop [Finish] (einde) klikt, is de installatie van het stuurprogramma voltooid. 6 Daarna volgt de installatie van het "Memory Stick Formatter" formatteerprogramma. Klik op de knop [Next] (volgende) wanneer een verzoek daartoe op het scherm verschijnt. Om het "Memory Stick Formatter" programma te gebruiken, stelt u in op [Start] – [Programs] (Programma’s) – [Memory Stick Utility] – [Memory Stick Formatter].18-NL 8 Hierna volgt automatisch de installatie van de gebruiksaanwijzing (in een PDF bestand). Na afloop van de installatie van de gebruiksaanwijzing verschijnt weer het keuzescherm voor de applicaties. Als u op dit punt wilt stoppen met installeren van de programma’s, klikt u op [Exit] (sluiten). In dat geval zal het "SonicStage" programma niet worden geïnstalleerd. Om de gebruiksaanwijzing te lezen, stelt u in op [Start] – [Programs] (Programma’s)– [Sony Memory Stick Reader Writer] – [MSAC-US30 Instructions]. POpmerking Het Acrobat Reader programma van Adobe Systems Incorporated is nodig voor het openen van de gebruiksaanwijzing (het PDF bestand).19-NL Het "SonicStage" programma (inclusief "OpenMG") installeren op uw computer 1 Volg de onderstaande aanwijzingen voor het installeren van "SonicStage" op uw computer. Klik op de knop [SonicStage] in het menu. 2 Lees zorgvuldig de licentie-overeenkomst en klik op de [Agree] (akkoord) knop als u instemt met de voorwaarden. Na uw klik op de [Agree] (akkoord) knop begint de installatie van het "SonicStage" programma.20-NL 5 Kies de map voor opslag van de "OpenMG" inhoud. Om een andere map te kiezen dan die voorgesteld wordt door het installatieprogramma, klikt u op de knop [Browse] (bladeren) en dan kiest u de gewenste map. Nadat u zo een map van bestemming hebt gekozen, klikt u op de knop [Next] (volgende). 3 Klik op de knop [Next] (volgende) wanneer een verzoek daartoe op het scherm verschijnt. 4 Kies de map waarin u het "SonicStage" programma wilt installeren. Om een andere map te kiezen dan die voorgesteld wordt door het installatieprogramma, klikt u op de knop [Browse] (bladeren) en dan kiest u de gewenste map. Nadat u zo een map van bestemming hebt gekozen, klikt u op de knop [Next] (volgende).21-NL 6 Klik op de knop [Finish] (einde). 7 Klik nu op de [Restart] knop om uw computer opnieuw op te starten. POpmerking Sluit dit apparaat pas aan op uw computer nadat u die opnieuw hebt opgestart.22-NL Dit apparaat op uw computer aansluiten POpmerking Installeer eerst de bijgeleverde programma’s, voordat u dit apparaat aansluit opuw computer. En na het voltooien van de installatie dient u ook in elk geval uwcomputer opnieuw te starten. Verbind de USB-aansluitbus van dit apparaat met de USB-aansluitbus van uw computer met behulp van de bijgeleverde speciale USB-kabel. Omtrent de speciale USB-kabel De type A aansluitstekker: Deze steekt u in de USB-aansluitbus van uw computer. Als uw computer meer dan één USB-aansluitbus heeft, kunt u de aansluiting maken op een ervan, naar eigen keuze. De mini-B aansluitstekker: Deze steekt u in de USB-aansluitbus van dit apparaat. 1 Steek de Mini-B aansluitstekker van de USB-kabel stevig over de volle lengte in de USB-aansluitbus van dit apparaat. 2 Steek de type A aansluitstekker van de USB-kabel stevig in de USB-aansluitbus van uw computer.

• Het "Found New Hardware Wizard" (Nieuwe Hardware Wizard) hulpprogramma voor het toevoegen van nieuwe apparatuur start en het installeren van het stuurprogramma begint. Afhankelijk van het besturingssysteem van uw computer kan de gehele installatie automatisch verlopen.

• Waar de USB-aansluitbus van uw computer zich bevindt, zal per computer verschillend zijn. USB-aansluitbusType AaansluitstekkerMini-BaansluitstekkerToegangslampjeUSB-aansluitbus* Serienummer (getal van 7cijfers aan de achterkantvan dit apparaat)23-NL

• Bij aansluiten op een computer met meerdere USB-aansluitingen mag u tegelijk met dit apparaat geen andere apparatuur dan alleen een gewone standaard muis en toetsenbord aansluiten op de andere USB-aansluitingen. Bij aansluiten op een bureau-computer dient u een USB-aansluitbus op de hoofdeenheid van de computer te gebruiken. Zie voor nadere bijzonderheden de paragraaf "Aanbevelingen voor het aansluiten van dit apparaat" op blz. 24.24-NL Wanneer er een USB-toetsenbord is aangesloten op de USB-aansluitbus in de hoofdeenheid van een computer die standaard is uitgerust met een USB-toetsenbord en -muis, met dit apparaat aangesloten op de andere USB-aansluitbus in de hoofdeenheid van de computer, via de bijgeleverde USB-kabel. POpmerkingen

• De juiste werking is niet gegarandeerd als er behalve de gewone standaard voorzieningen twee of meer USB-apparaten aangesloten zijn op dezelfde computer en beide apparaten tegelijk in gebruik zijn, afhankelijk van het soort USB-apparaten.

• Sluit de bijgeleverde USB-kabel altjd aan op een USB-aansluitbus in de hoofdeenheid van de computer. De juiste werking is niet gegarandeerd als u het apparaat aansluit op de USB-aansluitbus van een toetsenbord of een USB- aansluit/verdeeleenheid (hub).

• De juiste werking is niet gegarandeerd voor alle computers die aan de gestelde systeemvereisten voldoen.

• Gebruik alleen de voorgeschreven USB-kabel (bijgeleverd) om de aansluiting met uw computer te maken. Aanbevelingen voor het aansluiten van dit apparaat De juiste werking van dit apparaat is vrijwel altijd verzekerd bij de volgende aansluitmethoden. Wanneer dit apparaat is aangesloten op de USB-aansluitbus van de computer en er is niets anders aangesloten op de andere USB-aansluitbus in de hoofdeenheid van de computer.25-NL Controleren of alle aansluitingen in orde zijn De onderstaande aanwijzingen beschrijven de werking bij de schermweergave van Windows XP. Afhankelijk van uw besturingssysteem en uw instellingen kan uw computer ietwat andere aanduidingen tonen. 1 Open de map "My Computer" (Deze computer). De mappen onder "My Computer" (Deze computer) verschijnen. 2 Het pictogram voor een nieuw herkende Memory Stick-MG(F:) verschijnt. POpmerking Afhankelijk van de configuratie van uw computer kan er voor destationsletter (F:) een andere letter worden aangegeven.De aansluiting is in orde wanneer het pictogram voor de Memory Stick-MG(F:) wordt aangegeven.Het kan wel even duren voordat het Memory Stick-MG(F:) pictogramverschijnt. POpmerkingen
• Afhankelijk van uw besturingssysteem en de gebruikte "Memory Stick" kanhet pictogram worden aangegeven als "Removable Disk (F:)" (Uitneembaarmedium (F:)) in plaats van als "Memory Stick-MG(F:)".• Als het Memory Stick pictogram niet verschijnt, kan het apparaat-stuurprogramma niet goed zijn geïnstalleerd. Volg dan de aanwijzingen op devolgende pagina. Bij gebruik van nog een ander "Removable Disk"(uitneembaar medium) kunnen er meerdere pictogrammen voor "RemovableDisk" (uitneembaar medium) verschijnen.26-NL Als het uitneembare medium (Memory Stick pictogram) niet wordt aangegeven Dan kan er al eerder een afzonderlijk apparaat-stuurprogramma zijn geïnstalleerd. Sluit dit apparaat aan op uw computer en volg dan de onderstaande aanwijzingen. – Bij gebruik van Windows 2000/Windows XP – Meld u eerst aan als beheerder of onder een gebruikersnaam met de privileges van beheerder. 1 Dubbelklik op het "System" (Systeem) pictogram in het "Control Panel" (configuratiescherm). 2 Controleer of er al een apparaat-stuurprogramma is geïnstalleerd. 1 Klik op het tabblad[Hardware] in het schermmet "System Properties"(Systeemeigenschappen).2 Klik op [Device Manager](Apparaatbeheer).Nu verschijnt het scherm voor"Device Manager"(Apparaatbeheer).Nu verschijnt het scherm met "System Properties"(Systeemeigenschappen).27-NL 3 Verwijder het stuurprogramma dat geïnstalleerd is. Als u de aanwijzingen onder stap 2 volgt en u ziet dat er [? MSAC-US30] staat vermeld onder "Other devices" (Andere apparaten), dan is er al eerder een afzonderlijk apparaat-stuurprogramma geïnstalleerd. Volg de onderstaande aanwijzingen om dat stuurprogramma te verwijderen. Verwijder echter geen andere stuurprogramma’s dan alleen [? MSAC-US30]. 1 Klik met de rechter muisknop op [? MSAC-US30]. 2 Klik op [Remove] (Verwijderen). Nu verschijnt er een verzoek om "Confirm Device Removal" (bevestiging verwijderen apparaat). 3 Klik op de [OK] knop. Dan wordt het apparaat, althans het stuurprogramma, verwijderd. 4 Maak nu eerst dit apparaat van de computer los en start dan uw computer opnieuw op. Installeer nu het apparaat-stuurprogramma opnieuw volgens de aanwijzingen vanaf stap 1 op blz. 15. POpmerkingen

• Als u andere apparaten of stuurprogramma’s dan alleen [? MSAC-US30] verwijdert, kan uw computer daarna niet meer normaal werken.

• U hoeft het "SonicStage" programma niet opnieuw te installeren als de installatie van "SonicStage" al eerder was voltooid. Na het installeren van het stuurprogramma dient u de computer opnieuw te starten voordat u dit apparaat op de computer aansluit. 2 (vervolg) 3 Klik op [View] (Beeld). 4 Klik op [View devices by type] (Apparaten per type zien). 5 Dubbelklik op [Other devices] (Andere apparaten). 6 Controleer of er [? MSAC- US30] wordt aangegeven, met een "?" vraagteken er voor.28-NL – Bij gebruik van Windows 98SE/Windows Me – 1 Dubbelklik op het "System" (Systeem) pictogram in het "Control Panel" (configuratiescherm). Nu verschijnt het scherm met "System Properties" (Systeemeigenschappen). 2 Controleer of er al een apparaat-stuurprogramma is geïnstalleerd. 1 Klik op het tabblad [Device Manager] (Apparaatbeheer) in het scherm met "System Properties" (Systeemeigenschappen). 2 Dubbelklik op [Other devices] (Andere apparaten). 3 Controleer of er [? MSAC-US30] wordt aangegeven, met een "?" vraagteken er voor. 3 Verwijder het stuurprogramma dat geïnstalleerd is. Als u de aanwijzingen onder stap 2 volgt en u ziet dat er [? MSAC- US30] staat vermeld onder "Other devices" (Andere apparaten), dan is er al eerder een afzonderlijk apparaat-stuurprogramma geïnstalleerd. Volg de onderstaande aanwijzingen om dat stuurprogramma te verwijderen. Verwijder echter geen andere stuurprogramma’s dan alleen [? MSAC-US30]. 1 Klik op [? MSAC-US30]. 2 Klik op [Remove] (Verwijderen). Nu verschijnt er een verzoek om "Confirm Device Removal" (bevestiging verwijderen apparaat). 3 Klik op de [OK] knop. Dan wordt het apparaat, althans het stuurprogramma, verwijderd. 4 Maak nu eerst dit apparaat van de computer los en start dan uw computer opnieuw op. Installeer nu het apparaat-stuurprogramma opnieuw volgens de aanwijzingen vanaf stap 1 op blz. 15. POpmerkingen

• Als u andere apparaten of stuurprogramma's dan alleen [? MSAC-US30] verwijdert, kan uw computer daarna niet meer normaal werken.

• U hoeft het "SonicStage" programma niet opnieuw te installeren als de installatie van "SonicStage" al eerder was voltooid. Na het installeren van het stuurprogramma dient u de computer opnieuw te starten voordat u dit apparaat op de computer aansluit.29-NL Beeldgegevens van een "Memory Stick" overbrengen naar uw computer Als de USB-kabel waarmee dit apparaat is aangesloten op uw computer wordt losgemaakt, zal de computer dit apparaat niet langer herkennen en dan kunt u de beeldgegevens die zijn opgeslagen op het "Removable Disk" (uitneembaar medium, d.w.z. de "Memory Stick") niet langer via de computer bekijken. Als u echter de beeldgegevens van de "Memory Stick" overkopieert naar uw computer, kunt u de beelden op uw computer bekijken en bewerken, ook wanneer dit apparaat niet met uw computer is verbonden. Wanneer de USB-kabel wordt losgemaakt, verdwijnt het pictogram voor de Memory Stick-MG(F:) (uitneembaar medium). Nadere aanwijzingen voor het kopiëren van beeldgegevens naar uw computer kunt u wellicht vinden in de handleiding van uw computer.30-NL Het apparaat losmaken van uw computer – Voor gebruikers van Windows Me/Windows 2000/Windows XP – Volg de onderstaande aanwijzingen voordat u de USB-kabel losmaakt van uw computer.

• De uitleg hieronder toont de aanduidingen die op het scherm verschijnen Onder Windows XP. Deze aanduidingen kunnen ietwat verschillend zijn bij andere besturingssystemen.

• Gebruikers van Windows 98SE kunnen deze aanwijzingen overslaan. 1 Klik op het pictogram voor "Unplug or Eject Hardware" (Apparaten losmaken of verwijderen) in het taakvakje rechtsonder op uw scherm. 2 Klik op "Safely remove Sony Memory Stick USB Reader/Writer (MSAC-US30) – Drive (F:)" (veilig verwijderen).

• Afhankelijk van de configuratie van uw computer kan er een andere stationsletter dan "(F:)" worden aangegeven. Klik op dit gedeelte.Even later verschijnt ereen mededeling.Klik op dit pictogram.Er verschijnt een mededeling.Dit gedeelte is het taakvakje.31-NL 3 Nu verschijnt de aanduiding ["Sony Memory Stick USB Reader/Writer (MSAC-US30) can be safely removed."] (veilig los te maken). Nu is het veilig om dit apparaat van uw computer los te maken. POpmerking Afhankelijk van uw besturingssysteem kan uw computer ietwat andere aanduidingen tonen. POpmerkingen

• Als u alleen de "Memory Stick" uit dit apparaat wilt verwijderen, kunt u de bovenstaande stappen achterwege laten.

• Verwijder echter niet de "Memory Stick" uit dit apparaat terwijl het toegangslampje knippert. Anders kunnen de gegevens op de "Memory Stick" worden aangetast of verloren gaan.

• Na deze procedure zal uw computer dit apparaat niet meer herkennen. Om te zorgen dat de computer het apparaat weer herkent, maakt u de USB-kabel eenmaal van uw computer los en dan sluit u de USB-kabel weer op de computer aan.32-NL Bediening (voor Macintosh gebruikers) Het stuurprogramma dat onderdeel uitmaakt van uw besturingssysteem is voldoende voor dit apparaat. Ga voor de bediening als volgt te werk. U kunt dit apparaat gebruiken zonder een stuurprogramma te installeren, door dit apparaat direct op uw computer aan te sluiten: 1 Schakel uw computer in. 2 Plaats een "Memory Stick" in dit apparaat en verbind de USB- aansluitbus van dit apparaat met de USB-aansluitbus op de hoofdeenheid van uw computer met behulp van de bijgeleverde speciale USB-kabel. Zie blz. 24 voor het aansluiten van dit apparaat op uw computer. 3 De installatie van het stuurprogramma start automatisch zodat het vereiste stuurprogramma wordt geïnstalleerd op uw computer. 4 Wanneer het stuurprogramma is geïnstalleerd, verschijnt er een pictogram voor dit station op uw bureaublad en dan kunt u dit apparaat gaan gebruiken. POpmerking Er zal geen pictogram voor dit station op uw bureaublad verschijnen als er noggeen "Memory Stick" in dit apparaat is geplaatst. Om dit apparaat van uw computer los te maken of de "Memory Stick" uit dit apparaat te verwijderen: 1 Sluit het programma waarmee u dit apparaat gebruikt. 2 Controleer of het toegangslampje niet meer brandt. 3 Sleep het pictogram van dit station naar de prullenbak. Ook kunt u het pictogram van dit station selecteren en dan instellen op "Eject" (uitnemen) in het "Special" menu links boven in het scherm. 4 Nu kunt u dit apparaat losmaken van uw computer of de "Memory Stick" uit dit apparaat verwijderen. POpmerkingen
• Verwijder niet de "Memory Stick" uit dit apparaat terwijl het toegangslampjeknippert. Anders kunnen de gegevens op de "Memory Stick" wordenaangetast of verloren gaan.• Als u dit apparaat of de "Memory Stick" verwijdert zonder de bovenstaandewerkwijze te volgen, kan er schade aan de "Memory Stick" ontstaan. Sonyaanvaardt geen enkele aansprakelijkheid voor schade die ontstaat als u deaanwijzingen niet precies opvolgt.33-NL Omtrent "SonicStage" "SonicStage" is een compleet programma voor de muziekliefhebber. Met "SonicStage" kunt u luisteren naar muziek van CD’s en dergelijke, en u kunt muziekgegevens overbrengen naar de vaste schijf van uw computer, om bijvoorbeeld een selectie te maken van uw favoriete muziek.* Bovendien kunt u de opgeslagen muziekgegevens van de vaste schijf van uw computer overbrengen naar een MagicGate compatibele "Memory Stick" om de muziek gemakkelijk mee te nemen en elders te beluisteren.

• Met "SonicStage" worden de muziekgegevens die u overbrengt naar de vaste schijf van uw computer beheerd via een speciaal muziekbeheerprogramma genaamd "Music Drive". Via "SonicStage" luisteren naar allerlei muziekbronnen Met het "SonicStage" programma kunt u de volgende geluidsbronnen weergeven via eenvoudige bediening met de muis:

• Muziekstukken vanaf een medium/apparaat aangesloten op de USB- aansluiting van uw computer. (Dit werkt alleen vanaf de hoofdeenheid van de computer en een MagicGate compatibele "Memory Stick".)

• Muziekbestanden op uw PC

• Muziekbestanden vanaf een EMD (Elektronische Muziek Distributie) website op het Internet. Een muziekverzameling aanleggen met muziek van diverse geluidsbronnen ("Music Drive") Het "SonicStage" programma beheert de muziekbestanden die zijn opgeslagen op de vaste schijf van uw computer via een speciaal muziekbeheerprogramma genaamd "Music Drive". U kunt muziekbestanden importeren in "Music Drive" op de volgende manieren:

• Muziekstukken van muziek-CD’s opnemen in "Music Drive"

• Muziekstukken die al op uw computer waren vastgelegd overnemen in "Music Drive"

• Muziekbestanden downloaden vanaf een muziekdistributie-website op het Internet en overbrengen naar "Music Drive".34-NL Muziek indelen in categorieën voor weergave (Play List) (afspeellijsten) U kunt de muziekbestanden die zijn opgeslagen (in "Music Drive") op de vaste schijf van uw computer in groepen indelen aan de hand van gegevens die u invoert zoals de naam van de uitvoerende musici, de muziektitels, de platenhoes e.d. of door gebruik van afspeellijsten voor weergave. Muziek opzoeken aan de hand van de vastgelegde gegevens (Categorized List) (categorielijsten) Via het gebruik van "Categorized List" categorielijsten waarin de muziek is ingedeeld in groepen als "artist" (artiest), "genre" (genre), "format" (formaat) e.d. kunt u de gewenste muziek uit de "Music Drive" vlot opzoeken met behulp van trefwoorden en zoekvoorwaarden. Dit is handig wanneer u uit een grote hoeveelheid muziekgegevens in "Music Drive" de muziek van een specifiek artiest zoekt of wanneer u muziek van een bepaald genre wilt horen. Overbrengen van opgeslagen muziekgegevens van uw computer naar een ander apparaat/ medium voor luisteren elders U kunt de muziekbestanden die zijn opgeslagen (in "Music Drive") op de vaste schijf van uw computer overbrengen naar een MagicGate compatibele "Memory Stick". Dergelijke muziekbestanden zijn op de MagicGate compatibele "Memory Stick" gemakkelijk mee te nemen en bijvoorbeeld onderweg te beluisteren met een draagbare muziekspeler e.d. Weergegeven muziek bijregelen met geluids- effecten en een equalizer voor toonregeling Het "SonicStage" programma is voorzien van een "Vocal Canceller" geluidseffect voor zangonderdrukking. Schakel de "Vocal Canceller" in als u alleen instrumentale muziek wilt horen, zonder zangstemmen (onderdrukt) of met de toonhoogte veranderd. Bovendien kunt u met de equalizer de klankkleur van de muziek aanpassen. Uitgezonderd de vaste klankbeelden zoals "Rock", "Jazz" e.d. kunt u uw zelfgemaakte klankbeelden ook vastleggen. Visueel genieten van de muziekweergave (Visualizer) Diverse patronen kunnen in het Visualizer venster van het "SonicStage" programma het ritme en de energie van de muziek in beeld brengen. U kunt de Visualizer patronen ook op het gehele scherm zien terwijl u naar de muziek luistert. Nadere aanwijzingen voor de bediening van "SonicStage" vindt u in de "SonicStage" hulpschermen.35-NL Muziekbestanden die geschikt zijn voor het "SonicStage" programma Met "SonicStage" kunt u de volgende soorten bestanden overbrengen naar "Music Drive", het muziekbeheerprogramma van "SonicStage". OpenMG formaat muziekbestanden Dit zijn muziekbestanden die zijn omgezet naar het zogenaamde ATRAC3 of ATRAC3plus formaat, met encryptie via het "OpenMG" formaat, dat een unieke toepassing is van de "OpenMG" auteursrecht- beveiligingstechniek (bestandnaam-extensie: .omg). De "OpenMG" formaat muziekbestanden kunnen worden overgebracht naar "Music Drive" op de volgende manieren:

• Downloaden van "OpenMG" formaat muziekbestanden vanaf een muziekdistributie-website op het Internet en overbrengen naar "Music Drive".

• Opnemen van muziekstukken van een muziek-CD in het "OpenMG" (ATRAC3/ATRAC3plus) formaat.

• Omzetten van al eerder op de vaste schijf opgeslagen muziekbestanden naar het "OpenMG" (ATRAC3/ATRAC3plus) formaat.

• Overbrengen van direct op een MagicGate compatibele "Memory Stick" opgenomen muziekbestanden vanaf een muziekdistributie-website op het Internet naar "MusicDrive". WAV formaat muziekbestanden Muziekbestanden in het WAV formaat kunnen worden overgebracht naar "Music Drive" op de volgende manieren:

• Opnemen van muziekstukken van een muziek-CD in het WAV formaat.

• Importeren van WAV formaat muziekbestanden die al in hetzelfde formaat op de vaste schijf waren opgeslagen. MP3 formaat muziekbestanden Muziekbestanden in het MP3 formaat kunnen worden overgebracht naar "Music Drive" met de volgende methode:

• Importeren van MP3 formaat muziekbestanden die al in hetzelfde formaat op de vaste schijf waren opgeslagen. POpmerking MP3 formaat muziekbestanden zijn niet te importeren als het Windows Media Player programma, versie 6.4 of recenter, niet op uw computer is geïnstalleerd.36-NL WMT (Windows Media Technologies) compatibele audio-bestanden Muziekbestanden in een WMT-compatibel formaat kunnen worden overgebracht naar "Music Drive" op de volgende manieren:

• Downloaden van muziekbestanden vanaf een muziekdistributie-website op het Internet en overbrengen naar "Music Drive".

• Opnemen van muziekstukken van een muziek-CD in het Windows Media (WMA) formaat*.

• Importeren van WMT formaat muziekbestanden die al in hetzelfde formaat op de vaste schijf waren opgeslagen.

• Overnemen in een van de verscheidene WMT-compatibele formaten voor muziekbestanden POpmerking WMT-compatibele muziekbestanden kunnen niet worden weergegeven als het Windows Media Player programma, versie 7.0 of recenter, niet op uw computer is geïnstalleerd. POpmerking Bepaalde WAV formaat, MP3 formaat en WMT-compatibele muziekbestanden zijn niet te importeren vanwege een afwijkende bemonsteringsfrequentie e.d. Nadere bijzonderheden over muziekbestanden die u kunt importeren vindt u onder "Importable Files" in de "SonicStage" beeldschermhulp.37-NL Overbrengen van muziek (inchecken/ uitchecken) Muziekbestanden die zijn opgeslagen op de vaste schijf van uw computer kunt u daarvan overbrengen naar een MagicGate compatibele "Memory Stick" in een handeling die we "check out" (uitchecken) noemen. Bij het direct overnemen van muziekstukken van een muziek-CD naar een MagicGate compatibele "Memory Stick" wordt het uitchecken automatisch gedaan door het "SonicStage" programma. De muziekstukken worden aaneensluitend opgenomen in de "Music Drive" en worden dan uitgecheckt naar de MagicGate compatibele "Memory Stick". De muziekbestanden die automatisch of op de bovenstaande wijze zijn uitgecheckt, kunt u dan meenemen om ze op een andere plaats dan uw computer weer te geven met bijvoorbeeld een voor de MagicGate compatibele "Memory Stick" geschikte draagbare muziekspeler. Later kunt u dergelijke uitgecheckte muziekbestanden terugbrengen naar de "Music Drive" door ze weer "check in" (in te checken). Dit "check-in/check-out" (inchecken/uitchecken) is bedoeld om de auteursrechten van artiesten te beschermen. Daarom gelden hierbij de volgende regels en beperkingen: Elk muziekbestand kan tot 3 keer tegelijk zijn uitgecheckt. Muziekstukken die zijn overgenomen in de "Music Drive" door opname vanaf een CD e.d. kunnen tot 3 maal tegelijk worden uitgecheckt naar verschillende media/apparaten. Bovendien kunt u het oorspronkelijke muziekstuk in de "Music Drive" ook na 3 maal uitchecken nog steeds gewoon weergeven. U zult een muziekstuk echter eerst moeten inchecken als u het nog een keer voor uitchecken beschikbaar wilt maken. Uitgecheckte muziekbestanden kunnen alleen worden ingecheckt (teruggebracht) op de computer waarvan ze oorspronkelijk waren uitgecheckt. Uitgecheckte muziekbestanden kunnen niet worden ingecheckt op een andere computer. Nadere bijzonderheden over dit "check-in/check-out" (inchecken/ uitchecken) vindt u in de "SonicStage" beeldschermhulp. POpmerking Afhankelijk van het muziekbestand kunnen de "check-out rights" (uitcheck- rechten) soms hoger dan 3 worden ingesteld of kunnen er extra bepalingen gelden over het aantal malen dat het muziekstuk kan worden weergegeven. Bestanden die zijn gewist met een andere computer zullen worden beschouwd als ingecheckte bestanden wanneer de MagicGate compatibele "Memory Stick" waarmee ze waren uitgecheckt weer wordt aangesloten op de oorspronkelijke computer. Zo blijft het aantal voor uitchecken beschikbare muziekstukken automatisch op peil.38-NL Voor gebruik van "SonicStage" (zorgvuldig lezen a.u.b.) Alvorens het "SonicStage" programma in gebruik te nemen, dient u kennis te nemen van de volgende waarschuwingen. Waarschuwing betreffende het starten van "SonicStage" en een ander "OpenMG" compatibel programma Open niet tegelijk het "SonicStage" programma en een ander "OpenMG" compatibel programma (voor het beheer/verwerken van bestanden in het "OpenMG" formaat). Hierdoor zouden uw muziekbestanden op de vaste schijf of een ander medium/apparaat zodanig aangetast kunnen worden, dat u ze niet meer kunt weergeven. Waarschuwing betreffende het gelijktijdig gebruik van "SonicStage" en een ander "OpenMG" compatibel programma Houd rekening met de volgende beperkingen wanneer u "SonicStage" en een ander "OpenMG" compatibel programma tegelijk gebruikt. Tijdens het overnemen van muziekstukken vanaf een muziek-CD met "SonicStage" mag u niet tegelijkertijd een ander programma voor het afspelen van een muziek-CD gebruiken. Anders kan het opnemen van de muziek-CD niet goed verlopen. Bij gebruik van een ander programma tijdens het weergeven van muziekbestanden met "SonicStage" kan de weergave wel eens haperen of kort worden onderbroken. Waarschuwing betreffende de "System Restore" (systeemherstelfunctie) van Windows XP/Windows Me Gebruik van het hulpprogramma voor "System Restore" (systeemherstel) dat deel uitmaakt van Windows XP en Windows Me, kan het gegevensbeheer wel eens zodanig ontregelen dat alle opgenomen en door import verkregen bestanden onbruikbaar worden. Om geen belangrijke muziek te verliezen, dient u eerst alle muziekgegevens met het "SonicStage" backup-programma veilig te stellen voordat u het hulpprogramma voor "System Restore" (systeemherstel) gebruikt. Nadat het "System Restore" (systeemherstel) is voltooid, kunt u de veilig opgeslagen gegevens herstellen en dan kunt u de muziekstukken onder "SonicStage" beheer weer gewoon weergeven. Zie voor nadere bijzonderheden over het veiligstellen van gegevens de beeldschermhulp van het "SonicStage" programma.39-NL Waarschuwingen betreffende het gebruik van "OpenMG Jukebox" Het "OpenMG Jukebox" programma versie 2.1 is niet te installeren op een computer waarop het "SonicStage" programma al is geïnstalleerd. Ofschoon het "OpenMG Jukebox" programma versie 2.2 of recenter wel kan worden geïnstalleerd op een computer waarop het "SonicStage" programma al bestaat, is het niet mogelijk om "SonicStage" en "OpenMG Jukebox" tegelijk te gebruiken. Bij installeren van "OpenMG Jukebox" versie 2.2 of recenter op een computer waarop "SonicStage" al bestaat, zal de gegevensbank voor het beheer van de muziekgegevens (bestanden) samen worden gedeeld. Niet voor opnemen op CD-RW/CD-R discs Dit programma is niet geschikt voor het wegschrijven van muziekgegevens op CD-RW/CD-R media. Sony aanvaardt geen aansprakelijkheid voor verloren gegevens wanneer u een dergelijke bewerking probeert.40-NL Starten van het "SonicStage" programma Klik op de [Start] knop van Windows en stel dan in op [All Programs] (Alle programma’s) – [SonicStage] – [SonicStage]. Klik erop om het "SonicStage" programma te starten, zodat het openingsscherm verschijnt. PTips

• Bij gebruik van een ander besturingssysteem dan Windows XP klikt u na de [Start] knop van Windows op [Programs] – [SonicStage] – [SonicStage] om het "SonicStage" programma te starten.

• Wanneer u het "SonicStage" programma voor het eerst gebruikt op uw computer, verschijnt er voor het openingsscherm een dialoogvenster voor de "SonicStage playback settings" (weergave-instellingen). Nadere bijzonderheden hieromtrent vindt u onder "Launching "SonicStage" for the first time" (aanwijzingen voor het eerste gebruik) in de "SonicStage" beeldschermhulp.

• U kunt het "SonicStage" programma ook starten door: – Dubbelklikken op het SonicStage pictogram, als dat op uw bureaublad zichtbaar is. (Bij gebruik van Windows XP kunnen pictogrammen die een tijdlang niet gebruikt zijn wel eens van het bureaublad verdwijnen, afhankelijk van uw instellingen. Als het SonicStage pictogram niet op uw bureaublad verschijnt, start u het programma dan via het startmenu.) – Dubbelklikken op muziekbestanden die geschikt zijn voor weergave met "SonicStage", via de Windows Verkenner e.d. POpmerking Wanneer u "OpenMG Jukebox" versie 2.2 of recenter installeert op een computer waarop het "SonicStage" programma al bestaat, kunt u "SonicStage" en "OpenMG Jukebox" niet tegelijk gebruiken. Zie voor de gebruiksmogelijkheden van het "SonicStage" programma de "SonicStage" beeldschermhulp.41-NL Formatteren (initialiseren) van een "Memory Stick" Bij het formatteren worden alle gegevens van de "Memory Stick" gewist. Voor het formatteren met dit apparaat dient u altijd gebruik te maken van het bijgeleverde "Memory Stick Formatter" formatteerprogramma, volgens de onderstaande aanwijzingen. Voor de juiste werking, in een Handycam of ander apparaat dat geschikt is voor een "Memory Stick", kan niet worden ingestaan als de "Memory Stick" is geformatteerd op een computer, zonder gebruik van het "Memory Stick Formatter" formatteerprogramma. Nadere aanwijzingen voor het gebruik van het "Memory Stick Formatter" formatteerprogramma vindt u in de gebruiksaanwijzing die bij het "Memory Stick Formatter" formatteerprogramma hoort. U kunt het "Memory Stick Formatter" formatteerprogramma downloaden vanaf de volgende website. http://www.sony.net/Products/mssupport/ POpmerking Bij formatteren van een "Memory Stick" waarop al gegevens zijn vastgelegdworden alle bestaande gegevens gewist. Pas op dat u niet per ongeluk doorformatteren belangrijke gegevens verliest. 1 Plaats een "Memory Stick" in dit apparaat. 2 Start het "Memory Stick Formatter" formatteerprogramma. 3 Controleer of het station waarin u de "Memory Stick" hebt geplaatst inderdaad wordt herkend en klik dan op [Start formatting]. Dan begint het formatteren. POpmerking Maak dit apparaat niet los van de computer tijdens het formatteren van de"Memory Stick". De gegevens op de "Memory Stick" zouden daardoor verlorenkunnen gaan.42-NL Gegevens beveiligen tegen wissen of overschijven Een "Memory Stick" is uitgerust met een schrijfbeveiligingsknopje waarmee u de gegevens kunt beveiligen tegen per ongeluk wissen of overschijven. (In heel enkele gevallen heeft een "Memory Stick" ("Memory Stick Duo") geen schrijfbeveiligingsknopje. Met een dergelijke onbeveiligde "Memory Stick" ("Memory Stick Duo") zult u extra voorzichtig moeten zijn om geen waardevolle gegevens per ongeluk te wissen of te overschrijven.) Door dit knopje naar links of naar rechts te schuiven zorgt u dat er wel of geen nieuwe gegevens op de "Memory Stick" geschreven kunnen worden.

• Schrijven mogelijk In deze stand kunt u gegevens opnemen.

• Schrijven geblokkeerd Wanneer het knopje naar rechts geschoven staat, kunt u geen gegevens op de "Memory Stick" vastleggen. De bestaande gegevens kunnen nog wel gelezen worden, maar bijschrijven en wissen is niet mogelijk. Snelheid voor lezen/schrijven van gegevens De lees/schrijfsnelheid kan verschillen, afhankelijk van het type "Memory Stick" en het apparaat waarin u die gebruikt. LOCK LOCK LOCK Onderkant van de "Memory Stick" Schrijven mogelijk Schrijven geblokkeerd43-NL

• Opnemen, bewerken en wissen is niet mogelijk zolang schrijfbeveiligingsknopje in de beveiligde "LOCK" stand staat. B

• Gebruik een puntig voorwerp om het schrijfbeveiligingsknopje van de "Memory Stick Duo" om te zetten. (Sommige typen "Memory Stick" ("Memory Stick Duo") zijn niet voorzien van een schrijfbeveiligingsknopje.)

• Verwijder nooit de "Memory Stick" terwijl het toegangslampje brandt (terwijl er gegevens worden gelezen/bijgeschreven).

• In de volgende gevallen kunnen de gegevens worden aangetast of verloren gaan. – Als de "Memory Stick" wordt verwijderd of de stroomvoorziening van dit apparaat wordt uitgeschakeld terwijl het toegangslampje brandt (terwijl er gegevens worden gelezen/bijgeschreven). – Als u het apparaat gebruikt in een omgeving met veel elektrische storing of statische elektriciteit.

• Vergeet niet om uw belangrijke gegevens veilig te stellen. Sony aanvaardt geen aansprakelijkheid voor verloren gegevens. Wij aanvaarden geen aansprakelijkheid als er gegevens verloren gaan of er schade aan apparatuur ontstaat tijdens het gebruik van deze adapter.

• Gegevens met een "MagicGate" auteursrechtbeveiliging zijn alleen vast te leggen op een MagicGate compatibele "Memory Stick".

• Plak nooit iets anders dan alleen het bijgeleverde etiket op een "Memory Stick". C

• Plak een etiket alleen in de daarvoor bestemde uitsparing. Zorg dat een etiket nooit uitsteekt voorbij de randen van de "Memory Stick".

• Wanneer u iets noteert op een "Memory Stick Duo", mag u er niet al te hard op drukken.

Aanbrengen van een etiket Voorzorgen bij het gebruik van de "Memory Stick"44-NL

• Voor het meenemen of bewaren van een "Memory Stick" bergt u die in het bijbehorende doosje op.

• Raak de aansluitcontacten niet aan met uw vingers of met enig metalen voorwerp. A

• Laat een "Memory Stick" niet vallen, zet er niets bovenop en ga er niet op zitten of staan.

• Probeer niet een "Memory Stick" te demonteren, te openen of aan te passen.

• Zorg dat een "Memory Stick" niet nat wordt.

• Bewaar uw "Memory Stick" niet op plaatsen met: – Hitte, zoals vlakbij een warmtebron of in een auto die in de zon geparkeerd staat – Directe zonnestraling – Plaatsen met veel vocht of corrosieve stoffen of dampen.45-NL Programma’s verwijderen (Uninstall) – Bij gebruik van Windows 98SE/Windows Me – 1 Kies [Settings] (Instellingen) in het [Start] menu en klik dan op [Control Panel] (Configuratiescherm). Het "Control Panel" (Configuratiescherm) verschijnt. 2 Dubbelklik op het pictogram "Add/Remove Programs" (Programma toevoegen/verwijderen). Nu verschijnt het dialoogkader "Add/Remove Programs Properties" (Eigenschappen voor programma toevoegen/verwijderen). 3 Kies het programma dat u wilt verwijderen ("SonicStage", Memory Stick Formatter) uit de lijst met programma’s die automatisch verwijderd kunnen worden en klik dan op de [Add/Remove] (Toevoegen/Verwijderen) knop. Het gekogen programma wordt dan verwijderd.

• Als u de "SonicStage" programmatuur wilt verwijderen, dient u dit te doen in de onderstaande volgorde. "SonicStage" "Music Visualize Library" "OpenMG Secure Module" – Bij gebruik van Windows 2000/Windows XP – Meld u eerst aan als beheerder en volg dan de onderstaande aanwijzingen. Nadere aanwijzingen over het aanmelden als beheerder vindt u in de handleiding van uw computer. 1 In Windows 2000: Kies [Settings] (Instellingen) in het [Start] menu en klik dan op [Control Panel] (Configuratiescherm). In Windows XP: Klik op [Control Panel] (Configuratiescherm) in het [Start] menu. Het "Control Panel" (Configuratiescherm) verschijnt.46-NL 2 In Windows 2000: Dubbelklik op het pictogram "Add/Remove Programs" (Programma toevoegen/verwijderen). In Windows XP: Dubbelklik op het pictogram "Add/Remove Programs" (Programma toevoegen/verwijderen)*. Nu verschijnt het dialoogkader "Add/Remove Programs" (Programma toevoegen/verwijderen). 3 Klik op "Change/Remove" (Veranderen/Verwijderen). 4 Kies het programma dat u wilt verwijderen ("SonicStage", Memory Stick Formatter) uit de lijst met "Currently installed programs" (Huidige geïnstalleerde programma’s) en klik dan op de [Change/Remove] (Veranderen/Verwijderen) knop ([Change and Remove] in het geval van Windows XP). Het gekozen programma wordt dan verwijderd.

• Als u de "SonicStage" programmatuur wilt verwijderen, dient u dit te doen in de onderstaande volgorde. "SonicStage" "Music Visualize Library" "OpenMG Secure Module"47-NL Verhelpen van storingen Probleem Het Memory Stick (uitneembaar medium) pictogram verschijnt niet. De "Memory Stick" is niet toegankelijk vanuit de Verkenner of via Deze computer. Het toegangslampje knippert wanneer er een "Memory Stick" wordt geplaatst. Muziekgegevens zijn niet meer via de computer weer te geven. Oorzaak/oplossing

• Er is iets mis met de aansluitingen. t Zorg dat de aansluitingen in orde zijn (zie blz. 22).

• Naast dit apparaat is er nog andere apparatuur aangesloten op een USB- aansluitbus van uw computer. t Maak alle andere USB-apparatuur los, zodat alleen dit apparaat aangesloten is. Schakel dan de stroom uit en start uw computer opnieuw op.

• Het juiste stuurprogramma is niet geïnstalleerd. t Installeer het stuurprogramma vanaf de bijgeleverde CD-ROM (zie blz. 15).

• Er is nog geen "Memory Stick" geplaatst. t Plaats een "Memory Stick" in het apparaat.

• Waarschijnlijk zijn de aansluitcontacten van de "Memory Stick" vuil. t Controleer of de aansluitcontacten van de "Memory Stick" schoon zijn of er stof of vuil aan kleeft. Maak de aansluitcontacten schoon en steek de "Memory Stick" opnieuw in.

• Waarschijnlijk is de functie voor systeemherstel in Windows Me of Windows XP gebruikt (zie blz. 10). t Als u een reservekopie van de betreffende gegevens had gemaakt, herstel die dan op uw computer. Zie voor nadere bijzonderheden over het veiligstellen van gegevens en gebruik van een reservekopie de beeldschermhulp van het "SonicStage" programma.48-NL Beperkingen vanwege de auteursrechtbeveiliging Beperkingen die worden opgelegd door de "OpenMG" auteursrecht-beveiligingstechniek Het "SonicStage" programma gebruikt de door Sony ontwikkelde "OpenMG" auteursrecht-beveiligingstechniek om ongeoorloofde distributie te voorkomen. Om muziekgegevens die zijn beschermd door het auteursrecht toch kunnen verwerken op een personal computer, gebruikt de "OpenMG" auteursrecht-beveiliging een geavanceerde versleutelingstechniek die voldoet aan de SDMI normen. Daarom dient u bij gebruik van het programma rekening te houden met de volgende beperkingen.

• Muziekgegevens die zijn opgeslagen op de vaste schijf van uw computer met behulp van het "SonicStage" programma kunnen niet worden weergegeven via een andere computer, ook niet als ze daarnaar zijn overgekopieerd.

• Muziekgegevens die van uw computer zijn overgebracht (uitgecheckt) naar een MagicGate compatibele "Memory Stick" kunnen niet worden weergegeven via een andere computer, ook niet als ze daarnaar zijn overgekopieerd.

• Muziekgegevens die van uw computer zijn overgebracht (uitgecheckt) naar een MagicGate compatibele "Memory Stick" kunnen niet worden teruggebracht (ingecheckt) naar een andere computer dan alleen die waarvan de gegevens oorspronkelijk zijn overgenomen.

• U kunt niet hetzelfde "SonicStage" programma installeren op meerdere computers.

• Als er speciale bepalingen of regels voor het gebruik zijn verbonden aan bepaalde muziekgegevens, ter bescherming van de artiesten of auteursrechthouders, kunt u alleen die handelingen verrichten die zijn toegestaan onder de geldende regels. In het geval van muziekgegevens, zoals die van muziek-CD’s, waarvoor geen vaste regels gelden, kunt u u alleen die handelingen verrichten die zijn toegestaan onder de SDMI basisnorm (Default Usage Rule). Volgens deze "Default Usage Rule" kan een enkel stel muziekgegevens in totaal 3 maal worden uitgecheckt.

• Volgens de eisen van de SDMI overeenkomst kan het "SonicStage" programma geen muziekgegevens verwerken waarin kopieerpreventiesignalen zijn opgenomen.

• De huidige versie van het "SonicStage" programma is ontworpen op basis van de SDMI overeenkomst. Er is een kans dat bepaalde functies die nu deel uitmaken van het programma in de toekomst niet meer beschikbaar zijn, als de SDMI voorschriften worden aangepast of uitgebreid. Daarom zullen er latere versies van dit programma waar uitgebracht, om de functionaliteit te handhaven onder de normen van de toekomst. Overigens kunnen deze latere versies de gebruiker in rekening gebracht worden.49-NL Technische gegevens Memory Stick USB lees/schrijfeenheid Aansluit-interface: USB-aansluiting Overdrachtsnelheid: maximaal 480 Mbps Algemeen Bedrijfsspanning 5 V gelijkstroom (geleverd via de USB-kabel) Stroomverbruik Maximaal 500 mA (tijdens gebruik) Maximaal 0,5 mA (met de computer in de ruststand) Buitenafmetingen Ca. 38 mm × 14 mm × 74,5 mm (breedte × hoogte × lengte) Gewicht Ca. 30 g (zonder "Memory Stick") Bedrijfsomstandigheden Temperatuur 0°C tot 40°C (zonder vochtcondensatie) Vochtigheidsgraad 20% tot 80% (zonder vochtcondensatie) Wijzigingen in ontwerp en technische gegevens voorbehouden, zonder kennisgeving. Als u vragen of opmerkingen heeft over dit product, kunt u een bezoek brengen aan onze klantenservice-website onder http://www.sony.net/Products/mssupport/Sony Corporation3-086-505-02 (1) ES Memory Stick USB Reader/Writer MSAC-US30 Manual de instrucciones2-ES Español Antes de utilizar la unidad, lea detenidamente este manual de instrucciones y consérvelo para futuras referencias. Aviso Si la electricidad estática o el electromagnetismo causa la interrupción de la transferencia de datos (fallo), reinicie la aplicación o desconecte y vuelva a conectar el cable USB.3-ES Program©2000-2003 Sony Corporation Documentation©2003 Sony Corporation