MSACUS30 - Nicht kategorisiert SONY - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MSACUS30 SONY

• „Memory Stick“, „OpenMG“, „SonicStage“, „MagicGate Memory Stick“, „Memory Stick PRO“, „Memory Stick Duo“, „MagicGate Memory Stick Duo“, „Memory Stick PRO Duo“ und sind Warenzeichen der Sony Corporation.

• Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen der Microsoft Corporation in den USA und/oder anderen Ländern.

• MMX Pentium ist ein eingetragenes Warenzeichen oder ein Warenzeichen der Intel Corporation.

• Adobe, Acrobat, Acrobat Reader sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen der Adobe Systems, Inc. in den USA und/oder anderen Ländern.

• Macintosh und Mac OS sind eingetragene Warenzeichen der Apple Computer, Inc. in den USA und/oder anderen Ländern.

• Alle anderen Warenzeichen und eingetragene Warenzeichen sind Eigentum der betreffenden Halter. Die Kennungen „™“ und „®“ sind in der Anleitung zum Teil weggelassen. Beachten Sie beim Betrieb des Geräts die folgenden Hinweise:

• Wenn das Gehäuse verschmutzt ist, wischen Sie es mit einem weichen Tuch ab. Benzin, Alkohol, Verdünner usw. dürfen nicht verwendet werden, da sich sonst das Gehäuse verformt oder Beschädigungen auftreten können.

• Es wird kein Ersatz geleistet, wenn Daten auf Grund einer Fehlfunktion des „Memory Stick“ nicht aufgenommen oder wiedergegeben werden können.

• Zum Sichern der Daten auf dem „Memory Stick“ stellen Sie den Schreibschutzschalter am „Memory Stick“ auf „LOCK“. zTipp Einzelheiten zur Bedienung entnehmen Sie bitte der CD-ROM (PDF-Datei). Lesen Sie die Anleitung bitte vor der Verwendung sorgfältig durch. PHinweise

• Während das Gerät auf den „Memory Stick“ zugreift, leuchtet die Zugriffslampe. Nehmen Sie dann auf keinen Fall den „Memory Stick“ heraus, schalten Sie den Computer nicht aus, trennen Sie das USB-Kabel nicht ab usw., da sonst die Daten im „Memory Stick“ zerstört werden können.

• Fassen Sie beim Abtrennen des USB-Kabels am Stecker und niemals am Kabel an.4-DE Inhaltsverzeichnis Der „Memory Stick” ............................................................................................. 5 Systemanforderungen .......................................................................................... 8 Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs ....................................................... 11 Die mitgelieferte Software ................................................................................. 12 Die Bedienungsanleitung auf der CD-ROM und die Online-Hilfe............. 13 Installieren des Programms im Computer ..................................................... 15 Installieren von „SonicStage“ (einschließlich „OpenMG“) im Computer

• Anschluss des Geräts an den Computer p. 22
• So können Sie den einwandfreien Anschluss überprüfen p. 25
• Wenn das Wechselmedium (Memory Stick-Symbol) nicht angezeigt wird p. 26
• Kopieren von Bilddaten aus dem „Memory Stick“ auf den Computer p. 29
• Abtrennen des Geräts vom Computer p. 30
• Betrieb (mit einem Macintosh) p. 32
• Was ist „SonicStage“? p. 33
• Mit „SonicStage“ kompatible Musikdateien p. 35
• Ein-/Auschecken p. 37
• Vor Verwendung von „SonicStage“ (Bitte unbedingt lesen) p. 38
• Starten von „SonicStage“ p. 40
• Formatieren (Initialisieren) des „Memory Stick“ p. 41
• Vorsichtsmaßnahmen zum „Memory Stick“ p. 43
• Deinstallieren (Löschen) des Programms p. 45
• Störungsüberprüfungen p. 47
• Einschränkungen zum Schutz des Urheberrechts p. 48
• Technische Daten -DE Der „Memory Stick” Was ist ein „Memory Stick”? Ein „Memory Stick“ ist neues IC-Speichermedium, das trotz der ultrakompakten Abmessungen und des äußerst geringen Gewichts eine größere Speicherkapazität besitzt als eine Diskette. Sie können den „Memory Stick“ als auswechselbares Speichermedium verwenden oder die Daten vom „Memory Stick“ zu kompatiblen Geräten übertragen. Im Handel ist neben dem normalen „Memory Stick“ auch eine Kompaktversion, der „Memory Stick Duo“ erhältlich. Wird der „Memory Stick Duo“ in einen speziellen Adapter, der die Größe des normalen „Memory Stick“ besitzt, eingesetzt, ist er mit dem normalen „Memory Stick“ kompatibel. Die verwendbaren „Memory Stick“ – Fünf verschiedene „Memory Stick“-Typen sind erhältlich. „Memory Stick PRO“ Ein „Memory Stick PRO“ ist ein „Memory Stick“ mit der Urheberrechtsschutztechnologie „MagicGate“, der nur in einem „Memory Stick PRO“-kompatiblen Gerät verwendet werden kann. (Wenn Sie die Urheberrechtsschutztechnologie des „Memory Stick PRO“ mit diesem Gerät nutzen wollen, benötigen Sie ein Anwenderprogramm, das diese Technologie unterstützt.) „Memory Stick“ Ein „Memory Stick“ ermöglicht das Aufnehmen aller Datentypen mit Ausnahme von Daten, die mit dem Urheberrechtschutz „MagicGate” versehen sind. „Memory Stick Duo“ (kompatibel mit MagicGate/ Hochgeschwindigkeits-Datenübertragung) Ein „Memory Stick Duo“ ist ein „Memory Stick“, der mit der Kopierschutztechnologie „MagicGate“ arbeitet und hohe Datenübertragungsgeschwindigkeit unterstützt. Er kann in einem „Memory Stick“- oder „Memory Stick PRO“-kompatiblen Gerät verwendet werden. (Die tatsächliche Datenübertragungsgeschwindigkeit hängt von dem verwendeten Gerät ab.)6-DE „Memory Stick“ (mit Speicherwahlfunktion Memory Select) Ein solcher „Memory Stick“ besitzt mehr als einen Speicher (128 MB). Mit dem Wahlschalter an der Rückseite des „Memory Stick“ können Sie den jeweils günstigsten Speicher auswählen. Es ist jedoch nicht möglich, mehrere Speicher gleichzeitig oder nacheinander zu verwenden. „MagicGate Memory Stick“ Ein „MagicGate Memory Stick“ arbeitet mit der Urheberrechtsschutztechnologie „MagicGate“. Was ist „MagicGate“? „MagicGate“ ist eine Urheberrechtsschutztechnologie für den „Memory Stick“ und kompatible Produkte. Durch eine Authentifizierung wird sichergestellt, dass geschützte Inhalte nur mit kompatiblen Geräten und einem kompatiblen „Memory Stick“ ausgetauscht werden können. Urheberrechtlich geschützte Inhalte werden verschlüsselt und ein unberechtigtes Wiedergeben wird verhindert. Musik und andere urheberrechtlich geschützte Daten lassen sich nur aufzeichnen, wenn ein MagicGate-kompatibler „Memory Stick“ zusammen mit einem „MagicGate“-kompatiblen Gerät (wie beispielsweise dieses Gerät) verwendet wird. Falls erwünscht, können auf demselben MagicGate-kompatiblen „Memory Stick“ auch unterschiedliche Daten aufgezeichnet werden. So können Sie beispielsweise auf dem MagicGate-kompatiblen „Memory Stick“ Musik aufzeichnen und den restlichen Speicherplatz dann zum Aufzeichnen von Bilddaten verwenden.7-DE Verwendung des MagicGate-kompatiblen „Memory Stick“ PHinweise p. 495

• Mit „SonicStage“ auf den MagicGate-kompatiblen „Memory Stick“ übertragene (ausgecheckte) Daten werden im Ordner „Hifi folder“ gespeichert. Änderungen im Ordner „Hifi folder“ dürfen nur mit „SonicStage“, nicht jedoch mit dem Explorer usw. vorgenommen werden. Ansonsten können die Daten weder wiedergegeben noch eingecheckt werden. Sony übernimmt keine Verantwortung für einen Datenverlust durch unsachgemäßes Vorgehen.

• Beim Formatieren des MagicGate-kompatiblen „Memory Stick“ werden alle Daten, einschließlich der Musikdaten, gelöscht. Achten Sie sorgfältig darauf, dass keine wichtigen Daten versehentlich gelöscht werden. Im Falle eines Datenverlustes durch Formatieren können keine Ansprüche an Sony geltend gemacht werden.

• Aufzeichnungen sind nur für den Privatgebrauch erlaubt. Für andere Zwecke darf urheberrechtlich geschütztes Material nur mit Genehmigung des Urheberrechtsinhabers benutzt werden.

• Sony übernimmt keine Haftung, wenn beim Herunterladen oder Speichern von Musikdaten oder anderen Daten auf Grund einer Fehlfunktion dieses Geräts oder des „Memory Stick“ Fehler auftreten oder Daten verloren gehen.

• „SonicStage“ Ver. 1.5 ist nicht „Memory Stick PRO“-kompatibel.8-DE Systemanforderungen Empfohlene Windows-Umgebung

• Betriebssystem: Microsoft Windows 98 Second Edition (Windows 98SE)/ Windows Millennium Edition (Windows Me)/Windows 2000 Professional (Windows 2000)/Windows XP Home Edition/XP Professional Edition (Windows XP) – Die obigen Betriebssysteme müssen werksseitig bereits im Computer installiert worden sein. – Wenn die obigen Betriebssysteme aus einem Upgrade hervorgegangen sind, ist kein Betrieb gewährleistet.

• CPU: MMX Pentium II, 400 MHz oder schneller (empfohlen wird ein Pentium III, 450 MHz oder schneller)

• RAM: 64 MB oder mehr

• Erforderliche Festplattenkapazität: 100 MB oder mehr (einige Windows-Version erfordern noch mehr Speicherplatz, außerdem ist je nach Umfang der Musikdaten möglicherweise noch mehr Speicherplatz erforderlich.)

• Sound-Karte (wird für den Betrieb von „SonicStage“ benötigt)

• USB-Buchse standardmäßig (Das Gerät unterstützt Hi-Speed USB (basierend auf USB 2.0).)

• Bildschirm: High Color (16-Bit) oder besser, 800 × 480 Pixel oder mehr (empfohlen: 800 × 600 Pixel oder mehr) Empfohlene Macintosh-Umgebung

• Betriebssystem: Mac OS 9.0~9.2.2/X (v10.1~10.2.6) – Die obigen Betriebssysteme müssen werksseitig bereits im Computer installiert worden sein. – Wenn die obigen Betriebssysteme aus einem Upgrade hervorgegangen sind, ist kein Betrieb gewährleistet.

• RAM: 64 MB oder mehr

• Festplatte: 50 MB oder mehr freier Speicherplatz

• USB-Buchse standardmäßig (Das Gerät unterstützt Hi-Speed USB (basierend auf USB 2.0).) PHinweise

• In bestimmten Fällen ist auch mit Computern, die die obigen Voraussetzungen erfüllen, kein Betrieb gewährleistet.

• „SonicStage“ wird nicht von Macintosh unterstützt. Mit einem Macintosh-Computer können keine Daten, die eine Urheberrechtsschutztechnologie voraussetzen, übertragen werden.9-DE PHinweis Aus urheberrechtlichen Gründen ermöglicht das Programm nur eine eingeschränkte Wiedergabe, wenn das verwendete Gerät einen optischen Digitalausgang besitzt. Betrieb unter Windows 2000/Windows XP Wird „SonicStage“ unter Windows 2000/Windows XP verwendet, bestehen folgende Einschränkungen:

• Die Installation darf erst nach dem Anmelden als Administrator erfolgen. Zum Anmelden als Administrator siehe die Anleitung Ihres Computers.

• Wenn Sie das Programm verwenden wollen, müssen Sie sich als Administrator oder Power-User anmelden.

• Nehmen Sie bei laufendem „SonicStage“ das CD-ROM-Laufwerk nicht heraus, da sonst wichtige Daten verloren gehen können.

• Nur die Professional-Version von Windows 2000 kann verwendet werden.

• Das NTFS-Format steht nur bei standardmäßiger Installation (d.h. wenn die Installation werksseitig vorgenommen wurde) zur Verfügung. Bei Verwendung eines Computers, auf dem das Service Pack 3 von Windows 2000 installiert ist Das Gerät wird nicht vom Computer erkannt, wenn das Service Pack 3 von Windows 2000 installiert ist und der folgende Vorgang ausgeführt wird:

1. Der Computer wird hochgestartet oder rebootet, während das Produkt

am USB-Port des Computers angeschlossen ist.

2. Nach dem Starten von Windows wird das USB-Kabel zwischen Produkt

und Computer abgetrennt und wieder angeschlossen. t Der Computer erkennt das Produkt nicht mehr. Bleibt das USB-Kabel angeschlossen, tritt das Problem nicht auf. Abhilfe Trennen Sie das USB-Kabel zwischen Produkt und Computer ab, bevor Sie Windows hochstarten oder rebooten.10-DE Hinweis zur Systemwiederherstellung von Windows XP/Windows Me Wenn Sie unter Windows XP oder Windows Me die „System Restore (Systemwiederherstellung)“ ausführen, lässt sich möglicherweise die von „SonicStage“ verwaltete Musik nicht mehr wiedergeben. Legen Sie deshalb eine Sicherungskopie der von „SonicStage“ verwalteten Musikdaten an, bevor Sie „System Restore (Systemwiederherstellung)“ ausführen. Nach der Ausführung von „System Restore (Systemwiederherstellung)“ geben Sie mit „SonicStage“ die gesicherten Daten wieder. Einzelheiten zum Sichern von Daten finden Sie in der Hilfe von „SonicStage“. PHinweis Wenn nach der Ausführung der „System Restore (Systemwiederherstellung)“ keine Musikwiedergabe möglich ist, erscheint eine Fehlerdialogfeld. Folgen Sie dann den Anweisungen auf dem Bildschirm.11-DE Überprüfen des mitgelieferten Zubehörs

• Memory Stick USB-Lese-/Schreibgerät (1) PHinweis (zur Kompatibilität von „Memory Stick“ normaler Größe und der Größe Duo) In den Schacht kann wahlweise ein „Memory Stick“ normaler Größe oder ein „Memory Stick Duo“ eingesetzt werden. (Es ist jedoch nicht möglich, beide „Memory Stick“ Typen gleichzeitig einzusetzen.) Setzen Sie einen „Memory Stick Duo“ nicht in einen Memory Stick Duo-Adapter ein. Versuchen Sie niemals zwei oder mehr „Memory Stick“ gleichzeitig einzusetzen und setzen Sie den „Memory Stick“ auch nicht falsch herum ein, da es sonst zu Störungen kommen kann.

• USB-Spezialkabel 1,0 m (1)

• CD-ROM für Windows (MSAC-US30) (1) PHinweis Verwenden Sie beim Installieren von „SonicStage“ die CD-ROM mit der gewüschten Sprache.

• Die CD-ROM enthält Folgendes:

• Bedienungsanleitung (PDF-Datei) Die PDF-Datei mit der deutschen Bedienungsanleitung besitzt den Namen MSAC-US30Manual_GER.pdf

• Bedienungsanleitung für diese Einheit (1)12-DE Die mitgelieferte Software Die Windows CD-ROM enthält folgende Software: Geräte-Treiber (Windows) Dieser Treiber ist für den Betrieb unter Windows erforderlich. Zur Installation des Treibers siehe Seite 15. „SonicStage“ Ver. 1.5 (Windows) „SonicStage“ ist ein vielseitiges Programm zum Wiedergeben und Verarbeiten von Musik. So können Sie mit „SonicStage“ beispielsweise CDs und andere Musikquellen wiedergeben, Musik auf die Festplatte Ihres PC importieren und die Musikdateien im Computer verwalten. Außerdem können Sie die Musikdaten auch von der Festplatte des Computers auf einen MagicGate-kompatiblen „Memory Stick“ übertragen, um sie auf einem externen Gerät wiederzugeben. PHinweise

• „SonicStage“ wird nicht von einem Macintosh unterstützt.

• Das Programm ermöglicht keine Aufzeichnung von Musikdaten auf CD-RW/ CD-R-Medien. Beim Versuch, Musikdaten auf solchen Medien zu sichern, können die Daten verloren gehen. Sony übernimmt hierfür keine Haftung.

• „SonicStage“ Ver. 1.5 ist nicht „Memory Stick PRO“-kompatibel. Memory Stick Formatter Ver. 2.1 (Windows) Dieses Programm dient zum Formatieren (Initialisieren) des „Memory Stick“. Dabei werden alle auf dem „Memory Stick“ aufgezeichneten Daten gelöscht. Formatieren Sie den „Memory Stick“ nur mit diesem Programm, damit eine Kompatibilität mit diesem Gerät gewährleistet ist. PHinweis Beim Formatieren des „Memory Stick“ werden alle aufgezeichneten Daten gelöscht. Vergewissern Sie sich vor dem Formatieren, dass der „Memory Stick“ keine wichtigen Daten enthält.13-DE Die Bedienungsanleitung auf der CD- ROM und die Online-Hilfe Verwendung der Bedienungsanleitung auf der CD-ROM Die mitgelieferte CD-ROM enthält eine weitere Bedienungsanleitung (als PDF-Datei), aus der Sie Einzelheiten zur Bedienung entnehmen können. Um die PDF-Datei darstellen zu können, benötigen Sie den Acrobat Reader der Adobe Systems Incorporated. Der Acrobat Reader zeigt die PDF-Datei wie folgt auf dem Bildschirm an: Bedienungsanleitung auf dem Bildschirm

• Linkes Fenster Für jede Seite der Bedienungsanleitung erscheint ein Miniaturbild. Wenn Sie auf das Miniaturbild klicken, erscheint die betreffende Seite im „Rechtes Fenster“.

• Rechtes Fenster Zeigt eine Seite der Bedienungsanleitung. Weitere Einzelheiten zum Acrobat Reader finden Sie in der Online-Hilfe des Adobe Acrobat Reader. Linkes Fenster Rechtes Fenster14-DE Verwendung der Online-Hilfe (unter Windows) Für die folgenden Programme ist ein Online-Hilfe vorgesehen:

• Memory Stick Formatter In der Online-Hilfe finden Sie Einzelheiten zur Verwendung des Programms. Die Online-Hilfe erscheint wie folgt auf dem Bildschirm: Online-Hilfe auf dem Bildschirm

• Linkes Fenster Zeigt Themen und Schlüsselwörter.

• Rechtes Fenster Zeigt die Erläuterungen. Durch Klicken auf unterstrichene Textteile können weitere Informationen abgerufen werden. Registerkarten Linkes Fenster Rechtes Fenster15-DE Installieren des Programms im Computer PHinweis Installieren Sie das mitgelieferte Programm im Computer, bevor Sie das Gerätan den Computer anschließen. Führen Sie die Installation nicht aus, wenn dasGerät bereits am Computer angeschlossen ist.Starten Sie den Computer nach der Installation neu hoch, und schließen Sie dasGerät dann an den Computer an. Bei den folgenden Erläuterungen werden die Bildschirmanzeigen von Windows XP verwendet. Je nach Betriebssystem können die Anzeigen unterschiedlich sein. Teilweise wird die Installation automatisch ausgeführt. So wird das Programm installiert Installieren des Geräte-Treibers im Computer PHinweis Zusammen mit dem Geräte-Treiber wird auch der „Memory Stick Formatter“und die Bedienungsanleitung (als PDF-Datei) in den Computer installiert. 1 Schalten Sie den Computer ein. Das Gerät darf noch nicht am Computer angeschlossen sein. Schließen Sie alle laufenden Programme. Beim Installieren des Treibers unter Windows 2000 oder Windows XP müssen Sie sich als Administrator anmelden.16-DE 4 Klicken Sie entsprechend der Aufforderung auf dem Bildschirm auf die Schaltfläche [Next]. 2 Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM (MSAC-US30) in das CD- ROM-Laufwerk des Computers ein. Der Launcher startet automatisch. Zum Installieren eines Treibers klicken Sie im Menü auf die Schaltfläche [Driver]. 3 Lesen Sie die Lizenzvereinbarung sorgfältig durch, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche [Agree]. Wenn Sie auf die Schaltfläche [Agree] klicken, beginnt die Installation des Treibers.17-DE 5 Klicken Sie auf [Finish]. Die Installation des Treibers ist damit beendet. 6 Anschließend beginnt die Installation des „Memory Stick Formatter“. Klicken Sie entsprechend der Aufforderung auf dem Bildschirm auf die Schaltfläche [Next]. 7 Klicken Sie auf [Finish]. Die Installation des „Memory Stick Formatter“ ist damit beendet. Wenn Sie den „Memory Stick Formatter“ verwenden wollen, wählen Sie [Start] – [Programs] – [Memory Stick Utility] –[Memory Stick Formatter].18-DE 8 Anschließend wird automatisch die Bedienungsanleitung (PDF-Datei) installiert. Wenn die Installation der Bedienungsanleitung beendet ist, erscheint wieder die Applikationswahlanzeige. Um die Programminstallation in diesem Zustand zu beenden, klicken Sie [Exit]. „SonicStage“ wird dann nicht installiert. Zum Abrufen der Bedienungsanleitung wählen Sie [Start] – [Programs] – [Sony Memory Stick Reader Writer] – [MSAC-US30 Instructions]. PHinweis Zum Lesen der Bedienungsanleitung (PDF-Datei) wird der Acrobat Reader von Adobe Systems Incorporated benötigt.19-DE Installieren von „SonicStage“ (einschließlich „OpenMG“) im Computer 1 Zum Installieren von „SonicStage“ verfahren Sie wie folgt: Klicken Sie im Menü auf die Schaltfläche [SonicStage]. 2 Lesen Sie die Lizenzvereinbarung sorgfältig durch, und klicken Sie dann auf die Schaltfläche [Agree]. Wenn Sie auf die Schaltfläche [Agree] klicken, beginnt die Installation des Treibers.20-DE 3 Klicken Sie entsprechend der Aufforderung auf dem Bildschirm auf die Schaltfläche [Next]. 4 Wählen Sie den Ordner, in dem Sie „SonicStage“ installieren wollen. Wenn Sie nicht den vorgeschlagenen, sondern einen anderen Ordner verwenden wollen, klicken Sie auf die Schaltfläche [Browse], und wählen Sie dann den gewünschten Ordner. Nach der Wahl des Ordners klicken Sie auf die Schaltfläche [Next].21-DE 6 Klicken Sie auf die Schaltfläche [Finish]. 7 Klicken Sie auf die Schaltfläche [Restart], um den Computer neu hochzustarten. PHinweis Das Gerät darf erst nach dem erneuten Hochstarten des Computers angeschlossen werden. 5 Wählen Sie den Ordner, in dem der „OpenMG“-Inhalt gespeichert werden soll. Wenn Sie nicht den vorgeschlagenen, sondern einen anderen Ordner verwenden wollen, klicken Sie auf die Schaltfläche [Browse], und wählen Sie dann den gewünschten Ordner. Nach der Wahl des Ordners klicken Sie auf die Schaltfläche [Next].22-DE Anschluss des Geräts an den Computer PHinweis Installieren Sie das mitgelieferte Programm, bevor Sie das Gerät an denComputer anschließen. Nach der Installation muss der Computer neuhochgestartet werden. Verbinden Sie die USB-Buchse dieses Geräts über das mitgelieferte USB- Spezialkabel mit der USB-Buchse des Computers. Das USB-Spezialkabel A-Stecker: wird in die USB-Buchse des Computers eingesteckt. Besitzt der Computer mehrere USB-Buchsen, können Sie eine beliebige verwenden. Mini-B-Stecker: wird in die USB-Buchse dieses Geräts eingesteckt. 1 Stecken Sie den Mini-B-Stecker des USB-Kabels fest in die USB-Buchse des Geräts ein. 2 Stecken Sie den A-Stecker des USB-Kabels in die USB-Buchse des Computers.

• Der „Hardware-Assistent“ startet, und die Installation des Treibers beginnt. Bei einigen Betriebssystemen erfolgt die Installation des Treibers automatisch.

• Die USB-Buchse befindet sich je nach Computer an einer anderen Stelle. USB-BuchseA-SteckerMini-B-SteckerZugriffslampeUSB-Buchse• Seriennummer (7-stelligeNummer an der Rückseitedes Geräts)23-DE

• Wenn Ihr Computer mehrere USB-Buchsen besitzen, dürfen Sie außer der standardmäßigen Maus und der Tastatur keine weiteren Einheiten an die USB-Buchsen anschließen. Wenn Sie einen Desktop-Computer verwenden, schließen Sie das USB-Kabel direkt an eine USB-Buchse des Computers an. Einzelheiten finden Sie unter „Empfohlene Anschlussarten“ auf Seite 24.24-DE An einer USB-Buchse des Desktop-Computers wird die standardmäßig mitgelieferte USB-Tastatur und die Maus angeschlossen, an der anderen USB-Buchse wird dieses Gerät über das mitgelieferte USB-Kabel angeschlossen. PHinweise

• Wenn mehrere USB-Einheiten (außer der Standardeinheit) gleichzeitig an einem Computer angeschlossen und gleichzeitig betrieben werden, ist in einigen Fällen kein einwandfreier Betrieb gewährleistet.

• Schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel direkt an der USB-Buchse des Computers an. Bei Anschluss über die Tastatur, ein USB-Hub usw. ist kein Betrieb gewährleistet.

• Auch wenn die obigen Angaben eingehalten werden, ermöglichen bestimmte Computer manchmal keinen einwandfreien Betrieb.

• Verwenden Sie zum Anschluss an den Computer das (mitgelieferte) USB- Spezialkabel. Empfohlene Anschlussarten Die folgenden Anschlussarten gewährleisten normalerweise einen einwandfreien Betrieb des Geräts. Nur dieses Gerät wird an der USB-Buchse des Computers angeschlossen; an den anderen USB-Buchsen des Computers sind keine Komponenten angeschlossen.25-DE So können Sie den einwandfreien Anschluss überprüfen In den folgenden Erläuterungen werden die Anzeigen von Windows XP verwendet. Je nach Betriebssystem können die Anzeigen unterschiedlich sein. 1 Öffnen Sie den Ordner „My Computer“ (Arbeitsplatz). Der Ordner „My Computer“ (Arbeitsplatz) öffnet sich. 2 Vergewissern Sie sich, dass das neue Wechselmedium Memory Stick-MG(F:) eingerichtet worden ist. PHinweis Je nach Ihrem Computer wird statt des Namens (F:) eventuell ein andererName verwendet.Möglicherweise dauert es einige Zeit, bis das Wechselmedium MemoryStick-MG(F:) erscheint. Erst wenn dieses Symbol angezeigt wird, ist derAnschluss hergestellt. PHinweise
• Je nach Betriebssystem und „Memory Stick“ wird möglicherweise nicht„Memory Stick-MG(F:)“ sondern „Wechselträger (F:)“ angezeigt.• Erscheint das Memory Stick-Symbol nicht, wurde der Geräte-Treibermöglicherweise nicht richtig installiert. Führen Sie dann den Vorgang auf derfolgenden Seite aus. Wenn Sie noch weitere Wechselmedien verwenden,erscheinen mehrere Symbole.26-DE Wenn das Wechselmedium (Memory Stick-Symbol) nicht angezeigt wird Möglicherweise wurde bereits ein anderer Geräte-Treiber installiert. Schließen Sie in einem solchen Fall das Gerät an den Computer an, und führen Sie den folgenden Vorgang aus: – Unter Windows 2000/Windows XP – Melden Sie sich als Administrator an oder verwenden Sie eine Benutzerkennung mit Administratorprivileg. 1 Doppelklicken Sie in „Control Panel (Systemsteuerung)“ auf das Symbol „System“. 2 Überprüfen Sie, ob bereits ein Geräte-Treiber installiert ist. 1 Im Fenster „System Properties(Systemeigenschaften)“ auf dieRegisterkarte [Hardware] klicken.2 Auf [Device Manager (Geräte-Manager)] klicken.Das Fenster „Device Manager(Geräte-Manager)“ erscheint.Das Fenster „System Properties (Systemeigenschaften)“ öffnet sich.27-DE 3 Falls ein Treiber installiert ist, löschen Sie ihn. Wenn Sie im vorausgegangenen Schritt 2 festgestellt haben, dass bei der Ansicht „View devices by type (Geräte nach Typ)“ der Eintrag [? MSAC- US30] unter „Other devices (Andere Geräte)“ vorhanden ist, wurde bereits ein anderer Geräte-Treiber installiert. Führen Sie dann den folgenden Vorgang aus, um den Treiber zu löschen. Achten Sie darauf, keinen anderen Treiber als [? MSAC-US30] zu löschen. 1 Auf [? MSAC-US30] klicken. 2 Auf [Remove (Entfernen)] klicken. Das Fenster „Confirm Device Removal (Entfernen des Geräts bestätigen)“ erscheint. 3 Auf die Schaltfläche [OK] klicken. Das Gerät wird entfernt. 4 Das Gerät vom Computer abtrennen, dann den Computer neu hochstarten. Installieren Sie anschließend den Geräte-Treiber erneut, indem Sie den Vorgang von Seite 15 ab Schritt 1 ausführen. PHinweise
• Nur [? MSAC-US30] darf gelöscht werden. Werden andere Geräte gelöscht,funktioniert der Computer möglicherweise nicht mehr einwandfrei.
• Wenn Sie „SonicStage“ bereits installiert haben, braucht es nicht nochmals installiert werden. Nach der Installation des Treibers muss der Computer neuhochgestartet werden. Erst dann darf das Gerät an den Computerangeschlossen werden. 2 (Fortsetzung) 3 Auf [View (Ansicht)] klicken. 4 Auf [View device by type (Geräte nach Typ)] klicken. 5 Auf [Other devices (Andere Geräte)] doppelklicken. 6 Überprüfen, ob [? MSAC- US30] mit vorausgestelltem „?“ vorhanden ist.28-DE – Unter Windows 98SE/Windows Me – 1 Doppelklicken Sie in „Control Panel (Systemsteuerung)“ auf das Symbol „System“. Das Fenster „System Properties (Systemeigenschaften)“ öffnet sich. 2 Überprüfen Sie, ob bereits ein Geräte-Treiber installiert ist. 1 Im Fenster „System Properties (Systemeigenschaften)“ auf die Registerkarte [Device Manager (Geräte-Manager)] klicken. 2 Auf [Other devices (Andere Geräte)] doppelklicken. 3 Überprüfen, ob [? MSAC-US30] mit vorausgestelltem „?“ vorhanden ist. 3 Falls ein Treiber installiert ist, löschen Sie ihn. Wenn Sie im vorausgegangenen Schritt 2 festgestellt haben, dass [? MSAC-US30] unter „Other devices (Andere Geräte)“ vorhanden ist, wurde bereits ein anderer Geräte-Treiber installiert. Führen Sie dann den folgenden Vorgang aus, um den Treiber zu löschen. Achten Sie darauf, keinen anderen Treiber als [? MSAC-US30] zu löschen. 1 Auf [? MSAC-US30] klicken. 2 Auf [Remove (Entfernen)] klicken. Das Fenster „Confirm Device Removal (Entfernen des Geräts bestätigen)“ erscheint. 3 Auf die Schaltfläche [OK] klicken. Das Gerät wird entfernt. 4 Das Gerät vom Computer abtrennen, dann den Computer neu hochstarten. Installieren Sie anschließend den Geräte-Treiber erneut, indem Sie den Vorgang von Seite 15 ab Schritt 1 ausführen. PHinweise

• Nur [? MSAC-US30] darf gelöscht werden. Werden andere Geräte gelöscht, funktioniert der Computer möglicherweise nicht mehr einwandfrei.

• Wenn Sie „SonicStage“ bereits installiert haben, braucht es nicht nochmals installiert werden. Nach der Installation des Treibers muss der Computer neu hochgestartet werden. Erst dann darf das Gerät an den Computer angeschlossen werden.29-DE Kopieren von Bilddaten aus dem „Memory Stick“ auf den Computer Wenn Sie das USB-Kabel abtrennen, erkennt der Computer das Gerät nicht mehr und die auf dem Wechselmedium (Removable Disk („Memory Stick“)) aufgezeichneten Bilddaten können nicht mehr auf dem Computer wiedergegeben werden. Wenn Sie die Bilddaten jedoch aus dem „Memory Stick“ in den Computer kopiert haben, können Sie sie auch dann noch ansehen, wenn das Gerät vom Computer abgetrennt ist. Bei abgetrenntem USB-Kabel erlischt das Memory Stick-MG(F:)-Symbol. Einzelheiten zum Kopieren von Bilddaten in den Computer finden Sie in der Anleitung des Computers.30-DE Abtrennen des Geräts vom Computer – Für Windows Me/Windows 2000/Windows XP-Benutzer – Führen Sie den folgenden Vorgang aus, bevor Sie das USB-Kabel vom Computer abtrennen.

• In den folgenden Erläuterungen werden die Anzeigen von Windows XP verwendet. Bei anderen Betriebssystemen können sich die Anzeigen leicht unterscheiden.

• Benutzer von Windows 98SE brauchen diesen Vorgang nicht auszuführen. 1 Klicken Sie unten rechts in der Taskleiste auf das Symbol „Unplug or Eject Hardware“ (Hardware-Komponente entfernen oder auswerfen). 2 Klicken Sie auf „Safely remove Sony Memory Stick USB Reader/Writer (MSAC-US30)-Drive (F:)“. – Je nach Computer wird möglicherweise nicht „(F:)“, sondern ein anderer Laufwerkname verwendet. Hier klicken.Nach einiger Zeiterscheint eine Meldung.Auf dieses Symbol klicken.Eine Meldungerscheint.Infobereich der Taskleiste31-DE 3 [„Sony Memory Stick USB Reader/Writer (MSAC-US30) can be safely removed.“] erscheint. Das Gerät kann nun vom Computer abgetrennt werden. PHinweis Je nach dem Betriebssystem können die Anzeigen unterschiedlich sein. PHinweise

• Zum Herausnehmen des „Memory Stick“ aus dem Gerät brauchen Sie den obigen Vorgang nicht auszuführen.

• Nehmen Sie den „Memory Stick” nicht heraus, während die Zugriffslampe blinkt. Ansonsten können die Daten des „Memory Stick” gelöscht werden.

• Wenn der obige Vorgang ausgeführt wird, erkennt der Computer die Einheit nicht mehr. Erst wenn Sie das USB-Kabel einmal abtrennen und dann wieder anschließen, wird die Einheit wieder vom Computer erkannt.32-DE Betrieb (mit einem Macintosh) Zum Betrieb des Geräts mit Ihrem Computer können Sie den im Betriebssystem enthaltenen Treiber verwenden. Die Einheit kann direkt verwendet werden, ohne einen Treiber im Computer zu installieren. 1 Schalten Sie den Computer ein. 2 Setzen Sie den „Memory Stick“ in das Gerät ein und verbinden Sie die USB-Buchse des Geräts über das mitgelieferte USB- Spezialkabel mit der USB-Buchse des Computers. Zum Anschließen siehe Seite 24. 3 Der Treiber wird automatisch im Computer installiert. 4 Nachdem der Treiber installiert ist, erscheint das betreffendle- Symbol auf dem Desktop. Das Gerät ist nun betriebsbereit. PHinweis Das Symbol erscheint nur dann auf dem Desktop, wenn der „Memory Stick“ indas Gerät eingesetzt ist. Entfernen des Geräts vom Computer oder Herausnehmen des „Memory Stick“ aus dem Gerät 1 Schließen Sie die Software, die für dieses Gerät verwendet wird. 2 Vergewissern Sie sich, dass die Zugriffslampe erloschen ist. 3 Ziehen Sie das Symbol in den Papierkorb. Oder aktivieren Sie das Symbol und wählen Sie oben links auf dem Schirm „Eject (Auswerfen)“ im „Special (Spezial)“-Menü. 4 Entfernen Sie das Gerät vom Computer bzw. nehmen Sie den „Memory Stick“ aus dem Gerät heraus. PHinweise
• Bei blinkender Zugriffslampe darf der „Memory Stick“ jedoch nichtherausgenommen werden, da sonst die Daten im „Memory Stick“ beschädigtwerden können.• Wenn Sie das Gerät abtrennen oder den „Memory Stick“ aus dem Gerätherausnehmen, ohne den obigen Vorgang auszuführen, kann der „MemoryStick“ beschädigt werden. Sony übernimmt in einem solchen Fall keineHaftung.33-DE Was ist „SonicStage“? „SonicStage“ ist ein vielseitiges Programm zum Wiedergeben und Verarbeiten von Musik. So können Sie mit „SonicStage“ beispielsweise CDs oder andere Musikquellen wiedergeben, Musik auf die Festplatte Ihres PC importieren und die Musikdateien im Computer verwalten.* Außerdem können Sie die Musikdaten auch von der Festplatte des Computers auf einen MagicGate-kompatiblen „Memory Stick“ übertragen, um sie auf einem externen Gerät wiederzugeben.

• „SonicStage“ verwaltet die auf die Festplatte des Computers importierten Musikdaten mit dem Musikdatenbankprogramm „Music Drive“. So können Sie mit „SonicStage“ verschiedene Musikquellen wiedergeben Mit der integrierten Maus ermöglicht „SonicStage“ eine bequeme Wiedergabe der folgenden Musikquellen:

• Auf einem am USB-Port des Computers angeschlossenen Medium aufgezeichnete Tracks (wenn das Gerät und ein MagicGate-kompatibler „Memory Stick“ verwendet wird)

• Musikdateien auf dem PC

• Musikdateien von Internet-Musikvertriebsdiensten (EMD-Service) Erstellen einer Musikdatenbank zur Verwaltung der Musikdateien, die aus verschiedenen Musikquellen in den Computer importiert wurden („Music Drive“) „SonicStage“ verwaltet die im PC gespeicherten Musikdateien mit Hilfe der Musikdatenbank „Music Drive“. Die Musikdateien können auf die folgenden Arten von den Musikquellen in „Music Drive“ importiert werden:

• Aufnehmen von Titeln einer Musik-CD in „Music Drive“.

• Importieren von bereits im PC vorhandenen Musikdateien in „Music Drive“.

• Herunterladen von Musikdateien von Internet-Musikvertrieben und Importieren in „Music Drive“.34-DE Unterteilen der importieren Musik in Kategorien (Play List) Zum Kategorisieren der auf die Festplatte („Music Drive“) des PC importierten Musikdateien können Sie Informationen wie Künstlername, Titel des Songs, Titel des Albums usw. hinzufügen oder eine „Play List (Wiedergabeliste)“ anlegen. Verschiedene Suchverfahren in der Musikdatenbank (Categorized List) Mit der „Kategorieliste“ (Categorized List) können Sie die angezeigte „Music Drive“-Musikdatenbank durch Vorgabe von Kategorien wie „artist (Künstler)“, „genre (Musikstil)“, „format (Format)“ usw. eingrenzen oder mit Hilfe von Schlüsselwörtern durchsuchen. Dies ist beispielsweise dann praktisch, wenn Sie in einer größeren “Music Drive”-Datenbank nach einem bestimmten Künstler oder Musikstil suchen. Übertragen von importierten Musikdaten vom PC auf ein externes Gerät/Speichermedium. Musikdateien, die Sie in die Datenbank („Music Drive“) auf die Festplatte Ihres PC importiert haben, können Sie auf einen MagicGate-kompatiblen „Memory Stick“ übertragen. Die Musikdateien auf dem MagicGate-kompatiblen „Memory Stick“ können Sie dann mit einem externen Gerät wie beispielsweise einem portablen Audioplayer wiedergeben. Aufbereiten des Wiedergabetons mit Soundeffekten und dem Equalizer „SonicStage“ ist mit einem „Vocal Canceller“ ausgestattet. Mit diesem können Sie die Vokalstimme im wiedergegebenen Musiktrack ausblenden (verringern) oder die Tonlage ändern. Darüber hinaus kann der Klang mit einem Equalizer aufbereitet werden. Außer verschiedenen Festeinstellungen wie „Rock“, „Jazz“ usw. können Sie auch eigene Einstellungen speichern. Bewegte Grafiken zur Musik (Visualizer) Der Visualizer von „SonicStage“ liefert bei der Musikwiedergabe verschiedene bewegte Grafiken, die bildschirmfüllend angezeigt werden können. Weitere Einzelheiten zu „SonicStage“ finden Sie in der „SonicStage“-Hilfe.35-DE Mit „SonicStage“ kompatible Musikdateien Mit „SonicStage“ können Sie Musikdateien der folgenden Formate in die Musikdatenbank „Music Drive“ importieren. Musikdateien des Formats OpenMG Solche Musikdateien sind ATRAC3 oder ATRAC3plus komprimiert und mit der Kopierschutztechnologie „OpenMG“ verschlüsselt (Datei- Erweiterung: .omg). Musikdateien des Formats „OpenMG“ können auf die folgenden Arten in „Music Drive“ importiert werden:

• Musikdateien des Formats „OpenMG“ werden von einem Musikvertriebsservice (EMD-Service) heruntergeladen und in „Music Drive“ importiert.

• Tracks einer Musik-CD werden im „OpenMG“-Format (ATRAC3/ ATRAC3plus-Format) aufgenommen.

• Auf der Festplatte gespeicherte Musikdateien werden in das „OpenMG“- (ATRAC3/ATRAC3plus-Format) umgewandelt und importiert.

• Musikdateien werden von einem Musikvertriebsservice (EMD-Service) usw. direkt in einen MagicGate-kompatiblen „Memory Stick“ heruntergeladen und in „Music Drive“ übertragen. Musikdateien des Formats WAV Musikdateien des Formats WAV können auf die folgende Arte in „Music Drive“ importiert werden:

• Tracks einer Musik-CD werden im WAV-Format aufgenommen.

• Auf der Festplatte gespeicherte WAV-Format-Musikdateien werden ohne Formatänderung importiert. Musikdateien des Formats MP3 Musikdateien des Formats MP3 können auf die folgende Arte in „Music Drive“ importiert werden:

• Auf der Festplatte gespeicherte MP3-Format-Musikdateien werden ohne Formatänderung importiert. PHinweis Musikdateien des Formats MP3 können nur importiert werden, wenn der Windows Media Player Version 6.4 oder eine neuere Version im PC installiert ist.36-DE WMT-kompatible (Windows Media Technologies) Musikdateien WMT-kompatible Musikdateien können auf die folgenden Arten in „Music Drive“ importiert werden:

• WMT-kompatible Musikdateien werden von einem Musikvertriebsdienst (EMD-Service) heruntergeladen und in „Music Drive“ importiert.

• Tracks einer Musik-CD werden im WMA-Format (Windows Media)* aufgenommen.

• Auf der Festplatte gespeicherte WMT-Format-Musikdateien werden ohne Formatänderung importiert.

• WMT-kompatibles Musikdateiformat. PHinweis Musikdateien des Formats WMT können nur importiert werden, wenn der Windows Media Player Version 7.0 oder eine neuere Version im PC installiert ist. PHinweis Einige Musikdateien der Formate WAV oder MP3 sowie einige WMT- kompatible Musikdateien können abhängig von der Abtastrate usw. möglicherweise nicht importiert werden. Einzelheiten zu den importierbaren Musikdateien finden Sie unter „Importable Files“ in der „SonicStage“-Hilfe.37-DE Ein-/Auschecken Wenn Musikdateien, die in die Datenbank („Music Drive“) auf die PC- Festplatte importiert worden sind, auf einen MagicGate-kompatiblen „Memory Stick“ übertragen werden, wird ein so genannter „check out (Auscheck)“-Vorgang ausgeführt. Wenn Sie Tracks einer Musik-CD auf einen MagicGate-kompatiblen „Memory Stick“ übertragen, führt „SonicStage“ das Auschecken automatisch aus: Die Audiotracks werden nacheinander in „Music Drive“ aufgenommen und dann auf den MagicGate-kompatiblen „Memory Stick“ ausgecheckt. Die ausgecheckten Musikdateien können auf einem externen Gerät wie beispielsweise einem MagicGate-kompatiblen „Memory Stick“- kompatiblen Audioplayer wiedergegeben werden. Darüber hinaus können ausgecheckte Musikdateien auch wieder in „Music Drive“ zurückübertragen („eingecheckt“) werden. Das „Ein-/Auschecken“ erfolgt unter Einhaltung der Urheberrechtsschutzregeln. Deshalb kann es zu folgenden Einschränkungen kommen: Jede Musikdatei „darf nur 3-mal ausgecheckt werden“. Von einer CD usw. in „Music Drive“ importierte Musikdateien dürfen auf 3 verschiedene Geräte/Medien ausgecheckt werden. Auch nach einem Auschecken auf 3 Geräte/Medien kann die in „Music Drive“ enthaltene Original-Musikdatei weiterhin wiedergegeben werden. Wenn eine ausgecheckte Musikdatei wieder eingecheckt wird, kann sie anschließend erneut ausgecheckt werden. Aus dem PC ausgecheckte Musikdateien können nur in den gleichen PC wieder eingecheckt werden. Musikdateien, die von einem anderen PC ausgecheckt wurden, können nicht eingecheckt werden. Einzelheiten zum „check-in/check-out (Ein-/Auschecken)“ finden Sie in der „SonicStage“-Hilfe. PHinweis Die Einschränkregeln sind nicht bei allen Musikdateien gleich. So ist manchmal das „check-out rights (Recht zum Auschecken)“ nicht auf 3-mal, sondern auf eine andere Anzahl beschränkt, außerdem kann auch der Zeitraum und die Anzahl der Wiedergabe beschränkt sein. Dateien, die auf einem anderen PC gelöscht werden, werden als eingecheckt gewertet, sobald der Anschluss an den PC, von dem sie auf den MagicGate-kompatiblen „Memory Stick“ ausgecheckt wurden, wiederhergestellt ist. Dadurch reduziert sich im PC automatisch die restliche Anzahl von Musikdateien-Auscheckvorgängen.38-DE Vor Verwendung von „SonicStage“ (Bitte unbedingt lesen) Bevor Sie „SonicStage“ verwenden, lesen Sie bitte die folgenden wichtigen Hinweise durch: Vorsicht bei gleichzeitiger Aktivierung von „SonicStage“ und anderen „OpenMG“- kompatiblen Programmen Aktivieren Sie „SonicStage“ nicht zusammen mit anderen „OpenMG“- kompatiblen Programmen (Programme, die „OpenMG“-Format-Dateien öffnen/verwalten können) ein. Ansonsten besteht die Gefahr, dass die auf der PC-Festplatte oder dem Gerät/Medium gespeicherten Musikdateien beschädigt werden und nicht mehr verwendet werden können. Vorsicht bei Verwendung von „SonicStage“ zusammen mit anderen „OpenMG“- Programmen Wenn „SonicStage“ gleichzeitig mit einem anderen „OpenMG“-Programm verwendet wird, beachten Sie bitte Folgendes: Werden Tracks einer Musik-CD mit „SonicStage“ überspielt, darf nicht gleichzeitig ein Wiedergabeprogramm für Musik-CDs laufen. Ansonsten wird die Musik-CD möglicherweise nicht einwandfrei überspielt. Läuft gleichzeitig ein anderes Programm, während Musikdateien mit „SonicStage“ wiedergegeben werden, kann es zu einer kurzen Tonunterbrechung kommen. Vorsicht bei Verwendung der „System Restore (Systemwiederherstellung)“ von Windows XP/ Windows Me Wird „System Restore (Systemwiederherstellung)“ von Windows XP oder Windows Me verwendet, kann es zu Fehlern in der Datenverwaltung kommen, und alle aufgezeichneten oder importierten Musikdateien werden unlesbar. Damit keine wichtigen Musikdaten verloren gehen, sollte vor Verwendung der „System Restore (Systemwiederherstellung)“ mithilfe des „SonicStage“-Sicherungsprogramms eine Sicherungskopie der Musikdaten erstellt werden. Nach Verwendung von „System Restore (Systemwiederherstellung)“ können Sie dann die Musikdaten mit dem „SonicStage“-Sicherungsprogramm wiederherstellen. Einzelheiten zum Sicherungsprogramm von „SonicStage“ finden Sie in der „SonicStage“-Hilfe.39-DE Vorsicht bei Verwendung der „OpenMG Jukebox“ Die „OpenMG Jukebox“ Version 2.1 und frühere Versionen können nicht in PCs installiert werden, in denen bereits „SonicStage“ installiert ist. „OpenMG Jukebox“ Version 2.2 und spätere Versionen lassen sich zwar in PCs installieren, in denen bereits „SonicStage“ installiert ist, „SonicStage“ und „OpenMG Jukebox“ laufen jedoch nicht gleichzeitig. Wird „OpenMG Jukebox“ Version 2.2 oder eine spätere Version in einen PC installiert, in dem bereits „SonicStage“ installiert ist, wird die Datenbank, die die Musikdaten (Dateien) verwaltet, von beiden Programmen geteilt. Brennen einer CD-RW/CD-R Mit diesem Programm können keine Musikdaten auf eine CD-RW/CD-R geschrieben werden. Wenn Sie versuchen, Musikdaten auf eine CD-RW/CD-R zu schreiben, kann es zum Verlust der Daten kommen. Sony übernimmt hierfür keine Haftung.40-DE Starten von „SonicStage“ Klicken Sie im [Start]-Menü von Windows auf [All Programs (Alle Programme)] - [SonicStage] - [SonicStage]. „SonicStage“ startet, und das Hauptfenster erscheint. PTipps

• Wird nicht Windows XP, sondern ein anderes Betriebssystem verwendet, starten Sie „SonicStage“ wie folgt: Klicken Sie im [Start]-Menü von Windows auf: [Programs (Programme)] - [SonicStage] - [SonicStage].

• Wenn Sie „SonicStage“ zum ersten Mal auf Ihrem Computer starten, erscheint nicht das Hauptfenster, sondern zuvor das Dialogfeld „SonicStage playback settings“. Einzelheiten zum ersten Starten von „SonicStage“ finden Sie unter „Launching „SonicStage“ for the first time“ in der „SonicStage“-Hilfe.

• „SonicStage“ kann auch gestartet werden durch: – Doppelklicken des Symbols SonicStage auf dem Desktop (falls es angezeigt wird). (Je nach Einstellung werden bei Windows XP möglicherweise Symbole, die längere Zeit nicht verwendet wurden, vom Desktop gelöscht. Falls das SonicStage-Symbol nicht mehr auf dem Desktop erscheint, starten Sie es vom Start-Menü.) – Doppelklicken Sie im Windows Explorer usw. eine Musikdatei, die „SonicStage“ zugeordnet ist. PHinweis Wird „OpenMG Jukebox“ Version 2.2 oder eine spätere Version in einem PC installiert, in dem bereits „SonicStage“ installiert ist, laufen „SonicStage“ und „OpenMG Jukebox“ nicht gleichzeitig. Einzelheiten zu den verschiedenen Verwendungsmöglichkeiten von „SonicStage“ finden Sie in der „SonicStage“-Hilfe.41-DE Formatieren (Initialisieren) des „Memory Stick“ Beim Formatieren werden alle Daten auf dem „Memory Stick“ gelöscht. Wenn Sie den „Memory Stick“ mit diesem Gerät unter Verwendung des mitgelieferten Dienstprogramms „Memory Stick Formatter“ formatieren wollen, verfahren Sie wie unten angegeben. Wenn der „Memory Stick“ mit einem Computer ohne das Dienstprogramm „Memory Stick Formatter“ formatiert wird, ist möglicherweise kein Betrieb in einer Handycam oder einem anderen „Memory Stick“-kompatiblen Gerät gewährleistet. Einzelheiten zur Verwendung des „Memory Stick Formatter“ finden Sie in der Bedienungsanleitung des „Memory Stick Formatter“. Der „Memory Stick Formatter“ kann von der folgenden Web-Site heruntergeladen werden: http://www.sony.net/Products/mssupport/ PHinweis Beim Formatieren des „Memory Stick“ werden alle aufgezeichneten Datengelöscht. Achten Sie sorgfältig darauf, nicht versehentlich wichtige Daten zulöschen. 1 Setzen Sie den „Memory Stick“ in das Gerät ein. 2 Starten Sie den „Memory Stick Formatter“. 3 Vergewissern Sie sich, dass das richtige Laufwerk für den „Memory Stick“ gewählt und der „Memory Stick” eingesetzt ist, und klicken Sie auf [Start formatting (Starten)]. Das Formatieren beginnt. PHinweis Entfernen Sie das Gerät niemals vom Computer, während der „Memory Stick”formatiert wird. Ansonsten können die Daten des „Memory Stick” beschädigtwerden.42-DE Schreibschutz Der „Memory Stick“ besitzt einen Schreibschutzschalter, mit dem Sie wichtige Daten vor versehentlichem Löschen schützen können. (Einige „Memory Stick“ („Memory Stick Duo“) besitzen jedoch keinen Schreibschutzschalter. Achten Sie bei solchen „Memory Stick“ („Memory Stick Duo“) darauf, nicht versehentlich Daten zu überschreiben oder zu löschen.) Je nachdem, in welcher Position der Schalter steht, werden die Daten im „Memory Stick“ schreibgeschützt oder nicht.

• Nicht schreibgeschützt Daten können geschrieben werden.

• Schreibgeschützt Steht der Schalter in der rechten Position, können keine Daten auf den „Memory Stick“ geschrieben werden. Ein Lesen der Daten ist jedoch möglich. Die Geschwindigkeit des Lesens/Schreibens Die Schreib-/Lesegeschwindigkeit hängt vom „Memory Stick“ und dem verwendeten Gerät ab. LOCK LOCK LOCK Rückseite des „Memory Stick“ Nicht schreibgeschützt Schreibgeschützt43-DE

• Wenn der Schreibschutzschalter in der Position „LOCK“ steht, können keine Daten aufgenommen, editiert oder gelöscht werden. B

• Zum Einstellen des Löschschutzschalters am „Memory Stick Duo“ verwenden Sie einen spitzen Gegenstand. (Einige „Memory Stick“ („Memory Stick Duo“) besitzen keinen Schreibschutzschalter.)

• Während die Zugriffslampe leuchtet (d.h. während Daten geschrieben/ gelesen werden), darf der „Memory Stick“ nicht herausgenommen werden.

• In folgenden Fällen kann es zu Beschädigungen der Daten kommen: – Wenn bei leuchtender Zugriffslampe (d.h. während Daten gelesen/ geschrieben werden) der „Memory Stick“ herausgenommen oder das Gerät ausgeschaltet wird. – Wenn das Gerät statischer Aufladung oder elektrischen Störeinstrahlungen ausgesetzt ist.

• Legen Sie von wichtigen Daten stets eine Sicherungskopie an. Sony übernimmt keine Haftung für Datenverlust. Sony übernimmt keine Haftung, wenn es beim Betrieb auf Grund eines Defektes der Einheit oder aus anderen Gründen zu Beschädigungen der Daten oder zu Datenverlust kommt.

• Wenn die Daten einen „MagicGate“-Kopierschutz besitzen, ist ein MagicGate-kompatibler „Memory Stick“ erforderlich.

• Bringen Sie einen Aufkleber nur an der vorgesehenen Stelle des „Memory Stick“ an. C

• Der Aufkleber darf nicht über die vorgesehene Stelle und über die Kante des „Memory Stick“ herausragen.

• Drücken Sie nicht zu fest auf den „Memory Stick Duo“, wenn Sie auf den Notizbereich schreiben.

• Stecken Sie den „Memory Stick“ beim Transport und bei Nichtverwendung in den mitgelieferten Behälter.

Anbringen eines Aufklebers Vorsichtsmaßnahmen zum „Memory Stick“44-DE

• Berühren Sie die Anschlusskontakte niemals mit Ihren Fingern oder Metallgegenständen. A

• Verbiegen Sie den „Memory Stick“ nicht, lassen Sie ihn nicht fallen, und stoßen Sie ihn nirgends an.

• Versuchen Sie nicht, den „Memory Stick“ auseinanderzubauen oder Änderungen an ihm vorzunehmen.

• Achten Sie darauf, dass der „Memory Stick“ nicht nass wird.

• An folgenden Plätzen darf der „Memory Stick“ nicht aufbewahrt werden: – In einem in der Sonne geparkten Auto oder an anderen heißen Plätzen. – Plätze, die direktem Sonnenlicht ausgesetzt sind. – Plätze mit hoher Luftfeuchtigkeit oder korrosionsfördernden Dämpfen.45-DE Deinstallieren (Löschen) des Programms – Unter Windows 98SE/Windows Me – 1 Wählen Sie [Settings (Einstellungen)] im Menü [Start], und klicken Sie dann auf [Control Panel (Systemsteuerung)]. Das Fenster „Control Panel“ (Systemsteuerung) öffnet sich. 2 Doppelklicken Sie auf das Symbol „Add/Remove Programs“ (Software). Das Dialogfeld „Add/Remove Properties“ (Eigenschaften von Software) erscheint. 3 Wählen Sie aus der Liste der Programme, die automatisch deinstalliert werden können, das betreffende Programm aus („SonicStage“, Memory Stick Formatter) und klicken Sie auf [Add/Remove (Hinzufügen/Entfernen)]. Das gewählte Programm wird deinstalliert. – Zum Entfernen von „SonicStage“ deinstallieren Sie die Programme in den folgenden Ordnern: „SonicStage“ „Music Visualize Library“ „OpenMG Secure Module“ – Unter Windows 2000/Windows XP – Melden Sie sich als Administrator an, und führen Sie dann die folgenden Schritte aus. Zum Anmelden als Administrator siehe die Anleitung Ihres Computers. 1 Unter Windows 2000: Wählen Sie [Settings (Einstellungen)] im Menü [Start], und klicken Sie dann auf [Control Panel (Systemsteuerung)]. Unter Windows XP: Klicken Sie im Menü [Start] auf [Control Panel (Systemsteuerung)]. Das Fenster „Control Panel“ (Systemsteuerung) öffnet sich.46-DE 2 Unter Windows 2000: Doppelklicken Sie auf das Symbol „Add/ Remove Programs“ (Software). Unter Windows XP: Doppelklicken Sie auf das Symbol „Add/ Remove Programs“ (Software)*. Das Dialogfeld „Add/Remove Programs“ (Software) erscheint. 3 Klicken Sie auf „Change/Remove“ (Ändern/Entfernen). 4 Wählen Sie aus der Liste der „Currently installed programs“ (Zurzeit installierten Programme) das Programm, das deinstalliert werden soll („SonicStage“, Memory Stick Formatter), und klicken Sie dann auf [Change/Remove (Ändern/Entfernen)]bzw. ([Change and Remove (Ändern oder Entfernen)] im Falle von Windows XP). Das betreffende Programm wird deinstalliert.

• Zum Entfernen von „SonicStage“ deinstallieren Sie die Programme in den folgenden Ordnern: „SonicStage“ „Music Visualize Library“ „OpenMG Secure Module“47-DE Störungsüberprüfungen Symptom Das Memory Stick- Symbol (Removable disk (Wechselmedium)) erscheint nicht. Vom Explorer oder Arbeitsplatz kann nicht auf den „Memory Stick“ zugegriffen werden. Bei eingesetztem „Memory Stick“ blinkt die Zugriffslampe. Die Musikdaten auf dem Computer lassen sich nicht lesen. Ursache/Abhilfe

• Der Anschluss stimmt nicht. t Das Kabel richtig anschließen (Seite 22).

• Außer diesem Gerät ist noch ein weiteres Gerät an der USB-Buchse des Computers angeschlossen. t Das andere USB-Gerät abtrennen, den PC einmal ausschalten und neu hochstarten.

• Der Treiber ist nicht installiert. t Den Treiber von der mitgelieferten CD-ROM installieren (Seite 15).

• Es ist kein „Memory Stick“ eingesetzt. t Einen „Memory Stick“ einsetzen.

• Die Kontakte des „Memory Stick“ sind verschmutzt oder verstaubt. t Die Kontakte des „Memory Stick“ auf Schmutz und Staub überprüfen, gegebenenfalls säubern, dann den „Memory Stick“ wieder einsetzen.

• Unter Windows Me oder Windows XP wurde die Funktion „System Restore (Systemwiederherstellung)“ verwendet (Seite 10). t Auf die Sicherungskopie zurückgreifen. Erläuterungen zum Erstellen einer Sicherungskopie mit dem Sicherungsprogramm kann der Online-Hilfe von „SonicStage“ entnommen werden.48-DE Einschränkungen zum Schutz des Urheberrechts Folgende Einschränkungen sind durch die Urheberrechtsschutztechnologie „OpenMG“ bedingt Die „SonicStage“-Software arbeitet mit der von Sony entwickelten Urheberrechtsschutz-Technologie „OpenMG“, die die Urheberrechte der Eigentümer schützt. Um urheberrechtlich geschützte Musikdaten mit dem Personalcomputer verarbeiten zu können, verwendet „OpenMG“ ein Verschlüsselungsverfahren nach dem SDMI-Standard. Beachten Sie, dass die folgenden Einschränkungen bestehen:

• Musikdaten, die mit „SonicStage“ auf der Festplatte gespeichert wurden, können nicht wiedergegeben werden, wenn sie auf einen anderen Computer kopiert wurden.

• Von einem Computer auf einen MagicGate-kompatiblen „Memory Stick“ übertragene (ausgecheckte) Daten können nicht wiedergegeben werden, wenn sie auf einen anderen Computer kopiert wurden.

• Musikdaten, die auf einen MagicGate-kompatiblen „Memory Stick“ übertragen (ausgecheckt) wurden, können anschließend nicht auf einen anderen Computer übertragen (eingecheckt) werden.

• Die „SonicStage“-Software kann nicht auf mehreren Computern installiert werden.

• Wenn der Urheberrechtsinhaber oder der Vertrieb für die Musikdaten Nutzungsregeln vorgegeben hat, ist die Nutzung den Regeln entsprechend eingeschränkt. Im Falle von Musikdaten auf einer CD, die keine Nutzungsregeln enthält, gelten die Standardnutzungsregeln von SDMI. Die Standardnutzungsregeln erlauben nur ein dreimaliges Auschecken bestimmter Musikdaten.

• Entsprechend den SDMI-Richtlinien kann die „SonicStage“-Software keine Musikdaten verarbeiten, die Kopierschutzsignale enthalten.

• Die vorliegende Version der „SonicStage“-Software basiert auf den momentanen SDMI-Vereinbarungen. Werden diese Vereinbarungen in Zukunft modifiziert, stehen einige Funktionen der Software möglicherweise nicht mehr zur Verfügung. In einem solchen Fall wird voraussichtlich ein Upgrade lieferbar sein, das jedoch möglicherweise kostenpflichtig sein wird.49-DE Technische Daten Memory Stick USB-Lese-/Schreibgerät Schnittstelle: USB Baudrate: Max. 480 Mbps Allgemeines Betriebsspannung 5 V Gleichspannung (über USB-Kabel) Stromaufnahme Max. 500 mA (bei Betrieb) Max. 0,5 mA (bei Bereitschaft des PC) Außenabmessungen ca. 38 mm × 14 mm × 74,5 mm (B × H × T) Gewicht ca. 30 g (ausschl. „Memory Stick“) Umgebungsbedingungen Temperatur: 0 °C bis 40 °C (nicht kondensiert) Feuchtigkeit: 20% bis 80% (nicht kondensiert) Änderungen, die dem technischen Fortschritt dienen, bleiben vorbehalten. Bei Fragen oder Kommentaren zu diesem Gerät besuchen Sie bitte unsere Kunden-Support-Website: http://www.sony.net/Products/mssupport/Sony Corporation3-086-505-02 (1) IT Memory Stick USB Reader/Writer MSAC-US30 Istruzioni per l’uso2-IT Italiano Prima di usare l’unità, leggere attentamente queste istruzioni e conservarle per riferimenti futuri. Avviso Se elettricità statica o elettromagnetismo causa un’interruzione (fallimento) del trasferimento del dati, riavviare l’applicazione o scollegare e ricollegare il cavo USB.3-IT Programma©2000-2003 Sony Corporation Documentazione©2003 Sony Corporation