BXTO1000E - Grille pain BLACK & DECKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Grille-pain BLACK & DECKER BXTO1000E, puissance de 1000 W, 2 fentes pour tranches de pain, réglage du brunissage avec 7 niveaux, fonction décongélation, fonction réchauffage.
Utilisation	Idéal pour griller du pain, bagels et autres produits de boulangerie. Facilité d'utilisation grâce à des commandes simples et intuitives.
Maintenance et réparation	Nettoyage facile avec un tiroir ramasse-miettes amovible. Vérifiez régulièrement l'état des cordons et des prises pour éviter tout risque électrique.
Sécurité	Équipé d'un système de protection contre la surchauffe, pieds antidérapants pour une stabilité optimale pendant l'utilisation.
Informations générales	Design compact et moderne, disponible en plusieurs coloris, garantie de 2 ans. Idéal pour un usage domestique quotidien.

FOIRE AUX QUESTIONS - BXTO1000E BLACK & DECKER

Pourquoi mon grille-pain BLACK & DECKER BXTO1000E ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché sur une prise fonctionnelle et que le cordon d'alimentation n'est pas endommagé. Si le problème persiste, contactez le service client.

Comment nettoyer mon grille-pain BLACK & DECKER BXTO1000E ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Utilisez un chiffon humide pour essuyer l'extérieur et retirez le tiroir de récupération de miettes pour le nettoyer sous l'eau chaude savonneuse.

Pourquoi mon pain ne grille-t-il pas uniformément ?

Assurez-vous que le pain est de taille appropriée et que les fentes du grille-pain ne sont pas obstruées. Essayez de régler le niveau de brunissage pour obtenir un résultat optimal.

Comment régler le niveau de brunissage sur le BLACK & DECKER BXTO1000E ?

Utilisez le bouton de contrôle de brunissage situé sur le devant de l'appareil pour ajuster le niveau selon vos préférences, allant de léger à bien doré.

Mon grille-pain s'éteint tout seul pendant l'utilisation, pourquoi ?

Cela peut être dû à une surcharge électrique ou à un problème de surchauffe. Assurez-vous que le grille-pain est utilisé dans un environnement approprié et ne restez pas trop longtemps sous tension sans interruption.

Puis-je griller des bagels dans le BLACK & DECKER BXTO1000E ?

Oui, ce modèle est conçu pour griller différents types de pain, y compris les bagels. Utilisez la fonction spéciale si disponible pour un meilleur résultat.

Comment puis-je récupérer des miettes de mon grille-pain ?

Retirez le tiroir de récupération de miettes situé à la base de l'appareil, videz-le et nettoyez-le à l'eau chaude savonneuse avant de le remettre en place.

Le grille-pain dégage une odeur de brûlé. Est-ce normal ?

Une légère odeur de brûlé peut être normale lors de la première utilisation en raison de la fabrication. Si l'odeur persiste ou s'intensifie, il est conseillé de débrancher l'appareil et de contacter le service client.

MODE D'EMPLOI BXTO1000E BLACK & DECKER

Grille-pain BXTOA900E, BXTO900E, BXTO1000E, BXTO1500E Cher Client, Nous vous remercions d’avoir choisi d’acheter un appareil ménager de marque BLACK + DECKER. Sa technologie, son design et sa fonctionnalité, outre sa parfaite conformité aux normes de qualité les plus strictes, vous permettront d’en tirer une longue et durable satisfaction.

CONSEILS ET MESURES DE

SÉCURITÉ ♦ Lire attentivement cette notice d’ins- tructions avant de mettre l’appareil en marche, et la conserver pour toute consultation ultérieure. Le non-respect de ces instructions peut être source d’accident. ♦ Avant la première utilisation, laver les parties en contact avec les aliments comme indiqué à la section nettoyage. ♦ Cet appareil peut être utilisé par des personnes non familiarisées avec son fonctionnement, des personnes handicapées ou des enfants âgés de plus de 8 ans, et ce, sous la surveillance d’une personne res- ponsable ou après avoir reçu la formation nécessaire sur le fonction- nement sûr de l’appareil et en com- prenant les dangers qu’il comporte. ♦ Les enfants ne devront pas réaliser le nettoyage ou la maintenance de l’appareil à moins qu’ils soient âgés de plus de 8 ans et sous la supervi- sion d’un adulte. ♦ Laisser l’appareil hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans. ♦ Cet appareil n’est pas un jouet. Les enfants doivent être surveillés pour s’assurer qu’ils ne jouent pas avec l’appareil. ♦ Quand l’appareil est mis en marche, la température des surfaces acces- sibles peut être élevée. ♦ Ne pas utiliser l’appareil associé à un programmateur, à une minuterie ou autre dispositif connectant auto- matiquement l’appareil. ♦ Le pain peut brûler, l’appareil ne doit donc pas être utilisé à proximité ou être placé sous des matériaux combustibles tels que rideaux, meubles… ♦ Si la prise du secteur est abîmée, elle doit être remplacée, il est donc recommandé de contacter un ser- vice d’assistance technique agréé. Ne pas tenter de procéder aux ré- parations ou de démonter l’appareil; cela implique des risques. ♦ Cet appareil est uniquement desti- né à un usage domestique et non professionnel ou industriel. ♦ Avant de raccorder l’appareil au secteur, s’assurer que le voltage indiqué sur la plaque signalétique correspond à celui du secteur. ♦ Raccorder l’appareil à une prise pourvue d’une che de terre et supportant au moins 10 ampères.FRANÇAIS Traduit des instructions originales

♦ La prise de l’appareil doit correspondre à la prise de courant murale. Ne jamais modier la prise de courant. Ne pas utiliser d’adaptateur de prise de courant. ♦ Ne pas forcer sur le câble électrique de connexion. Ne jamais utiliser le câble électrique pour lever, transporter ou débrancher l’appareil. ♦ Ne pas enrouler le câble électrique de connexion autour de l’appareil. ♦ Éviter que le câble électrique de connexion ne se coince ou ne s’emmêle. ♦ Ne pas laisser le cordon de connexion entrer en contact avec les surfaces chaudes de l’appareil. ♦ Vérier l’état du câble électrique de connexion. Les câbles endommagés ou emmêlés augmentent le risque de choc électrique. ♦ Ne pas toucher la prise de raccordement avec les mains mouillées. ♦ Ne pas utiliser l’appareil si son câble électrique ou sa prise est endommagé. ♦ Si une des enveloppes protectrices de l’appareil se rompt, débrancher immédiatement l’appareil du secteur pour éviter tout choc électrique. ♦ Ne pas utiliser l’appareil s’il est tombé, ou en présence de signes visibles de dommages ou en cas de fuite. ♦ Cet appareil n’est pas adéquat pour un usage à l’extérieur. ♦ Ne pas placer l’appareil sur des surfaces chaudes, plaques de cuisson, cuisinières à gaz, fours ou simi- laires. ♦ Placer l’appareil sur une surface plane, stable et pouvant supporter des températures élevées, éloignée d’autres sources de chaleur et des possibles éclaboussures d’eau. ♦ AVERTISSEMENT : An d’éviter une surchauffe, ne pas couvrir l’appareil. Utilisation et entretien : ♦ Avant chaque utilisation, dérouler complètement le câble d’alimentation de l’appareil. ♦ N’utilisez pas l’appareil si le plateau ramasse-miettes n’est pas correctement installé sous le dispositif chauffant. ♦ Ne pas utiliser l’appareil si ses accessoires ne sont pas correctement installés. ♦ Ne pas utiliser l’appareil si son dispositif de mise en marche/arrêt ne fonctionne pas. ♦ Ne pas faire bouger l’appareil durant le fonctionne- ment. ♦ Ne pas retourner l’appareil durant l’utilisation ou s’il est branché au secteur. ♦ Débrancher l’appareil du secteur tant qu’il reste hors d’usage et avant de procéder à toute opération de nettoyage. ♦ Conservez cet appareil hors de portée des enfants ou des personnes avec capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou présentant un manque d’expé- rience et de connaissances ♦ Ne pas ranger l’appareil s’il est encore chaud. ♦ Ne laissez jamais l’appareil sans surveillance lorsqu’il est branché. Ceci permettra également de réduire sa consommation d’énergie et de prolonger sa durée de vie. Entretien: ♦ Toute utilisation non conforme ou en désaccord avec les présentes instructions comporte des risques et implique- ra l’annulation de la garantie et toute responsabilité du fabricant. DESCRIPTION A Chargeur B Cordon d’alimentation C Range cordon D Sélecteur Grillage E Décongélation F Réchauffage G Annulation H Plateau ramasse-miettes I Chargeur (mise en marche grille-pain) J Pince à pain (*) (*) Uniquement disponible pour le modèle BXTOA900E. Si le modèle d’appareil ne dispose pas des accessoires décrits précédemment, ceux-ci peuvent être achetés sépa- rément auprès du services d’assistance technique.

Remarques avant utilisation: ♦ Vérier d’avoir retiré l’intégralité du matériau d’emballage du produit. ♦ Avant d’utiliser l’appareil pour la première fois, il est conseillé de le faire fonctionner sans pain. ♦ Avant la première utilisation, laver les parties en contact avec les aliments comme indiqué à la section nettoyage. ♦ Certaines parties d’appareil ont été légèrement grais-FRANÇAIS (Instructions initiales)

sées et c’est pourquoi le fer à repasser peut fumer un peu, au moment du premier branchement. En peu de temps, la fumée cessera. Utilisation(modèle BXTO900E, BXTO1000E, BXTO1500E models): ♦ Dérouler complètement le câble avant de le brancher. ♦ Brancher l’appareil au secteur. ♦ Mettre la/les tartine/s de pain dans l’appareil.. ♦ Sélectionner le degré de tostage au moyen du sélecteur (D). ♦ Mettre l’appareil sous tension en glissant le chargeur (I) vers le bas, jusqu’à entendre un « clic ». ♦ Lorsque le temps de grillage sélectionné est écoulé, l’appareil s’arrête automatiquement. Utilisation (Modèle BXTOA900E) : ♦ Dérouler complètement le câble avant de le brancher. ♦ Brancher l’appareil au secteur. ♦ Placer la ou les tranches de pain dans les pinces à pain (J). ♦ Saisir la pince (J) par la poignée et la placer dans les fentes du grille-pain (A). ♦ Utiliser le sélecteur (D) pour régler le niveau de grillage souhaité. ♦ Mettre l’appareil sous tension en glissant le chargeur (I) vers le bas, jusqu’à entendre un « clic ». ♦ L’appareil s’arrête automatiquement une fois le temps de grillage sélectionné écoulé. ♦ Sortir la pince (J) en la tenant par la poignée pour prendre le pain grillé. Fonction Annuler: (Commun à tous les modèles) ♦ La fonction annuler permet d’interrompre le fonction- nement de l’appareil. Pour cela, appuyer sur le bouton correspondant à cette fonction (G). Fonction Réchauffage (BXTO900E, BX- TO1000E, BXTO1500E models): ♦ La fonction de réchauffage permet de réchauffer des tartines préalablement grillées. Pour ce faire, placer la tranche de pain, appuyer sur le levier de chargement (I) puis sur le bouton correspondant à cette fonction (F). Fonction Réchauffage (BXTOA900E) : ♦ La fonction réchauffage sert à réchauffer le pain préa- lablement grillé. Pour ce faire, placer le pain grillé dans les pinces (J). ♦ Placer les pinces (J) dans les fentes du grille-pain (A) appuyer sur le levier de chargement (I) et appuyer sur la touche de fonction correspondante (F). Fonction Décongélation(BXTO900E, BX- TO1000E, BXTO1500E models): ♦ La fonction décongélation sert à décongeler les tartines de pain. ♦ Pour décongeler du pain, régler le sélecteur de grille- pain (D) sur la position minimum. ♦ Placer la tranche de pain congelée dans la pince et ap- puyer sur le levier de chargement (I). Puis appuyer sur le bouton correspondant à cette fonction (E) pour l’activer. ♦ Si le pain doit également être grillé après la décongéla- tion, placer le sélecteur (D) dans la position souhaitée. Placer la tranche de pain congelée dans l’appareil, abaisser le levier de chargement (I) et appuyer sur la touche de fonction correspondante (E). La durée de gril- lage augmentera, offrant un niveau de grillage similaire à celui obtenu normalement avec du pain non congelé. Fonction Décongélation (BXTOA900E) : ♦ La fonction décongélation sert à décongeler les tartines de pain. ♦ Pour décongeler du pain, régler le sélecteur de grillage (D) au minimum. ♦ Placer la tranche de pain congelé dans la pince (J), pla- cer la pince (J) dans la fente du grille-pain (A) ap puyer sur le levier de chargement (I) et appuyer sur la touche de fonction correspondante (E). ♦ Si le pain doit également être grillé après la décongéla- tion, placer le sélecteur de grillage (D) dans la position souhaitée.–Placer la tranche de pain congelé dans la pince (J), placer la pince dans la fente du grille-pain (A) ap puyer sur le levier de chargement (I) et appuyer sur la touche de fonction correspondante (E). La durée de gril- lage augmentera, offrant un niveau de grillage similaire à celui obtenu normalement avec du pain non congelé. Après utilisation de l’appareil : ♦ Débrancher l’appareil de la prise secteur. ♦ Ranger le câble dans le logement prévu à cet effet. ♦ Nettoyer l’appareil. Compartiment câble ♦ Cet appareil dispose d’un ramasse cordon situé dans la partie inférieure de l’appareil (C).FRANÇAIS Traduit des instructions originales

NETTOYAGE ♦ Débrancher l’appareil du secteur et attendre son complet refroidissement avant de la nettoyer. ♦ Nettoyer l’appareil avec un chiffon humide imprégné de quelques gouttes de détergent et le laisser sécher. ♦ Ne pas utiliser de solvants ni de produits à pH acide ou basique tels que l’eau de javel, ni de produits abrasifs pour nettoyer l’appareil. ♦ Ne pas immerger l’appareil dans l’eau ou tout autre liquide, ni le passer sous un robinet. ♦ Il est recommandé de nettoyer l’appareil régulièrement et de retirer tous les restes d’aliments. ♦ Si l’appareil n’est pas maintenu dans un bon état de propreté, sa surface peut se dégrader et affecter de façon inexorable la durée de vie de l’appareil et le rendre dangereux. Plateau ramasse-miettes : ♦ L’appareil dispose d’un plateau qui permet de recueillir les miettes de pain qui peuvent rester à l’intérieur de l’appareil (H). ♦ Extraire le plateau de l’appareil ♦ Vider le contenu du plateau. ♦ Secouer légèrement l’appareil pour éliminer tout reste de pain de l’intérieur. ♦ Replacer le plateau dans l’appareil.

ANOMALIES ET RÉPARATION

♦ En cas de panne, coner l’appareil à un service d’as- sistance technique autorisé. Ne pas tenter de procéder aux réparations ou de démonter l’appareil; cela implique des risques. Pour les versions UE du produit et/ou en fonction de la législation du pays d’instal- lation: Écologie et recyclage du produit ♦ Les matériaux constituant l’emballage de cet appareil doivent être collectés conformément aux lois en vigueur en termes de ramassage, triage et recyclage. Si vous souhaitez vous défaire du produit, merci de bien vouloir utiliser les conteneurs publics appropriés à chaque type de matériau. ♦ Le produit ne contient pas de substances concentrées susceptibles d’être considérées comme nuisibles à l’environnement. Ce symbole signie que si vous souhaitez vous débarrasser de l’appareil, en n de vie utile, celui-ci devra être consigné, en prenant les mesures adaptées, à un centre agréé de collecte sélective des déchets d’équipements électriques et électroniques (DEEE). Cet appareil est certié conforme à la Directive 2014/35/ EU de Basse Tension, de même qu’à la Directive 2014/30/ EU en matière de Compatibilité Électromagnétique, à la Directive 2011/65/EU relative à la limitation de l’utili- sation de certaines substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques et à la Directive 2009/125/EC sur les conditions de conception écologique applicable aux produits en rapport avec l’énergie.DEUTSCH Übersetzung aus den ursprünglichen anweisungen