BXTO1000E - Toster BLACK & DECKER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI BXTO1000E BLACK & DECKER

Toster BXTOA900E, BXTO900E, BXTO1000E, BXTO1500E Szanowny Kliencie, Serdecznie dziękujemy za zdecydowanie się na zakup sprzętu gospodarstwa domowego marki BLACK+DEC- KER. Jego technologia, forma i funkcjonalność, jak również fakt, że spełnia on wszelkie normy jakości, dostarczy Państwu pełnej satysfakcji przez długi czas.

PORADY I OSTRZEŻENIA DO-

TYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

♦ Przeczytać uważnie instrukcję przed uruchomieniem urządzenia i zacho- wać ją w celu późniejszych konsul- tacji. Niedostosowanie się i nieprze- strzeganie niniejszych instrukcji może doprowadzić do wypadku. ♦ Przed pierwszym użyciem należy umyć wszystkie części urządzenia, które mogą mieć kontakt z pokarma- mi, postępując zgodnie z instrukcją. ♦ To urządzenie może być używane przez dzieci w wieku 8 lat i po- wyżej oraz osoby o ograniczonej sprawności zycznej, sensorycznej lub umysłowej lub nieposiadające doświadczenia i wiedzy, jeżeli były one nadzorowane lub odpowiednio przeszkolone w zakresie korzystania z urządzenia w sposób bezpieczny i rozumieją zagrożeń z tego wynika- jące. ♦ Dzieci powyżej 8 roku życia nie powinny czyścić urządzenia, jeśli nie są pod kontrolą osób dorosłych zapoznanych ze sprzętem. ♦ Konserwacja urządzenia i podłą- czanie go do sieci nie mogą być wykonywane przy dzieciach mniej- szych niż 8 lat. ♦ To urządzenie nie jest zabawką. Dzieci powinny pozostać pod czujną opieką w celu zagwarantowania iż nie bawią się urządzeniem. ♦ Temperatura dostępnych powierzch- ni może wzrosnąć, kiedy urządzenie jest podłączone do sieci. ♦ Nie należy używać z urządzeniami automatycznymi jak czasomierze lub podobne. ♦ Chleb może się zapalić, a zatem urządzenie nie powinno być używa- nie w pobliżu materiałów łatwopal- nych takich jak zasłony, meble, itd. ♦ W razie awarii zanieść urządzenie do autoryzowanego Serwisu Tech- nicznego. Nie próbować rozbierać urządzenia ani go naprawiać, ponie- waż może to być niebezpieczne. ♦ Urządzenie to zaprojektowane zo- stało wyłącznie do użytku domowe- go, a nie do użytku profesjonalnego czy przemysłowego. ♦ Przed podłączeniem maszyny do sieci, sprawdzić czy napięcie wskazane na tabliczce znamionowej odpowiada napięciu sieci. ♦ Podłączyć urządzenie do gniazdka z uziemieniem o natężeniu, co najmniej 10 amperów.POLSKI Przetłumaczone z oryginalnej instrukcji

♦ Wtyczka urządzenia powinna być zgodna z podstawą elektryczną gniazdka. Nigdy nie modykować wtyczki. Nie używać przejściówek dla wtyczki. ♦ Nie napinać kabla elektrycznego podłączeniowego. Nie używać nigdy kabla elektrycznego do podnoszenia, przenoszenia ani wyłączania urządzenia. ♦ Nie zwijać kabla elektrycznego podłączenia wokół urządzenia. ♦ Nie pozostawiać, by kabel elektryczny podłączenia został schwytany lub pomarszczony. ♦ Kabel podłączeniowy nie może być w kontakcie z gorą- cymi powierzchniami urządzenia. ♦ Sprawdzać stan elektrycznego kabla połączeń. Uszko- dzone czy zaplątane kable zwiększają ryzyko porażenia prądem. ♦ Nie dotykać wtyczki mokrymi rękoma. ♦ Nie używać urządzenia, gdy kabel elektryczny lub wtyczka jest uszkodzona. ♦ Jeśli popęka jakiś element obudowy urządzenia, natychmiast wyłączyć urządzenie z prądu, aby uniknąć porażenia prądem. ♦ Nie używać urządzenia, jeśli upadło lub jeśli występują widoczne oznaki uszkodzenia lub wycieki. ♦ Urządzenie nie jest przystosowane do używania na dworzu. ♦ Nie kłaść urządzenia na gorących powierzchniach takich jak płyty grzejne, palniki gazowe piekarniki i podobne urządzenia. ♦ Umieścić urządzenie na powierzchni płaskiej, stabilnej, z dala od źrodeł gorąca i chronić przed zamoczeniem. ♦ OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć przegrzania nie przykry- wać urządzenia. Używanie i konserwacja: ♦ Przed każdym użyciem, rozwinąć całkowicie kabel zasilania urządzenia. ♦ Nie używać urządzenia bez prawidłowo umieszczonej tacki pod spodem elementu grzewczego. ♦ Nie używać urządzenia, jeśli jego akcesoria nie są zamontowane prawidłowo. ♦ Nie używać urządzenia jeśli nie działa przycisk włącza- nia ON/OFF. ♦ Nie ruszać urządzenia w czasie jego działania. ♦ Nie obracać urządzeniem, kiedy jest ono w użyciu lub kiedy jest podłączone do sieci. ♦ Wyłączać urządzenie z prądu, jeśli nie jest ono używane i przed przystąpieniem do jakiegokolwiek czyszczenia. ♦ Przechowywać urządzenie w miejsce niedostępnym dla dzieci i/lub osób o ograniczonych zdolnościach zycz- nych, dotykowych lub mentalnych oraz nie posiadają- cych doświadczenia lub znajomości tego typu urządzeń. ♦ Nie umieszczać urządzenia w pudełku, szae etc. jeśli jest gorące. ♦ Nie pozostawiać nigdy urządzenia podłączonego i bez nadzoru. W ten sposób zaoszczędzi się energię i przedłuży okres użytkowania urządzenia. Serwis techniczny: ♦ Wszelkie użycie niewłaściwe lub niezgodne z instrukcją obsługi może doprowadzić do niebezpieczeństwa, unieważniając przy tym gwarancję i odpowiedzialność producenta. OPIS A Otwory na pieczywo B Kabel przyłączeniowy C Osadzenie kabla D Ustawienie czasu opiekania E Rozmrażanie F Podgrzewanie G Unieważnienie H Tacka zbierająca okruchy I Dźwignia do załadowania (uruchomienie tostera) J Zacisk podtrzymujący chleb (*) (*) Dostępne tylko w przypadku modelu BXTOA900E. Jeśli model Państwa urządzenia nie posiada opisanych powyżej akcesoriów, to można je również zakupić osobno w Serwisie Technicznym.

Uwagi przed użyciem: ♦ Upewnić się, że z opakowania produktu zostały wyjęte wszystkie elementy. ♦ Przed użyciem urządzenia po raz pierwszy, zaleca się włączenie go bez chleba. ♦ Przed pierwszym użyciem należy wyczyścić wszyst- kie części urządzenia, które mogą mieć kontakt z jedzeniem, postąpić zgodnie z instrukcją w punkcie dot. czyszczenia. ♦ Niektóre części żelazka zostały delikatnie natłuszczone i dlatego w czasie pierwszego włączenia może wydoby- wać się z niego para. Po krótkim czasie para powinna zniknąć.POLSKI Przetłumaczone z oryginalnej instrukcji

Sposób użycia (BXTO900E, BXTO1000E, BXTO1500E models): ♦ Całkowicie rozwinąć kabel przed podłączeniem urzą- dzenia. ♦ Podłączyć urządzenie do prądu. ♦ Włożyć do urządzenia kromkę/kromki chleba. ♦ Wybrać stopień opiekania za pomocą selektora (D). ♦ Uruchomić urządzenie opuszczając dźwignię do dołu (I), aż słyszane będzie pstryknięcie. ♦ Po upływie wybranego czasu opiekania, urządzenie automatycznie się wyłączy. SPOSÓB UŻYCIA (MODEL BXTOA900E): ♦ Całkowicie rozwinąć kabel przed podłączeniem urzą- dzenia. ♦ Podłączyć urządzenie do prądu. ♦ Położyć kromkę / kromki chleba na zaciskach do chleba (J). ♦ Chwycić zacisk (J) za uchwyt i umieścić go w szczeli- nach tostera (A) ♦ Użyć selektora (D), aby uzyskać pożądany poziom wypieczenia. ♦ Uruchomić urządzenie opuszczając dźwignię do dołu (I), aż słyszane będzie pstryknięcie. ♦ Po upływie wybranego czasu opiekania, urządzenie automatycznie się wyłączy. ♦ Usunąć zacisk (J), przy użyciu uchwytu, aby wyciągnąć tosty. Funkcja zatrzymania: (Wspólna dla wszyst- kich modeli) ♦ Funkcja zatrzymania pozwala na przerwanie działania urządzenia. W tym celu należy nacisnąć na przycisk odpowiadający tej funkcji (G) Funkcja podgrzewania (modele BXTO900E, BXTO1000E, BXTO1500E): ♦ Funkcja podgrzewania służy do podgrzewania wcześniej upieczonych tostów chlebowych, w tym celu należy umieścić kromkę chleba, uruchomić dźwignię ładowania (I) i nacisnąć przycisk odpowiadający tej funkcji (F) FUNCKAJ Podgrzewania (BXTOA900E): ♦ Funkcja podgrzewania służy do ponownego podgrzania wcześniej już opieczonego chleba. W tym celu, umieścić tosty wewnątrz zacisku (J). ♦ Umieścić zaciski (J) w otworach tostera (A) uruchomić dźwignię ładowania (I) i naciśnij odpowiedni przycisk funkcyjny (F). Funkcja podgrzewania (BXTO900E, BXTO1000E, BXTO1500E models): ♦ Funkcja rozmrażania służy do rozmrażania kromek chleba. ♦ Jeśli chcemy rozmrozić, należy ustawić Przełącznik Tostera (D) w pozycji minimalnej. ♦ Umieścić kromkę zamrożonego chleba, uruchomić dźwignię ładowania (I) i nacisnąć odpowiedni przycisk tej funkcji (E). ♦ Jeśli oprócz rozmrażania, pragniemy opiekać, nalezy umieścić przełącznik sterowania (D) w pożądanej pozycji. Umieścić kromkę zamrożonego chleba, na- cisnąć dźwignię ładowania (I), a następnie nacisnąć przycisk odpowiedniej funkcji (E). Czas opiekania zwiększy się, oferując poziom opiekania podobny do tego, który zwykle się uzyskuje w przypadku chleba nie zamrożonego. FUNKCJA ROZMRAŻANIA (BXTOA900E): ♦ Funkcja rozmrażania służy do rozmrażania kromek chleba. ♦ Jeśli chcemy rozmrozić, należy ustawić Przełącznik Tostera (D) w pozycji minimalnej. ♦ Umieścić zamrożony kromkę chleba w zacisku (J), następnie umieścić zacisk (J) w szczelinie tostera (A) nacisnąć dźwignię ładowania (I), i nacisnąć odpowiedni przycisk funkcyjny (E). ♦ Jeśli oprócz rozmrażania, pragniemy opiekać, nalezy umieścić przełącznik sterowania dopieczenia (D) w pożądanej pozycji. Umieścić zamrożony kromkę chleba w zacisku (J), następnie umieścić zacisk (J) w szczelinie tostera (A) nacisnąć dźwignię ładowania (I), i nacisnąć odpowiedni przycisk funkcyjny (E). Czas opiekania zwiększy się, oferując poziom opiekania podobny do tego, który zwykle się uzyskuje w przypadku chleba nie zamrożonego. Po zakończeniu korzystania z urządzenia: ♦ Wyłączyć z sieci elektrycznej. ♦ Zwinąć kabel i umieścić do w przegrodzie. ♦ Wyczyścić urządzenie. Osadzenie kabla ♦ Urządzenie posiada specjalne miejsce do zwijania kabla sieciowego w dolnej części (C)POLSKI Przetłumaczone z oryginalnej instrukcji

CZYSZCZENIE ♦ Odłączyć urządzenie z sieci i pozostawić aż do ochłodzenia przed przystąpieniem do jakiegokolwiek czyszczenia. ♦ Czyścić urządzenie wilgotną szmatką zwilżoną kilkoma kroplami detergentu i osuszyć go później. ♦ Nie używać do czyszczenia urządzenia rozpuszczalni- ków, produktów z czynnikiem PH takich jak chlor, ani środków żrących. ♦ Nie zanurzać urządzenia w wodzie ni innej cieczy, nie wkładać pod kran. ♦ Zaleca się regularne czyszczenie urządzenia i usuwanie z niego pozostałości produktów żywnościowych. ♦ Jeśli urządzenie nie jest utrzymywane w stanie czy- stości, jego powierzchnia może się zniszczyć i skrócić żywotność urządzenia i doprowadzić do niebezpiecz- nych sytuacji. Tacka zbierająca okruchy: ♦ Urządzenie wyposażone jest w tackę, która umożliwia zbieranie okruchów chleba, jakie mogą pozostawać wewnątrz urządzenia (H) ♦ Wyjąć tackę z urządzenia ♦ Wysypać to, co znajduje się na tacy. ♦ Lekko urządzeniem potrząsnąć w celu usunięcia z jego wnętrza wszystkich okruchów. ♦ Ponownie umieścić tackę w urządzeniu.

NIEPRAWIDŁOWOŚCI I NA-

PRAWA ♦ W razie awarii zanieść urządzenie do autoryzowane- go Serwisu Technicznego. Nie próbować rozbierać urządzenia ani go naprawiać, ponieważ może to być niebezpieczne. Dla urządzeń wyprodukowanych w Unii Europejskiej i w przypadku wymagań praw- nych obowiązujących w danym kraju: Ekologia i zarządzanie odpadami ♦ Materiały, z których wykonane jest opakowanie tego urządzenia, znajdują się w ramach systemu zbierania, klasykacji oraz ich odzysku. Jeżeli chcecie Państwo się ich pozbyć, należy umieścić je w kontenerze przezna- czonym do tego typu materiałów. ♦ Produkt nie zawiera koncentracji substancji, które mogłyby być uznane za szkodliwe dla środowiska. Symbol ten oznacza, że jeśli chcecie się Państwo pozbyć tego produktu po zakończe- niu okresu jego użytkowania, należy go przekazać przy zastosowaniu określonych środków do autoryzowanego podmiotu zarządzającego odpadami w celu przeprowa- dzenia selektywnej zbiórki Odpadów Urządzeń Elektrycznych i Elektronicznych (WEEE). Urządzenie spełniające wymogi Ustawy 2014/35/EU o Niskim Napięciu, Ustawy 2014/30/EU o Zgodności Elektro- magnetycznej, Ustawy 2011/65/EU o gospodarce odpada- mi elektrycznymi i elektronicznymi i ustawy 2009/125/EC o urządzeniach konsumujących energię.ΕΛΛΗΝΙΚΆ Μετάφραση από τις αρχικές οδηγίες