BXTO1000E - Toaster BLACK & DECKER - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG BXTO1000E BLACK & DECKER

Toaster BXTOA900E, BXTO900E, BXTO1000E, BXTO1500E Sehr geehrte Kunden, Wir danken Ihnen für Ihre Entscheidung,ein BLACK + DECKER Gerät zu kaufen. Die Technologie, das Design und die Funktionalität dieses Produkts, das die anspruchsvollsten Qualitätsnormen er- füllt, werden Sie über viele Jahre zufriedenstellen.

RATSCHLÄGE UND SICHER-

HEITSHINWEISE ♦ Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig, bevor Sie das Gerät ein- schalten und bewahren Sie sie zum Nachschlagen zu einem späteren Zeitpunkt auf. Werden die Hinweise dieser Bedienungsanleitung nicht beachtet und eingehalten, kann es zu Unfällen kommen. ♦ Vor der Erstanwendung müssen die Einzelteile, die mit Nahrungsmitteln in Kontakt geraten, so wie im Absatz Rei- nigung beschrieben, gereinigt werden. ♦ Personen, denen es an Wissen im Umgang mit dem Gerät mangelt, geistig behinderte Personen oder Kinder ab 8 Jahren dürfen das Gerät nur unter Aufsicht oder Anleitung über den sicheren Gebrauch des Gerätes benutzen, sofern sie die von dem Gerät ausgehenden Ge- fahren verstehen. ♦ Kinder dürfen an dem Gerät keine Reinigungs- oder Instandhaltungs- arbeiten vornehmen, sofern sie nicht älter als 8 Jahre sind und von einem Erwachsenen beaufsichtigt werden. ♦ Das Gerät und sein Netzanschluss dürfen nicht in die Hände von Kin- dern unter 8 Jahren kommen. ♦ Dieses Gerät ist kein Spielzeug. Kinder müssen beaufsichtigt wer- den, damit sie nicht mit dem Gerät spielen. ♦ Die zugänglichen Oberächenkön- nen sehr heiß werden, wenn das Gerät in Betrieb ist. ♦ Dieses Gerät nicht über einen Programmschalter, eine externe Zeitschaltuhr oder eine sonstige Vorrichtung betreiben. ♦ Das Brot kann anbrennen, weshalb das Gerät nicht in der Nähe von brennbarem Material, wie Vorhän- gen, Möbeln, etc., zu verwenden ist. ♦ Wenn der Netzstecker beschädigt ist, muss er ausgetauscht werden. Bringen Sie das Gerät zu diesem Zweck zu einem zugelassenen Kundendienst. Um jegliche Gefahr auszuschließen, versuchen Sie nicht selbst, den Stecker abzumontieren und zu reparieren. ♦ Dieser Apparat dient ausschließ- lich für Haushaltszwecke und ist für professionellen oder gewerblichen Gebrauch nicht geeignet. ♦DEUTSCH Übersetzung aus den ursprünglichen anweisungen

♦ Vergewissern Sie sich, dass die Spannung auf dem Typenschild mit der Netzspannung übereinstimmt, bevor Sie das Gerät an das Stromnetz anschließen. ♦ Das Gerät an einen Stromanschluss anschlieβen, der mindestens 10 Ampere liefert. ♦ Der Stecker des Geräts muss mit dem Steckdosentyp des Stromanschlusses übereinstimmen. Der Geräte- stecker darf unter keinen Umständen modiziert werden. Keine Adapter für den Stecker verwenden. ♦ Nicht mit Gewalt am elektrischen Anschlusskabel ziehen. Benutzen Sie das elektrische Kabel nicht zum Anheben oder Transportieren des Geräts. Den Stecker nicht am Kabel aus der Dose ziehen. ♦ Kabel nicht um das Gerät rollen. ♦ Achten Sie darauf, dass das elektrische Kabel nicht getreten oder zerknittert wird. ♦ Achten Sie darauf, dass das elektrische Verbindungska- bel nicht mit heißen Teilen des Geräts in Kontakt kommt. ♦ Überprüfen Sie das elektrische Verbindungskabel. Beschädigte oder verwickelte Kabel erhöhen das Risiko von elektrischen Schlägen. ♦ Berühren Sie den Stecker nicht mit feuchten Händen. ♦ Das Gerät darf nicht mit beschädigtem elektrischem Kabel oder Stecker verwendet werden. ♦ Sollte ein Teil der Geräteverkleidung beschädigt sein, unterbrechen Sie umgehend den Netzanschluss, um eventuelle elektrische Schläge zu vermeiden. ♦ Das Gerät nicht benutzen, wenn es heruntergefallen ist, sichtbare Schäden aufweist oder undicht ist. ♦ Dieses Gerät ist nicht für den Gebrauch im Außenbe- reich geeignet. ♦ Das Gerät nicht auf heiβe Oberächen sowie Kochplat- ten, Gasbrenner, Ofen oder Ähnliches stellen. ♦ Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile, für hohe Temperaturen geeignete Oberäche, außer Reichweite von Hitzequellen und möglichen Wasser- spritzern. ♦ WARNUNG: Um eine Überhitzung zu vermeiden, nicht das Gerät verdecken. Benutzung und Pege: ♦ Vor jedem Gebrauch des Geräts das Stromkabel voll- ständig abwickeln. ♦ Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Auffangschale nicht korrekt unter dem Heizelemente eingesetzt ist. ♦ Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Zubehörteile nicht richtig installiert sind. ♦ Benützen Sie das Gerät nicht, wenn der Ein-/Ausschalter nicht funktioniert. ♦ Das Gerät nicht bewegen, während es in Betrieb ist. ♦ Solange das Gerät in Betrieb oder ans Netz geschlossen ist, darf es nicht umgedreht werden. ♦ Wenn das Gerät nicht benutzt wird und bevor Sie es reinigen, ziehen Sie bitte den Stecker aus der Netzdose. ♦ Das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern und/ oder Personen mit eingeschränkten körperlichen, senso- rischen oder geistigen Fähigkeiten bzw. Personen ohne ausreichende Erfahrung und Kenntnisse aufbewahren. ♦ Das Gerät nicht wegräumen, wenn es noch heiß ist. ♦ Das Gerät nie am Stromnetz angeschlossen und ohne Aufsicht lassen. Sie sparen dadurch Energie und ver- längern die Gebrauchsdauer des Gerätes. Betrieb: ♦ Unsachgemäße Verwendung bzw. Nichteinhaltung der Gebrauchsanweisung kann Gefahren zur Folge haben und führt zum Erlöschen der Garantieansprüche sowie der Haftung des Herstellers. BEZEICHNUNG A Toastschlitze B Netzkabel C Kabelfach D Bräunungsregler E Auftauen F Aufwärmen G Abbruch-Taste H Krümelschublade I Einschalthebel J Brotklammer (*) (*) Nur erhältlich beim Modell BXTOA900E. Wenn Ihr Gerätmodell nicht die oben beschriebenen Zubehörteile enthält, können diese auch separat beim technischen Service erworben werden. BENUTZUNGSHINWEISE Vor der Benutzung: ♦ Vergewissern Sie sich, dass Sie das gesamte Verpa- ckungsmaterial des Produkts entfernt haben. ♦ Vor dem ersten Gebrauch sollte das Gerät ohne Brot in Betrieb genommen werden. ♦ Bevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden, reini- gen Sie die mit den Lebensmitteln in Kontakt kommende Teile gemäss der im Reinigungsabschnitt enthaltenen Anweisungen.DEUTSCH Übersetzung aus den ursprünglichen anweisungen

♦ Manche Teile des Geräts wurden leicht eingefettet, weshalb das Gerät bei der Erstanwendung ein bisschen dampfen kann. Nach kurzer Zeit wird dies aufhören. Gebrauch (Modelle BXTO900E, BXTO1000E, BXTO1500E): ♦ Vor Anschluss das Kabel völlig ausrollen. ♦ Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an. ♦ Stecken Sie die Brotscheibe/n in das Gerät. ♦ Durch Betätigen des Schalters das Gerät in Betrieb setzen (D). ♦ Stellen Sie das Gerät ein, indem Sie den Schalter nach (I) unten schieben bis Sie das einrastende „Klick“ hören. ♦ Nach der eingestellten Toastzeit stellt sich das Gerät automatisch ab. Verwendung (Modell BXTOA900E): ♦ Vor Anschluss das Kabel völlig ausrollen. ♦ Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an. ♦ Geben Sie die Brotscheibe/n in die Brotklammer (J). ♦ Nehmen Sie die Klammer (J) am Griff und geben Sie sie in die Schlitze des Toasters (A). ♦ Verwenden Sie den Schalter (D), um den gewünschten Bräunungsgrad zu erreichen. ♦ Stellen Sie das Gerät ein, indem Sie den Schalter nach (I) unten schieben bis Sie das einrastende „Klick“ hören. ♦ Nach der eingestellten Toastzeit stellt sich das Gerät automatisch ab. ♦ Entfernen Sie die Klammer (J) mithilfe des Griffs aus dem Gerät, um den Toast zu nehmen. Abbruchfunktion: (Bei allen Modellen identisch). ♦ Die Abbruchfunktion unterbricht den Ablauf. Betätigen Sie die für diese Funktion bestimmte Taste(G). Wiederaufwärmfunktion(Modelle BXTO900E, BXTO1000E, BXTO1500): ♦ Die Wiederaufwärmfunktion dient zum erneuten Auf- wärmen von bereits getoasteten Brotscheiben,dafür die Brotscheibe platzieren, den Einschalthebel (I) betätigen und die dieser Funktion entsprechende Taste (F) drücken. Wiederaufwärmfunktion (BXTOA900E): ♦ Die Wiederaufwärmfunktion dient zum Aufwärmen von bereits getoastetem Brot. Dafür den Toast in die Klammer (J) geben. ♦ Die Klammer (J) in die Toastschlitze (A) geben den Einschalthebel (I) betätigen und die entsprechende Funktionstaste (F) drücken. Auftaufunktion(Modelle BXTO900E, BXTO1000E, BXTO1500E): ♦ Die Auftaufunktion dient zum Auftauen von Brotscheiben, ♦ Möchten Sie Brot auftauen, bringen Sie den Toastschal- ter (D) in die unterste Position. ♦ Die gefrorene Brotscheibe platzieren, den Einschalthebel (I) betätigen und deie dieser Funktion entsprechende Taste (E) drücken. ♦ Möchten Sie neben dem Auftauen auch Toasten, bringen Sie den Schalter (D) in die gewünschte Position. Platzieren Sie die gefrorene Brotscheibe, bewegen Sie den Einschalthebel (i) nach unten und drücken Sie die entsprechende Funktionstaste (E). Die Toastzeit nimmt zu, was eine Bräunungsstufe zur Folge hat, die norma- lerweise bei nicht einegefrorenem Brot erreicht wird. Auftaufunktion (BXTOA900E): ♦ Die Auftaufunktion dient zum Auftauen von Brotscheiben. ♦ Möchten Sie Brot auftauen, bringen Sie den Toastschal- ter (D) in die unterste Position. ♦ Platzieren Sie die gefrorene Brotscheibe in die Klammer (J), geben Sie die Klammer (J) in den Toastschlitz (A) bewegen Sie den Einschalthebel (i) nach unten und drücken Sie die entsprechende Funktionstaste (E). ♦ Möchten Sie neben dem Auftauen auch Toasten, bringen Sie den Schalter (D) in die gewünschte Position. ♦ Platzieren Sie die gefrorene Brotscheibe in die Klammer (J), geben Sie die Klammer (J) in den Toastschlitz (A) bewegen Sie den Einschalthebel (i) nach unten und drücken Sie die entsprechende Funktionstaste (E). Die Toastzeit nimmt zu, was eine Bräunungsstufe zur Folge hat, die normalerweise bei nicht einegefrorenem Brot erreicht wird. Nach der Benutzung des Geräts: ♦ Den Stecker aus der Netzdose ziehen. ♦ Das Kabel nehmen und in das Kabelfach stecken. ♦ Reinigen Sie das Gerät. Kabelfach ♦ Dieses Gerät ist mit einem Fach für das Stromnetzkabel ausgestattet, das sich an der Unterseite bendet (C).DEUTSCH Übersetzung aus den ursprünglichen anweisungen

REINIGUNG ♦ Ziehen Sie den Stecker heraus und lassen Sie das Gerät abkühlen, bevor Sie mit der Reinigung beginnen. ♦ Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch, auf das Sie einige Tropfen Reinigungsmittel geben und trocknen Sie es danach ab. ♦ Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts weder Löse- oder Scheuermittel noch Produkte mit einem sauren oder basischen pH-Wert wie z.B. Lauge. ♦ Das Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten tauchen und nicht unter den Wasserhahn halten. ♦ Es wird empfohlen, Speisereste regelmäßig vom Gerät zu entfernen. ♦ Halten Sie das Gerät nicht sauber, so könnte sich der Zustand seiner Oberäche verschlechtern, seine Le- benszeit negativ beeinusst und gefährliche Situationen verursacht werden. Auffangschale für Krümel: ♦ Das Gerät verfügt über eine Auffangschale für Brotkrü- mel, die sich im Inneren des Geräts absetzen (H). ♦ Nehmen Sie die Auffangschale heraus. ♦ Schütten Sie den Inhalt der Schale aus. ♦ Bewegen Sie das Gerät hin und her, um eventuelle Brot- reste zu entfernen. ♦ Legen Sie die Auffangschale wieder in das Gerät.

STÖRUNGEN UND REPARA-

TUR ♦ Bei Schäden und Störungen bringen Sie das Gerät zu einem zugelassenen Technischen Kundendienst. Versuchen Sie nicht, das Gerät selbst auseinander- zubauen und zu reparieren. Das könnte Gefahren zur Folge haben. Für die EU-Ausführungen des Produkts und/oder für Länder, in denen diese Vor- schriften anzuwenden sind: Ökologie und Recycling des Produkts ♦ Das Verpackungsmaterial dieses Geräts ist in ein Entsorgungs-, Klassizierungs- und Recyclingsystem integriert. Wenn Sie es entsorgen möchten, so können Sie die öffentlichen Container für die betreffenden Materialarten verwenden. ♦ Das Produkt ist frei von umweltschädlichen Konzentra- tionen von Substanzen. Dieses Symbol weist darauf hin, dass das Produkt, wenn Sie es am Ende seiner Lebensdauer entsorgen wollen, in geeigneter Weise bei einer zugelassenen Entsorgungsstelle abzugeben ist, um die getrennte Sammlung von Elektro- und Elektronikgeräte-Abfall (WEEE) sicherzustellen. Dieses Gerät erfüllt die Richtlinie 2014/35/EU über Niederspannung, dieRichtlinie 2014/30/EU über elektro- magnetische Verträglichkeit, die Richtlinie 2011/65/EU zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten und die Richtlinie 2009/125/EC über die Anforderungen an die umweltge- rechte Gestaltung energiebetriebener Produkte.ITALIANO Tradotto dal manuale di istruzioni originale