BXTO1000E - Torradeira BLACK & DECKER - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR BXTO1000E BLACK & DECKER

Torradeira BXTOA900E, BXTO900E, BXTO1000E, BXTO1500E Caro cliente: Obrigado por ter adquirido um produto da marca BLACK + DECKER. A sua tecnologia, design e funcionalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualidade, garantir-lhe-ão uma total satisfação durante muito tempo.

♦ Leia atentamente este manual de instruções antes de ligar o aparelho e guarde-o para consultas futuras. A não observância e cumprimento destas instruções pode resultar em acidente. ♦ Antes da primeira utilização, limpe todas as partes do aparelho que possam estar em contacto com os alimentos, procedendo como se indica no capítulo de limpeza. ♦ Este aparelho pode ser utilizado por pessoas não familiarizadas com a sua utilização, pessoas incapacita- das ou crianças a partir dos 8 anos, desde que o façam sob supervisão ou tenham recebido formação sobre a utilização segura do aparelho e compreendam os perigos que este acarreta. ♦ As crianças não devem realizar ope- rações de limpeza ou manutenção do aparelho, a menos que sejam maiores de 8 anos e se encontrem sob a supervisão de um adulto. ♦ Guarde este aparelho fora do alcance de crianças com menos de 8 anos. ♦ Este aparelho não é um brinquedo. As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam com o aparelho. ♦ A temperatura das superfícies aces- síveis pode ser elevada quando o aparelho está em funcionamento. ♦ Não utilize o aparelho associado a um programador, temporizador ou outro dispositivo que o ligue auto- maticamente. ♦ O pão pode arder, pelo que não se deve usar o aparelho na proximida- de ou por baixo de materiais com- bustíveis como cortinas, móveis, etc... ♦ Se a ligação à corrente estiver dani- cada, deverá ser substituída. Leve o aparelho a um Serviço de Assis- tência Técnica autorizado. A m de evitar o perigo, não tente desmontá- -lo ou repará-lo sozinho. ♦ Este aparelho está projetado uni- camente para utilização doméstica, não para utilização prossional ou industrial. ♦ Antes de ligar o aparelho à corrente, verique se a tensão indicada na placa de caraterísticas corresponde à tensão da rede.PORTUGUÊS Traduzido das instruções originais

♦ Ligue o aparelho a uma tomada com ligação à terra e com capacidade mínima de 10 amperes. ♦ A cha do aparelho deve coincidir com a tomada de corrente elétrica. Nunca modique a cha. Não use adaptadores de cha. ♦ Não force o cabo de alimentação. Nunca puxe o cabo de alimentação para levantar, transportar ou desligar o aparelho da corrente. ♦ Não enrole o cabo de alimentação à volta do aparelho. ♦ Não deixe que o cabo elétrico de ligação que preso ou dobrado. ♦ Não deixe o cabo de alimentação em contacto com as superfícies quentes do aparelho. ♦ Verique o estado do cabo de elétrico. Os cabos dani- cados ou entrelaçados aumentam o risco de choque elétrico. ♦ Não toque na cha com as mãos molhadas. ♦ Não utilize o aparelho com o cabo elétrico ou a cha danicados. ♦ Se algum dos revestimentos do aparelho se partir, desli- gue imediatamente o aparelho da corrente para evitar a possibilidade de sofrer um choque elétrico. ♦ Não utilize o aparelho se este caiu e se existirem sinais visíveis de danos ou de fuga. ♦ Este aparelho não é adequado para ser utilizado no exterior. ♦ Não coloque o aparelho em cima de superfícies quentes tais como placas de cozedura, queimadores a gás, fornos, ou similares. ♦ Coloque o aparelho sobre uma superfície plana e es- tável, apta a suportar temperaturas elevadas, longe de outras fontes de calor e de possíveis salpicos de água. ♦ ADVERTÊNCIA: Para evitar o sobreaquecimento, não cubra o aparelho. Utilização e cuidados: ♦ Antes de cada utilização, desenrole completamente o cabo de alimentação do aparelho. ♦ Não utilize o aparelho sem a bandeja correctamente colocada debaixo do elemento de aquecimento. ♦ Não utilize o aparelho se os acessórios não estiverem devidamente montados. ♦ Não utilize o aparelho se o dispositivo de ligar/desligar não funcionar. ♦ Não mova o aparelho enquanto estiver em funciona- mento. ♦ Não inverta ou desloque o aparelho enquanto estiver a ser utilizado ou ligado à corrente. ♦ Desligue o aparelho da rede elétrica quando não estiver a ser utilizado e antes de iniciar qualquer operação de limpeza. ♦ Guarde o aparelho fora do alcance das crianças e de pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou com falta de experiência e conhecimento. ♦ Não guarde o aparelho se ainda estiver quente. ♦ Nunca deixe o aparelho ligado sem vigilância. Além disso, poupará energia e prolongará a vida do aparelho. Serviço: ♦ Qualquer utilização inadequada ou em não conformida- de com as instruções de utilização anula a garantia e a responsabilidade do fabricante. DESCRIÇÃO A Ranhuras da torradeira B Cabo de ligação C Compartimento do cabo D Seletor do grau de tostagem E Descongelação F Reaquecimento G Cancelamento H Bandeja de recolha de migalhas I Alavanca de carga (colocação em funcionamento da torradeira) J Pinça para agarrar o pão (*) (*) Apenas disponível no modelo BXTOA900E. Se o modelo do seu aparelho não tiver os acessórios descritos anteriormente, estes também se podem comprar em separado no Serviço de Assistência Técnica.

Notas para antes da utilização: ♦ Assegure-se de que retirou todo o material de embala- gem do produto. ♦ Antes de utilizar o produto pela primeira vez, é aconse- lhável utilizá-lo sem pão. ♦ Antes de utilizar o produto pela primeira vez, limpe as partes em contacto com os alimentos tal como se descreve no capítulo de limpeza. ♦ Aquando da primeira utilização, o aparelho poderá libertar fumos devido ao facto de algumas partes do mesmo terem sido ligeiramente lubricadas. Pouco tempo depois o fumo desaparecerá.PORTUGUÊS Traduzido das instruções originais

Utilização (BXTO900E, BXTO1000E, BX- TO1500E models): ♦ Desenrole completamente o cabo antes de o ligar à tomada. ♦ Ligue o aparelho à rede elétrica. ♦ Coloque a(s) fatia(s) de pão no aparelho. ♦ Coloque o aparelho em funcionamento, acionando o comando seletor (D). ♦ Ligue o aparelho deslizando a alavanca (I) para baixo, até escutar um “clique”. ♦ Decorrido o tempo de tostagem selecionado, o aparelho desligar-se-á automaticamente. Utilização (Modelo BXTOA900E): ♦ Desenrole completamente o cabo antes de o ligar à tomada. ♦ Ligue o aparelho à corrente elétrica. ♦ Coloque a fatia / fatias de pão nas pinças para agarrar pão (J). ♦ Agarre a pinça (J) pela pega e insira-a nas ranhuras da torradeira (A) ♦ Utilize o comando seletor (D) para obter o grau de tostagem desejado. ♦ Ligue o aparelho deslizando a alavanca (I) para baixo, até escutar um “clique”. ♦ Decorrido o tempo de tostagem selecionado, o aparelho desligar-se-á automaticamente. ♦ Agarre a pinça (J) pela pega para retirar a torrada do aparelho. Função Cancelar: (Comum para todos os modelos) ♦ A função cancelar permite interromper o funcionamento do aparelho. Para isso, prima o botão correspondente a esta função (G). Função Reaquecer (BXTO900E, BX- TO1000E, BXTO1500E models): ♦ A função reaquecer serve para tirnar a aquecer as torradas feitas previamente, para isso, coloque a torrada no aparelho, accione a alavanca de carga (I) e prima o botão correspondente a esta função (F). FUNÇÃO de Reaquecimento (BXTOA900E): ♦ A função de reaquecimento serve para aquecer pão previamente torrado. Para tal, coloque a torrada dentro das pinças (J). ♦ Coloque as pinças (J) dentro das ranhuras da torradeira (A) accione a alavanca de carga (I) e prima o botão da função correspondente (F). Função Descongelar (BXTO900E, BX- TO1000E, BXTO1500E models): ♦ A função descongelar serve para descongelar fatias de pão. ♦ Se desejar descongelar, coloque o seletor do grau de tostagem (D) na posição de mínimo ♦ Insira a fatia de pão congelada, acione a alavanca de carga (I) e prima o botãol correspondente a esta função (E) ♦ Se, para além de descongelar, desejar também torrar, coloque o seletor (D) na posição desejada. Insira a fatia de pão congelada, acione a alavanca de carga (I) para baixo e prima o botão da função correspondente (E). O tempo de operação aumenta, oferecendo um grau de tostagem semelhante ao que normalmente se obtém com pão que não foi congelado. FUNÇÃO DESCONGELAR (BXTOA900E): ♦ A função descongelar serve para descongelar fatias de pão. ♦ Se desejar descongelar, coloque o seletor do grau de tostagem (D) na posição de mínimo. Coloque la fatia de pão congelada dentro da pinça (J), coloque a pinça (J) na ranhura da torradeira (A) acione a alavanca de carga (I) para baixo e prima o botão da função correspondente (E). ♦ Se, para além de descongelar, desejar também torrar, coloque a pinça na ranhura da torradeira (A) e coloque o seletor do grau de tostagem (D) na posição desejada.– Coloque la fatia de pão congelada dentro da pinça (J), coloque a pinça (J) na ranhura da torradeira (A) acione a alavanca de carga (I) para baixo e prima o botão da fun- ção correspondente (E). O tempo de operação aumenta, oferecendo um grau de tostagem semelhante ao que normalmente se obtém com pão que não foi congelado. Uma vez concluída a utilização do apare- lho: ♦ Desligue o aparelho da corrente elétrica. ♦ Recolha o cabo e coloque-o no seu alojamento. ♦ Limpe o aparelho Compartimento do cabo ♦ Este aparelho dispõe de um alojamento para o cabo de alimentação, situado na parte inferior (C).PORTUGUÊS Traduzido das instruções originais

LIMPEZA ♦ Desligue o aparelho da corrente elétrica e deixe-o arre- fecer antes de iniciar qualquer operação de limpeza. ♦ Limpe o aparelho com um pano húmido com algumas gotas de detergente e seque-o de seguida. ♦ Não utilize solventes, produtos com um fator pH ácido ou básico como a lixívia, nem produtos abrasivos para a limpeza do aparelho. ♦ Não mergulhe o aparelho dentro de água ou em qual- quer outro líquido nem o coloque debaixo da torneira. ♦ Recomenda-se limpar o aparelho regularmente e retirar todos os restos de alimentos. ♦ Se o aparelho não for mantido em bom estado de limpe- za, a sua superfície pode degradar-se e afetar de forma irreversível a duração da vida do aparelho e conduzir a uma situação de perigo. Bandeja para recolher as migalhas. ♦ O aparelho dispõe de uma bandeja que permite recolher as migalhas de pão que possam car no interior do aparelho (H). ♦ Retire a bandeja do aparelho. ♦ Despeje o conteúdo da bandeja. ♦ Sacuda ligeiramente o aparelho para eliminar outros restos de pão do interior. ♦ Torne a colocar a bandeja no aparelho.

ANOMALIAS E REPARAÇÃO

♦ Em caso de avaria, leve o aparelho a um Serviço de Assistência Técnica autorizado. Não tente desmontar ou reparar o aparelho, já que tal poderá acarretar perigos. Para as versões EU do produto e/ou caso aplicável no seu país: Ecologia e reciclagem e do produto ♦ Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho estão integrados num sistema de recolha, classicação e reciclagem. Se desejar eliminá-los, utilize os contentores de reciclagem colocados à disposição para cada tipo de material. ♦ O produto está isento de concentrações de substâncias que podem ser consideradas nocivas para o ambiente. Este símbolo signica que se desejar desfazer-se do produto depois de terminada a sua vida útil, deve entregá-lo através dos meios adequados ao cuidado de um gestor de resíduos autorizado para a recolha seletiva de Resíduos de Equipamentos Elétricos e Eletrónicos (REEE). Este aparelho cumpre a Diretiva 2014/35/EU de Baixa Tensão, a Diretiva 2014/30/EU de Compatibilidade Eletromagnética a Diretiva 2011/65/EU sobre restrições à utilização de determinadas substâncias perigosas em aparelhos elétricos e eletrónicos e a Diretiva 2009/125/ EC sobre os requisitos de design ecológico aplicável aos produtos relacionados com a energia.NEDERLANDS Vertaald van de originele instructies