BFET200 - Torradeira BLACK & DECKER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Torradeira 2 fendas
Marca	Black & Decker
Modelo	BFET200
Alimentação	220-240 V ~, 730-870 W
Peso	1,4 kg
Material exterior	Plástico e aço inoxidável
Número de fendas	2 fendas de largura variável
Funções principais	Torrar, descongelar, reaquecer, cancelar
Controlo de tostagem	6 níveis (1-6)
Alavanca de comando	Alavanca abaixável com paragem automática no fim do ciclo
Bandeja recolhedora de migalhas	Amovível para limpeza fácil
Manutenção e limpeza	Limpar com um pano húmido; não imergir; esvaziar a bandeja regularmente
Segurança	Paragem automática, paragem de emergência (tecla cancelar), proteção contra sobreaquecimento
Peças sobresselentes e reparabilidade	Bandeja recolhedora de migalhas substituível; reparação por um técnico autorizado
Garantia	24 meses (exceto uso profissional)
Utilização prevista	Torrar pão, muffins, bagels; uso doméstico apenas

Perguntas frequentes - BFET200 BLACK & DECKER

Como utilizar a torradeira pela primeira vez?

Antes da primeira utilização, ligue o aparelho, ajuste a tostagem no nível 3, depois insira duas fatias de pão e baixe a alavanca. O ciclo termina automaticamente.

Como torrar pão congelado?

Insira as fatias congeladas nas fendas, selecione o grau de tostagem, baixe a alavanca e depois prima a tecla descongelar. A torradeira ajusta o tempo de torragem.

Como reaquecer pão já torrado?

Coloque as fatias torradas nas fendas, baixe a alavanca e prima a tecla reaquecer. Isso aquece sem tostar mais.

O que fazer se o pão ficar preso na torradeira?

Nunca use uma faca. Desligue o aparelho, deixe arrefecer e retire delicadamente o pão com uma pinça de madeira ou plástico.

Como limpar a torradeira?

Desligue e deixe arrefecer. Esvazie a bandeja recolhedora de migalhas. Limpe o exterior com um pano húmido, o interior sacudindo as migalhas sobre um lava-loiça. Nunca mergulhe o aparelho em água.

Por que a alavanca não fica em baixo?

Verifique se o aparelho está ligado. Se a torradeira não estiver alimentada, a alavanca não trava. Certifique-se também de que o pão não é muito grosso.

Posso torrar muffins ou bagels?

Sim, as fendas de largura variável podem acomodar diferentes espessuras. Use as mesmas definições que para o pão.

O que fazer se a torradeira soltar fumo?

Desligue imediatamente e deixe arrefecer. Limpe a bandeja recolhedora de migalhas e o interior para remover os resíduos queimados. Se o problema persistir, consulte um técnico autorizado.

Como ajustar o grau de tostagem?

Use o controlo de tostagem (níveis 1 a 6). Para um resultado ligeiro, escolha 1-2; para um resultado escuro, 5-6. O nível 3 é recomendado para a primeira utilização.

Onde encontrar peças sobresselentes?

Contacte um técnico autorizado Black & Decker ou consulte o site www.2helpU.com para localizar o serviço pós-venda mais próximo.

MANUAL DE UTILIZADOR BFET200 BLACK & DECKER

A sua torradeira Black & Decker foi concebida para fazer torradas.

Este produto é apenas para utilização doméstica.

Obrigado por escolher a BLACK+DECKER. Esperamos que desfrute da utilização deste produto durante muitos anos.

Instruções de segurança

Aviso! Quando utilizar aparelhos elétricos, devem ser sempre

seguidas as precauções básicas de segurança, incluindo as seguintes, para reduzir o risco de incêndio, choque elétrico e lesões pessoais.

Leia este manual cuidadosamente antes de utilizar o aparelho.

- A utilização prevista está descrita neste manual. A utilização de qualquer acessório ou peça anexa ou a realização de quaisquer operações com este aparelho que não as recomendadas neste manual de instruções podem representar um risco de lesões pessoais.

- Conserve este manual para referência futura.

Utilização do seu aparelho

- Tome sempre as devidas precauções quando utilizar este aparelho.

- Não utilize o aparelho no exterior.

- Não opere o aparelho com as mãos molhadas. Não opere o aparelho se estiver descalço.

- Guie o cabo de alimentação de modo organizado para que não fique pendurado no balcão e não possa ser apanhado acidentalmente ou tropeçar-se nele.

- Nunca puxe o cabo de alimentação para desligar a ficha da tomada. Mantenha o cabo de alimentação afastado do calor, óleo e extremidades afiadas.

- Se o cabo de alimentação ficar danificado durante a utilização, desligue de imediato o aparelho da corrente elétrica. Não toque no cabo de alimentação antes de o desligar o aparelho da corrente elétrica.

- Desligue o aparelho da corrente elétrica quando não o estiver a utilizar e antes de o limpar.

Segurança de outras pessoas

- Este aparelho pode ser utilizado por crianças com 8 anos e acima, e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas com falta de experiência e conhecimento, se tiverem supervisão ou instruções relativamente à utilização do aparelho de modo seguro e compreenderem os riscos envolvidos. As crianças não podem brincar com o aparelho. A limpeza e manutenção não deve ser efetuada por crianças a não ser que tenham idade igual ou superior a 8 anos e estejam supervisionadas.

- Mantenha o aparelho e o respetivo fio fora do alcance das crianças com menos de 8 anos.

- As crianças deverão ser vigiadas de modo a garantir que não brincam com o aparelho.

Após a utilização

• Desligue o aparelho, retire a ficha da tomada e deixe o aparelho arrefecer antes de o abandonar e antes de substituir, limpar ou inspecionar quaisquer peças.
• Lave todas as peças amovíveis do aparelho com água morna e sabão. Enxagúe e seque bem com um pano macio. Não utilize produtos de limpeza ásperos/abrasivos nem coloque qualquer peça do aparelho na máquina de lavar loiça.

Inspeção e reparações

• Antes de o utilizar, verifique a existência de peças danificadas ou com defeito. Verifique peças partidas, interruptores danificados ou quaisquer outras situações que possam afetar o seu funcionamento.
• Não utilize o aparelho se alguma peça estiver danificada ou com defeito.
• Repare ou substitua quaisquer peças danificadas ou com defeito por um agente de reparação autorizado.
• Antes de usar, verifique o cabo de alimentação quanto a sinais de danos e desgaste.
• Não utilize o aparelho se o cabo de alimentação ou a ficha estiverem danificados ou com defeito.
• Se o cabo de alimentação ou a ficha estiverem danificados, terão de ser substituídos pelo fabricante ou pelo se representante, ou por uma pessoa igualmente qualificada de modo a evitar riscos. Não corte o cabo de alimentação e não tente repará-lo sozinho.
• Nunca tente remover ou substituir quaisquer peças que não as especificadas neste manual.

Instruções de segurança adicionais para torradeiras

Aviso! O pão pode queimar, por isso não utilize a torradeira perto ou por baixo de material combustível, tal como cortinas, toalhas, etc.

• Este aparelho não é para ser utilizado com um temporizador externo ou um sistema de controlo remoto separado.
• Utilize sempre o aparelho numa superfície seca e plana.
• Tenha cuidado para não tocar em quaisquer superfícies quentes, não guardar ou cobrir o aparelho enquanto não tiver arrefecido completamente.
• Não utilize produtos de limpeza abrasivos ásperos ou cáusticos ou detergentes de limpeza para fornos quando limpar este aparelho.
• Não utilize o aparelho sem ter o tabuleiro para migalhas no sítio. O tabuleiro para migalhas deve ser limpo regularmente. Não deixe as migalhas no tabuleiro.
• Não utilize este produto com qualquer alimento ou produto contendo açúcar ou com produtos contendo compotas ou geleias.
• Certifique-se que tem o cabelo preso para evitar emaranhamento.
• Não opere com este aparelho enquanto usar vestuário largo.

Aviso: Não mergulhe a unidade, o cabo ou a ficha em nenhum líquido.

Aviso! Nunca tente tirar uma torrada com compota, muffins, bagels ou qualquer outro artigo com uma faca ou outro objeto, pois o contacto com a resistência pode causar eletrocussão. Permita que o aparelho arrefeça, desligue-o e retire cuidadosamente o objeto.

Características

1. Alavanca de controlo
2. Orifícios para o pão com largura variável

3. Botão congelado

4. Botão cancelar

5. Botão tornar a aquecer
6. Controlo de escurecimento variável
7. Tabuleiro para as migalhas

Utilização

Aviso! Não exceda a capacidade máxima do aparelho.

Funcionamento da torradeira

• Insira a ficha numa tomada apropriada e ligue o aparelho.
• Coloque as duas fatias de pão, muffins ou bagels nos orifícios para o pão (2).
• Seleccione a definição de escurecimento desejada, desde o n.º 1 ao n.º 6 no controlo de escurecimento variável (6).

Nota! Quando utilizar a torradeira pela primeira vez, sugerimos que torre no n.º 3. Tipos de pão diferentes e a preferência pessoal podem necessitar de definições de escurecimento diferentes.

- Pressione a alavanca de controlo (1) para baixo até que encaixe no sítio. O ciclo para torrar começará automaticamente.

Nota! Se a torradeira não estiver ligada a alavanca de controlo não encaixará no sítio.

- A torradeira desliga quando a cor da torrada desejada é alcançada e eleva automaticamente a torrada. Pode parar de torrar em qualquer altura pressionando o botão cancelar (4).

Torrar pão congelado

Para torrar pão congelado, coloque o pão nas ranhuras para o pão e selecione a

definição de escurecimento desejada.

Pressione a alavanca de controlo para baixo até encaixar no sítio e pressione depois o botão congelar (3).

Tornar a aquecer a torrada

A torradeira permite que torne a aquecer a torrada sem torrar novamente. Para tornar a aquecer, coloque a torrada nas ranhuras do pão, baixe a alavanca de controlo até encaixar no sítio e pressione o botão tornar a aquecer (5).

Cuidado e limpeza

• Desligue sempre a energia, retire a ficha e deixe a torradeira arrefecer antes de limpar.
• Para retirar quaisquer migalhas da torradeira, deslize o tabuleiro para as migalhas de debaixo da torradeira, esvazie e substitua a torradeira antes de a utilizar novamente.
• Limpe a parte exterior da torradeira com um pano ligeiramente húmido e torne a limpar com um pano seco macio. Não mergulhe em água.
• Para limpar o interior, vire a torradeira para baixo no lava-louça e abane até ficar sem migalhas.

Dados técnicos

BFET200
Voltagem de entrada	VAC 220-	240V
Potência W 730-870W
Peso kg 1,4

PORTUGUÊS

Proteger o ambiente

colha separada. Este produto não

deve ser eliminado juntamente com os resíduos domésticos

convencionais.

Se algum necessitar de substituir o seu produto BLACK+DECKER, ou se já não o voltar a utilizar, não o elimine juntamente com os outros resíduos domésticos.

Disponibilize este produto para recolha separada.

- A BLACK+DECKER disponibiliza uma instalação para reciclagem de produtos BLACK+DECKER em fim de ciclo de vida. Este serviço é fornecido gratuitamente. Para beneficiar deste serviço, devolva o seu produto a qualquer agente reparador autorizado, que fará a recolha em seu nome.

- Pode verificar a localização do agente reparador mais próximo, contactando os escritórios locais BLACK+DECKER através do endereço indicado neste manual. Como alternativa, está disponível na Internet uma lista de agentes reparadores autorizados BLACK+DECKER, dados completos do serviço de pós-venda e contactos em: www.2helpU.com.

Garantia

A BLACK+DECKER acredita na qualidade dos seus produtos e oferece uma garantia excelente.

Esta declaração de garantia é um complemento aos seus direitos estatutários e não os compromete em caso algum.

A garantia é válida nos territórios dos Estados Membros da União Europeia e na Associação Europeia de Comércio Livre.

Se um produto BLACK+DECKER se avariar devido a materiais com defeito, problemas de fabrico ou faltas de conformidade no período de 24 meses a partir da data de compra, a Black & Decker garante a substituição das peças avariadas, a reparação de produtos sujeitos a desgaste normal ou a substituição de tais produtos, no sentido de de minimizar o inconveniente causado ao cliente, salvo se:

O produto for utilizado para fins comerciais, profissionais ou de aluguer;

produto for sujeito a má utilização ou negligência;

9 produto tiver sido danificado por objetos, substâncias ou acidentes estranhos;

Forem tentadas reparações por pessoas que não os agentes reparadores autorizados ou o pessoal da assistência técnica da BLACK+DECKER.

Para reclamar a garantia, terá de apresentar o comprovativo da compra ao vendedor ou agente reparador autorizado. Pode verificar a localização do agente reparador mais próximo, contactando os escritórios locais Black & Decker através do endereço indicado neste manual.

Como alternativa, está disponível na Internet uma lista de agentes reparadores BLACK+DECKER, dados completos do serviço de pós-venda e contactos em:at: www.2helpU.com.

ARABIC

الضمان