BXTOA900E - Torradeira BLACK & DECKER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Torradeira
Marca	Black & Decker
Modelo	BXTOA900E
Alimentação	230 V ~ 50 Hz
Potência	850 W
Dimensões (aprox.)	30 x 20 x 20 cm
Peso (aprox.)	1,5 kg
Número de fendas	2
Funções	Torrar, descongelar, reaquecer, cancelar
Ajuste de torragem	Seletor rotativo (múltiplas posições)
Acessórios incluídos	2 pinças para pão (para modelo BXTOA900E)
Compartimento para fio	Sim, sob o aparelho
Bandeja coletora de migalhas	Removível, embaixo
Material	Aço inoxidável e plástico
Desligamento automático	Sim, no final do ciclo
Proteção contra superaquecimento	Sim
Limpeza	Pano úmido, não imergir
Segurança infantil	Supervisão necessária, idade mínima 8 anos
Garantia	2 anos
Reparabilidade	Centro autorizado apenas, não desmontar

Perguntas frequentes - BXTOA900E BLACK & DECKER

Como usar a pinça para pão do modelo BXTOA900E?

Coloque as fatias de pão nas pinças (J). Segure a pinça pela alça e insira-a nas fendas da torradeira (A). Ajuste o nível de torragem com o seletor (D) e, em seguida, abaixe a alavanca (I) até ouvir um clique. No final do ciclo, retire a pinça pela alça.

Como descongelar pão com esta torradeira?

Ajuste o seletor de torragem (D) para a posição mínima. Coloque o pão congelado na pinça (J), insira-a no aparelho, abaixe a alavanca (I) e pressione o botão Descongelar (E). Se desejar torrar após descongelar, ajuste primeiro o seletor para o nível desejado.

O que fazer se a torradeira não ligar?

Verifique se o aparelho está bem conectado e se a tomada funciona. Certifique-se de que a alavanca (I) engata com um clique. Se o problema persistir, entre em contato com um serviço autorizado.

Como limpar corretamente a torradeira?

Desconecte o aparelho e aguarde o resfriamento completo. Use um pano úmido com algumas gotas de detergente suave. Nunca imerja o aparelho em água. Remova e esvazie regularmente a bandeja coletora de migalhas (H).

Posso torrar pão com manteiga ou doces?

Não, o aparelho foi projetado apenas para pão seco. Alimentos gordurosos ou açucarados podem queimar e danificar o aparelho.

Como usar a função reaquecer?

Coloque o pão já torrado na pinça (J), insira-a, abaixe a alavanca (I) e pressione o botão Reaquecer (F). O aparelho reaquece sem dourar mais.

O que significa o símbolo da lixeira riscada?

Indica que o aparelho não deve ser descartado com o lixo doméstico no fim da vida. Deposite-o em um ponto de coleta REEE para reciclagem.

Como ajustar o nível de torragem?

Gire o seletor (D) para escolher o grau de torragem desejado. As posições baixas dão um pão levemente dourado, as posições altas um pão mais escuro.

O que fazer se o pão ficar preso nas pinças?

Desconecte o aparelho e aguarde esfriar. Remova delicadamente a pinça. Se o pão estiver preso no aparelho, use uma pinça de madeira para soltá-lo sem tocar nos elementos de aquecimento.

Posso usar fatias de pão especiais ou diferentes?

Sim, graças às pinças (J), você pode torrar fatias de formas variadas ou pães grossos. Coloque-as na pinça sem forçar para não danificar o mecanismo.

MANUAL DE UTILIZADOR BXTOA900E BLACK & DECKER

A sua Tecnologia, design e funcionalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualidade, garantir-lhe-ão uma total satisfação durante muito tempo.

CONSELHOS E ADVERTÉNCIAS DE SEGURANÇA

Leia atentamente este manual de instruções antes de ligar o aparecido e guarde-o para consultas futuras. A não observança e cumprimento daspas instruções pode resultar em acidente.
Antes da primeira'utilisation, limpe todas as partes do aparecido que possam estar em contacto com os alimentos, procedendo como se indica no capítilo de limpeza.
- Este aparecido pode ser utilizado por pessoas não familiarizadas com a sua'utilisation, pessoas incapacidades ou crianças a partir dos 8 anos, desde que o fazer sob supervolvimento ou tenham recebido formação sobre a utilização segura do aparecido e comprehendar os perigos que este acarreta.
As crianças não devem realizar operações de limpeza ou manutenção do aparelho, a menos que sejam

maiores de 8 anos e se encontrar sob a supervisão de umadulto.

Guarde este aparelho fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.
Este aparelho não é um brinqueado. As crianças devem ser vigiadas para garantir que não brincam como aparelho.
A temperatura das superficies acessiveis pode ser elevada quando o aparecido está em funciona.
- Não utilize o aparecido associado a um programador, temporizarou ou及其他 dispositivo que o ligue automaticamente.
O pão pode arder, pelo que não se deve usar o aparelho na proximidade ou por boa do materiais combustíveis como cortinas, moveris, etc...
Se a ligaçao à corrente estiver danificada,deerá ser substituía.Leve o aparelho a um Servço de Assistência Técnica autorizzato.A fim de evaporar o perigo, não tente desmontá-lo ou repará-lo sozinho.
- Este aparecido está projetadounicamente para utilizesao domestica, não para utilizesao profissional ou industrial.
Antes de ligar o aparelho a corrente, verifique se a tensao indica na placac de carateristicas corresponde a tensao da rede.

PORTUGUES

Traduzido das instruções originais

Ligue o aparelho a uma tomada com ligação à terra e com capacidade minima de 10 amperes.
A ficha do aparelho deve coincidir com a tomada de corrente elétrica. Nunca modifique a ficha. Não use adaptadores de ficha.
- Não force o cabo de alimentação. Nunca puxe o cabo de alimentação para levantar,transportar ou deslugar o aparecido da corrente.
- Não enrole o cabo de alimentação à volta do aparelho.

Não deixe que o cabo eletrico de ligação fique preso ou dobrado.

• Não deixe o cabo de alimentação em contacto com as superfícies quentes do aparelho.
  Verifique o estado do cabo de eletrico. Os cabos danificados ou entrelacoes augmentam o risco de什麽 eletrico.

Nao toque na ficha com as mados molhadas.
- Não utilize o aparecido com o caboétrico ou a fiche danificados.
Se algoq dos revestimentos do aparelho se partir, desli-gue imeditamente o aparelho da corrente para fazer a possibilidade de sofrer um什麽 eletrico.
- Não utilize o aparecido se este caiu e se existirem sinais visiveis de danos ou de fuga.
Este aparecido não é adequado para ser utilizado no exterior.
- Não coloque o aparecido em cima de superficies quentes tais comoplaces de cozedura,queimadores a gás, fornos, ou similares.
Coloque o aparelho sobre una superficie plana e estavel, apta a所提供 ter temperatas elevadas, longe deoutras fontes de calor e de possiveis salpicos de agua.
ADVERTÉNCIA: Para fazer o sobreaquecimento, não cubra o aparelho.

Utilização eeguardados:

Antes de cada'utilisation, desenrole completeness o cabo de alimentacao do aparelho.
- Não utilize o aparecido sem a bandeja correctamente colocada debaixo do elemento de aquecimento.
- Não utilize o aparecido se os acessórios não estiverem devidamente montados.
- Não utilize o aparecido se o disposito de ligar/desligar não funciona.
- Não mova o aparecido quando estiver em funciona-mentation.
- Não inverta ou desloque o aparecido quando estiver a ser realizado ou ligado à corrente.
Desligue o aparelho da rede elétrica quando não estiver a ser utilizado e antes de.iniciar qualquer operação de limpeza.

Guarde o aparelho fora do alcance das crianças e de pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalis reduzidas, ou com falta de experiência e conheçimento.
Não guarde o aparecido se acreda estiver quente.
Nunca deixe o aparelho ligado sem vigilancia. Além disso, poupará energia e prolongará a vida do aparelho.

Servico:

Qualquer utilização inadequada ou em não conformidade com as instruções de'utilização anula a garantia e a responsabilité do fabricante.

DESCRÊção

A Ranhuras da torradeira
B Cabo de ligação
C Compartimento do cabo
D Seletor do grau de tostagem
E Descongelacao
F Reaquecimento
G Cancelamento
H Bandeja de recolha de migalhas

I Alavanca de energia (colocacao em funcaoamento da torradeira)

J Pinca para agarrar o pao (^*)

(*) Apenas disponivel no Modelo BXTOA900E.

Se o Modelo do seu aparecido não tiver os acessórios descritos anteriormente, these also seem to comprise em separado no Serviço de Assistência Tecnica.

MODO DE UTILIZACAO Notas para antes dautilização:

Assegure-se de que retirou todo o material de embalagem do produits.
Antes de utiliser o produits pela primaire vez, é aconse-lhavel'utiliza-lo sem pao.
Antes de utiliser o produits pela primaira vez, limpe as partes em contacto com os alimentos tal como se descreve no capitulo de limpeza.
Aquando da primarya'utilização, o aparecido poderá libertar fumes devido ao facto de algumas partes do mesmo terem sido ligeiramente lubricadas. Pouco tempo depuis o fumo desaparecerá.

Desenrole Completely o cabo antes de o ligar a tomada.
Ligue o aparelho à rede elétrica.
Coloque a(s) fatia(s) de pao no aparelho.
Coloque o aparelho em funciona, acontecido o comando seletor (D).
Ligue o aparelho deslizardo a alavanca (I) para baixo, até escatur um "clique".
Decorido o tempo de tostagem selecionado, o aparecido desligar-se-á automaticamente.

Utilização ( Modelo BXTOA900E):

Desenrole completeness or cabo antes de o ligar a tomada.
Ligue o aparelho a corrente elétrica.
Coloque a fatia / fatias de pao nas pinças para agarar pao (J).
Agarre a pinca (J)PGA pega e insira-a nas ranhuras da torradeira (A)
Utilize o commande seletor (D) para obter o grau de tostagem desejado.
Ligue o aparelho deslizando a alavanca (I) para baixo, até escutar um "clique".
Decorrido o tempo de tostagem selecionado, o aparelho desligar-se-á automaticamente.
Agarre a pinca (J)PGA para退市do aparelho.

Funcao Cancelar: (Comum para todos os modelos)

Afuncao cancelar permite interrormper o functiomento do aparelho. Para isso, prima o botao correspondente a thisfuncao (G).

Funcao Reaquecer (BXTO900E, BXTO1000E, BXTO1500E models):

A funcão reaquecer serve paraimar a aquecer as torradas feitas previamente, para isso, coloque a torrada no aparecido, acontece a alavanca de cargo (I) e prima o botão correspondente a esta funcão (F).

FUNCAO de Reaquecimento (BXTOA900E):

A funcao de reaquecimento serve para aquecer pao previamente torrado. Para tal, colque a torrada dentro das pinças (J).

Coloque as pinas (J) dentro das ranhuras da torradeira (A) acontece a alavanca de cargo (I) e prima o botao da funcao correspondente (F).

Funcao Descongelar (BXTO900E, BXTO1000E, BXTO1500E models):

Afuncao descongelar serve para descongelar fatias de pao.
Se desejar descongelar,coloque o seletor do grau de tostagem (D) na posicao de minimo
Insira a fatia de pão congelada, acontece a alavanca de cargo (I) e prima o botáol correspondente a esta função (E)
Se, paraLEM de descogelar, desejar también torrar, colocque o seletor (D) na posicao desejada. Insira a fatia de pao congelada, acione a alavanca de cargo (I) para baixo e prima o botao da funcao correspondente (E). O tempo de operacao augente, oferecendo um grau de tostagem semelhante ao que normalmente se obtem com pao que nao foi congelado.

FUNCAO DESCONGELAR (BXTOA900E):

Afuncao descongelar serve para descongelar fatias de pao.
Se desejar descongelar, coloque o seletor do grau de tostagem (D) na posicao de minimo. Coloque la fatia de pao congelada dentro da pinca (J), coloque a pinca (J) na ranhura da torradeira (A) acontea a alavanca de cargo (I) para baixo e prima o botao da funcao correspondente (E).
Se, para重点领域 de descogelar, desejar quando torrar, colocque a pinça na ranhura da torradeira (A) e colocque o seletor do grau de tostagem (D) na posicao desejada.- Coloque la fatia de pao congelada dentro da pinca (J), colocque a pinca (J) na ranhura da torradeira (A) acione a alavanca de cargo (I) para baixo e prima o botao da funcao correspondente (E). O tempo de operacao aumento, oferecendo um grau de tostagem semelhante ao que normalmente se obtem com pao que nao FOi congelado.

Uma vez conclusa a'utilização do aparecido:

Desligue o aparelho da corrente elétrica.
Recolha o cabo ecoloque-o no seu alojamento.
Limpe o aparelho

Compartmento do cabo

Este aparelho dispoe de um alojamento para o cabo de alimentacao, situado na parte inferior (C).

PORTUGUES

Traduzido das instruções originais

LIMPEZA

Desligue o aparelho da corrente elétrica e deixe-o arrefecer antes de iniciar qualquer operação de limpeza.
Limpe o aparelho com um pano humido com algumas gotas de detergente e seque-o de seguida.
- Não utilize solventes, Produtos com um fator pH acido ou Basics como a lixivia, nem Produtos abrasivos para a limpeza do aparelho.
Não mergerulhe o aparelho dentro de água ou em qualquer除外 liquido nem o colocque debaixo daorneira.
Recomenda-se limpar o aparecido regularmente e retirar todos os restos de alimentos.
Se o aparelho não for mantido em bom estado de limpe-za, a sua superficie pode degradar-se e afetar de forma irreversivel a duração da vida do aparelho e conducir a uma situacao de perigo.

Este símbolo significica que se desejar desfazer-se do produit(before de terminada a sua vidautil,deve entregá-loatravés dos meiros adequados ao cuidado de um gestor de residuos autorizzato para a recolha seleita de Residuos de Equipamentos Elétricos e

Eletrónicos (REEE).

Este aparelho cumpre a Diretiva 2014/35/EU de Baixa Tensão, a Diretiva 2014/30/EU de compatibilidade Eletromagnética a Diretiva 2011/65/EU sobre restricoes àutilização de determinadas substancias perigosas em apareiros electrolycos e eletronicos e a Diretiva 2009/125/ EC sobre os requisitos de design ecologico aplicavel ao produits relacionados com a energia.

Bandeja para recolher as migalhas.

O aparelho dispoe de una bandeja que permite recolher as migalhas de pao que possam ficar no interior do aparelho (H).
Retire a bandeja do aparelho.
Despeje o conteudo da bandeja.
Sacuda ligeiramente o aparecido para eliminar outros restos de pão do interior.
Torne a colocar a bandeja no aparelho.

ANOMALIAS REPARACAO

Em caso de avaria, leve o aparelho a um Servico de Assistance Tecnica autorizzato. Não tente desmontar ou reparar o aparelho, não que tal poderá acarretar perigos.

Para as versões EU do produit e/ou caso aplicável no seu País:

Ecologia e reciclagem e do produits

• Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho está integralos num sistemas de recolha, classificacao e reciclagem. Se desejar eliminá-los, utilize os contentores de reciclagem colocados à disposicao para cada tipo de material.
  O produits estáisento de concentrações de substancias quepodemserconsideradasnocivaspara o ambiente.

Broodrooster

BXTOA900E, BXTO900E, BXTO1000E, BXTO1500E

Geachte klant: