BXTO1001E - Torradeira BLACK & DECKER - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Torradeira
Marca	Black & Decker
Modelo	BXTO1001E
Uso	Apenas doméstico
Capacidade	2 fatias
Seletor de torragem	Sim, ajustável
Desligamento automático	Sim
Função Cancelamento (STOP)	Sim
Elevação extra-alta	Sim
Bandeja coletora de migalhas	Sim, removível
Compartimento para o cabo	Sim, compartimento sob o aparelho
Alimentação	Rede elétrica
Certificações	Diretivas 2014/35/UE, 2014/30/UE, 2011/65/UE, 2009/125/CE
Limpeza	Pano úmido, não submergir
Segurança	Não cobrir, não usar perto de materiais combustíveis, não deixar sem supervisão
Garantia	Conforme à legislação em vigor, serviço técnico autorizado
Serviço técnico	http://www.2helpu.com

Perguntas frequentes - BXTO1001E BLACK & DECKER

Como usar a torradeira pela primeira vez?

Antes da primeira utilização, é aconselhável fazer o aparelho funcionar sem pão para eliminar possíveis gorduras de fabricação. Lave também as partes em contato com os alimentos conforme indicado na seção de limpeza.

Como ajustar o nível de torragem?

Use o seletor de torragem (D) para escolher o nível desejado. Quanto maior o número, mais o pão será torrado.

O que fazer se o pão queimar?

Verifique se o seletor de torragem não está ajustado muito alto. Nunca coloque o aparelho perto de materiais combustíveis, como cortinas. Use a função Cancelamento (STOP) para interromper o ciclo, se necessário.

Como limpar a bandeja coletora de migalhas?

Extraia a bandeja (F) do aparelho, esvazie as migalhas, agite levemente o aparelho para eliminar os resíduos e, em seguida, recoloque a bandeja corretamente.

Posso submergir o aparelho em água?

Não, nunca submergir o aparelho em água ou qualquer outro líquido. Limpe-o com um pano úmido embebido em algumas gotas de detergente e depois seque-o.

O aparelho é adequado para uso por crianças?

Sim, crianças com mais de 8 anos podem usar o aparelho sob supervisão de um adulto. As crianças não devem brincar com o aparelho e não devem realizar limpeza ou manutenção sem supervisão.

O que fazer em caso de avaria?

Não tente reparar ou desmontar o aparelho sozinho. Entregue-o a um serviço de assistência técnica autorizado. Você pode encontrar o serviço mais próximo em http://www.2helpu.com.

Como armazenar o aparelho após o uso?

Desconecte o aparelho, aguarde que esfrie completamente, guarde o cabo no compartimento previsto (C) e limpe-o se necessário. Mantenha-o fora do alcance das crianças.

Há desligamento automático?

Sim, uma vez decorrido o tempo de torragem selecionado, o aparelho desliga automaticamente. Você também pode usar o botão Cancelamento (STOP) para interromper o ciclo manualmente.

Posso usar o aparelho sem a bandeja coletora de migalhas?

Não, não use o aparelho se a bandeja coletora de migalhas não estiver corretamente instalada. Ela serve para recolher as migalhas e evitar riscos de incêndio.

MANUAL DE UTILIZADOR BXTO1001E BLACK & DECKER

A sua Tecnologia, design e funcionalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualidade, garantir-lhe-ão uma total satisfação durante muito tempo.

DESCRÊÇÄO

A Ranhuras da torradeira
B Cabo de ligaçao
C Compartmento do cabo
D Comando selector Tostagem
E Cancelação
F Bandeja recolhe-migalhas
G Alavanca de energia (colocacao em funcaoamento torradeira)

Leia atentamente este manual de instruções antes de ligar o aparecido e guarde-o para consultas futuras. A não observança e cumprimento destas instruções podem resultar em acidente.

CONSELHOS E ADVERTÉNCIAS DE SEGURANÇA

• Antes da primeira'utilisation, limpar todas as partes do aparecido que possam estar em contacto com os alimentos, procedendo como se indica no capítulo de limpeza.
• Este aparecido pode ser realizado por crianças a partir dos 8 anos de idade e por pessoas com capacidades fisicas, sensoriais ou mentalis reduzidas ou falta de experiencia e conheimento, se vigiadas ou se receberem instruções adequadas relativamente à'utilisation do aparecido de forma segura e comprehederem os perigos que implica.

(Instruções originais)

PORTUGUES

• As crianças não devem realizar operações de limpeza ou manutençao do aparelho, a menos que sejam maiores de 8 anos e se encontrar sob a supervisao de umadulto.
• Guarde este aparelho fora do alcance de crianças com menos de 8 anos.
• Este aparelho não é um brinqueo. Ascriças devem ser vigiadas para garantir que não brincam como aparelho.
  A temperatura das superficies acesseis pode ser elevada quando o aparecido está em funciona.
• Não utilize o aparecido associado a um programador, temporizador ou除外 dispositivo que o ligne automaticamente.
• O pão pode arder, pelo que não se deve usar o aparelho na proximidade ou sob materiais combustíveis como cortinas, moveris...
  Se o cabo de ligaçao à rede estiver danificado, deve ser substituido. Leve o aparelho a um Servico de Assistencia Tecnica autorizzato. A fim de evaporar perigo, não tente desmontá-lo ou repará-lo sozinho.
• Este aparelho foi acontecido exclusivamente para uso domestico, não para uso professionnel ou industrial.

PORTUGUES

(Instruções originais)

Ligue o aparelho a uma tomada com ligation a terra e com capacidade minima de 10 amperes.
A ficha do aparelho deve coincidir com a tomada de corrente elétrica. Nunca modifique a ficha. Não use adaptadores de ficha.
- Não force o cabo de alimentação. Nunca utilize o cabo de alimentação para levantar, Transportar ou deslugar o aparecido da corrente.
- Não deixe que o cabo eletrico de ligação fique preso ou não dobrado.
- Não deixe o cabo de alimentação em contacto com as superfícies quentes do aparecido.
- Verifique o estado do cabo de alimentacao. Os cabos danificados ou entrelacoesumentam orisco dechoque eltrico.
- Não toque na ficha com as mãos molhadas.
- Não utilize o aparecido com o cabo de alimentação ou a ficha danificados.
Sealgum dos revestimentos do aparelho se partir, desligue imeditamente o aparelho da corrente para fazer a possibidade de sofrer umCHOque eltrico.
- Não utilize o aparecido se este caiu e se existirem sinais visíveis de danos ou de fuga.
- Este aparecido não é adequado para ser utilizado no exterior.
- Mantenha a area de trabajo limpa e bem iluminada. As和地区 desordenadas e escuras propiciam a correçãocia de acidentes.
- Não coloque o aparecido em cima de superficies quentes tais comoplaces de cozedura,queimadores a gás, fornos,etc.
Coloque o aparelho sobre una superficie plana e estavel, apta a suportar temperatas elevadas, longe deoutras fontes de calor e de possiveis salpicos de agua.
- ADVERTÉNCIA: Para evitar sobreaquecimiento, não cubra o aparecido.

Utilização eeguardidas:

• Antes de cada'utilisation, desenrole completeness o cabo de alimentacao do aparelho.
• Não utilize o aparecido sem a bandeja correctamente colocada debaixo do elemento de aquecimento.
• Não utilize o aparecido se o disposito de ligar/desligar não funciona.
• Não mover o aparecido quando estiver em funciona-mentation.
• Não inverta ou desloque o aparecido quando estiver a ser utilizado ou ligado à corrente.
  Desligue o aparelho da rede elética quando não estiver

a ser utilizes e antes de iniciar qualquer operacao delimpeza.

• Este aparecido não se destina as pessoas (incluindo crianças) que aparecem capacidades fisicas, sensórias ou mentalis reduzidas, ou falta de experiencia e conheçimento
• Não guarde o aparelho se ainda estiver quente.
• Nunca deixe o aparelho ligado sem vigilência. Além disso, poupará energia e prolongará a vida do aparelho.

Servico:

Qualquer usoação inadequada ou em não conformidade com as instruções de usoação anula a garantia e a responsabilité do fabricante.

Modo de'utilisation

Notas para antes da'utilisation:

• Assegure-se de que retirou todo o material de embalagem do produits.
• Antes de utiliser o produits月以来 vez, é aconse-hável realizá-lo sem pão.
• Aquando da primarya utilizesao, o aparecido poderá libertar fumos devido ao facto de algumas partes do mesmo terem sido ligeiramente lubricadas. Pouco tempo antes o fumo desaparecerá.

Utilização:

Desenrole completeness o cabo antes de o ligar a tomada.
Ligar o aparelho à rede elétrica.
Introduzir a(s) fatia(s) de pao no aparelho.
- Colocar o aparecido em funciona, acontecido o commando selector.
- Ligar o aparecido deslizando o commando carrgador (G) para baixo, até escutar um "clique".
A(s) fatia(s) de pao centrar-se-ao automaticamente, para uma torragem uniforme.
Decorido o tempo de torragem selecionado, o aparecido desligar-se-á automaticamente.
- O aparecido disposé de umsystema de extra-elevação, para fácilremoção das torradas. Para isso mova a alavanca de energia para cima.

Função Cancelar (STOP):

• A functão cancelar permitte interromper o funct ionamento do aparecido. Para isso, prima o botão correspondente a esta functão (E).

Uma vez conclusióna a utilizesão do aparelho:

Desigue o aparelho da rede elétrica.
Recolher o cabo e colocá-lo no seu alojamento.
Limpe o aparelho

classificacao e reciclagem. Se desejar eliminá-los, utilize os contentores de reciclagem colocados à disposicao para cada tipo de material.

• O produits est asiento de concentrações de substancias que podem ser consideradas nocivas para o ambiente.

Compartmento do cabo

• Este aparecido dispõe de um alojamento para o cabo de ligaçao à corrente, situado na parte inferior (C).

Este simbolo significica que, se desejar desfazer-se do produits(before de terminada a sua vidautil,deve entregao-loatravés dos meios adequados ao cuidado de um gestor de residuos autorizzato para a recolha selectiva de Residuos de Equipamentos Elétricos e

Limpeza

• Desligue o aparelho da rede elétrica e deixe-o arrefecer antes de.iniciar qualquer operação de limpeza.
• Limpe o aparelho com um pano humido com algumas gotas de detergente e seque-o de seguida.
• Não utilize solventes, Produtos com um factor pH acido ou Basics como a lixivia nem Produtos abrasivos para a limpeza do aparelho.
• São MERGULHE o aparelho dentro de água ou em qualquer除外 liquido nem o colque debaixo da torneira.
  Recomenda-se limpar o aparecido regularamente e retirar todos os restos de alimentos.
• Se o aparelho não for mantido em bom estado de limpe-za, a sua superficie pode degravar-se e afetar de forma inexoravel a duração da vida do aparelho e conducir a uma situação de perigo.

Eletrónicos (REEE).

Este aparelho cumpre a Diretiva 2014/35/EU de Baixa Tensão, a Diretiva 2014/30/EU de Compatabilidade Eletromagnética a Diretiva 2011/65/EU sobre restricoes àutilização de determinadas substancias perigosas em aparelhos electrolycos e eletronicos e a Diretiva 2009/125/ EC sobre os requisitos de design ecologico aplicavel ao produits relacionados com a energia.

Bandeja para recolher as migalhas.

• O aparelho dispõe de uma bandeja que permite recolhe as migalhas de pão que possam ficar no interior do aparelho (F).
  Extrair a bandeja do aparelho.
  Despejar o conteudo da bandeja.
• Sacudir ligeiramente o aparecido para eliminar outros restos de pão do interior.
  Tornar a colocar a bandeja no aparelho.

GARANTIA E ASSISTÊNCIA TÉCNICA

Esteproduo possui reconhecimento e protecao da garantia legal em conformidade com a leiislaqao em vigor.

Para fazer valer os seu direitos ou interesses, deve recorrer sempre aos outros serviços oficials de assistência Tecnica.

Poderarencunarosiprimo de siatravésdo seguin-
rtewebsite:http://www.2helpu.com/

Tambemode solicitar informacoes relacionadas, pondo-se emcontacto connosco (consulte a ultima pagina do manual).

Pode fazer o download deste manual de instruções e suas atualizações em http://www.2helpu.com

Anomalias e reparacao

• Em caso de avaria, leve o aparelho a um Servico de Assistência Tecnica autorizzato. Não tente desmontar ou reparar o aparelho, não que tal poderá acarretar perigos.

Para as versões EU do produit e/ou caso aplicável no seu País:

Ecologia e reciclagem e do produits

Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho está integredos num sistemas de recolha,

NEDERLANDS