BXTOA900E - τοστιέρα BLACK & DECKER - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ BXTOA900E BLACK & DECKER

Σaε ευχαρισόμε ποῦ απορασίσατενα γαρασετε Ενα προίν μαρκας BLACK + DECKER.

H texvoLoyia, o oxediaooc kai n aeitoupyia tou, o e ouvduaog oTo yeyovoc otTn pioov n npoi Tc auonpoTepeC npodiaypawc cnoiotaac oac eaoqaliouv nnpnikavotoinan yia nou kaipo.

OAHIGEKAI PPOEIADONIOIH- SEIg AaAeIA

i a e TPOOeKTiKaTO TAPOV u o ONyiwTPIV OE I y i Tn OUKEun, KAI u TO YIA VA TO OUMBouAEUEOT E OTO MLOv.H mtnpnon kai n OUMOpWON E TIC EV LOyw ONnyieC MTOPOUV va OOnynoov OE atuxna.
Npv Tnv TpWtn Xpno, Katheta ola Ta epn Tou TpoioVTOC Tou MTOpei va EPOUV ETTaPn TPOPIa, KavovTac auta Tou ava- FepoVTai OTNV Tapaypafo YIA Tnv KAthetaTnta.
Autn tn ouokun mTopouv va tn xnoiopoioinouv Taiia nAikiac 8 etwv kai avw kai atopa eEiw- mevec oomegaatikec, aioehtnpiakec n diavontikec ikavotntec n eElambdaipn Epiipac n ywoewv, eoov touc Tapextai n katalnnn EITOTIEa n EKTaaldeuov otnv aoopaan xpon Tns ouokun cai katavooov touc KIVDuvouc Tou Eykuovci.

H Kaapiotra kai n ouvtnpon Tou pETeI va kaveI O xpnoTns, dEv TpeTIva yivea aTIO TAIIDA, EKTOS av eivai eyautepa aT0 8xpvwV Kai Bpiokovtai UTO EITINpOsn.
i a t n p e i t e Tn OUOKeun Kai To Kaawio Tns paKpia aTTOaTia gnAic KATW TOW OKT Wv.
H npouo a ook eun d ev ivai taixvi. Ta naiia pnti va etitnpovtai wotv daaqalzetai ot i dEv naizouv mTn oukenuh.
H 3epkoopaia twv pooo3aumw vTlqavivuipoeivaivauyn otav n ouokun AIToupye.
xpnoiopoieiTe n ouokeuun ouvde- e Kavevav npoypaumatn, XpovodiaKOITn n aAaN diatae nn Tou ouvdeEi Tn ouokeuun autoupatwC.
To o i v a k a i y t a i, OTOTE KAI n OUKEUN DEV TIPETE I VA XPOIOTIOIEITAI KOVTA N KATW aTTO EUPAekTA UIAK A OTWCS OIKOUPTIVECS, TA ETIIINAA, KTA.
Eav exi UTOTEI AaBn TO KAALWDIO Ouvdeonc OTO pEuMa, PPETe Iva AVTKataoTaOei KAI VA MUATEPepTe TNOUKeUN oE EYKepiEvN UINPeOIA TExVIKnC BonOiaC. POKeIeVou Va mV EKTeTe oE KIVDUvo, mV PPOOTAAHOeTVAATOSUVAPUOLoynoTe n va ETIDIOpWoeTn OUsKEUn.
Autn n ouokun exei oxediaotei movo yia oikiakn xpno, oxi yia TayElambdaikn n biounxavikn xpno.

EAAHNIKA

Metappaon aTIO Tc apxikc odnyies

Pniv ouvoeote n oukeun oTo peu, eEvte otI naTou avapepetai OTNV iVakida anavonc oumiTTe I Tnv Taon Tou pUaTOC.
UvEoTe Tn oukeun oE baon an npnc pEuMaTOc Tou diathetai yiwon kai TIOU aExei TouaXIOrTOv 10 amep.
To a TnCpiacTngoukeunCpietEVAouuTTTEIe TnV nAektpiKn BaoN Anyns peupatoc.Mnv aaaceTe Tote To buoata nCpiac.Mnv xnpoiotioietai eaoynatiotc oTo buoata nCpiac.
Mny aKeite TIEcT OTO nAeKTPKO KAWOIO. NOTe m npnoiopoTE To nAeKTPKO KAWOIO YIA VA ONKWoETE, vaetapeTe h va atooovdeoeTe Tn OuaKEUn aTTo Tnv TpiZa.
Mny Tuaiyete To nAekptko Kaawio Ouvdeonvupw atto Tn oukeun.
Mny apyveto nAekptiko Kaawio uovseonc va oynvwei na otai
Mny apivete To nAekptiko Kaawio ouvdoenc va epxetai OE TTAPH ME TIC ZOTEC EITIAPVEIEC TNS OUAKEUNs.
ELeyTe TnV KAtaOtaOn Tou KaLwOiou TpOpoDooiaC.Av To KaLwOio TnpouoiaZei Opa n Exe i uAve-Tai o Kivovoc NkTpoTTnIaC.
Mny ayyigeTe to buoqa ouvdeonc ue uypa xepia.
Myn xpnoioutoie Tn oukeun otav to nAektpiko Kaawio n to buoja exouv utoatei zmuia.
EAV KATOIO aTO Ta TEPiBAnuTa Tn Sc OuaKEUnc OTaEsI, aTouvOeTe aEoWt N OuaKEUn aTO pEuJa Yia va aTOpuyTe TIthavOTnTa nAekTpTnNjaC.
Mynxpnoiitooite Tn ouokueun av exeTI eoei OTO danE do,av npouoiaceI epaivn oepo n diappon.
H oukeun autn eivai akataaann yia xpno n EeW otnv utaitheta.
Mny toTOOtheTE Tn OoKEun EINAVW OE ZeOTec EITIpaveI EC, OTWC ETIEC MAyeipepaTOC, EOTIECS YKACIOU, FOUPVouc KAI Ouvapn.
ToTIOeTnOuKEun Oe opCovia,ETIeDn, Otaepn ETiPavEIA Tou va MTOpei va aVTEEi uynLeS 8EPoKpaOIEs, MaKpia aTio alAeS TInyEc 8EPoTntaKai TIIhav aTIOIAOmuata Vepou.
IPOEIAOIOIHsH:Ia va aTOpexuXei UTepepavon, mV kaUTTETn OuaKeun.

Xpən kai ouvtnpən:

Pniv anto kαθe xρησι, Εετιλιετε τελείως to kaλωδιο
Tροφοδοσίας Σ Σ υακεύης.
Mn xnpoiotoiie T ouakeun xupic va exi totoeetnt-0e i o biokoc katw ato to 0toixio npaywns 0epoantac.
Mn xpnoiuotoeit n oukeun, av ta eapntmuata nC dev evai owta eykateotneva.

Myn xpooiotoiietai n oukeun av dev aeitoupyei o diakontns evapngs/Tauons.
Mnetaikiveite netaaepete T oukeun Evw aeitoupye.
Mny avatodoyupizTe Tn ouokueun Evw xpoioutoieita n eivai ouvdepeyn oTo peuja.
AIOOUVDEE TE OUAKEUH ANTO PEUa,OTAV DEV XPOIOMTOIEITAI KAWCS KAI TIPIV TPayuATOTIOIEIOTE OTIOAIBNTOTE DIAKAGIA KAqapioou.
DiatnpnoTe TnV napouo aoukeun paKpi aTo Ta TAIIOI h/kaI ta atOma eE iWpeves oWpatikcs, aiOthni PIAKEs h diovontIKcE IKAVOTNEc n Ee AEEiyn EMTeipiac n Vvwoewv
Mnuaaoe Oute va metaapepe Tn ouokun ooi iakoua zotn.
Mny aphiVETIOTe ouvOeEeEvn Tn ouokueh kai Xwipc EITINpnon. Etai 0a eioikovoumoet ETIionc Evepyia kai 0a EIIUNKUVETn Zwn Tns OoKEuNS.

Aeitoupyia:

OToiaobntote nEvdeediyevn xpno n xpnoavTtio poc Tc obnyies xpno n mtopei va Ekyuovei Kivouous, kai akupwvei Tnv Eyyunon kai Tnv Eueuvn Tou kataoKEuaotn.

NEPIIpaH

A Θεοεις φρυγαίματος
B KaIwOIO tropoOoOiaC
C AToθηκευση καλωδιο
Diaokotns emiayns nojmuos
E Atnoou
F Eavaeotapa
G Akupwon
H i i ta i x o u a

I Moxlos EvpyoToinos (Evapn Aitoupyiac ppuyavipea)

J a i a ouykpataongs o (^)

(*) Διατίθεται μόνο στο μοντέλο BXTOA900E.

Av to ovtelo tnc oukeunc oac dev exi ta eapntmuata TIO TEPIYPaPknav napataw, mtopeite etions va ta ayopaoete Exwpiota ato kataotma texvikns Eutnpetnans.

TPONO ΑEITOYPΓIA

Napatnpnoεi πριν η χροη:

Bebaiomegaite oté éxete a paipéo i oλ ta uλika σuokueaσiac tou πpoivtoç.
Pniv xnpoiotoinoTe Tn ouakeun yia TTn popa, oac ouubouaouue va tn xpoiotoinoTe Xwpi ci wui.
Pniv xnpoiopoioeTo Tpoiov ia Tpwn oopa, kaapote ta Tmuata Tou epoxvrai OE tiaqni Me ta TpO1ma Teov TpoTTOU TepiypaPeta OTO Tmukaa Kaapiotntac.
Opiouva agptnmuata nC oukeunc exouv AITavthetai eAappwCs kai wS ek TOUTou, otav mTEI OE Aeioupyia n Ouakeun yia npwnfopaiaeauepwOei Aiyoc katvoC. Meta aio Ayo auto o katvoC tha otapatnoEi.

Xpánση(μovτέλo BXTO900E, BXTO1000E, BXTO1500E):

三tulige TEaieiwTO kawio Tpiu ouvdoet Tn OoKEun oTO pEuJa.
UV E E T OUAKEUnOT AEKTPIKO IKTUo.
BaalTe Tny FeTa/FeTeC sywmoU Otny SuokEun.
EπIεEToVβaθμo yησιμαOc μe Tov δiakóTTN EπIλOγnC(D).
ΕΟΤΕ ΕΑΙΙΟΥΡΙA ηΝΥ ΣΟΚΕΝ ΜΤΡΕΦΟΥΤΑς TΟ Μχλό φροΓωπός (I) ΠΟς τα κατω μέχρινα ακουσεί εγα κλικ.
Meta to Tepac Tou ETIIeYevou xpovou npoiatoc n oukeun 0a otapatnoe1 autouata.

Xpánq (μovτελo BXTOA900E):

三tulige TEaieiwcTo kawio Tpiu ouvoeet Tn OoKEun oTO pEuJa.
UV E E T u KeUn OTO nAekTIko diktio.
ToTOnoTeHnTe Tn pTa /Tc pTeC s WpIou Otns LaiBides Souykpatnons wpiou (J).
Iiaote Tn a i a (J) anto to xepoula kai tottoeTne Tn OTiOxioe ts opuyaviiepaA
XpnoioutoiroteTovdiaokottnetniayoyns(D)ya va etituyxeteTovETIuuntoaBmuoqpuayvioaog.
ΘΕΟΤΑ ΕλεΙΤΟΥγία ην ΣΟΚΕΝ ΜΡΕροντας Ψυμχλό φόρτωπης (I) Προς τα κατω μέχρινα ακουσει ενα κλικ.
Apoou ETIAESETe XpOvo PpuyavioaToC, n OuaKeun Tha _1 autoata.
Apaipote Tn AbiDa (J) aTTO Tn Ouakeun, XpnoiopoTioWvTAC TO XepouAI VIA VA TAPETE Tn Ppuyavia.

Aeitoupyia akupomega: (Ibia oE oLa Ta muvtel)

H Aitoupyia (akupwn) EITIpeTNI DIAKOTn Tns Aitoupyiac nC OoKEuNC, KAI YIA autn TiEOTe TO KOUPTI Toun avtiotoiexi OE autn Tnv Aitoupyia (G).

Aeitoupyia xavaeotauatoc (movtelo BXTO900E, BXTO1000E, BXTO1500E):

H Aetoupyia gavaeotamatos xnpoiuei ia va zetatave tai puyavies wmuou Tou exete hon puyaviae, TPOs tOToTtoTeTne Tn eTa wmuou, EvpyoToInote ToV oxlo optwons (I) kai TIOte TO avtiox OoumiYia auty n Aetoupyia (F).

Aeitoupyia gavaeotapatos (BXTOA900E):

H Aetoupyia gavaeotamatoC eivai yia va gavaeotai-ve Te ywmi nou exi non puyavioTe. ia va to kaveTe auto, toTIOthetaTne puyvia maOa otic laibc (J).
ToTTOeTnOte TcAβIDcS (J) EvTOc TWV OXIOuWv Tc
ppuyaviepaC (A) EvpyoTOnIaTe TOV POxHO pOPTwGnS (I)
KAI TIeOTe TO KOUPTI TcAVIOToiXnS LEITouPyiaC (F).

Aeitoupyia aTóyuξns (moTvéLo BXTO900E, BXTO1000E, BXTO1500E):

Hlambdaoupyia anoysx npnuevi Tnv anoysn qetw yomegaou.
Av eTVA kavete aTouug, TtoTcTnToTov biakottn EIOync Puyayiaopatoc (D) otxamntepn theon
ToTOnTeTn FeTa KATEUyEvou Wwiou, EvpyOTIOI- note Tov moXIo FOptwoG (1) kai TnOte To KoumTI Tou avTIOxEi OE autyn Tn Aetoupyia (E).
Av Tnpa TnC aTouuugns, tEeTva quyavioet ETOOETNE TOVIKOTN EITIOyG(D) OTNV EITIOUHTIeON. TOnoETnTe Tn QTa Tou KATEUUYEVOU WUoiou, MekakivnoTe TOV OXLo FOptwOg (I) TPOc Ta KATW KAI TIeote To AVTIoIOKouMTI LEIoUPYiAc (E).O xpovoc quyavioMatoC auGavei, TPOOPEpovtac Ev eTTIEdo quyavioMatoC TAPoPoIOe auto Tou ETITUYvaxetai Kavovika Me To wwi Xwpic aTIOUgN.

Aeiotupyia Atouuucns (BXTOA900E):

H Aetoupyia atouyugcn xpoiuey iTHN atouyugn qetuw yomegaiou.
Av eEeTe va kaveTe aToIouuN, TOnTOeTnOte ToV biakottn EtiIIOyNc Ppuyaviaqatoc (D) Otn XaunlOtepn Theon.
TOTOTETnOteTn pEtA KATEUUYEVOU WpUIO EVTOc Tns a i a (J), TOTOTETnTe Tn AaIbOa (J) Otn OxIOu nTNS uyaviepaC (A) EepyoToInote ME ToV oXIo FOPTwOnC (I) KAI PAnote TO AvtioToXo KouMI IeIToupyiAc (E).

EAAHNIKA

Metappaon aTIO Tc apxikc odnyies

Av Tepa TnC atoWuNGs, TEAE va puyavioTe, totoeTnToTov diaKoTTN ETILOvHc PpuyavioaTOG (D) OTNV EIToumtn ToTOOETNOE Tn QeTA KATEyuvEvou WwUou EVTOCS Nt LAIBDAC (J), TOIOETNOE TN LABIDA (J) OIN OXIOUN Tn C PuyaviePAC (A) EEPYOTIOINOte ME TOV MOxO FOPTWONc (I) KAI TATNOTE TO AVTIOTIOKOuMI I AEIToupyiac (E). O XPOVOC PuyayAvioaTOG auXVEI, TPOAPePVrAc Ev AETTIEO PuyavioaTOG TAPoMoIO ME auto TOn TU EITUYVAXTAl KAVOVIAe To WwI Xwpi c aTIOUeN.

Apoou oloknpw0e i npn ton ts ouokuens:

AIOaUVbEeTE Tn OuKeUN aTTO nAekptiko diktuo.
MaéyTe TO kawdo KAI TOToEtnote To OTO onmuio aTOnkkeuon Tou kawdiou.
Kaagpiotnoukeun.

Antoθηκευση καλωδιου

Autn n oukeun diathei eva onueio aTOnkeuoc yia to kaiwoio auveo cto pEuua, to oTIO bioketai oTo katw epcns (C).

KAGOAPIOTHTA

AIOOuvdeTe TNOUOKeUN aTTO pEua KAI apnote T N va yxpavTe iPiv TTpayuATOTIOINeTe OTIOIAHNTIOTE diaikacia KaBapiaou.
Kaθapiəte Tn ouokun eva uypo Tavi, bpeyevo epepikec otayovec atopputavikou kai təoteywoote n.
Mynxnpoiotoieiai diautikaoute Tpoovtae oivo naakalko npayovtph,otwcnXawpivn,oute Aiaavtka TPOIOVAYIA TOV KAthetaoTg OUKeUnc.
MnV EβaTlεTe TOT η OUOKeun Εe Vερo n aλλO UYPo, OUTE VA T βaZεTe KATW ATO T N βpuon.
Zac TPOTEIVOUVE va KaθapiZETAKTIKA T ΣOUKEUN KAI VA apaipeite oλa Ta UTOλεiμμata TpOφiμv.
Av n oukeun dev piokeTai o KaI KATAOaon KaBapi-otnac, n etipaveia tns mtopei va xalaoei kai auto va etinpeaei avatopeukta tn diapkeia zwns tcuokunc kai va odnynei o KATAOaon EtIKIVuvotnac.

AioKoTneipouAoyns xixouAuwv:

H oukeun diae t evav dio k Tou a c eTTpeTie va TEPiouaee Ta xixoula Tou wuiou Tou mTOpei va meivouv oTo eawepiko ts oukeunc (H).
ApaipéoTeTovδiako aTo Tny Ouakeuñ.
AEdiaTe TO TEPiExoEvO Tou δiKaou.
TivaTe eAaPwC tNv ouKeun yia va quyouavto To eoTepiKo ts kai aaaa utoeimuata wmuou.

ToTOnTeTHoTe gavavotovbiKaToTnyouaKeun.

ПЮВАHMATA KAI ENIŠKEYEŠ

Επeππιωη βαβης, Μεταφέρετη Πη συοκεύη Ε Εγκε-Kρινην Φπηρεσία τεχική Βθηθείας. Mντ προσιαθηοε-TE va Σν ατούναρμολογησε έν Αν Σν εΤΙΟKEUασεTE γιαι μιορεῖν ακετεθείτε Ε ΕΚΙδύνο.

Tia TIGekOxEe EE tsoukeunks kai/ n epo- oov iXouov Ta napakatw otn Xwpa aac:

Oikoloyia kai avakukwoiotnta tou Tpoiovto

Ta uIKA Tou aTnaptizouv Tn Ouaekuaia autnc Tc nOuKEunc, Evtaooovtai oE ouotna atokoiin, taivoungcn kai avakukwon touc. Av eEte va ataaayite ato auta ta uIKA, mTopeite va xpoiopoioeTe Touc Kaouc Tou evdeikuvtau iia Kae EIDoc UAIKOU.
To Tpoiov 8ev Tepiexe Ouykevtpwoeis ouoiu Tou mToppov va 8ewpnoov etiignueis yia to Tpeipaaov.

AutoTo OuMuBoAo OnguaiveO tEv HeEeTe va aTAAayeite ATO TO TPOiov,OTAV ExOI OLokAnpwoEi O kukaozwns Tou,opeiaTe VA TO EVaIOtheoet,e ME ta KATAANaMeo,ota xepia EvocdiaxeiPIOTn ATOBANTW,EVKEKpiEvou YIA TNVETNIAEKTIKUALLOyNATOBALNTW EIDW

ηλεκτρικόU και ηλεκτρονικό U εξοπλισμόU (AHHE).

To napov npoiov oumuopawvetae nvy obnyia 2014/35/ EU xaunlnc taonc, e nvy obnyia 2014/30/EU yia nvy nektpoayvntikoumbatotnta, e nvy obnyia 2011/65/EU yia tov ppiopioo tnc xnpoc opieevw vtkivuvow ouiwv o nektpiok kai nektpoviko eoitaiuoiko kai eTv obnyia 2009/125/EC yia tic aattainoeic oikooyikou oxiedaou oov apopa ta ouvdeoevea e nvy evepyia npoiovta.

TOCTEP

BXTOA900E, BXTO900E, BXTO1000E, BXTO1500E

YBaXaembI KJnEHT!

Блардамза ВьборappapataToproBmMapkIN BLACK+DECKER.

OH BbIOnJIHeH C npIMeHHeHem nepeoBbIX TEXHOJOrn, IMeET 3neraHTbI dI3aIH, HAdExKHyO KOHCTpyKUIO H n PpeBbIaet Han60JeT Tpe6oBaTeJIbHbIe CTAndapTbI KaueCTBa, YTO o6ecneuT IONHoe COOTBeTCTBNE BaWIM Tpe6oBaHnM IN pOdoJIKNTeJIbHbI cPOK CnyKbI.