BXTO1000E - Tostapane BLACK & DECKER - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE BXTO1000E BLACK & DECKER

Tostapane BXTOA900E, BXTO900E, BXTO1000E, BXTO1500E Egregio cliente, Le siamo grati per aver acquistato un elettrodomestico della marca BLACK + DECKER. La sua tecnologia, il suo design e la sua funzionalità, oltre al fatto di aver superato le più rigorose norme di qualità, le assicureranno una totale e durevole soddisfazione.

♦ Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni riportate nel presente opuscolo e conservarlo per future consultazio- ni. La mancata osservanza delle presenti istruzioni può essere causa di incidenti. ♦ Previamente al primo utilizzo dell’apparecchio, si consiglia di pulire tutte le parti a contatto con gli alimenti, come indicato nella sezio- ne dedicata alla pulizia. ♦ Questo apparato può essere utiliz- zato da persone che non ne cono- scono il funzionamento, persone di- sabili o bambini di età superiore agli 8 anni, ma esclusivamente sotto la sorveglianza di un adulto o nel caso abbiano ricevuto le dovute istruzioni per utilizzarlo in completa sicurezza e ne comprendano i rischi. ♦ I bambini non devono effettuare operazioni di pulizia o manutenzione dell’apparecchio se sono minori di 8 anni e comunque sempre sotto la sorveglianza di un adulto. ♦ Mantenere l’apparecchio e le parti per il collegamento alla rete elettrica fuori dalla portata di bambini minori di 8 anni. ♦ Questo apparecchio non è un giocattolo. Assicurarsi che i bambini non giochino con l’apparecchio. ♦ Quando l’apparecchio è in funzione, la temperatura delle superci acces- sibili può essere elevata. ♦ Non collegare l’apparecchio a pro- grammatori, timer o altri dispositivi che ne consentano il funzionamento automatico. ♦ Il pane può bruciare, pertanto l’ap- parecchio non deve essere utilizzato in prossimità o al di sotto di materiali combustibili come tende, mobili... ♦ Se la connessione alla rete elet- trica è danneggiata, è necessario sostituirla, rivolgersi a un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato. Non tentare di smontare o di riparare l’apparecchio. ♦ Questo apparecchio è destinato unicamente all’uso domestico, non professionale o industriale. ♦ Prima di collegare l’apparecchio alla rete elettrica, veri- care che il voltaggio indicato sulla targhetta caratteristi- che e il selettore di voltaggio corrispondano al voltaggio della rete.ITALIANO Tradotto dal manuale di istruzioni originale

♦ Collegare l’apparecchio a una base dotata di messa a terra in grado di sostenere almeno 10 ampere. ♦ Vericare che la presa sia adatta alla spina dell’appa- recchio. Non apportare alcuna modica alla spina. Non usare adattatori. ♦ Non tirare il cavo elettrico. Non usare mai il cavo elettrico per sollevare, trasportare o scollegare l’apparecchio. ♦ Non avvolgere il cavo di alimentazione attorno all’appa- recchio. ♦ Non lasciare che il cavo rimanga impigliato o attorci- gliato. ♦ Non lasciare che il cavo di connessione entri a contatto con le superci calde dell’apparecchio. ♦ Controllare lo stato del cavo di alimentazione: I cavi dan- neggiati o attorcigliati aumentano il rischio di scariche elettriche. ♦ Non toccare mai la spina con le mani bagnate. ♦ Non utilizzare l’apparecchio nel caso in cui il cavo di alimentazione o la spina siano danneggiati. ♦ In caso di rottura di una parte dell’involucro esterno dell’apparecchio, scollegare immediatamente la spina dalla presa di corrente al ne di evitare eventuali scari- che elettriche. ♦ Non usare l’apparecchio in seguito a cadute, nel caso presenti danni visibili o in presenza di qualsiasi perdita. ♦ Apparato non idoneo all’uso in ambienti esterni. ♦ Non collocare l’apparecchio su superci calde come piastre di cottura, bruciatori a gas, forni o simili. ♦ Appoggiare l’apparecchio su una supercie orizzontale, stabile e adatta a sopportare temperature elevate, lontano da altre sorgenti di calore e da possibili schizzi d’acqua. ♦ AVVERTENZA: Per evitare un surriscaldamento non coprire l’apparecchio. Precauzioni d’uso: ♦ Prima di ogni utilizzo, svolgere completamente il cavo dell’apparecchio. ♦ Non utilizzare l’apparecchio se il vassoio non è corretta- mente posizionato sotto l’elemento di riscaldamento. ♦ Non utilizzare l’apparecchio se gli accessori non sono installati correttamente. ♦ Non utilizzare l’apparecchio se il suo dispositivo di accensione/spegnimento non è funzionante. ♦ Non muovere l’apparecchio durante l’uso. ♦ Non capovolgere l’apparecchio se è in funzione o collegato alla presa. ♦ Scollegare la spina dalla presa di corrente quando l’apparecchio non è in uso e prima di eseguire qualsiasi operazione di pulizia. ♦ -Conservare questo apparecchio fuori dalla portata dei bambini e/o persone con problemi sici, mentali o di sensibilità o con mancanza di esperienza e conoscenza ♦ Non riporre l’apparecchio quando ancora caldo. ♦ Non lasciare mai l’apparecchio collegato alla rete elettri- ca e senza controllo. Si risparmierà inoltre energia e si prolungherà la vita dell’apparecchio stesso. Servizio: ♦ Il produttore invalida la garanzia e declina ogni respon- sabilità in caso di uso inappropriato o non conforme alle istruzioni d’uso dell’apparecchio. DESCRIZIONE A Fessure tostapane B Cavo di collegamento C Alloggiamento cavo D Comando selettore Tostatura E Scongelamento F Scalda G Interrompi tostatura H Vassoio raccogli briciole I Leva di inserimento pane (accensione tostapane) J Pinza per il pane (*) (*) Disponibile solo nel modello BXTOA900E. Se il modello del Suo apparecchio non fosse dotato degli accessori anteriormente elencati, può acquistarli separata- mente presso il Servizio di Assistenza Tecnica.

Prima dell’uso: ♦ Assicurarsi di aver rimosso dal prodotto tutto il materiale di imballaggio. ♦ Se si utilizza il prodotto per la prima volta, si consiglia di farlo funzionare senza pane. ♦ Previamente al primo utilizzo dell’apparecchio, si consiglia di pulire tutte le parti a contatto con gli alimenti, come indicato nella sezione dedicata alla pulizia. ♦ Alcune parti dell’apparecchio sono state leggermente lubricate pertanto potrebbe uscire del fumo quando si connette l’apparecchio per la prima volta. Dopo un certo tempo il fumo cessa di uscire.ITALIANO Tradotto dal manuale di istruzioni originale

Uso (BXTO900E, BXTO1000E, BXTO1500E models): ♦ Svolgere completamente il cavo prima di inserire la spina. ♦ Collegare l’apparato alla rete elettrica. ♦ Inserire le fette di pane nell’apparecchio. ♦ Selezionare il grado di tostatura azionando il selettore (D). ♦ Mettere in funzione l’apparecchio abbassando la levetta (I) no al “clic” di blocco. ♦ Il tostapane si spegnerà automaticamente al termine del tempo di tostatura selezionato. Uso (Modelo BXTOA900E): ♦ Svolgere completamente il cavo prima di inserire la spina. ♦ Collegare l’apparato alla rete elettrica. ♦ Collocare la/le fetta/fette di pane nelle pinze per il pane (J). ♦ Afferrare le pinze (J) dal manico e inserirle nelle fessure del tostapane (A) ♦ Utilizzare il comando selettore (D) per impostare il livello di tostatura desiderato. ♦ Mettere in funzione l’apparecchio abbassando la levetta (I) no al “clic” di blocco. ♦ L’apparecchio si spegnerà automaticamente al termine del tempo di tostatura selezionato. ♦ Rimuovere le pinze (J) afferrandole dal manico per ritirare la fetta di pane. Funzione interruzione tostatura: (Comune a tutti i modelli) ♦ La funzione interrompi tostatura consente di interrom- pere il funzionamento dell’apparecchio. Per utilizzarla, premere il pulsante corrispondere a questa funzione (G). Funzione Scalda (BXTO900E, BXTO1000E, BXTO1500E models): ♦ La funzione scalda serve a riscaldare le fette di pane già tostate. A tale ne, posizionare la fetta, azionare la leva di inserimento (I) e premere il pulsante relativo a questa funzione (F) FUNZIONE Scalda (BXTOA900E): ♦ Questa funzione permette di riscaldare il pane già tosta- to. A tale ne, posizionare la fetta di pane nelle pinze (J). ♦ Inserire le pinze (J) nelle fessure del tostapane (A) azionare la leva di inserimento (I) e premere il pulsante della funzione corrispondente (F). Funzione Scongelamento (BXTO900E, BXTO1000E, BXTO1500E models): ♦ La funzione scongelamento serve a scongelare le fette di pane. ♦ Se si desidera Scongelare, impostare il Selettore di tostatura (D) sulla posizione minima ♦ Inserire la fetta di pane congelata, azionare la leva di inserimento (I) e premere il pulsante corrispondente a questa funzione (E) ♦ Se, oltre a scongelare, si desidera tostare, impostare il comando selettore (D) sulla posizione desiderata. Inserire la fetta di pane congelata, premere la leva di inserimento (I) verso il basso e premere poi il pulsante della funzione corrispondente (E). Il tempo di tostatura aumenterà, fornendo un grado di tostatura simile a quel- lo che si ottiene normalmente con il pane non congelato. Funzione Scongelamento (BXTOA900E): ♦ La funzione scongelamento serve a scongelare le fette di pane. ♦ Se si desidera scongelare, impostare il selettore di tostatura (D) sulla posizione minima ♦ Inserire la fetta di pane congelata nelle pinze (J), inserire le pinze (J) nella fessura del tostapane (A) azionare la leva di inserimento (I) e premere il pulsante della funzione corrispondente (E). ♦ Se, oltre a scongelare, si desidera tostare, impostare il comando selettore di tostatura (D) sulla posizione desiderata.–Inserire la fetta di pane congelato nelle pinze (J), inserire le pinze nella fessura del tostapane (A) azionare la leva di inserimento (I) e premere il pulsante della funzione corrispondente (E). Il tempo di tostatura aumenterà, fornendo un grado di tostatura simile a quel- lo che si ottiene normalmente con il pane non congelato. Una volta concluso l’utilizzo dell’apparec- chio: ♦ Scollegare l’apparecchio dalla rete. ♦ Ritirare il cavo e posizionarlo nell’apposito scomparto. ♦ Pulire l’apparecchio. Alloggiamento cavo ♦ Questo apparecchio dispone di un alloggio per il cavo di connessione alla rete elettrica situato nella parte inferiore (C).ITALIANO Tradotto dal manuale di istruzioni originale

PULIZIA ♦ Scollegare la spina dalla rete elettrica e aspettare che l’apparecchio si raffreddi prima di eseguirne la pulizia. ♦ Pulire l’apparecchio con una panno umido impregnato di gocce di detergente. ♦ Per la pulizia non impiegare solventi o prodotti a pH acido o basico come la candeggina, né prodotti abrasivi. ♦ Non immergere l’apparecchio in acqua o altri liquidi, né lavarlo con acqua corrente. ♦ Si raccomanda di pulire l’apparecchio periodicamente e di rimuovere tutti i residui di cibo. ♦ La mancata pulizia periodica dell’apparecchio può provo- care il deterioramento delle superci, compromettendone la durata operativa e la sicurezza. Vassoio raccoglibriciole: ♦ L’apparecchio dispone di un vassoio che permette di raccogliere le briciole di pane rimaste all’interno dell’ap- parecchio (H). ♦ Estrarre il vassoio dall’apparecchio. ♦ Svuotare il contenuto del vassoio. ♦ Scuotere leggermente l’apparecchio per rimuovere even- tuali briciole di pane rimaste al suo interno. ♦ Rimettere il vassoio al suo posto.

ANOMALIE E RIPARAZIONI

♦ In caso di guasto, rivolgersi a un Centro di Assistenza Tecnica autorizzato. Non tentare di smontare o di ripara- re l’apparecchio: può essere pericoloso. Per i prodotti dell’Unione Europea e/o nel caso in cui sia previsto dalla legislazione del Suo paese di origine: Prodotto ecologico e riciclabile ♦ I materiali che costituiscono l’imballaggio di questo appa- recchio sono riciclabili. Per lo smaltimento, utilizzare gli appositi contenitori pubblici, adatti per ogni tipo di materiale. ♦ Il prodotto non contiene sostanze dannose per l’am- biente. Questo simbolo indica che, per smaltire il prodotto al termine della sua durata utile, occorre depositarlo presso un ente di smaltimento autorizzato alla raccolta differenziata di riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). Questo apparecchio rispetta la Direttiva 2014/35/EU di Bassa Tensione, la Direttiva 2014/30/EU di Compatibilità Elettromagnetica, la Direttiva 2011/65/EU sui limiti d’im- piego di determinate sostanze pericolose negli apparecchi elettrici ed elettronici e la Direttiva 2009/125/EC riguardan- te l’Ecodesign dei prodotti che consumano energia.ESPAÑOL Traducción de instrucciones originales