BXTO1000E - Prăjitor de pâine BLACK & DECKER - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Prăjitor de pâine
Marcă	Black & Decker
Model	BXTO1000E
Funcții	Prăjire, Decongelare, Reîncălzire, Anulare
Selector de grad de prăjire	Da, reglabil
Oprire automată	Da
Tavă de colectare a firimiturilor	Detasabilă
Depozitarea cablului	Sub aparat
Materialul carcasei	Plastic și metal
Număr de fante	2
Utilizare	Doar pentru uz casnic
Curățare	Cârpă umedă, nu scufundați
Siguranță	Oprire automată, suprafețe fierbinți, nu acoperiți
Accesorii	Clește pentru pâine (modele compatibile)
Alimentare	Priza de rețea cu împământare, minimum 10 A
Putere	Nespecificată

Întrebări frecvente - BXTO1000E BLACK & DECKER

Cum se utilizează funcția de decongelare?

Reglați selectorul de prăjire (D) la minim. Plasați felia de pâine congelată în aparat, coborâți maneta de încărcare (I) și apăsați butonul Decongelare (E). Dacă doriți să prăjiți și pâinea, reglați selectorul la nivelul dorit înainte de a activa funcția.

Cum se curăță prăjitorul de pâine?

Deconectați aparatul și așteptați să se răcească complet. Curățați exteriorul cu o cârpă umedă îmbibată cu câteva picături de detergent delicat, apoi uscați. Nu scufundați niciodată aparatul în apă. Scoateți și goliți periodic tava de colectare a firimiturilor (H).

Ce trebuie făcut dacă pâinea se arde?

Pâinea se poate arde dacă nivelul de prăjire este prea ridicat sau dacă aparatul este utilizat în apropierea materialelor combustibile. Asigurați-vă că nu acoperiți aparatul și că îl plasați pe o suprafață stabilă și rezistentă la căldură. Utilizați funcția Anulare (G) pentru a întrerupe ciclul în orice moment.

Pot folosi pâine congelată direct?

Da, utilizați funcția Decongelare (E). Plasați pâinea congelată, coborâți maneta și activați funcția. Pentru un rezultat prăjit, reglați mai întâi selectorul de prăjire la nivelul dorit.

Cum se depozitează cablul de alimentare?

Cablul se depozitează sub aparat, în compartimentul special prevăzut (C). Înfășurați-l cu grijă, fără a forța.

Se oprește automat aparatul?

Da, prăjitorul de pâine se oprește automat la sfârșitul ciclului de prăjire. Puteți utiliza, de asemenea, funcția Anulare (G) pentru a întrerupe ciclul manual.

Pot folosi aparatul fără tava de colectare a firimiturilor?

Nu, tava de colectare a firimiturilor (H) trebuie instalată corect înainte de fiecare utilizare pentru a evita riscul de supraîncălzire sau incendiu.

Cum se utilizează funcția de reîncălzire?

Plasați pâinea deja prăjită în aparat, coborâți maneta de încărcare (I) și apăsați butonul Reîncălzire (F). Funcția reîncălzește pâinea fără a o prăji mai mult.

Ce trebuie făcut în caz de defecțiune?

Nu încercați să reparați sau să dezasamblați aparatul singur. Încredințați-l unui serviciu de asistență tehnică autorizat. Verificați, de asemenea, că priza și cablul nu sunt deteriorate.

Poate fi utilizat aparatul de către copii?

Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârsta peste 8 ani sub supravegherea unui adult. Copiii nu trebuie să se joace cu aparatul și nici să efectueze curățarea fără supraveghere. Păstrați aparatul la distanță de copiii sub 8 ani.

MANUAL DE UTILIZARE BXTO1000E BLACK & DECKER

Và multúmim că aṭi ales să cumpărati un produs marca BLACK+DECKER.

Datorità technologiei sale, designului si modului de fun- tionare, precum si faptului ca depaseste cele mai stricte standarde de calitate, se poate garantà o utilizare complet satisfacatoare si de lunga durata a produsului.

RECOMANDÁRÍ SI AVERTI-ZÁRÍ PRIVIND SIGURANÇA

Inainte de a porni aparatul, cititi cu atentie aceste instructiuni si pastra-i-le pentru a le putea consulta in viitor. Nerespectarea acestor instructiuni poate provoca un accident.
Inainte deutilizare,curatai toate componentele produsului care vor fi in contact cu alimentetele,asa cum este indicat in sectiunea de curatare.
Acest aparat poate fi utilizes de catre copii cu vársta de peste 8 ani, precum si de catre personale ce au o capacitate fizica, senzoriala sau mentala redusa sau fara experienta si cunostinte, doar daca acestia sunt sub supraveghere sau au fost instrui ti in legatura cu Utilizarea aparatului in condi tii de siguranta si inteleg eventualele pericole.
Curățareași intreținerea destinate utilizatorului nu trebuie efectuate de

copii decat dacau varsta de cel putin 8 ani si sunt supravegheati.

Nu lasa'i aparatul si cablul acestuia la indemana copilor cu varsta sub 8 ani.
Acest aparat nu este o jucarie. Copi ii trebuie supravegheati, pentru a va asigura ca nu se joacă cu aparatul.
Temperatura suprafetelor accesibile poate fi ridicata in timpul folosirii aparatului.
Nuutiliatacestaparatimpreunacu un programator, cronometru saultdispositivcareilporneste inmodautomat.
Painea poatelua foc,prin urmare, aparatul nu trebuie sa fieutilizat in apropierea materialelor inflamabile, cum ar fi draperii, mobila etc.
In cazul in care cablul de alimentare estedeteriorat,acea trebuie inlocuit de producator, de agentul deservice saudepersonane calificate in mod similar,pentru a evita pericolul.
Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic, nu profesional sau industrial.

ROMÁNA

Translat din instruetiunile originale

Nu forata cabul de alimentare. Nu utilizati niciodatá cabul de alimentare pentru a ridica, transporte sau deconnecta aparatul.
Nu infasurati cabul electric in jurul aparatului.
Nu prindeti cu clemente si nu pliati cabul de alimentare.
Nu permitei cablului de alimentare să atârne sa⊆ intre in contact cu suprafetele fierbinti ale aparatului.
Verificati starea cabului de alimentare. Caburile deteriorate sau incurcate maresc riscul de electrocutare.
Nu atingeti stecherul cu mainile ude.
Nuutilazi aparatul dacăacea are stecarul Sau cablul de alimentare deteriorat.
Daca una din partile carcasei aparatului se rupe sau este deteriorata, deconnecta imediat aparatul de la retea, pentru a preveni posibilitatea unui soc electric.
Nu folosi aparatul dacă a cazut pe podea, dacă există semne vizibile de deteriorare.
Acest aparat nu este adecovat pentru utilizesa in exterior.
Nu puneti aparatul pe suprafete fierbinti, cum ar fi plitele, arzatoarele aragazurilor, cuptoarele sau altele asemanatoare.
Puneji aparatul pe o suprafata orontală, planași stabilă, adecovata pentru a rezista la temperaturi mariși ferită de alte surse de caldurăși de contactul cu apa.
ATENTIE! Pentru a preveni supraiclzirea, nu acoperiti aparatul.

Utilizare si ingrijire:

Desfasurati complet cablul de alimentare al aparatului inante de ficare'utilize.
Nu utiliziţi aparatul dacă tava nu este fixata corespunzător sub elementul de incâlzire.
Nuutiliziaparatuldacaccesoriileacestiua nu sunt montate corespunzator.
Nuutilizati aparatul dacāintrerupātorul pornit/oprit nu functioneazā.
Nu mutati si nu transporte ai aparatul in timpul utilizarii.
Nu răsturnați aparatul in timpul utilizării sau dacă este conectat la reteaua de alimentare.
Deconnectati aparatul de la reteaua de alimentare atunci cand nu il utilizati si inainte de a-l curata.
Depozitate acest aparat in asa fel incat sa nu fie la indema copilor si/sau a personelur cu capacitati fizice, senzoriale Sau mentale reduse sau lipsa de experienta si cunostinte.
Nu depozitate aparatul dacă este inca fierbinte.
Nu lasati niciodata aparatul conectat si nesupravegheat dacà nu este utilizes. Astfel se economiseste energia si se prelimunge ste durata de vià a aparatului.

Service:

Oriceutilizare necorespunzatoare sau nerespectare a instruciunilor determina garantia si responsabilitaile producatorului sa devina nule si neavenite.

DESCRIBE

A Fante prajitor de paine
B Cablu de alimentare
C Spatiu de depositare a cablului
D Buton de selectare a nivelului de prajire
E Buton decongelare
F Buton reincalzire
G Buton anulare
H Tāvīṭa pentru firimituri

I Levier de incarcare
J Clesi (^)
() Disponibil doar pentru modelul BXTOA900E.

Dacă modelul aparatului dvs. nu contîne accesoriile descrie mai sus, acestea pot fi achizitionateși separat de la Service-ul de Asistentă Tehnică.

INSTRUCTIONS DE UTILIZARE

Inainte de utiliser:

Asigurat-va cā ati indepartat toate ambalajele produsului.
Inainte de prima utiliser a acestui produs, este recom-. mandat sa il testati fara a folosi paine.
Inainte de prima utiliser, curatai componentele care vor intra in contact cu alimentete in maniera prezentata in sectiunea despree curatare.
- Unele pièse ale aparatului au fost lubrifiate uşor. In consecinta, la prima utilizes a produsului este posibil sa observati fum. După o perioada scurtă de temp, fumul va disparea.

Desfasurati complet cablul inainte de a-l introduce in priză.
Conecta'i aparatul la reteaua de alimentare.
Asezati felia/feliile de paine in aparat.
Utilizati butonul de selectare (D) pentru a seta nivalul dorit de prajire.
Porniti aparatul prin glisarea levierului de incarcare (I) in

jos, pana candauziti un sunet de "click".

Dupa periodada de prajire selectata, aparatul se va opri automat.

Utilizare (model BXTOA900E):

Desfasa rati complet cablul inaive de a-l introduce in priză.
Conectati aparatul la reteaua de alimentare.
Asezati felia/feliile de paine in clesi (J).

Luata clesii (J) de maner si asezati-i in fantele prajitorului (A)

Utilizati butonul de selectare (D) pentru a seta nivelul dorit de prajire.
Porniti aparatul prin glisarea levierului de incarcare (I) in jos, pana cand auziti un sunet de „clic".
Dupa periodada de prajire selectata, aparatul se va opri automat.
Scoatei clefti (J), de maner, din aparat, pentru a lua painea prajita.

Funcția de anulare (comună pentru todo modelele):

Funcia de anulare permite intreruperea utilizarii aparatu-lui. Pencru a face aceasta, apasati butonul (G).

Functia de reincalzire (modelele BXTO900E, BXTO1000E, BXTO1500E):

Funcia de reicalzire este utilize pentru reicalzirea felilor de paine prajite anterior. Pentru a face acest lucru, aseza painea, glisi levierul de incarcare (l) in jos si apasati butonul corespunzator functiei (F).

Functia de reincalzire (BXTOA900E):

Funcia de reicalzire este utilize pentru reicalzirea felilor de paine prajite anterior. Pentru a face acest lucru, asezati painea in interorul clestilor,
Asezati clesti in fantele prajitorului (A) glisati levierul de incarcare (I) in jos si apasa t butonul corespunzator functiei (F).

Functia de decongelare (modelele BXTO900E, BXTO1000E, BXTO1500E):

Funcția de decongelare esteutila pentru decongelarea felilor de paine.
Daca doriti sā decongelati, setaṭi butonul de selectare a nivelului de prajire (D) pe poziţia minim. Puneti felia de pánine congelata, glisati levierul de incarcare (I) in jos.si apasati butonul corespunzator functiei (E):

Daca pe langi decongelare, doriti sa prajiti, asezati butonul selector (D) in positia dorita. Puneti felia de painea congelata, glisi levierul de incarcare (I) in Jos si apasati butonul corespunzator functiei (E). Timpul de prajire va creste, offerings un nivel de prajire similar cu cel obtinut in mod obisnuit la painea necongelata.

Functia de decongelare (BXTOa900E):

Funcția de decongelare este utilă pentru decongelarea felilor de pâine.
Dacà doriti sá decongelati, setati butonul de selectare a nivelului de prajire (D) pe poziţia minim. Puneti felia de paine congelata in interiorul clestilor, puneti clestii in fanta prajitorului (A) si apasati butonul corespunzator functiei (E):
Daca pe langa decongelare, doriti sa prajiti, azezati butonul selector (D) in positia dorita. Puneti felia de paine congelata in clesi, azezati clestii in fanta prajitorului (A) si apasa di butonul corespunzator functiei (E). Timpul de prajire va creste, offerind un nivel de prajire similar cu cel obtinut in mod obisnuit la painea necongelata.

Dupacete terminat deutilizat aparatul:

Deconectati aparatul de la reteaua de alimentare.
Puneti cabul inapoi in compartmentul acestua.
Curatajaparatul.

Compartmentul cablului

Acest aparat este prevazut cu un compartment pentru cablu, amplasat sub acesta.

CURATARE

Deconectati aparatul de la sursa de alimentare si lasati-ll sa se raceasca inainte de a-l curata.
Curatai aparatul cu o capa umeda si cateva picaturi de detergent lichid, apoi uscati-l.
Nu utilizi solventi pau produse cu pH acid pau bazic, precum inalbitori pau produse abrazive, pentru curataarea aparatului.
Nu scufundati niciodata aparatul in apa sai in orice alt lichid si nu lasati APA sA curga pe acesta.
Este recomandabil sa curatai aparatul in mod regulat si sa indepartati resturile de alimente.
Daca aparatul nu este bine curata, suprafata acestua se poate deteriora, afectand in mod inevitabil durata de fonctionare, devenind nesigur pentru/utilizare.

ROMÁNA

Translat din instructiunile originale

Távita pentru firimituri:

Acest aparat are o tava care permite colectarea firmituri- lor in interiorul aparatului.
Scoatej tava aparatului.
Aruncati continutul tavii.
Scuturatiusoraparatulpentrualelimina toate firmiturile ramase in interior.
Introduci din nou tava in aparat.

ANOMALII SIRREPARATI

Dacă produsul este deteriorat sau apar alte probleme, duceti aparatul la un service de asistența tehnica autorizat. Nu incercati să demontei sa reparati singur aparatul, deoarece poate fi periculos.

Pentru versiunile UE ale produsului si/sau in cazul in care este obligatoriu in tară dvs.:

Ecologie Şi reciclarea produsului

Materiaele din care este alcatuit ambalajul acestui produs sunt incluse intr-un system de colectare, clasificare si reciclate. Daca doriti sa le eliminati, utilizati pubelele publice corespunzatoare fecarui tip de material.
Produsul nu contine substante in concentraii care an putea fi considerate daunatoare pentru mediu.

Acest symbolism inseamna cã, in cazul in care doriti sã eliminați aparatul la incheierea duratei sale de fonctionare, trebuie sa il duceti la un centru de colectare a deşeurilor autorizat in vederea colectării selective a deşeurilor de echipamente electrice si electronice (DEEE).

Acest aparat respectă Directa 2014/35/EU cu privire la echipamentele electrice destinate utilizarii in cadrul unor anumite limite de tensiune, Directa 2014/30/EU cu privire la compatibilitatea electromagnetica, Directa 2011/65/EU privind restricțile de'utilize a anumitor substanțe pericu-loase in echipamentele electriceși electroniceși Directa 2009/125/EC de instituire a unui cadru pentru stabilirea cerintelor in materie de projektare ecologica aplicabile produselor cu impact energetic.

Tocrep BXTOA900E, BXTO900E, BXTO1000E, BXTO1500E

YBaXaEMN KJIneHTN,

BnaOapm Bn,Ye 3aKynxTe eNeKtpoypeC mApKaTb BLACK+DECKER.

TexHONOrnTa, H3aHbT N ΦyHKUHOHaHOCCTTa Ha Cb- ⅢI, KaKTo I φakTbT, Ye ToI HaDbWbAba Ha-CTpNKTHHe HOpM3a KaueCTBO ue Bn DoheCat nbNHO n DblrOtpaH0 3aDOBOcTBo OT Hero.

CbBETN INI PEPdUYPEXKDEHnA 3A B630NACHOCT.

Пренида пунcheTeВдeиCTBneуpeDA,pnoyeteBHNMaTeJIHOHacToaTa6poWypaIЯ3ana-3eTe 3aNo-HaTaTbShNcnpaBKN.HecbO6pa3raBaHeTO cHaCToaUHTeYka3aHnmaMOKe Da CTAHe pInuHa3aПpon3шeCTBne.
ПренидаинэползВаTe en.урEDA3a Пьви пт,почиTe BCИЧКУ actN, Намраши ce BdoINc CхpaHNTeHnTE npOdyKTN,СлдБаIMKУ nTbTBAHnЯТа OT pa3dEл "ПочИСТВаHe".
YpeIbT MoKe Da 6bIe N3NoI3BaH OT Xopa, KOnTO He 3HaT N HMaT ONIT, Xopa C cN3UeCKn YBpeKda-HnA IN DeuHa 8 rOdiH, CaMo IN eINHCTBeHO aKO Ca IOD HaD3Opa HA HAKOB Bb3pAcTeH YoBEK INa AKO IpeDbapnteHNO IM e O6aCHeHO KaK Tp4oBa Da N3NoJ3BaT ypeDa IO CNrypeH NaunH n aKO pa3bnpaT CbIeCTByBaUnTE pNCKOBe.
3a6paHHe o e deca no8 roNiSha Bb3pact Da n3BbpWBaT NOuNCTBaHe

PpeBODHaN3BbPseHnTe

ББЛΓAPСКИ

I NOIDpBxka Ha ypea. DOpn npi TOBa NIOJXeHne Te CNeDbA da ro BbPwAT NOD HaN3Opa Ha Bb3paCTeH YOBek.

CbxaHbAte ypeHa n HeOBnT 3axpaHbAaKabEn daJeu OT DoCTb- Na Ha Deca nop8 roDHH.
YpeT He e irpaKa. HabIoDaBaIte DeaTa, TaKa Ye Da He cnIrpaT cypeHa.
Korato ypeT ce hamnpa B pa6oTeH pexm, IOCTbHnTE IOBbpxHOcT MoKe Da 6bDaT BnCOKOHarpTeN.
He cBbP3BaIte KbM anapata nporpaMaTOPn, TemnpaTOpn nIIN dpyuYpeDn, KOINTa Da rO BKJIIOvBaT aBTOMaTNoHO.
XJbT MoKe Da Ce NOpNaI, 3aTOBa He n3NoI3BaIe ypeDa B 6n3OCTdo IecHO 3aJaBauCi Ce MaTePnaJI KATO nepDeTa, Me6eN n dp.
B cnyaHTe Ha noBpeDeH 3axpaHBAu Ka6eJ, CbUyT CneBa Da ce IIOMeH. Pn TaKbB CnyaH, MOJI OTHecTe ypeDa B OTOpN3IpaH cepBn3 3a TexHnuecko OBCnykBaHe. C ueJ n36yRbaHe Ha npOn3WecTBn, MOJI He nonpaBryTe H He pa3rNo-6yBaTe ypeDa.
YpeIbTe InpEiHa3HaueH eINHCTBeHO 3a 6HTOBn HJxN, He 3a IpoOecNoHaJIHa HHTO IpOMnJIeHa ynoTpe6a.

ББЛГAPСКИ