TR4200SBD - Grille pain BLACK & DECKER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Grille-pain
Marque	Black & Decker
Modèle	TR4200SBD
Alimentation	120 V ~ 60 Hz
Nombre de fentes	2
Zones de grillage indépendantes	Oui (deux jeux de commandes séparés)
Niveaux de grillage	7 (de 1 à 7)
Fonction décongélation	Oui (bouton FROZEN)
Fonction bagel	Oui (bouton BAGEL)
Bouton d'annulation	Oui (CANCEL)
Arrêt automatique en cas de blocage	Oui
Guide-pain automatique	Oui (ajustement pour tranches fines/épaisses)
Plateau à miettes	1 plateau amovible (lavable à la main)
Nettoyage extérieur	Chiffon ou éponge humide, pas de nettoyants abrasifs
Enrouleur de cordon	Oui, à la base de l'appareil
Sécurité	Fiche polarisée, surfaces chaudes, ne pas immerger, arrêt automatique
Usage	Domestique seulement
Garantie	2 ans limitée (États-Unis et Canada)
Pièces détachées disponibles	Plateau à miettes (contacter SAV)

FOIRE AUX QUESTIONS - TR4200SBD BLACK & DECKER

Comment utiliser la fonction bagel ?

Placez le bagel dans les fentes, côtés coupés vers l'intérieur. Réglez le degré de grillage (1 à 7), abaissez le levier puis appuyez sur le bouton BAGEL. Le cycle commence et le bouton reste allumé jusqu'à la fin.

Comment utiliser la fonction décongélation ?

Placez les aliments congelés dans les fentes, réglez le degré de grillage (1 à 7), abaissez le levier puis appuyez sur le bouton FROZEN. Le cycle de décongélation et grillage s'effectue automatiquement.

Que faire si un aliment reste coincé dans le grille-pain ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Relevez et abaissez le levier de commande du grillage plusieurs fois pour déloger l'aliment. N'utilisez jamais d'ustensiles métalliques.

Comment nettoyer le grille-pain ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir complètement. Pour l'extérieur, essuyez avec un chiffon ou une éponge humide. Pour le plateau à miettes, retirez-le, jetez les miettes, lavez-le à la main avec un détergent doux et séchez-le bien avant de le remettre. Ne jamais immerger le grille-pain dans l'eau.

Puis-je utiliser des ustensiles métalliques pour déloger des aliments ?

Non, n'utilisez jamais d'ustensiles en métal car ils pourraient endommager l'appareil ou provoquer un choc électrique. Utilisez plutôt le levier ou débranchez l'appareil et secouez-le doucement.

Puis-je immerger le grille-pain dans l'eau ?

Non, ne jamais immerger le cordon, la fiche ou l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide pour éviter les risques de choc électrique.

Comment régler le degré de grillage ?

Tournez le sélecteur de degré de grillage sur la position souhaitée de 1 (le plus clair) à 7 (le plus foncé). Pour une première utilisation, réglez sur 4 et ajustez selon vos préférences.

Pourquoi le modèle TR4200SBD a-t-il deux commandes indépendantes ?

Ce modèle est doté de deux jeux indépendants de sélecteurs, permettant de griller deux types d'aliments en même temps avec des réglages différents (par exemple, des gaufres d'un côté et des bagels de l'autre).

Que faire si le levier de commande ne s'enclenche pas ?

Vérifiez que l'appareil est branché et que les tranches de pain sont bien insérées. Si le levier ne reste pas en bas, le mécanisme de sécurité est peut-être activé. Débranchez, attendez quelques secondes et réessayez. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment ranger le cordon d'alimentation ?

Utilisez l'enrouleur de cordon situé à la base du grille-pain pour enrouler le cordon et dégager votre plan de travail. Cela facilite également l'entreposage.

MODE D'EMPLOI TR4200SBD BLACK & DECKER

Lorsqu'on utilise des appareils électriques, il faut toujours respecter certaines

règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes

• Lisez toutes les instructions avant utilisation

- Ne pas toucher les surfaces chaudes. Utiliser les poignées ou les houtons

- Ne pas toucher les surfaces onaudes. Ombor les poignées ou les boutons. - Afin d'éviter les risques d'incendie, de chao électrique et de bleceures, ne pas

- Ann d'éviter les risques d'incendie, de choc électrique et de blessures, ne pas immerger le garden, la fiche ou l'appareil dans l'eau ou dans d'autres liquides

Immerger le cordon, la niche ou l'appareil dans l'eau ou dans d'autres liquides.

- Une surveillance etroite est nécessaire lorsque l'appareil est utilise par ou

pres des enfants

- Débrancher l'appareil lorsqu'il n'est pas en marche et avant le nettoyage. Le laisser

refroidir avant d'installer ou de retirer des pièces, et avant de le nettoyer.

- Ne pas utiliser un appareil dont le cordon ou la fiche est endommagé, ou après

un mauvais fonctionnement de l'appareil ou a été endommagé de quelque façon.

Composer le numéro sans frais approprié qui figure dans le présent guide.

- L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant de l'appareil peut

- L'utilisation d'accessoires non recommandes par le fabricant de l'appareil peut seigner des bloques.

causer des blessures.

- Ne pas utiliser à l'extérieur

- Ne pas laisser le cordon pendre de la table ou du comptoir, ou toucher des

surfaces chaudes.

- Ne pas placer sur ou près d'un brûleur à gaz ou électrique, ou dans un four chauffé.

- Pour débrancher l'appareil, annuer sur le bouton d'annulation (CANCEL), puis

- Pour debranchier l'appareil, appuyer sur le bouton d'un indation (CANOEL), puis retirer la fiche de la prise de courant murale.

• No pas utiliser l'appareil pour d'autres fines

- Ne pas utiliser l'appareil pour d'autres fins que celles prévues.

- Ne pas introduire dans le grille-pain des aliments trop volumineux, des

emballages en papier d'aluminium ni des ustensiles, car ils pourraient

provoquer un incendie ou un choc électrique.

- Un incendie peut se produire si le four à pain est recouvert de matériaux inflammables

comme des rideaux tentures, murs et autres, lorsqu'il est en fonctionnement

- Ne pas tenter de déloger des aliments lorsque le grille, pain est branché.

- Ne pas tenter de deloger des aiments lorsque le grille-pain est branche. - Avantissement : Pour éviter les chao électriques, débrancher l'opropil

- Avertissement : Pour éviter les chocs électriques, debrancher l'appareil

avant le nettoyage.

- Avertissement : Pour réduire les risques d'incendie ou de choc électrique, veiller

à ce que la porte du plateau à miettes soit fermée pendant l'utilisation

- Cet appareil n'est pas conçu pour être utilisé par des personnes (notamment des

enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites ou qui

manquent d'expérience ou de connaissances, à moins qu'elles ne soient supervisees

ou dirigées par une personne responsable de leur sécurité pendant l'utilisation.

- Les enfants doivent être supervisés afin d'éviter qu'ils ne jouent avec l'appareil

- Les enfants doivent être supervises afin d'eviter qu'ils ne jouent avec l'apparell. - L'appareil n'est pas destined à être actionné ou moyen d'une minuterie usdome ou

- L'appareil n'est pas destine à être actionne au moyen d'une minuterie externe ou un système de commande à distance séparé.

un système de commande à distance sépare.

CONSERVER CES MESURES.

Cet appareil est conçu pour un usage domestique seulement

FICHE MISE À LA TERRE

L'appreil est muni d'une fiche polarisée (une lamo plus large que l'autre). Afin de minimis

L'appareil est multi d'une fiche polarisée (une lamie plus large que l'autre). Afin de minimis les risques de secousses électriques, ce genre de fiche n'entre que d'une façon dans une

prise polarisée. Lorsqu'on ne peut insérer la fiche à fond dans la prise, il faut tenter de le

prése polarisé. L'oroqu'en ne peut insorer la mise à l'enu dans la prise, il faut tenor de lo faire après avoir inversé les lames de côté. Si la fiche n'entre toujours pas dans la prise, il

faut communiquer avec un électricien certifié. Il ne faut pas tenter de modifier la fiche

État communiquer avec un électricité certifier il ne faut pas tenor de moûmer la honor. CORRON

CORDON

a) Un cordon d'alimentation court est fourni pour éviter qu'un cordon long s'emmèle ou fasse trébucher.

b) Il existe des cordons d'alimentation amovibles ou de rallonge plus longs et il faut s'en servir avec prudence

c) Lorsqu'on utilise un cordon d'alimentation amovible ou de rallonge plus long, il faut s'assurer que :

1) la tension nominale du cordon d'alimentation amovible ou de rallonge soit au moins égale à

celle de l'appareil, et que:

2) lorsque l'appareil est de type mis à la terre, il faut utiliser un cordon de rallonge mis à la terre

à trois broches, et:

3) le cordon plus long soit placé de sorte qu'il ne soit pas étalé sur le comptoir ou la table d'où

des enfants pourraient le tirer, ni placé de manière, à provoquer un trébuchement.

Note: Lorsque le cordon d'alimentation est endommagé, il faut le faire remplacer par du personne

qualifié ou, en Amérique latine, par le personnel d'un centre de service autorisé.

UTILIZATION

UTILISATION

Cet appareil est conçu pour un usage domestique seulement.

POUR COMMENCER

- Déballer l'appareil et retirer les matériaux d'emballane et les étiquettes, et la bande de plastique

• Debailler l'appareil entourant la fiche

o Visiter la www.averdant.com/ application pour respectifs le carotie

- visiter le www.prouprotecL.com/applica pour enregistrer la garantie - Fœuvres le grille pein à l'airde d'un linge humide et bien approcher

- Essuyer le grille-pain à l'aide d'un élige humide et bien asseche

- Inserer les plateaux a miettes coulissants.

- Brancher le cordon d'alimentation dans une prise de courant standard.

DRILLAGE

GRILLAGE

Modèle TR4200SBD seulement — Ce modèle est doté de deux jeux indépendants de

sélecteurs. Chaque jeu comprend son sélecteur du degré de grillage, son bouton de

grillage des bagels et son bouton d'annulation. S'assurer de régler les deux côtés

individuellement pour pouvoir griller deux types d'aliments en même temps à des réglages

différents (par exemple, des gaufres d'un côté et des bagels de l'autre).

1. Placer le sélecteur de degré de grillage au réglage voulu (de 1 à 7). Pour la première utilisation.

régler le sélecteur à 4. Modifier le réglage en fonction de vos préférences.

Conseil : Griller les tranches minces à un degré plus bas.

1. Placer les tranches de pain ou tout autre aliment dans les fentes et abaisser le levier de commande

du grillage jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

- Les guides pour le pain s'ajusteront automatiquement pour maintenir les tranches minces ou

épaisses en place

- Une fois le grillage terminé, le levier de commande du grillage remonte et l'appareil s'éteint.

1. Si un aliment reste coincé, la fonction d'arrêt automatique intégrée à l'appareil s'active.

Remarque : (Modèle TR4200SBD seulement) Comme les deux sélecteurs fonctionnent de façon

indépendante, la fonction d'arrêt automatique permet d'arrêter le grillage uniquement du côté où l'aliment est coïncé.

1. Débrancher l'appareil, relever et abaisser le levier de commande du grillage quelques fois pour

déloger l'aliment.

- Ne pas toucher les parties métalliques près des fentes, car elles pourraient être chaudes.

- Ne jamais utiliser d'ustensiles en métal pour déloger un aliment.

1. Pour interrompre le grillage en tout temps, appuyer sur le bouton d'annulation ∅ (CANCEL)

2. Sur interpréto grillage en tout temps, appuyer sur le outlet d'animalien (ORINDEE).

FUNCTION

1. Insérer le bagel dans les fentes, les côtés coupés vers l'intérieur du grille-pain.

2. Placer le sélecteur de degré de grillage au réglage voulu (de 1 à 7).

3. Abaisser le levier de commande du grillage jusqu'à ce qu'il s'enclenche, puis appuyer sur le

bouton 📄 BAGEL. Le bouton reste allumé jusqu'à la fin du cycle de grillage ou jusqu'à ce

qu'on convie sur le houten d'envolution 📂 ANOEL

qu'on appulé sur le bouton d'annulation (RANCEL). Important : Vous devez abaiscer le levier de commande du grillage avant de sélectionner

important, vous devez abaisser le levier de commandus une fonction, parce puis la fonction ne sera pas activée.

une fonction, sans quoi la fonction ne sera pas activée. 4. Si un aliment reste opiné, le fonction d'arrêt automatique intégrée à l'approil s'active

1. Si un ailment reste coince, la fonction d'arrêt automatique intégrée à l'appareil s'active. Remarque : (Modèle TR4200SBD seulement) Comme les deux sélecteurs fonctionnent de façon

Némarque : (Modèle 114200000 seulement) domine les deux scècteurs fonctionnent de façon indépondente, le fonction d'arrêt automatique permet d'arrêter le grillage uniquement du côté où

Independante, la fonction d'arrêt automatique permet d'arrêter le grillage uniquement du cote ou l'aliment est coincé.

F. Débranchations

1. Debranchier l'appareil, relever et abaisser le levier de commande du grillage quelques fois pour délagnellement.

deloger l'aliment. - Na pas trouver les parties métalliques après des fontes, que elles pouvient être choudes

- Ne pas toucher les parties métalliques près des rentes, car elles - Ne jamais utiliser d'uptencille en métel pour délager un aliment

- Ne jamais utiliser d'usterielles en metal pour deloger un aliment.

1. Pour interrompre le grillage en tout temps, appuyer sur le bouton d'annulation (CANCEL).

FONCTION DE DÉCONCÉLATION

FONCTION DE DECONGELATION

1. Placer les aliments dans les fentes du grille-pain.

2. Placer le sélecteur de degré de grillage au réglage voulu (de 1 à 7).

3. Abaisser le levier de commande du grillage jusqu'à ce qu'il s'enclenche, puis appuyer sur le

bouton de décongélation (FROZEN). Le bouton reste allumé jusqu'à la fin du cycle de

ertrage ou jusqu'à ce qu'on apprais sur le houten d'opulation (CANCEU)

gr image ou jusqu'à ce qu'on appoule sur le bouton d'annidation (CANCEL).

Important : Si le mauvais bouton a été sélectionné, appuyer sur le bouton d'annulation

(CANCEL), abaisser le levier de commande du grillage et choisir le cycle désiré.

CONSEILS PRATIQUES

1. Si un aliment reste coincé, débrancher l'appareil, relever et abaisser le levier de commande du

grillage quelques fois pour déloger l'aliment

1. Pour interrompre le grillage en tout temps, appuyer sur le bouton d'annulation (DANCEU).

2. Pour interrompre le grillage en tout temps, appuyer sur le bouton d'annulation (ADANCEL).

ENTRETIEN ET NETTOYAGE

Cet annareil ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. En confier la réparation à un

technicien qualifié

technicien

NETTOYAGE

Toujours débrancher le grille-pain et le laisser refroidir avant de le nettover. Ne pas immerger le

grille-pain dans l'eau

grille-pain dans l'eau. PLATEAUX À MIETTES

1. Dava-ratives la(s) plateux(s) à mièttes, five la(s) pointés(s) à l'orientation du grille pain

2. Pour reûner le(s) plateau(x) à mielles, d'ere la(les) polignée(s) à l'amiere du grille

Remarque : Le modèle TRZZ0USbD ne comprend qu'un seul plateau à miettes.

1. Jeter les miettes, puis laver le plateau à miettes dans de l'eau additionnée d'un detergent a

vaisselle doux. Les plateaux a miettes ne vont pas lavables au lave-vaisselle. Utilisez un tampon a

récurer en nylon pour éliminer les taches tenaces.

1. Bien assècher les plateaux avant de les glisser dans le grille-pain.

NETTOYAGE DES SURFACES EXTÉRIEURES

L'appareil devient chaud. Laisser refroidir complètement le grille-nain avant de le nettover

• Essuver l'extérieur du grille-pain avec un chiffon ou une éponge humides, puis l'assécher à

l'aide d'un essuie-tout

- No nos utiliser de netteuante forte ou chronife augmentibles de saves les usfons et ne imajo

- Ne pas utiliser de nettoyants forts ou abrasifs susceptibles de layer les surfaces et ne jamais unparicer de nettoyant directement sur le grille pain.

vaponiser de DANGEMENT

RANGEMENT L'Uttice l'annulou de garden style à la base du ville plus pour d'envelopbre comptel et fortier

Utiliser l'enbrouleur de cordon situe à la base du grille-pain pour dégager votre comptoir et faciliter

l'entreposage

RECOIN DUARSO

BESUIN D'AIDE?

Pour communiquer avec les services d'entretien ou de réparation, ou pour adresser toute question

relative au produit, composer le numéro sans frais approprié indiqué sur la page couverture. N

pas retourner le produit où il a été acheté. Ne pas porter le produit au fabricant ni le porter dans

pas retrudmi le produit ou il a été achete. Ne pas poster le produit au fabricant m'le porter dans un centre de service. On peut également consulter la site web indiqué sur le page ouverture.

un centre de service. On peut également consulter le site web indique sur la page couverture.

Garantie limitée de deux ans

(Valable seulement aux États-Unis et au Canada)

Quelle est la couverture?

- Taut défaut de main d'œuvre au de matériou toutefraie, la responsabilité de la société Applique en

- Tout défaut de main-fu œuvre ou de matériau, toujours, la responsabilité de la société Applica se

limite au prix d'acha

Quelle est la durée?

- Deux année(s) à compter de la date d'achat initiole, avec une preuve d'achat

- Deux annee(s) a compter de la date d'achat initiale, avec une preuve d'achat.

Quelle aide offrons nous?

- Remplacement par un produit raisonnablement semblable nouveau ou réusiné.

Comment se prévaut-on du service?

• Conserver son reçu de caisse comme preuve de la date d'achat

- Conserver sur reçu de caisse comme preuve de la date d'achal.

- Visiter notre site web au www.prodprotect.com/applica, ou composer sans frais le

1 800 231-9786, pour obtenir des renseignements généraux relatifs à la garantie.

- On peut également communiquer avec le service des pièces et des accessoires au 1.800.738-0245

Qu'est, en que la garantie ne œuvre pas?

qu'est-ce que la garantie ne couvre pas?

• Des dommages dus a une utilisation commerciale.

- Des dommages causés par une mauvaise utilisation ou de la négligence

• Des produits qui ont été modifiés

- Bos produits qui ont été modulée.

- Des produits utilisés ou entretenus hors du pays ou ils ont été achètes

- Des pièces en verre et tout autre accessoire emballes avec le produit.

- Les frais de transport et de manutention reliés au remplacement du produit

• Des dommages indirects /il faut toutefois prendre nota que certains états ne permettent par

- Des dommages indirects (in faut toutelois prendre note que certains états ne permettent pas l'envaiant d' limitation des déonnages infonds).

l'exclusion ni la limitation des dommages indirects).

Quelles lois régissent la garantie?

Les modalités de la présente garantie donnent des droits légaux spécifiques. L'utilisateur peut égale -

ment se prévaloir d'autres droits selon l'état ou la province qu'il habite

mont de prévalent d'autres droits selon plus ou la province qu'il habité