MH 178 Vario - Appareil multi-cuisson ECG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Appareil multi-cuisson ECG MH 178 Vario, puissance 1500 W, capacité 5 litres, 8 programmes de cuisson.
Utilisation	Permet de cuire, rôtir, mijoter, cuire à la vapeur, frémir et réchauffer les aliments.
Maintenance et réparation	Nettoyage facile grâce à des pièces amovibles, ne pas immerger l'appareil dans l'eau.
Sécurité	Système de protection contre la surchauffe, poignée isolante pour éviter les brûlures.
Informations générales	Garantie de 2 ans, manuel d'utilisation inclus, dimensions compactes pour un rangement facile.

FOIRE AUX QUESTIONS - MH 178 Vario ECG

Comment allumer l'appareil ECG MH 178 Vario ?

Pour allumer l'appareil, branchez-le à une prise électrique et appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le panneau de contrôle.

Pourquoi mon appareil ne chauffe-t-il pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que le bouton de température est réglé. Assurez-vous également que le couvercle est bien fermé pendant la cuisson.

Comment nettoyer l'appareil après utilisation ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Utilisez un chiffon humide pour nettoyer l'extérieur. Les accessoires amovibles peuvent être lavés à l'eau savonneuse ou au lave-vaisselle.

Comment régler le temps de cuisson ?

Utilisez le bouton de réglage du temps sur le panneau de contrôle pour sélectionner le temps de cuisson souhaité avant de commencer la cuisson.

L'appareil émet un bruit étrange pendant son fonctionnement, que faire ?

Vérifiez que l'appareil est sur une surface plane et stable. Si le bruit persiste, débranchez l'appareil et contactez le service client.

Puis-je utiliser l'appareil pour cuire des aliments congelés ?

Oui, l'appareil peut être utilisé pour cuire des aliments congelés, mais ajustez le temps de cuisson en conséquence.

Quel type de recettes puis-je préparer avec l'ECG MH 178 Vario ?

Vous pouvez préparer une variété de recettes, y compris des ragoûts, des soupes, des viandes, des légumes, et même des desserts.

L'appareil a-t-il une fonction de maintien au chaud ?

Oui, l'ECG MH 178 Vario dispose d'une fonction de maintien au chaud qui permet de garder vos plats à température jusqu'à ce que vous soyez prêt à servir.

Comment déverrouiller le couvercle en toute sécurité ?

Assurez-vous que la pression à l'intérieur de l'appareil est complètement relâchée avant d'essayer de déverrouiller le couvercle pour éviter les brûlures.

Où puis-je trouver le mode d'emploi de l'appareil ?

Le mode d'emploi est généralement inclus dans l'emballage. Vous pouvez également le télécharger sur le site officiel du fabricant.

MODE D'EMPLOI MH 178 Vario ECG

1. Poignée du couvercle en verre
2. Couvercle en verre
3. Grille pour cuisson vapeur
4. Panier à friture
5. Poignée du panier
6. Récipient amovible avec surface antiadhésive
7. Base
8. Panneau de commande numérique

IT

1. Grille pour griller
2. Grille pour cuisson vapeur
3. Set fondue 6 fourchettes
4. Grille d'égouttage pour l'excès d'huile
5. Panier à friture

IT

1. Piastra per grigliare
2. Griglia per cottura a vapore
3. Set di 6 forchette da fonduta
4. Vassoio di gocciolamento per l'olio in eccesso
5. Cestello per frittura profonda
6. Rejilla para grillar
7. Parrilla para cocinar al vapor
8. Conjunto para Fondue de 6 tenedores
9. Bandeja de goteo para exceso de aceite
10. Cesto para freir

ES

LV

3. Stir-fry (smaženie)

Lisez attentivement et conservez pour un usage futur!

Avertissement : les dispositions et consignes de sécurité figurant dans le présent manuel ne couvrent pas toutes les conditions et situations susceptibles de survenir. L'utilisateur doit comprendre que le bon sens, la prudence et le soin sont des facteurs ne pouvant être intégrés dans le produit. Ces facteurs sont donc à la charge de l'utilisateur/utilisatrice employant et entretenant cet appareil. Nous ne pouvons être tenus responsables des dommages apparus pendant le transport, un usage inadéquat ou la modification ou intervention sur l'une des parties de l'appareil.

Pendant l'utilisation, il est indispensable de toujours respecter les précautions de base, dont les suivantes :

1. Veillez à ce que la tension de votre prise électrique corresponde à la tension figurant sur la plaque signalétique de l'appareil et que votre prise soit correctement reliée à la terre. La prise doit être installée selon la norme électrotechnique EN en vigueur.
2. Alimentez toujours l'appareil depuis un secteur possédant les mêmes caractéristiques de tension, fréquence et capacité que celles figurant sur la plaque signalétique du produit.
3. N'utilisez pas l'appareil si le câble ou la fiche sont endommagés, à la suite d'une chute ou de tout dommage, ou si l'appareil ne fonctionne pas correctement.
4. L'appareil et le câble d'alimentation ne doivent pas être trempés dans des liquides, exposés à la pluie et à l'humidité, utilisez l'eau uniquement pour la cuisson selon le présent mode d'emploi.
5. L'appareil ne doit pas être utilisé à proximité immédiate de l'eau, dans les salles de bains, coins douche ou à proximité de piscines, où peut survenir une chute dans l'eau ou une projection d'eau sur l'appareil.

6. Ne pliez pas le câble d'alimentation sur les bords d'une table ou autres angles tranchants, ne le tordez pas et ne le laissez pas à proximité des surfaces chaudes.

7. Utilisez toujours l'appareil sur une surface plane et stable, afin d'éviter le risque de renversement. N'utilisez pas l'appareil dans des éviers, sur des surfaces d'égouttage ou sur d'autres surfaces non planes.

8. Placez l'appareil dans une position stable avec les poignées positionnées de façon à éviter de renverser des liquides chauds.
9. Ne posez pas l'appareil dans des lieux pouvant être exposés à de fortes températures provenant d'un poêle, radiateur, appareil à gaz, etc.
10. Ne posez pas l'appareil sur une cuisinière ou un four électrique ou à gaz.
11. Si vous n'utilisez pas l'appareil, éteignez-le et débranchez-le du secteur. Débranchez le câble de la prise électrique en tirant sur la fiche – jamais en tirant sur le câble.
12. Ne branchez et n'allumez jamais l'appareil sans le récipient avec surface antiadhésive correctement placé à l'intérieur.
13. N'allumez pas l'appareil avec le récipient vide.
14. Ne plongez pas la base dans l'eau.
15. Soulevez le couvercle en verre avec prudence, et en l'inclinant de manière à ce que la vapeur s'échappe dans la direction opposée à vous, en raison du risque de brûlure.
16. Vérifiez régulièrement le câble d'alimentation, la fiche et l'ensemble de l'appareil, s'ils ne sont pas endommagés. Si vous constatez un quelconque dommage, cessez immédiatement d'utiliser l'appareil et veuillez vous adresser à un service professionnel.
17. Le couvercle est fragile, à manipuler avec prudence. N'utilisez pas un couvercle endommagé ou fissuré.
18. N'utilisez pas l'appareil pour d'autres usages que ceux auxquels il est destiné.
19. N'utilisez pas à l'extérieur.
20. L'appareil ne doit pas être laissé en marche sans surveillance.
21. Stockez l'appareil à l'intérieur dans un endroit sec.
22. Ne tentez pas de réparer l'appareil, de l'ajuster ou de modifier ses pièces. A l'intérieur de l'appareil, il n'y a aucune pièce réparable par l'utilisateur.

23. Avant le nettoyage et le stockage, laissez l'appareil refroidir.

24. Ne posez pas d'autres objets sur l'appareil, ne laissez pas de corps étrangers pénétrer dans ses orifices et ne l'utilisez pas à proximité des murs, rideaux, etc.

25. L'appareil s'échauffe pendant le fonctionnement. Ne recouvrez pas les orifices. Ne touchez jamais les surfaces brûlantes. Utilisez toujours les poignées et les boutons. Lors de la manipulation du couvercle chaud, utilisez des gants de cuisine ou un torchon.
26. Ne tentez pas de déplacer l'appareil chaud.
27. Ne mettez pas l'appareil en marche s'il est posé sur le côté ou à l'envers.
28. L'utilisation de pièces de rechange et d'accessoires non recommandés par le fabricant, peut mettre en danger des personnes ou des biens.

29. Cet appareil est destiné à un usage domestique et dans des locaux similaires, comme :

30. les coins-cuisine des magasins, bureaux et autres lieux de travail

31. les appareils utilisés en exploitation agricole
32. les appareils utilisés par les clients des hôtels, motels et autres systèmes d'hébergement

33. les appareils utilisés dans les structures offrant l'hébergement avec petit déjeuner inclus

34. Cet appareil ne doit pas être branché dans une prise électrique commandée par une minuterie ou contrôlée à distance.

35. Soyez particulièrement prudents lors du déplacement de l'appareil contenant des aliments ou les liquides chauds.
36. L'ECG ne peut être tenu responsable de dommages ou blessures causés par une négligence ou par un usage incorrect de cet appareil. Avant l'utilisation, n'oubliez pas de lire attentivement toutes les instructions et informations. La surface extérieure de cet appareil s'échauffe et peut causer des brûlures. Ne laissez pas sans surveillance en présence des enfants.
37. Cet appareil ne peut pas être utilisé par les enfants de moins de 8 ans. Cet appareil peut être utilisé par les enfants de 8 ans et plus, s'ils sont sous une surveillance permanente. Cet appareil peut être utilisé par les personnes aux capacités physiques, cognitives ou mentales réduites, ou sans expérience et connaissances suffisantes, si elles sont sous surveillance

ou ont été formées à l'utilisation de l'appareil d'une manière sûre, et ont conscience des éventuels dangers. Les enfants de moins de 8 ans doivent être tenus hors de portée de l'appareil et de son câble d'alimentation. Le nettoyage et l'entretien à la charge de l'utilisateur ne doit pas être effectué par les enfants.

Do not immerse in water! – Ne pas plonger dans l'eau !

COMMENÇONS

Première utilisation du cuiseur

Retirez de l'appareil toutes les étiquettes et tous les autocollants.

AVERTISSEMENT :

Avant l'utilisation, retirez le récipient de la base et enlevez le matériau d'emballage en polystyrène!

Avant d'utiliser le multicuiseur, nettoyez le récipient amovible, la grille pour cuisson vapeur, le panier à friture, les fourchettes à fondue, le couvercle et tous les accessoires avec un chiffon doux imbibé d'eau savonneuse. Rincez soigneusement et essuyez. Ne plongez jamais la base dans l'eau – cela pourrait entraîner un accident ou endommager l'appareil. Fixez le récipient avec la surface antiadhésive sur la base d'alimentation de manière à ce que les saillies s'enfoncent dans les quatre orifices de la plaque métallique de la base.

Note : la première utilisation de l'appareil peut être accompagnée par une légère odeur causée par le rodage du nouveau produit. Ce phénomène est tout à fait normal et disparaîtra après quelques utilisations. Avant la première utilisation, vous pouvez verser deux tasses d'eau dans le récipient antiadhésif et lancer le mode de cuisson à la vapeur. Si nécessaire, répétez le processus.

FR

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

Eléments du panneau de commande

Touche Start/Stop (Marche/Arrêt)

- Après le branchement au secteur, un bip sonore retentit et l'écran LCD s'allume. Choisissez la fonction requise et allumez l'appareil en appuyant sur la touche Start/Stop (Marche/Arrêt). Appuyez de nouveau sur la touche pour mettre l'appareil en mode veille.

Touche Time/Temperature (Temps/Température) et touches Increase et Decrease (+ a -) = Augmenter et Diminuer.

- Appuyez une fois sur Time/Temperature (Temps/Température) pour régler le temps : le temps se met à clignoter sur l'écran et vous pouvez le modifier à l'aide des touches +/-. Chaque pression sur la touche augmente/diminue le temps d'une minute. Une pression prolongée sur la touche + ou - change le temps de minutes. Le temps maximal réglable est de 9h 59min.

- Appuyez deux fois sur Time/Temperature (Temps/Température) pour régler la température : la température se met à clignoter sur l'écran et vous pouvez la modifier à l'aide des touches +/-. Chaque pression sur + ou - augmente/ diminue la température de 10 degrés. La température maximale réglable est de 240 °C, la minimale de 50 °C.

Touche Keep warm (Maintien à chaud)

- En appuyant sur cette touche, le voyant Keep warm (Maintien à chaud) s'allume, l'écran affiche la température de 80 °C et le temps est réglé pour 2 heures. En appuyant de nouveau sur la touche, le voyant s'éteint, l'appareil cesse de maintenir le plat à chaud et se met en mode veille. Au cours du processus de maintient à chaud, vous pouvez à tout moment changer le temps de réchauffage.

- Permet de sélectionner l'un des modes prédéfinis, reportez-vous au chapitre « Préparation des plats ».

Préparation des plats

Note : lors de la préparation des aliments, respectez la quantité minimale et maximale d'aliments, huile ou eau selon les marques MIN et MAX à l'intérieur du récipient.

Note : les températures réglées varient dans une plage de tolérances de +/- 5 à 10 %.

Le multicuiseur dispose de 8 modes prédéfinis que vous pouvez parcourir en appuyant de façon répétée sur la touche Menu. Avec chaque pression sur la touche Menu, vous sélectionnez l'un des modes suivants : Slow Cook (Cuisson lente) -> Hot Pot (Cuisson à l'étouffée) -> Stir Fry (Cuisson sautée) -> Boil (Bouillir) -> Deep Fry (Friteuse) -> Fry (Frire) -> Grill (Griller) -> Steam (Cuisson vapeur). Lorsqu'en appuyant sur la touche Menu vous sélectionnez la fonction requise, le voyant correspondant s'allume et se met à clignoter. Lorsque vous démarrez le chauffage en appuyant sur la touche Start/Stop (Marche/Arrêt), le voyant de la fonction choisie cesse de clignoter et s'allume en permanence. Au cours du processus de préparation des plats, il est possible d'ajuster librement le temps ou la température en lien avec le programme défini, voir ci-après. Après la mise en marche du chauffage, vous ne pouvez plus modifier le mode sélectionné. Pour changer le mode, il faut d'abord appuyer sur la touche Start/Stop (Marche/Arrêt) pour mettre l'appareil en mode veille et puis sélectionner de nouveau le mode requis.

1. Slow Cook (cuisson lente, le mode de départ pour la préparation de la fondue)

- Versez les ingrédients pour la préparation d'une soupe ou autres aliments directement dans le récipient antiadhésif et fermez avec le couvercle. Appuyez une fois sur la touche Menu, le voyant Slow Cook (Cuisson lente) se met à clignoter. Appuyez sur la touche Start/Stop pour démarrer le chauffage (la température initiale de ce mode est de 100 °C, le temps initial de 6 heures). Au cours de la cuisson, vous pouvez à tout moment changer la température et le temps selon vos besoins à l'aide de la touche Time/Temperature (Temps/Température). Une fois le processus terminé, l'appareil passe automatiquement en mode maintien au chaud (Keep Warm). Ne retirez pas le couvercle pendant la cuisson, afin de maintenir l'humidité et la température maximale.

FR

2. Hot Pot (cuisson à l'étouffée)

- Versez d'abord les ingrédients nécessaires dans le récipient antiadhésif. Appuyez ensuite deux fois sur la touche Menu. Le voyant Hot Pot (Cuisson à l'étouffée) se met à clignoter. Démarrez le chauffage en appuyant sur la touche Start/Stop (Marche/Arrêt). La température initiale pour cette fonction est de 220°C, le temps initial de 1 heure. Au cours de la préparation, vous pouvez à tout moment changer la température et le temps selon vos besoins à l'aide de la touche Time/Temperature (Temps/Température). Une fois le processus terminé, l'appareil passe automatiquement en mode veille.

3. Stir-fry (cuisson sautée)

- Appuyez trois fois sur la touche Menu. Le voyant Stir-fry (Cuisson sautée) se met à clignoter. Démarrez le chauffage en appuyant sur la touche Start/Stop (Marche/Arrêt). La température initiale pour cette fonction est de 240°C, le temps initial de 15 minutes. Versez la quantité nécessaire d'huile dans le récipient antiadhésif, et après avoir fait chauffer l'huile, placez les aliments et faites-les frire selon vos goûts. Au cours de la préparation, vous pouvez à tout moment changer la température et le temps selon vos besoins à l'aide de la touche Time/Temperature. Une fois le processus terminé, l'appareil passe automatiquement en mode veille.

4. Boil (cuisson à l'eau)

- Versez le plat ou le riz directement dans le récipient antiadhésif, ajoutez la quantité d'eau nécessaire et fermez avec le couvercle. Appuyez quatre fois sur la touche Menu, le voyant Boil (Bouillir) se met à clignoter. Appuyez sur la touche Start/Stop pour démarrer le chauffage (la température initiale de ce mode est de 150 °C, le temps initial de 25 minutes). Au cours de la cuisson, vous pouvez à tout moment changer la température et le temps selon vos besoins à l'aide de la touche Time/Temperature (Temps/Température). Une fois le processus terminé, l'appareil passe automatiquement en mode maintien au chaud (Keep Warm).

- Faites d'abord chauffer l'huile dans le récipient antiadhésif. L'huile ne doit pas être en grande quantité pour prévenir les projections d'huile après l'immersion du panier à friture. Il ne faut en aucun cas dépasser la marque du niveau maximum de remplissage ! Appuyez cinq fois sur la touche Menu. Le voyant Deep fry (Friteuse) se met à clignoter. Démarrez le chauffage en appuyant sur la touche Start/Stop (Marche/Arrêt). Placez les aliments dans le panier à friture et plongez dans l'huile chaude. La température initiale pour cette fonction est de 180 °C, le temps initial de 30 minutes. Au cours de la préparation, vous pouvez à tout moment changer la température et le temps selon vos besoins à l'aide de la touche Time/Temperature. Une fois le processus terminé, l'appareil passe automatiquement en mode veille.

- Placez d'abord la grille sur le récipient antiadhésif. Disposez les tranches de poulet mariné ou d'autres aliments sur la grille, fermez avec le couvercle et appuyez six fois sur la touche Menu, le voyant Grill (Griller) se met à clignoter. Appuyez sur la touche Start/Stop pour démarrer le chauffage (la température initiale pour cette fonction est de 240 °C, le temps initial de 30 minutes). Au cours de la préparation, vous pouvez à tout moment changer la température et le temps selon vos besoins à l'aide de la touche Time/Temperature (Temps/Température). Une fois le processus terminé, l'appareil passe automatiquement en mode veille.

7. Fry (frire)

- Appuyez sept fois sur la touche Menu. Le voyant Fry (Frire) se met à clignoter. Démarrez le chauffage en appuyant sur la touche Start/Stop (Marche/Arrêt). Ajoutez ensuite l'huile ou la graisse dans le récipient antiadhésif et placez les aliments. La température initiale pour cette fonction est de 200 °C, le temps initial de 25 minutes. Au cours de la préparation, vous pouvez à tout moment changer la température et le temps selon vos besoins à l'aide de la touche Time/Temperature. Une fois le processus terminé, l'appareil passe automatiquement en mode veille.

8. Steam (cuisson vapeur)

- Placez d'abord la grille sur le récipient antiadhésif. Versez ensuite 2 tasses d'eau dans le récipient antiadhésif. Assurez-vous que l'eau n'atteint pas la grille. Disposez les aliments sur la grille et fermez avec le couvercle. Appuyez huit fois sur la touche Menu, le voyant Steam (Cuisson vapeur) se met à clignoter. Appuyez sur la touche Start/Stop pour démarrer le chauffage (la température initiale pour cette fonction est de 220 °C, le temps initial de 15 minutes). Au cours de la préparation, vous pouvez à tout moment changer la température et le temps selon vos besoins à l'aide de la touche Time/Temperature (Temps/Température). Une fois le processus terminé, l'appareil passe automatiquement en mode veille.

Préparation de la fondue

La température optimale pour la préparation de la fondue est de 80 à 100°C, le temps optimal est d'environ 1 heure. Placez tous les ingrédients nécessaires dans le récipient antiadhésif, fermez le couvercle et appuyez une fois sur la touche Function (Fonction). L'indicateur « Slow cook » (Cuisson lente) se met à clignoter sur l'écran et la température et le temps initial s'affichent (100°C / 6 h). Appuyez une fois sur la touche Time/Temperature et réglez le temps à l'aide des touches +/-. Appuyez à nouveau sur la touche Time/Temperature et réglez la température à l'aide des touches +/-. Démarrez le chauffage en appuyant sur la touche Start/Stop (Marche/Arrêt). Au cours de la préparation, vous pouvez à tout moment changer la température et le temps selon vos besoins à l'aide de la touche Time/Temperature.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Ne plongez jamais la base dans l'eau ou d'autres liquides et ne la nettoyez pas au lave-vaisselle.

- Le couvercle peut être nettoyé au lave-vaisselle.

Nettoyage :

• Débranchez le câble d'alimentation.
• Soulevez le couvercle et retirez tous les accessoires. Lavez les accessoires à l'eau savonneuse.
• Avant le nettoyage, videz le récipient avec surface antiadhésive de l'huile ou de tout autre liquide qu'il contient.
• Retirez le récipient avec surface antiadhésive, éliminez les restes de liquides et d'aliments et laissez refroidir. Lavez le récipient avec la surface antiadhésive à l'eau chaude avec un détergeant doux. N'utilisez pas les produits abrasifs pour le nettoyage.

- La surface extérieure peut être essuyée avec une éponge humide. N'utilisez jamais d'éponges abrasives ou de détergent en poudre pour vaisselle.

Entretien :

• Avant l'utilisation, assurez-vous que le récipient avec la surface antiadhésive est parfaitement sec.
• Ne versez jamais d'eau froide dans le récipient antiadhésif chaud.
• Pour ne pas endommager la surface antiadhésive, n'utilisez jamais de produits abrasifs ou de paille de fer.
• Lors de la préparation des plats, utilisez exclusivement des ustensiles de cuisine en bois ou en plastique pour ne pas endommager la surface antiadhésive.
  • N'utilisez jamais d'outils en métal.
• Ne plongez jamais la base (unité externe) dans l'eau ou un autre liquide. Essuyez uniquement avec un chiffon humide.
• Ne versez jamais de l'eau dans l'huile chaude.

DONNÉES TECHNIQUES

Volume du récipient 5 l

Quantité d'huile maximale : 2,9 l

Tension nominale : 220–240 V\~ 50–60 Hz

Puissance nominale : 1500 W

RECYCLAGE ET ELIMINATION DES DECHETS

Papier d'emballage et carton ondulé – remettre dans les conteneurs de collecte de papiers. Film d'emballage, sacs PE, pièces en plastique – dans les conteneurs de collecte de plastique.

ELIMINATION DU PRODUIT A LA FIN DE SA DUREE DE VIE

Liquidation des équipements électriques et électroniques usagés (en vigueur dans les pays membres de l'Union européenne et les autres pays européens disposant d'un système de tri des déchets)

Le symbole figurant sur le produit ou l'emballage signifie que le produit ne doit pas être traité comme une ordure ménagère courante. Remettez le produit à un lieu de collecte prévu pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. Une élimination correcte du produit évite des impacts négatifs sur la santé humaine et l'environnement. Le recyclage des matériaux contribue à la protection de l'environnement. Pour plus d'informations sur le recyclage de ce produit, adressez-vous à la mairie, aux centres de traitement des déchets ménagers ou au point de vente où vous avez acheté le produit.

Ce produit est conforme aux directives européennes relatives à la compatibilité électromagnétique et à la sécurité électrique.

Nous nous réservons le droit de modifier le texte et les paramètres techniques.

08/05