MH 178 Vario - Multifunkční hrnec ECG - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MH 178 Vario ECG

1. Rukojeť skleněné poklice
2. Skleněná poklice
3. Mřížka na vaření v páře
4. Fritovací koš
5. Rukojeť koše
6. Vyjímatelná nádoba s nepřilnavým povrchem
7. Základna
8. Digitální ovládací panel

SK

1. Mřížka na grilování
2. Mřížka na vaření v páře
3. Fondue set 6 vidliček
4. Odkapávací mřížka na přebytečný olej
5. Fritovací koš

SK

Čtěte pozorně a uschovejte pro budoucí potřebu!

Varování: Bezpečnostní opatření a pokyny uvedené v tomto návodu nezahrnují všechny možné podmínky a situace, ke kterým může dojít. Uživatel musí pochopit, že faktorem, který nelze zabudovat do žádného z výrobků, je zdravý rozum, opatrnost a péče. Tyto faktory tedy musí být zajištěny uživatelem/ uživateli používajícími a obsluhujícími toto zařízení. Neodpovídáme za škody způsobené během přepravy, nesprávným používáním nebo změnou či úpravou jakékoliv části zařízení.

Při používání by měla být vždy dodržována základní opatření, včetně těch následujících:

1. Ujistěte se, že napětí ve vaší zásuvce odpovídá napětí uvedenému na štítku zařízení a že je zásuvka řádně uzemněná. Zásuvka musí být instalována podle platné elektrotechnické normy ČSN.
2. Spotřebič napájejte vždy ze sítě stejného napětí, kmitočtu a požadované zatížitelnosti podle údajů na typovém štítku výrobku.
3. Spotřebič nepoužívejte, pokud je poškozen kabel či zástrčka, pokud došlo k pádu nebo jakémukoli poškození nebo nepracuje správně.
4. Spotřebič ani napájecí šňůru nenamáčejte do kapalin, nevystavujte dešti ani vlhkosti a vodu používejte pouze k vaření ve shodě s tímto návodem.
5. Spotřebič nesmí být používán v těsné blízkosti vody, v koupelnách, sprchových koutech a v blízkosti bazénů, kde může dojít k pádu do vody nebo k stříknutí vody na výrobek.
6. Přívodní kabel neohýbejte přes okraj stolu ani jiné ostré hrany, nekrutte jím ani jej nenechte v blízkosti horkých povrchů.
7. Spotřebič vždy používejte na rovném stabilním povrchu, aby nemohlo dojít k jeho převrácení. Nepoužívejte výrobek ve dřezech, na odkapávacích plochách ani na jiných nerovných místech.
8. Spotřebič umístěte ve stabilní poloze s držadly umístěnými tak, aby se vyloučilo rozlití horkých kapalin.
9. Spotřebič nestavte na místa, kde může být vystaven vysokým teplotám z kamen, radiátorů, plynových spotřebičů apod.

10. Spotřebič nestavte na elektrické ani plynové sporáky a trouby.

11. Pokud spotřebič nepoužíváte, vypněte jej a odpojte od sítě. Napájecí kabel odpojujte tahem za vidlici – nikdy netahejte za kabel.

12. Spotřebič nikdy nezapojujte ani nezapínejte bez rádně vložené nádoby s nepřilnavým povrchem.
13. Spotřebič nezapínejte s prázdnou nádobou.
14. Základnu neponořujte do vody.
15. Skleněnou poklici nadzvedávejte opatrně a nakloněnou tak, aby unikající pára směřovala od vás, může dojít k opaření.
16. Pravidelně kontrolujte napájecí kabel, vidlici a celý spotřebič, zda nedošlo k poškození. Pokud naleznete jakékoli poškození, okamžitě přestaňte spotřebič používat a obratťe se na servis.
17. Poklice je křehká, manipulujte se zvýšenou opatrností. Nepoužívejte poškozenou nebo prasklou poklici nebo nádobu.
18. Nepoužívejte spotřebič pro jiné účely, než pro které je určen.
19. Nepoužívejte ve venkovním prostředí.
20. Spotřebič by neměl být ponechán během chodu bez dozoru.
21. Spotřebič uchovávejte ve vnitřním prostředí v suchu.
22. Nepokoušejte se spotřebič opravovat, nastavovat ani měnit jeho díly. Uvnitř nejsou žádné díly opravitelné uživatelem.
23. Před čistěním a uložením nechte spotřebič vychladnout.
24. Na spotřebič nestavte jiné předměty, nenechte cizí tělesa vnikat do otvorů a nepoužívejte jej v blízkosti stěn, závěsů apod.
25. Při činnosti se spotřebič zahřívá. Nezakrývejte žádné otvory. Nedotýkejte se horkých povrchů. Používejte vždy úchytky a knoflíky. Při manipulaci s horkou poklicí použijte kuchyňské rukavice nebo utěrku.
26. Nepokoušejte se prénášet horký spotřebič.
27. Spotřebič nezapínejte, leží-li na boku nebo vzhůru nohama.
28. Používání příslušenství a doplňků, které nejsou výrobcem doporučeny, může vést k ohrožení osob či majetku.

CZ

CZ

1. Tento spotřebič je určen pro použití v domácnosti a podobných prostorech, jako jsou:

2. kuchyňské kouty v obchodech, kancelářích a ostatních pracovištích

3. spotřebiče používané v zemědělství
4. spotřebiče používané hosty v hotelích, motelech a jiných obytných oblastech

5. spotřebiče používané v podnicích zajišťujících nocleh se snídaní

6. Tento spotřebič nesmí být zapojen do elektrické zásuvky řízené časovačem nebo spínané na dálku.

7. Zvýšenou opatrnost věnujte přepravě spotřebiče obsahujícího horké potraviny nebo tekutiny.
8. ECG nenese zodpovědnost za škody nebo zranění způsobená nedbalostí nebo nesprávným používáním. Před použitím si nezapomeňte pečlivě přečíst veškeré instrukce a informace. Vnější povrch tohoto přístroje se zahřívá a může způsobit popálení. Nenechávejte bez dozoru v přítomnosti dětí.
9. Tento spotřebič nesmějí používat děti ve věku od 0 do 8 let. Tento spotřebič mohou používat děti ve věku 8 let a starší, pokud jsou trvale pod dozorem. Tento spotřebič mohou používat osoby se sníženými fyzickými, smyslovými či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo byly poučeny o používání spotřebiče bezpečným způsobem a rozumí případným nebezpečím. Udržujte spotřebič a jeho přívod mimo dosah dětí mladších 8 let. Čištění a údržbu prováděnou uživatelem nesmějí provádět děti.

Z výrobku odstraňte veškeré štítky a samolepky.

VAROVÁNÍ:

Před použitím vyjměte nádobu ze základny a odstraňte polystyrenový obalový materiál!

Než začnete multifunkční hrnec používat, očistěte vyjímatelnou nádobu, mřížku na vaření v páře, fritovací koš, vidličky na fondue, poklici a veškeré příslušenství měkkým hadříkem navlhčeným v mýdlové vodě. Důkladně opláchněte a osušte. Základnu nikdy neponořujte do vody – mohlo by dojít k úrazu nebo poškození zařízení. Nádobu s nepřilnavým povrchem připevněte k napájecí základně tak, aby výstupky zapadly do čtyřech otvorů v kovové desce základny.

Poznámka: Při prvním použití může být patrný slabý zápach zapříčiněný vypalováním nového výrobku. Tento jev je zcela normální a po několika použitích zmizí. Před prvním použitím proto můžete do nepřilnavé nádoby nalít dva šálky vody a spustit režim vaření v páře. V případě potřeby proces opakujte.

POKYNY K POUŽÍVÁNÍ

Prvky ovládacího panelu

Tlačítko Start/Stop

- Po připojení do sítě se ozve pípnutí a rozsvítí se LCD displej. Vyberte požadovanou funkci a stiskem tlačítka Start/Stop spotřebič spustte. Dalším stiskem tlačítka spotřebič vypnete do pohotovostního režimu.

Tlačitko Time/Temperature a tlačitka Increase a Decrease (+ a -)

• Stiskněte Time/Temperature jednou pro nastavení času: na displeji se rozbliká čas, který můžete upravit tlačítky +/- . Každým stiskem se čas zvýší/sníží o jednu minutu. Při dlouhém podržení + nebo - se čas mění po 10 minutách. Maximální nastavitelný čas je 9h 59min.
• Stiskněte Time/Temperature dvakrát pro nastavení teploty: na displeji se rozbliká teplota, kterou můžete upravit tlačitky +/-. Každým stiskem + nebo - se teplota změní o 10 stupňů. Nejvyšší nastavitelná teplota je 240 °C, nejnižší 50 °C.

- Stiskem tohoto tlačítka se rozsvítí kontrolka Keep warm, na displeji se zobrazí teplota 80°C a čas je nastaven na 2 hodiny. Po dalším stisku tlačítka kontrolka zhasne a spotřebič prestane pokrm prihřívat a přejde do pohotovostního režimu. Během procesu prihřívání můžete libovolně upravit čas ohřevu.

Tlačítko Function

- Umožňuje výběr některého z přednastavených režimů, viz kapitola „Příprava pokrmů“.

Příprava pokrmů

Poznámka: Při přípravě pokrmů dodržujte minimální a maximální množství potravin, oleje či vody tak, jak je vyznačeno ryskami MIN a MAX uvnitř nádoby.

Poznámka: Nastavované teploty se pohybují v toleranci cca +/- 5 až 10 %.

Multifunkční hrnec nabízí 8 přednastavených režimů, které můžete procházet opakovaným stiskem tlačítka Menu. S každým stiskem tlačítka Menu postupně volíte z následujících režimů: Slow Cook -> Hot Pot -> Stir Fry -> Boil -> Deep Fry -> Fry -> Grill -> Steam. Když stiskem Menu vyberete požadovanou funkci, rozsvítí se a začne blikat příslušná kontrolka. Stiskem tlačítka Start/Stop spustíte ohřev, kontrolka vybrané funkce přestane blikat a trvale se rozsvítí. Během procesu přípravy pokrmů lze libovolně upravit čas nebo teplotu v závislosti na nastaveném programu viz níže. Po spuštění ohřevu nelze měnit vybraný režim. Chcete-li režim změnit, je třeba nejprve tlačítkem Start/Stop vypnout přístroj do pohotovostního režimu a poté znovu vybrat požadovaný režim.

1. Slow Cook (pomalé vaření, výchozí režim pro přípravu fondue)

- Ingredience na polévku nebo jiné potraviny vložte přímo do nepřilnavé nádoby a přiklopte pokličkou. Stiskněte jednou tlačítko Menu, rozbliká se kontrolka Slow Cook. Stiskem Start/Stop spustěe ohřev (výchozí teplota pro tento režim je 100°C, výchozí čas je 6 hodin). Během vaření můžete pomocí tlačítka Time/temperature upravit čas a teplotu podle potřeby. Jakmile je proces u konce, přejde přístroj automaticky do režimu přihřívání (Keep Warm). Během přípravy neodnímejte pokličku, aby se uchovalo maximum teploty a vlhkosti.

2. Hot Pot (dušení)

- Nejprve do nepřilnavé nádoby vložte potřebné ingredience. Poté stiskněte dvakrát tlačítko Menu. Rozbliká se kontrolka Hot Pot. Stiskem tlačítka Start/Stop spustte ohřev. Výchozí teplota pro tuto funkci je 220°C, výchozí čas je 1 hodina. Během přípravy můžete pomocí tlačítka Time/temperature upravit čas a teplotu podle potřeby. Jakmile je proces u konce, přejde přístroj automaticky do pohotovostního režimu.

3. Stir-fry (smažení)

- Stiskněte třikrát tlačítko Menu. Rozbliká se kontrolka Stir-fry. Stiskem tlačítka Start/Stop spustte ohřev. Výchozí teplota pro tuto funkci je 240 °C, výchozí čas je 15 minut. Do nepřilnavé nádoby nalijte potřebné množství oleje a po jeho rozpálení vložte potraviny, a osmažte podle chuti. Během přípravy můžete pomocí tlačítka Time/temperature podle potřeby upravit čas a teplotu. Jakmile je proces u konce, přejde přístroj automaticky do pohotovostního režimu.

4. Boil (vaření)

- Pokrm nebo rýži vložte přímo do nepřilnavé nádoby, přilijte potřebné množství vody a přiklopte pokličkou. Stiskněte čtyřikrát tlačítko Menu, rozbliká se kontrolka Boil. Stiskem Start/Stop spustte ohřev (výchozí teplota pro tento režim je 150°C, výchozí čas je 25 minut). Během vaření můžete pomocí tlačítka Time/temperature upravit čas a teplotu podle potřeby. Jakmile je proces u konce, přejde přístroj automaticky do režimu přihřívání (Keep Warm).

5. Deep Fry (fritování)

- Nejprve v nepřilnavé nádobě rozehřejte olej. Oleje by nemělo být příliš mnoho, aby po ponoření fritovacího koše nedocházelo k vystříknutí oleje. Nikdy neplňte přes vyznačenou rysku maximální hladiny! Stiskněte pětkrát tlačítko Menu. Rozbliká se kontrolka Deep fry. Stiskem tlačítka Start/Stop spustte ohřev. Do fritovacího koše vložte potraviny a ponořte do rozpáleného oleje. Výchozí nastavení je 180 °C a 30 minut. Během přípravy můžete pomocí tlačítka Time/temperature podle potřeby upravit čas a teplotu. Jakmile je proces u konce, přejde přístroj automaticky do pohotovostního režimu.

6. Grill/Roast (grilování)

- Na nepřilnavou nádobu umístěte rošt. Na rošt položte plátky naloženého kuřecího masa nebo jiné potraviny, přiklopte pokličkou a stiskněte šestkrát tlačítko Menu, rozbliká se kontrolka Grill. Stiskem Start/Stop spustte ohřev (výchozí nastavení je 240 °C a 30 minut). Během přípravy můžete pomocí tlačítka Time/temperature upravit čas a teplotu podle potřeby. Jakmile je proces u konce, přejde přístroj automaticky do pohotovostního režimu.

- Stiskněte sedmkrát tlačítko Menu. Rozbliká se kontrolka Fry. Stiskem tlačítka Start/Stop spustře ohřev. Poté do nepřilnavé nádoby přidejte olej nebo tuk a vložte potraviny. Výchozí teplota pro tuto funkci je 200 °C, výchozí čas je 25 minut. Během přípravy můžete pomocí tlačítka Time/temperature podle potřeby upravit čas a teplotu. Jakmile je proces u konce, přejde přístroj automaticky do pohotovostního režimu.

8. Steam (vaření v páře)

- Nejprve na nepřilnavou nádobu umístěte rošt. Poté do nepřilnavé nádoby nalijte 2 šálky vody. Ujistěte se, že voda nedosahuje až k roštu. Na rošt položte potraviny a přiklopte pokličkou. Stiskněte osmkrát tlačítko Menu, rozbliká se kontrolka Steam. Stiskem Start/Stop spustte ohřev (výchozí nastavení je 220 °C a 15 minut). Během přípravy můžete pomocí tlačítka Time/temperature upravit čas a teplotu podle potřeby. Jakmile je proces u konce, přejde přístroj automaticky do pohotovostního režimu.

Optimální teplota pro přípravu fondue je 80 až 100 °C, optimální čas přípravy cca 1 hodina.

Do nepřilnavé nádoby vložte potřebné ingredience, zavřete víko a stiskněte jednou tlačítko Function. Na displeji se rozbliká indikátor „Slow cook“ a zobrazí se výchozí teplota a čas (100°C / 6 h). Stiskněte jednou tlačítko Time/

Temperature a tlačitky +/- upravte čas. Stiskněte znovu tlačitko Time/Temperature a tlačitky +/- upravte teplotu.

Stiskem tlačítka Start/Stop spustte ohřev. Během přípravy můžete pomocí tlačítka Time/temperature podle potřeby upravit čas a teplotu.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

Základnu nikdy neponořujte do vody ani jiné kapaliny a nemyjte v myčce na nádobí.

- Poklici lze mýt v myčce na nádobí.

Čištění:

• Odpojte napájecí šňůru.
• Zvedněte poklici a vyjměte veškeré příslušenství. Příslušenství omyjte mýdlovou vodou.
• Před čištěním vždy nejprve z nádoby s nepřilnavým povrchem odstraňte olej nebo jinou tekutinu.
• Vyjměte nádobu s nepřilnavým povrchem, odstraňte zbytky tekutin a potravin a nechejte vychladnout. Nádobu s nepřilnavým povrchem omyjte teplou vodou s jemným saponátem. K čištění nepoužívejte abrazivní materiály.
• Vnější povrch můžete otřít navlhčenou houbičkou. Nikdy nepoužívejte abrazivní žínky nebo prášky na nádobí.

Údržba:

• Před použitím se ujistěte, že je nádoba s nepřilnavým povrchem dokonale suchá.
• Do horké nádoby s nepřilnavým povrchem nikdy nelijte studenou vodu.
• Nepoužívejte abrazivní prostředky nebo drátěnky, mohli byste poškodit nepřilnavý povrch.
• Při vaření používejte pouze dřevěné nebo teplovzdorné plastové nástroje, aby nedošlo k poškození nepřilnavého povrchu.
• Nikdy nepoužívejte kovové nástroje.
• Základnu (vnější jednotku) nikdy neponořujte do vody nebo jiné tekutiny. Otírejte pouze navlhčeným hadříkem.
• Nikdy nepřilívejte vodu do horkého oleje.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Objem nádoby 5 l

Maximální množství oleje: 2,9 l

Jmenovité napětí: 220–240 V\~ 50–60 Hz

Jmenovitý příkon: 1500 W

VYUŽITÍ A LIKVIDACE ODPADU

Balicí papír a vlnitá lepenka – odevzdat do sběrných surovin. Přebalová folie, PE sáčky, plastové díly – do sběrných kontejnerů na plasty.

LIKVIDACE VÝROBKU PO UKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Likvidace použitých elektrických a elektronických zařízení (platí v členských zemích EU a dalších evropských zemích se zavedeným systémem třídění odpadu)

Vyobrazený symbol na produktu nebo na obalu znamená, že s produktem by nemělo být nakládáno jako s domovním odpadem. Produkt odevzdejte na místo určené pro recyklaci elektrických a elektronických zařízení. Správnou likvidací produktu zabráníte negativním vlivům na lidské zdraví a životní prostředí. Recyklace materiálů přispívá k ochraně přírodních zdrojů. Více informací o recyklaci tohoto produktu Vám poskytne obecní úřad, organizace pro zpracování domovního odpadu nebo prodejní místo, kde jste produkt zakoupili.

Tento výrobek splňuje požadavky směrnic EU o elektromagnetické kompatibilitě a elektrické bezpečnosti.

Návod k obsluze je k dispozici na webových stránkách www.ecg-electro.eu.

Změna textu a technických parametrů vyhrazena.

08/05

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Pred použitím vyberte nádobu zo základne a odstráňte polystyrénový obalový materiál!

Prvky ovládacieho panelu

Tlačidlo Start/Stop

- Po pripojení do siete sa ozve pípnutie a rozsvieti sa LCD displej. Vyberte požadovanú funkciu a stlačením tlačidla Start/Stop spotrebič spustite. Ďalším stlačením tlačidla spotrebič vypnete do pohotovostného režimu.

Tlačidlo Time/Temperature a tlačidlá Increase a Decrease (+ a −)

1. Slow Cook (pomalé varenie, východiskový režim na prípravu fondue)

• Pred použitím sa uistite, že je nádoba s nepril'navým povrchom dokonale suchá.
• Do horúcej nádoby s nepril'navým povrchom nikdy nelejte studenú vodu.
• Nepoužívajte abrazívne prostriedky alebo drôtenky, mohli by ste poškodit' nepril'navý povrch.
  • Pri varení používajte iba drevené alebo teplovzdorné plastové nástroje, aby nedošlo k poškodeniu nepril'navého povrchu.
• Nikdy nepoužívajte kovové nástroje.
  • Základňu (vonkajšiu jednotku) nikdy neponárajte do vody alebo inej tekutiny. Utierajte iba navlhčenou handričkou.
• Nikdy neprilievajte vodu do horúceho oleja.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Objem nádoby 5 l

Likvidácia použitých elektrických a elektronických zariadení (platí v členských krajinách EÚ a dálších európskych krajinách so zavedeným systémom triedenia odpadu)

Návod na obsluhu je k dispozícii na webových stránkach www.ecg-electro.eu.

Zmena textu a technických parametrov vyhradená.

08/05

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA