MH 178 Vario - Multifunkčný hrniec ECG - Bezplatný návod na obsluhu

Značka	ECG
Model	MH 178 Vario
Typ zariadenia	Multifunkčný varný prístroj
Kapacita nádoby	5 L
Maximálne množstvo oleja	2,9 L
Menovité napätie	220–240 V~ 50–60 Hz
Menovitý výkon	1500 W
Rozsah teploty	50 °C – 240 °C
Maximálny čas varenia	9 h 59 min
Prednastavené režimy varenia	Pomalé varenie, Dusenie, Smaženie, Varenie, Fritéza, Vyprážanie, Grilovanie, Varenie v pare
Doplnkové funkcie	Fondue, Udržiavanie teploty
Ovládací panel	Digitálny s LCD displejom, tlačidlá Start/Stop, Time/Temp, Keep Warm, Menu
Súčasťou balenia	Sklenené veko, Parovacia mriežka, Fritovací kôš, Sada na fondue (6 vidličiek), Grilovacia mriežka, Odtoková mriežka
Povrch nádoby	Nepriľnavý
Materiál základne	Teplu odolný plast
Čistenie nádoby	Umývačka riadu (iba veko) alebo ručné umývanie jemným čistiacim prostriedkom
Čistenie základne	Neponárajte, utrite vlhkou handričkou
Bezpečnosť	Automatické vypnutie po skončení programu, ochrana proti prehriatiu
Odporúčané použitie	Domácnosť a podobné priestory (kuchyne obchodov, kancelárie, atď.)
Približná hmotnosť	3,5 kg
Približné rozmery	35 x 30 x 30 cm
Opraviteľnosť	Žiadne časti opraviteľné používateľom, kontaktujte odborný servis

Často kladené otázky - MH 178 Vario ECG

Ako používať funkciu varenia v pare?

Umiestnite parovaciu mriežku do nádoby, nalejte 2 šálky vody tak, aby voda nedosahovala k mriežke. Potraviny položte na mriežku, zatvorte veko. Vyberte režim Steam (8 stlačení tlačidla Menu) a nastavte teplotu (predvolene 220°C) a čas (predvolene 15 min). Stlačte tlačidlo Start/Stop.

Aké je maximálne množstvo oleja na vyprážanie?

Maximálne množstvo oleja je 2,9 L. Nikdy neprekračujte značku MAX vo vnútri nádoby, aby ste predišli preliatiu.

Ako manuálne nastaviť teplotu a čas?

Stlačte raz tlačidlo Time/Temperature na nastavenie času (bliká), pomocou +/- upravte. Stlačte dvakrát na nastavenie teploty, upravte pomocou +/-. Teplota sa pohybuje od 50°C do 240°C v krokoch po 10°C.

Môže sa sklenené veko umývať v umývačke riadu?

Áno, sklenené veko je možné umývať v umývačke riadu. Naopak, základňa sa nikdy nesmie ponoriť do vody ani umývať v umývačke.

Môžem nechať spotrebič počas varenia bez dozoru?

Nie, spotrebič nesmie byť počas prevádzky ponechaný bez dozoru. Vždy buďte v blízkosti, najmä pri vyprážaní alebo varení pri vysokej teplote.

Ako pripraviť fondue s týmto spotrebičom?

Použite režim Slow Cook (pomalé varenie). Vložte ingrediencie do nádoby, zatvorte veko. Vyberte Slow Cook (1 stlačenie Menu), nastavte teplotu medzi 80 a 100°C a čas približne na 1 hodinu. Podávajte s priloženými vidličkami na fondue.

Čo robiť, ak spotrebič pri prvom použití zapácha?

Je to normálne: ide o zábeh nového produktu. Na zmiernenie nalejte dve šálky vody do nádoby a spustite parný cyklus. V prípade potreby zopakujte.

Môžem používať kovové náčinie v nepriľnavej nádobe?

Nie, aby ste nepoškodili nepriľnavý povrch, používajte výhradne drevené alebo plastové náčinie. Nikdy nepoužívajte kovové nástroje.

Ako čistiť základňu spotrebiča?

Odpojte spotrebič a nechajte vychladnúť. Základňu utrite vlhkou handričkou. Nikdy neponárajte základňu do vody ani do inej kvapaliny a nevkladajte ju do umývačky riadu.

Vypne sa spotrebič automaticky na konci varenia?

Áno, po skončení programu spotrebič automaticky prejde do režimu Keep Warm (udržiavanie teploty) pre niektoré režimy (Slow Cook, Boil) alebo do pohotovostného režimu pre ostatné. Môžete ho manuálne vypnúť tlačidlom Start/Stop.

NÁVOD NA OBSLUHU MH 178 Vario ECG

1. Rukovät' sklenenej pokrievky
2. Sklenená pokrievka
3. Mriežka na varenie v pare
4. Fritovací kôš
5. Rukovät koša
6. Vyberateľná nádoba s neprilňnavým povrchom
7. Základňa
8. Digitálny ovládací panel

PL

1. Mriežka na grilovanie
2. Mriežka na varenie v pare
3. Fondue set 6 vidličiek
4. Odkvapkávacia mriežka na prebytočný olej
5. Fritovací kôš

PL

Čítajte pozorne a uschovajte na budúcu potrebu!

Varovanie: Bezpečnostné opatrenia a pokyny uvedené v tomto návode nezahřňajú všetky možné podmienky a situácie, ku ktorým môže dôjst. Používatel' musí pochopit, že faktorom, ktorý nie je možné zabudovať do žiadneho z výrobkov, je zdravý rozum, opatrnosť a starostlivosť. Tieto faktory teda musia byť zaistené používatel'om/používatel'mi používajúcimi a obsluhujúcimi toto zariadenie. Nezodpovedáme za škody spôsobené počas prepravy, nesprávnym používaním alebo zmenou či úpravou akejkol'vek časti zariadenia.

Pri používaní by sa mali vždy dodržiavať základné opatrenia, vrátane tých nasledujúcich:

1. Uistite sa, že napätie vo vašej zásuvke zodpovedá napätiu uvedenému na štítku zariadenia a že je zásuvka riadne uzemnená. Zásuvka musí byt inštalovaná podl'a platnej elektrotechnickej normy podl'a EN.
2. Spotrebič napájajte vždy zo siete rovnakého napätia, kmitočtu a požadovanej zaťažitel’nosti podľa údajov na typovom štítku výrobku.
3. Spotrebič nepoužívajte, ak je poškodený kábel či zástrčka, ak došlo k pádu alebo akémukol'vek poškodeniu alebo nepracuje správne.
4. Spotrebič ani napájaciu šnúru nenamáčajte do kvapalín, nevystavujte dažďu ani vlhkosti a vodu používajte iba na varenie v zhode s týmto návodom.
5. Spotrebič sa nesmie používať v tesnej blízkosti vody, v kúpelňniach, sprchovacích kútoch a v blízkosti bazénov, kde môže dôjst' k pádu do vody alebo k strieknutiu vody na výrobok.
6. Prívodný kábel neohýbajte cez okraj stola ani iné ostré hrany, nekrútte ním ani ho nenechajte v blízkosti horúcich povrchov.
7. Spotrebič vždy používajte na rovnom stabilnom povrchu, aby nemohlo dôjst' k jeho prevráteniu. Nepoužívajte výrobok v drezoch, na odkvapkávacích plochách ani na iných nerovných miestach.

8. Spotrebič umiestnite v stabilnej polohe s držadlami umiestnenými tak, aby sa vylúčilo rozliatie horúcich kvapalín.

9. Spotrebič neklad'te na miesta, kde môže byť vystavený vysokým teplotám z kachiel', radiátorov, plynových spotrebičov a pod.

10. Spotrebič nekladte na elektrické ani plynové sporáky a rúry.
11. Ak spotrebič nepoužívate, vypnite ho a odpojte od siete. Napájací kábel odpájajte t'ahom za vidlicu – nikdy net'ahajte za kábel.
12. Spotrebič nikdy nezapájajte ani nezapínajte bez riadne vloženej nádoby s nepril'navým povrchom.
13. Spotrebič nezapínajte s prázdnou nádobou.
14. Základňu neponárajte do vody.
15. Sklenenú pokrievku nadvihujte opatrne a naklonenú tak, aby unikajúca para smerovala od vás, môže dôjst' k opareniu.
16. Pravidelne kontrolujte napájací kábel, vidlicu a celý spotrebič, či nedošlo k poškodeniu. Ak nájdete akékol'vek poškodenie, okamžite prestaňte spotrebič používať a obrátte sa na servis.
17. Pokrievka je krehká, manipulujte so zvýšenou opatrnostou. Nepoužívajte poškodenú alebo prasknutú pokrievku alebo nádobu.
18. Nepoužívajte spotrebič na iné účely, než na aké je určený.
19. Nepoužívajte vo vonkajšom prostredí.
20. Spotrebič by ste nemali ponechat' počas chodu bez dozoru.
21. Spotrebič uchovávajte vo vnútornom prostredí v suchu.
22. Nepokúšajte sa spotrebič opravovať, nastavovať ani meniť jeho diely. Vnútri nie sú žiadne diely opravitelné užívatelľom.
23. Pred čistením a uložením nechajte spotrebič vychladnúť.
24. Na spotrebič nekladte iné predmety, nenechajte cudzie telesá vnikať do otvorov a nepoužívajte ho v blízkosti stien, závesov a pod.
25. Pri činnosti sa spotrebič zahrieva. Nezakrývajte žiadne otvory. Nedotýkajte sa horúcich povrchov. Používajte vždy úchytky a gombíky. Pri manipulácii s horúcou pokrievkou použite kuchynské rukavice alebo utierku.
26. Nepokúšajte sa prenášat' horúci spotrebič.
27. Spotrebič nezapínajte, ak leží na boku alebo hore nohami.
28. Používanie príslušenstva a doplnkov, ktoré nie sú výrobcom odporúčané, môže viest' k ohrozeniu osób či majetku.

29. Tento spotrebič je určený na použitie v domácnosti a podobných priestoroch, ako sú:

30. kuchynské kúty v obchodoch, kanceláriách a ostatných pracoviskách

31. spotrebiče používané v poľnohospodárstve
32. spotrebiče používané hostami v hoteloch, moteloch a iných obytných oblastiach

33. spotrebiče používané v podnikoch zaistujúcich noc'ah s raňajkami

34. Tento spotrebič nesmie byť zapojený do elektrickej zásuvky riadenej časovačom alebo spínanej na dialku.

35. Zvýšenú opatrnost venujte preprave spotrebiča obsahujúceho horúce potraviny alebo tekutiny.
36. ECG nenesie zodpovednosť za škody alebo zranenia spôsobené nedbalostou alebo nesprávnym používaním. Pred použitím sinezabudnite pozorne prečítat’ všetky inštrukcie a informácie. Vonkajší povrch tohto prístroja sa zahrieva a môže spôsobit’ popálenie. Nenechávajte bez dozoru v prítomnosti detí.
37. Tento spotrebič nesmú používať deti vo veku od 0 do 8 rokov. Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie, ak sú trvale pod dozorom. Tento spotrebič môžu používať osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými či mentálnymi schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadným nebezpečenstvám. Udržujte spotrebič a jeho prívod mimo dosahu detí mladších ako 8 rokov. Čistenie a údržbu vykonávanú používatel’om nesmú vykonávať deti.

Do not immerse in water! – Neponárajte do vody!

ZAČÍNAME

Prvé použitie hrnca

Z výrobku odstráňte všetky štítky a samolepky.

VAROVANIE:

Skôr ako začnete multifunkčný hrniec používať, očistite vyberateľnú nádobu, mriežku na varenie v pare, fritovací kôš, vidličky na fondue, pokrievku a všetko príslušenstvo mäkkou handričkou navlhčenou v mydlovej vode. Dôkladne opláchnite a osušte. Základňu nikdy neponárajte do vody – mohlo by dôjst k úrazu alebo poškodeniu zariadenia. Nádobu s nepril’navým povrchom pripevnite k napájacej základni tak, aby výstupky zapadli do štyroch otvorov v kovovej doske základne.

Poznámka: Pri prvom použití môžete zacítit' slabý zápach zapríčinený vypal'ovaním nového výrobku. Tento jav je celkom normálny a po niekolkých použitiach zmizne. Pred prvým použitím preto môžete do nepri'l'navej nádoby naliat' dve šálky vody a spustit' režim varenia v pare. V prípade potreby proces opakujte.

POKYNY NA POUŽÍVANIE

• Stlačte Time/Temperature jedenkrát na nastavenie času: na displeji sa rozbliká čas, ktorý môžete upravit tlačidlami +/-. Každým stlačením sa čas zvýši/zníži o jednu minútu. Pri dlhom podržaní + alebo – sa čas mení po 10 minútach. Maximálny nastavitelný čas je 9 h 59 min.
• Stlačte Time/Temperature dvakrát na nastavenie teploty: na displeji sa rozbliká teplota, ktorú môžete upravit tlačidlami +/-. Každým stlačením + alebo – sa teplota zmení o 10 stupňov. Najvyššia nastavitelná teplota je 240 °C, najnižšia 50 °C.

Tlačidlo Keep warm

- Stlačením tohto tlačidla sa rozsvieti kontrolka Keep warm, na displeji sa zobrazí teplota 80°C a čas je nastavený na 2 hodiny. Po dálšom stlačení tlačidla kontrolka zhasne a spotrebič prestane pokrm prihrievať a prejde do pohotovostného režimu. Počas procesu prihrievania môžete lubovoľne upravit čas ohrevu.

Tlačidlo Function

- Umožňuje výber niektorého z prednastavených režimov, pozrite kapitolu „Príprava pokrmov“.

Príprava pokrmov

Poznámka: Pri príprave pokrmov dodržiavajte minimálne a maximálne množstvopotravín, oleja či vody tak, ako je vyznačené ryskami MIN a MAX vnútri nádoby.

Poznámka: Nastavované teploty sa pohybujú v tolerancii cca +/- 5 až 10 %.

Multifunkčný hrniec ponúka 8 prednastavených režimov, ktoré môžete prechádzať opakovaným stlačením tlačidla Menu. S každým stlačením tlačidla Menu postupne volíte z nasledujúcich režimov: Slow Cook -> Hot Pot -> Stir Fry -> Boil -> Deep Fry -> Fry -> Grill -> Steam. Ked' stlačením Menu vyberiete požadovanú funkciu, rozsvieti sa a začne blikať príslušná kontrolka. Stlačením tlačidla Start/Stop spustíte ohrev, kontrolka vybranej funkcie prestane blikať a trvalo sa rozsvieti. Počas procesu prípravy pokrmov je možné lubovoľne upraviť čas alebo teplotu v závislosti od nastaveného programu, pozrite nižšie. Po spustení ohrevu nie je možné meniť vybratý režim. Ak chcete režim zmeniť, je potrebné najprv tlačidlom Start/Stop vypnúť prístroj do pohotovostného režimu a potom znovu vybrať požadovaný režim.

- Ingrediencie na polievku alebo iné potraviny vložte priamo do nepriľhavej nádoby a priklopte pokrievkou. Stlačte jedenkrát tlačidlo Menu, rozbliká sa kontrolka Slow Cook. Stlačením Start/Stop spustite ohrev (východisková teplota pre tento režim je 100°C, východiskový čas je 6 hodín. Počas varenia môžete pomocou tlačidla Time/Temperature upraviť čas a teplotu podľa potreby. Hned’ ako je proces na konci, prejde prístroj automaticky do režimu prihrievania (Keep Warm). Počas prípravy neodoberajte pokrievku, aby sa uchovalo maximum teploty a vlhkosti.

2. Hot Pot (dusenie)

- Najprv do neprilňavej nádoby vložte potrebné ingrediencie. Potom stlačte dvakrát tlačidlo Menu. Rozbliká sa kontrolka Hot Pot. Stlačením tlačidla Start/Stop spustite ohrev. Východisková teplota pre túto funkciu je 220 °C,

východiskový čas je 1 hodina. Počas prípravy môžete pomocou tlačidla Time/Temperature upravit čas a teplotu podľa potreby. Hned’ ako je proces na konci, prejde prístroj automaticky do pohotovostného režimu.

- Stlačte trikrát tlačidlo Menu. Rozbliká sa kontrolka Stir-fry. Stlačením tlačidla Start/Stop spustite ohrev. Východisková teplota pre túto funkciu je 240 °C, východiskový čas je 15 minút. Do nepriľnavej nádoby nalejte potrebné množstvo oleja a po jeho rozpálení vložte potraviny, a osmažte podľa chuti. Počas prípravy môžete pomocou tlačidla Time/Temperature podľa potreby upraviť čas a teplotu. Hned’ ako je proces na konci, prejde prístroj automaticky do pohotovostného režimu.

4. Boil (varenie)

- Pokrm alebo ryžu vložte priamo do nepriľnavej nádoby, prilejte potrebné množstvo vody a priklopte pokrievkou. Stlačte štyrikrát tlačidlo Menu, rozbliká sa kontrolka Boil. Stlačením Start/Stop spustite ohrev (východisková teplota pre tento režim je 150°C, východiskový čas je 25 minút). Počas varenia môžete pomocou tlačidla Time/Temperature upravit čas a teplotu podľa potreby. Hned’ ako je proces na konci, prejde prístroj automaticky do režimu prihrievania (Keep Warm).

5. Deep Fry (fritovanie)

- Najprv v nepriľnavej nádobe rozohrejte olej. Oleja by nemalo byť príliš mnoho, aby po ponorení fritovacieho koša nedochádzalo k vystreknutiu oleja. Nikdy neplňte nad vyznačenú rysku maximálnej hladiny! Stlačte păťkrát tlačidlo Menu. Rozbliká sa kontrolka Deep fry. Stlačením tlačidla Start/Stop spustite ohrev. Do fritovacieho koša vložte potraviny a ponorte do rozpáleného oleja. Východiskové nastavenie je 180 °C a 30 minút. Počas prípravy môžete pomocou tlačidla Time/Temperature podľa potreby upraviť čas a teplotu. Hned’ ako je proces na konci, prejde prístroj automaticky do pohotovostného režimu.

- Na nepriľnavú nádobu umiestnite rošt. Na rošt položte plátky naloženého kuracieho mäsa alebo iné potraviny, priklopte pokrievkou a stlačte šestkrát tlačidlo Menu, rozbliká sa kontrolka Grill. Stlačením Start/Stop spustite ohrev (východiskové nastavenie je 240°C a 30 minút). Počas prípravy môžete pomocou tlačidla Time/Temperature upravit čas a teplotu podľa potreby. Hned’ ako je proces na konci, prejde prístroj automaticky do pohotovostného režimu.

- Stlačte sedemkrát tlačidlo Menu. Rozbliká sa kontrolka Fry. Stlačením tlačidla Start/Stop spustite ohrev. Potom do nepriľnavej nádoby pridajte olej alebo tuk a vložte potraviny. Východisková teplota pre túto funkciu je 200 °C, východiskový čas je 25 minút. Počas prípravy môžete pomocou tlačidla Time/Temperature podľa potreby upraviť čas a teplotu. Hned’ ako je proces na konci, prejde prístroj automaticky do pohotovostného režimu.

- Najprv na nepriľnavú nádobu umiestnite rošt. Potom do nepriľnavej nádoby nalejte 2 šálky vody. Uistite sa, či voda nedosahuje až k roštu. Na rošt položte potraviny a priklopte pokrievkou. Stlačte osemkrát tlačidlo Menu, rozbliká sa kontrolka Steam. Stlačením Start/Stop spustite ohrev (východiskové nastavenie je 220°C a 15 minút). Počas prípravy môžete pomocou tlačidla Time/Temperature upravit čas a teplotu podľa potreby. Hned’ ako je proces na konci, prejde prístroj automaticky do pohotovostného režimu.

Príprava fondue

Optimálna teplota na prípravu fondue je 80 až 100 °C, optimálny čas prípravy cca 1 hodina.

Do nepriňavej nádoby vložte potrebné ingrediencie, zavrite veko a stlačte jedenkrát tlačidlo Function. Na displeji sa rozbliká indikátor „Slow cook“ a zobrazí sa východisková teplota a čas (100°C/6 h). Stlačte jedenkrát tlačidlo Time/Temperature a tlačidlami +/- upravte čas. Stlačte znovu tlačidlo Time/Temperature a tlačidlami +/- upravte teplotu. Stlačením tlačidla Start/Stop spustite ohrev. Počas prípravy môžete pomocou tlačidla Time/Temperature podľa potreby upraviť čas a teplotu.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Základňu nikdy neponárajte do vody ani inej kvapaliny a neumývajte v umývačke riadu.

- Pokrievku je možné umývať v umývačke riadu.

Čistenie:

• Odpojte napájaciu šnúru.
• Zdvihnite pokrievku a vyberte všetky príslušenstvá. Príslušenstvo umyte mydlovou vodou.
• Pred čistením vždy najprv z nádoby s nepril'navým povrchom odstráňte olej alebo inú tekutinu.
• Vyberte nádobu s nepril'navým povrchom, odstráňte zvyšky tekutín a potravín a nechajte vychladnút. Nádobu s nepril'navým povrchom umyte teplou vodou s jemným saponátom. Na čistenie nepoužívajte abrazívne materiály
• Vonkajší povrch môžete utriet navlhčenou hubkou. Nikdy nepoužívajte abrazívne hubky alebo prášky na riad.

Údržba:

Maximálne množstvo oleja: 2,9 l

Menovité napätie: 220 – 240 V\~ 50 – 60 Hz

Menovitý príkon: 1 500 W

VYUŽITIE A LIKVIDÁCIA OBALOV

Baliaci papier a vlnitá lepenka – odovzdajte do zberných surovín. Prebalová fólia, PE vrecká, plastové diely – vyhadzujte do kontajnerov na plasty.

LIKVIDÁCIA VÝROBKU PO SKONČENÍ ŽIVOTNOSTI

Vyobrazený symbol na produkte alebo na obale znamená, že s produktom by sa nemalo nakladat' ako s domovým odpadom. Produkt odovzdajte na miesto určené na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Správnou likvidáciou produktu zabránite negativnym vplyvom na ľudské zdravie a životné prostredie. Recyklácia materiálov prispieva k ochrane prirodných zdrojov. Viac informácií o recyklácii tohto produktu vám poskytne obecný úrad, organizácia na spracovanie domového odpadu alebo predajné miesto, kde ste produkt kúpili.

Tento výrobok splňa požiadavky smerníc EÚ o elektromagnetickej kompatibilite a elektrickej bezpečnosti.

Distribútor pre SR: K+B Progres, a. s., organizačná zložka Mlynské Nivy 71

821 05 Bratislava

e-mail: [e-mail]

PL

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Kličany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

HU

K+B Progres, a.s.

U Expertu 91 tel.: [phone]

250 69 Kličany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

DE