MH 178 Vario - Večnamenski kuhalnik ECG - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO MH 178 Vario ECG

1. Stekleni pokrov-ročaj
2. Stekleni pokrov
3. Parni kuhalnik-rešetka
4. Košara za cvrtje
5. Košara za cvrtje-ročaj
6. Odstranljiva kuhalna posoda z površino proti sprijemanju
7. Osnova naprave
8. Digitalna upravljalna plošča

FR

1. Grill rešetka

2. Mrežica za kuhanje na pari

3. Komplet za fondi: 6 vilica

4. Posuda za suvišno ulje
5. Košarica za prženje

SI

1. Rešetka za žar
2. Parno kuhanje-rešetka
3. Fondue-Set s 6 vilic
4. Odcejalnik za odvečno olje
5. Košara za cvrtje

FR

5. Deep Fry (duboko prženje)

- Prvo u posudi zagrijte ulje. Važno je ne staviti preveliku količinu ulja kako nakon uranjanja ne bi došlo do prskanja ulja. Nikada ne punite ulje preko oznake maksimalne razine punjenja! Pritisnite pet puta tipku Function. Zasvijetlit će žaruljica „Deep Fry“. Pritiskom na tipku Start/Stop pokrenite zagrijavanje. Stavite namirnice u košaru za prženje i uronite je u vruće ulje. Zadana postavka je 180 °C i 30 minuta. Tijekom prženja možete koristiti tipke Time/temperature da biste podesili vrijeme i temperaturu po potrebi. Kad je postupak završen, uređaj će automatski prijeći u stanje pripravnosti.

Opozorilo: varnostni koraki in navodila v tem priročniku ne zajemajo vse možne pogoje in situacije, ki lahko nastanejo med uporabo. Uporabnik mora razumeti da so dejavniki, ki jih ni mogoče vgraditi v izdelek zdrava pamet, previdnost in skrb. Zato, te dejavnike uporabnik oziroma uporabniki mora upoš-tevati pri uporabi te naprave. Ne prevzemamo nobene odgovornosti za škodo nastalo zaradi nepravilne uporabe, transporta, napetostnih nihanj ali sprememb in dopolnitve na katerem koli delu naprave.

Pri uporabi je treba upoštevati naslednje osnovne varnostne ukrepe in upozorila:

1. Preverite, ali električna napetost na vaši vtičnici odgovarja tisti, ki je navedena na ploščici vaše naprave, in ali je vtičnica pravilno ozemljena. Vtičnica mora biti inštalirana glede na veljavne elektrotehnične norme EN.
2. Napravo priključite na električno omrežje z enako napetostjo, frekvenco in zahtevano obremenitev, kot je to navedeno na nalepki.
3. Ne uporabljajte naprave, če je napajalni kabel ali vtič poškodovan, če je naprava utrpela padec ali če je na kakršenkoli način poškodovana ali ima napako.
4. Ne potapljajte in ne izpostavljajte naprave dežju. Uporabite vodo samo za kuhanje v skladu z navodili v priročniku.
5. Ne uporabljajte napravo v bližini vode, kopeli ali v bližini bazena, saj lahko pade v vodo ali jo lahko polijete z vodo.
6. Napajalni kabel ne sme prečkati rob mize ali druge ostre robove, ne zvijajte ga in ne puščajte ga v bližini vročih površin.
7. Postavite napravo vedno na ravno in trdno površino, da bi preprečili njeno prevračanje. Ne uporabljajte naprave v umivalniku ali drugih surovih mestih.
8. Napravo postavite v stabilni položaj, da bi preprečili prelivanje tekočine.
9. Ne postavljajte naprave na mesta, ki so izpostavljeni visokim temperaturam, plinskim grelcem itd.

10. Ne postavljajte naprave ne elektro/plinske pečice.

11. Če ne uporabljate naprave, izklopite jo in izključite iz električnega omrežja. Da bi izvlekli kabel, vlecite za vtič - nikoli za kabel.

12. Nikoli ne vključite ali izključite naprave brez posode z površino proti prijemanju.
13. Nikoli ne vključite naprave s prazno posodo.
14. Nikoli ne potapljajte bazo naprave v vodo.
15. Stekleni pokrov previdno dvignite in nagnite, tako da para lahko gre ven stran od vas. V nasprotnem lahko pride do opeklin.
16. Redno preverjajte napajalni kabel in napravo za kakršno koli škodo. Če odkrijete kakršno koli škodo, obrnite se na pooblaščeni servisni center.
17. Pokrov je krhek, tako da boste morali previdno ravnati z napravo. Ne uporabljajte poškodovan pokrov ali posodo.
18. Uporabljajte naprave samo v skladu z namembnostjo.
19. Ne uporabljajte naprave na prostem.
20. Naprava ne sme ostati brez nadzora med delovanjem.
21. Notranjost naprave vedno držite suhom.
22. Ne poskušajte popraviti naprave, namestiti ali zamenjati dele. V notranjosti naprave ni delov, ki jih uporabnik lahko sam popravi.
23. Pred čiščenjem ali shranjevanjem pustite da se naprava popolnoma ohladi.
24. Ne postavljajte na napravo predmete, ne pustite da v odprtine naprave pridejo tuji predmeti in ne uporabljajte naprave v bližini stene, zaves in dr.
25. Naprava se med delovanjem segreva. Nikoli ne prekrivajte odprtine na napravi. Nikoli se ne dotikajte vročih površin naprave. Za to vedno uporabljajte ročaje in tipke. Če se dotikate vročega pokrova, prosimo vas, da uporabite kuhinjske rokavice ali krpo.
26. Ne poskušajte transportirati vroče naprave.
27. Ne vklapajte naprave, če je obrnjena na strano ali z nogami navzgor.

28. Če uporabljate dodatke, ki jih proizvajalec ne priporoča, to lahko povzroči nevarnost za osebe ali premoženje.

29. Ta naprava je izključno namenjena za uporabo v gospodinjstvu in podobnih prostorih:

30. kuhinje v trgovinah, pisarnah in drugih delovnih mestih

31. naprave za kmetijstvo
32. naprave, ki uporabljajo gosti v hotelih, motelih in drugih nastanitvenih objektih

33. naprave za podjetja z nočitvijo in zajtrkom

34. Naprava ne sme biti priključena v električno vtičnico, ki je pod nadzorom timerja ali daljinskega upravljalnika.

35. Bodite posebej previdni, če napravo transportirate z vročo hrano ali tekočino.
36. ECG ni odgovoren za škodo ali poškodbe, ki so nastale zaradi malomarnosti ali nepravilne upor-abe. Pred uporabo previdno preberite vsa navodila in informacije. Zunanja površina naprave se med delovanjem segreva in lahko povzroči opekline. Nikoli ne puščajte napravo v bližini otrok brez nadzora.
37. Naprave ne smejo uporabljati otroci od 0-8 let. To napravo lahko uporabljajo otroci od 8 let, će so pod nadzorom. Osebe z zmanjšanimi telesnimi in duševnimi sposobnostmi ali osebe ki nimajo izkušnje, lahko uporabljajo napravo le će so pod nadzorom. Naprave in napajalni kabel je treba držati izven dosega otrok. Čiščenje in vzdrževanje, ki jih lahko izvaja uporabnik, ne smejo izvajati otroci.

Do not immerse in water! – Ne potapljajte v vodo!

UVODNI PODATKI

Prva uporaba kuhalnika

Odstranite vse nalepke in nalepke iz produkta.

OPOZORILO:

Pred uporabo odstranite posodo iz osnove naprave in odstranite polistireno embalažo!

Preden začnete z uporabo multifunkcionalne posode za kuhanje, očistite mrežo za parno kuhanje, košaro za fritiranje, vilice za fondue, pokrov in odstranjivo posodo z mehko krpo, namočeno v milnici. Dele dobro sperite in jih posušite. Nikoli ne potapljajte osnovo naprave v vodo - to lahko privede do nesreče ali poškodbe opreme. Posodo z površino proti sprijemanju priključite na napajalni kabel, tako da se štiri luknje v kovinski plošči zagozdijo v osnovo naprave.

Opomba: pri prvi uporabi se lahko ustvari slabo viden dim, ki nastane zaradi sežiganja nove naprave. Ta pojav je normalna in izginila bo po nekaj uporabah. Zato priporočamo, da pred prvo uporabo v posodo zlijete dve skodelice vode in izberete način parno kuhanje. Če je potrebno, ponovite postopek.

NAVODILA ZA UPORABO

Plošča za upravljanje-elementi

Tipka START/STOP

- Ko je naprava priključena na električno omrežje, se oglasi zvok in LCD zaslon bo zasvetlil. Izberite želeno funkcijo in vklopite napravo z tipko Start/Stop. Ponovno pritisnite tipko in postavite napravo v stanje pripravljenosti (Standby-Modus).

Tipke Čas/Temperatura in tipke Increase in Decrease (+ a -)

- Enkrat pritisnite tipko Time/Temperature (čas/temperatura) in nastavite čas: na zaslonu začne utripati prikaz časa, kateri lahko nastavite z tipkami +/-. Pritisnite tipko in povečajte/zmanjšajte čas za 1 minuto. Če držite tipko +/-, se čas spreminja v 10 minutnih intervalih. Maksimalni nastavitveni čas je 9 ur in 59 minut. - Za nastavitev temperature, dvakrat pritisnite tipko čas/temperatura: na zaslonu začne uripati nastavitev temperature, katero lahko nastavite s pomočjo tipke +/-. Pritisnite tipko + ali - in spreminjajte temperaturo za 10 stopinj. Maksimalna namestitvena temperatura je 240 °C, in minimalna je 50 °C.

Tipka drži vroče (Keep warm)

- Pritisnite tipko, lučka Keep warm začne svetleti, na zaslonu se prikaže temperatura 80 °C in čas je nastavljen na 2 ure. Ponovno pritisnite tipko. Lučka se ugasne. Naprava preneha z segrevanjem hrane in se preklopi v stanje pripravljenosti (Standby-Modus). Med segrevanjem je mogoče nastaviti čas.

Tipka funkcija

- Izbira prednastavljenih načinov, poglejte poglavje „Priprava hrane“.

Priprava hrane

Opomba: Pri pripravi hrane upoštevajte minimalno in maksimalno količino hrane, olja ali vode tako kot je to označeno s črticama MIN in MAX znotraj posode.

Opomba: Nastavljene temperature se gibljejo v meji ca +/- 5 do 10 %.

Multifunkcijska posoda ima 8 prednastavljenih načinov, ki jih lahko izberete s pritiskom na tipko Menu. Pritisnite tipko Menu in izberite prednastavljeni način: Slow Cook -> Hot Pot -> Stir Fry -> Boil -> Deep Fry -> Fry -> Grill -> Steam. S tipko Menu izberite želeno funkcijo, potem začne svetliti ustrezna lučka in utripati. Pritisnite tipko Start/Stop in začne segrevanje, lučka preneha utripati in stalno svetli. Med postopkom priprave hrane se lahko po potrebi nastavlja čas ali temperatura glede na nastavljen program, glej spodaj. Ko segrevanje začne, izbrani način ni mogoče spremeniti. Če želite spremeniti način, pritisnite Start/Stop in izklopite napravo (Standby-Modus), na koncu izberite nov način.

1. Slow Cook (počasno kuhanje, način za pripravo Fondu-a)

- V posodo z površino proti prijemanju vmetnite sestavine za juho in druga živila in poklopite. Enkrat pritisnite tipko Menu, in lučka Slow Cook začne utripati. Pritisnite tipko Start/Stop in segrevanje se začne (začetna temperatura je 100 °C, čas je 6 ur). Nastavite čas in temperaturo po želji s pritiskom tipke Time/temperature. Ko je segrevanje končano, se naprava samodejno preklopi v način pogrevanje (Keep Warm). Med pripravo ne odstranite pokrova, da bi ohranili maksimalno temperaturo in vlažnost.

2. Hot Pot (obara)

- Sestavine vmetnite v posodo s površino proti prijemanju. Nato pritisnite dvakrat gumb Menu. Lučka Hot Pot začne svetliti. Pritisnite tipko Start/Stop in segrevanje se začne. Začetna temperatura je 220 °C, čas je 1 ura. Med kuhanjem nastavite čas in temperaturo po želji s pritiskom na tipko Time/temperature. Takoj, ko se postopek zaključi, preide aparat samodejno v način pripravljenosti.

3. Stir-fry (pečenje)

- Trikrat pritisnite tipko Menu. Lučka Stir-fry začne utripati. Pritisnite tipko Start/Stop in segrevanje se začne. Začetna temperatura je 240 °C, čas 15 minut. V posodo s površino proti prijemanju vlijte olje, segrejte in vmetnite hrano, pečite po želji. Med pečenjem nastavite čas in temperaturo po želji s pritiskom na tipko Time/temperature. Takoj, ko se postopek zaključi, preide aparat samodejno v način pripravljenosti.

4. Boil (kuhanje)

- Vmetnite v posodo s površino proti prijemanju rižo, dodajte želeno količino vode in poklopite. Štirikrat pritisnite tipko Menu, lučka Boil začne svetleti. Pritisnite tipko Start/Stop in segrevanje se začne (začetna temperatura je 150 °C, čas 25 minut). Med kuhanjem nastavite čas in temperaturo po želji s pritiskom na tipko Time/temperature. Ko je segrevanje končano, se naprava samodejno preklopi v način pogrevanje (Keep Warm).

5. Deep Fry (fritiranje)

- Segrejte olje v posodi s površino proti prijemanju. Ne vlijte preveč olja, da bi preprečili brizganje ko potopite košarico. Nikoli ne prekoračite oznako maksimalno! Pritisnite petkrat tipko Menu. Lučka Deep Fry začne svetleti. Pritisnite tipko Start/Stop in segrevanje se začne. Vmetnite hrano v košaro za cvrtje in potopite jo v segreto olje za cvrtje. Začetna temperatura je 180 °C in čas je 30 minut. Med kuhanjem nastavite čas in temperaturo po želji s pritiskom na tipko Time/temperature. Takoj, ko se postopek zaključi, preide aparat samodejno v način pripravljenosti.

- Vstavite rešetko v posodo s površino proti prijemanju. Dodajte 2 skodelici vode. Prepričajte se, da voda ne pride do rešetke. Postavite hrano na rešetko in postavite pokrov. Pritisnite tipko Menu osemkrat, lučka Steam začne utripati. Pritisnite tipko Start/Stop za začetek segrevanja (začetna temperatura je 220 °C in čas 15 minut). Med kuhanjem nastavite čas in temperaturo po želji s pritiskom na tipko Time/temperature. Takoj, ko se postopek zaključi, preide aparat samodejno v način pripravljenosti.

- Stekleni pokrov se lahko pere v pomivalnem stroju.

Čiščenje:

• Izvlecite napajalni kabel iz električnega omrežja.
  • Dvignite pokrov in odstranite pribor. Opremo perite z milom in vodo.

• Pred čiščenjem odstranite olje in druge tekočine iz posode s površino proti prijemanju.

• Odstranite posodo, odstranite tekočino in ostanke hrane in pustite da se ohladi. Posodo očistite s toplo vodo in blagim detergentom. Ne uporabljajte agresivnih čistil.
• Zunanje površine lahko čistite z vlažno gobo. Nikoli ne uporabljajte abrazivnih gob ali agresivnih čistil.

Vzdrževanje:

• Pred uporabo se prepričajte, da je posoda popolnoma suha.
• Nikoli ne vlivajte hladno vodo v vročo posodo.
• Nikoli ne uporabljajte kovinske pripomočke.
• Nikoli ne vlivajte vodo v vroče olje.

- Ne uporabljajte abrazivnih sredstev ali žičnih ščetk. To lahko poškoduje površino proti prijemanju.

- Pri kuhanju uporabljajte samo lesene ali toplotno odporne plastike, tako da ne poškodujete površino proti prijemanju.

- Bazo naprave (zunanja enota) nikolo ne potapljajte v vodo ali drugo tekočino. Napravo očistite z vlažno krpo.

TEHNIČNI PODATKI

Prostornina posode 5 l

Maksimalna količina olja: 2,9 l

Nazivna napetost: 220–240 V\~ 50–60 Hz

Priključna moč: 1500 W

UPORABA IN ODSTRANJEVANJE ODPADKOV

Papir in karton dostaviti depoju. Foliju embalaže, PE vrečke, plastične elemente vržiti v kontejner za odlaganje plastike za recikliranje.

ODSTRANJEVANJE IZDELKA PO IZTEKU TRAJANJA

Odstranjevanje električne in elektronske opreme (velja za države članice Evropske unije in druge evropske države, ki izvajajo sistem recikliranja).

Simbol na izdelku ali embalaži pomeni, da se izdelek ne sme obravnavati kot komunalni odpadek. Dostaviti izdelek na lokacijo, namenjeno za recikliranje električne in elektronske opreme. Preprečite negativni vpliv na zdravje ljudi in okolje z pravilnim recikliranjem izdelka. Recikliranje ohranja naravne vire. Za več informacij o recikliranju tega izdelka se lahko obrnite na lokalne oblasti, lokalne organizacije ali trgovino, kjer ste izdelek kupili.

Ta izdelek je v skladu z EU zahtevami o elektromagnetni skladnosti in električni varnosti.

Pridržujemo si pravico do urejanja besedila in tehničnih parametrov.

Navodila za uporabo so na razpolago na spletnih straneh www.ecg-electro.eu.

08/05

CONSIGNES DE SECURITE