MH 910 Delizioso - Večnamenski kuhalnik ECG - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO MH 910 Delizioso ECG

VARNOSTNA NAVODILA Pazljivo preberite in shranite za morebitno kasnejšo uporabo! Svarilo: Varnostni ukrepi in navodila ne zajemajo vseh možnih razmer in nevarnosti, do katerih lahko pride. Uporabnik se mora zavedati, da varnostnih napotkov, kot so previdno, skrbno in razumno ravnanje ni možno vgraditi vizdelek. Zato mora uporabnik te naprave sam zagotoviti vse varnostne ukrepe. Ne odgovarjamo za škode nastale med transportom, zaradi nepravilne uporabe ali pa spremembe oziroma preureditve kakršnega koli dela aparata. Pri uporabi je potrebno upoštevati osnovne ukrepe, vključno znaslednjimi:

1. Aparat naj se vedno napaja iz omrežja zenako napetostjo,

frekvenco ali zahtevano obremenitvijo glede na podatke, ki so na tipski tablici izdelka.

2. Aparata ne uporabljajte, če je poškodovan kabel ali

vtikalo, če je prišlo do padca ali poškodbe ali pa aparat ne deluje pravilno.

3. Aparata in električnega kabla ne potapljajte vtekočine,

ne izpostavljajte na dežju ali vlagi in vodo uporabljajte izključno za kuhanje vskladu stemi navodili.

4. Aparat se ne sme uporabljati vbližini vode, vkopalnicah,

tuš kabinah in vbližini bazenov, kjer lahko pride do padce vvodo ali pa brizganja vode na izdelek.

ne pride do njegove prekucnitve. Izdelka ne uporabljajte vpomivalnih koritih, na odcejalnih površinah in drugih neravnih površinah. Aparat mora stati v stabilni legi z ročaji nameščenimi tako, da bo izključena možnost razlitja vročih tekočin

7. Aparata ne postavljajte na mesta, kjer bi bil lahko

izpostavljen visokim temperaturam iz grelnih peči, radiatorjev, plinskih aparatov ipd. Prav tako ga ne postavljajte na električne ali plinske štedilnike in pečice.

8. Če aparata ne uporabljate, ga ugasnite in izklopite iz

10. Aparata ne prižigajte, če je lonec prazen.

13. Aparata ne uporabljajte za kakršne koli druge namene.

14. Ne uporabljajte zunaj.

in ne menjavajte njegovih delov. Znotraj ni nobenih delov, ki bi jih lahko uporabnik popravil.

da bi tuji delci prodrli vodprtine in ga ne uporabljajte vbližini sten, zaves ipd.

20. Ko aparat deluje, se segreje. Ne prekrivajte nobenih

odprtin. Ne dotikajte se vročih površin. Uporabljajte ročaje in gumbe.

23. Uporaba pritiklin ali pa dodatkov, ki jih proizvajalec ne

priporoča, pomeni grožnjo za osebe in lastnino.

24. Ta aparat je namenjen za uporabo v gospodinjstvu in

vpodobnih prostorih, kot so:

• kuhinjski kotički v trgovinah, pisarnah in na drugih delovnih mestih

• aparati, ki se uporabljajo vkmetijstvu

• aparati, ki jih gostje uporabljajo vhotelih, motelih in drugih bivalnih prostorih

• aparati, ki se uporabljajo vobjektih, ki ponujajo nočitev zzajtrkom

27. ECG ne nosi odgovornosti za škode ali poškodbe do

katerih je prišlo zaradi nepazljivosti ali nepravilne uporabe. Pred uporabo ne pozabite temeljito prebrati vseh napotkov in informacij. Zunanja površina tega aparata se segreje in lahko povzroči opekline. Ne puščajte brez nadzora vbližini otrok.

28. Tega aparata ne smejo uporabljati otroci od starosti 0

do 8 let. Ta aparat lahko uporabljajo otroci v starosti 8let in več, če so trajno pod nadzorom. Ta aparat lahko uporabljajo osebe zmanjšano fizično, duševno ali umsko sposobnostjo ali osebe, ki nimajo dovolj izkušenj, če so pod nadzorom, ali če jih je izkušena oseba podučila o varni uporabi in razumejo vse nevarnosti, povezane sto uporabo. Aparat in el. kabel morata biti izven dosege otrok mlajših od 8 let. Čiščenja in vzdrževanja, ki je vdomeni uporabnika, ne smejo izvajati otroci. Do not immerse in water! – Ne potapljajte vvodo!SI

4. Upravljalna plošča C

6. Nerjaveče ogrodje

1. Lopatica za čiščenje

C Upravljalna plošča Tipka START

• S pomočjo tipk HOUR in MIN podaljšate ali pa skrajšate čas priprave hrane ter povečate ali pa znižate temperaturo (temperatura se lahko nastavi vnačinu MANUAL). Tipka MENU

• Ko je kuhalnik vnačinu pripravljenosti, izberite stipko MENU želen način priprave hrane vnaslednjem zaporedju: RICE (RIŽ) cPILAF cJAM (DŽEM) cFRY (CVRTJE) cBOIL (KUHANJE) cRISOTTO (RIŽOTA) cSTEW (DUŠENJE) c FRY (CVRTJE) c YOGURT (JOGURT) c REHEAT (SEGREVANJE) c STEAM (KUHANJE VPARI) Tipka TIME DELAY

• S pomočjo te funkcije zamaknete pripravo hrane.

• Da boste lahko uporabili to funkcijo, izberite najprej način priprave hrane. Spritiskom na tipko MENU izberite funkcijo, za katero želite, da se zakasni in nato pritisnite tipko TIME DELAY. Kazalec „TIME DELAY“ začne utripati. Stipkama HOUR in MIN nastavite čas zakasnitve in kuhanje se zakasni za čas, ki ste ga določili. Tipka OFF/WARM

• S pomočjo te funkcije pridete v način, ki omogoča ročno nastavitev časa, glej opis v poglavju PRIPRAVA HRANE – način MANUAL.SI

• Preberite vse napotke in pomembne informacije.

• Odstranite ves embalažni material in se prepričajte, da so bili vsi sestavni deli dobavljeni vkvalitetnem stanju.

• Večnamenski kuhalnik položite na ravno, proti vročini odporno in negorljivo površino.

• S površine kuhalnika odstranite vse nalepke in kuhalnik očistite zvlažno krpo za posodo.

• Vse pritikline umijte vtopli milni vodi spomočjo gobice ali krpe za posodo.

• Dobro splaknite preostanke mila in vse temeljito posušite.

• Ne uporabljajte abrazivnih čistilnih sredstev ali žičnate gobe.

• Aparata, kabla ali vtikala nikoli ne potapljajte vvodo. Vklop

• Pred uporabo vedno preverite ali ni poškodovan električni kabel oziroma vtikalo.

• Najprej vaparat priključite vtikalo in nato velektrično vtičnico kabel.

• Aktiviran program se lahko prekine spritiskom na tipko OFF/WARM. Kuhalnik se preklopi vnačin pripravljenosti. Spet lahko začnete sprogramiranjem. PRIPRAVA JEDI Način MANUAL

1. Jed za pečenje pripravite po receptu.

2. Vložite odstranljivo kuhalno posodo.

3. Pritisnite tipko MANUAL; kazalec „MANUAL“ začne utripati. Na LED zaslonu se prikaže izhodiščni čas pečenja.

4. Izhodiščni čas pečenja lahko podaljšate stipkama HOUR (ura) in MIN (minute). Ko se doseže maksimalni

čas (8ur), se nastavitev vrne na minimalen čas (10 min) in s tipkama HOUR in MIN lahko nastavite drug čas pečenja.

pečenja, ni več mogoče posegati v program ročno. Če boste želeli urediti čas ali temperaturo, morate najprej pritisniti na tipko „off/warm“ za ukinitev in nato nastavite s pomočjo tipke MANUAL nov čas ter temperaturo.

7. Ko nastavljen čas preteče, večnamenski kuhalnik zapiska in se samodejno preklopi v način „ohranitev

temperature“. Na LED zaslonu se prikaže čas ohranitve temperature, ki se začne z„0000“.

2. Vložite odstranljivo kuhalno posodo.SI

3. Ponavljajoče pritiskajte tipko MENU, dokler se ne prižge kazalec „RICE“. Na LED zaslonu se prikaže izhodiščni

5. Pritisnite tipko START in čas kuhanja se začne odštevati.

6. Ko čas kuhanja preteče, kuhalnik zapiska in se samodejno preklopi vnačin „ohranitev temperature“. Na LED

zaslonu se prikaže čas ohranitve temperature, ki se začne z„0000“.

2. Vložite odstranljivo kuhalno posodo.

3. Ponavljajoče pritiskajte tipko MENU, dokler se ne prižge kazalec „PILAF“. Na LED zaslonu se prikaže izhodiščni

5. Pritisnite tipko START in čas kuhanja se začne odštevati.

6. Ko čas priprave jedi preteče, kuhalnik zapiska in se samodejno preklopi vnačin „ohranitev temperature“. Na LED

zaslonu se prikaže čas ohranitve temperature, ki se začne z„0000“.

2. Vložite odstranljivo kuhalno posodo.

3. Ponavljajoče pritiskajte tipko MENU, dokler se ne prižge kazalec „JAM“. Na LED zaslonu se prikaže izhodiščni

5. Pritisnite tipko START in čas kuhanja se začne odštevati.

6. Ko čas kuhanja preteče, kuhalnik zapiska in se samodejno preklopi vnačin „ohranitev temperature“. Na LED

zaslonu se prikaže čas ohranitve temperature, ki se začne z„0000“.

2. Vložite odstranljivo kuhalno posodo.

3. Ponavljajoče pritiskajte tipko MENU, dokler se ne prižge kazalec „BOIL“. Na LED zaslonu se prikaže izhodiščni

5. Pritisnite tipko START in čas kuhanja se začne odštevati.

6. Ko čas kuhanja preteče, kuhalnik zapiska in se samodejno preklopi vnačin „ohranitev temperature“. Na LED

zaslonu se prikaže čas ohranitve temperature, ki se začne z„0000“.

2. Vložite odstranljivo kuhalno posodo.

3. Ponavljajoče pritiskajte tipko MENU, dokler se ne prižge kazalec „RISOTTO“. Na LED zaslonu se prikaže

izhodiščni čas kuhanja.

4. Časa kuhanja vtem načinu ni mogoče nastaviti.

5. Pritisnite tipko START in čas kuhanja se začne odštevati.

6. Ko čas kuhanja preteče, kuhalnik zapiska in se samodejno preklopi vnačin „ohranitev temperature“. Na LED

zaslonu se prikaže čas ohranitve temperature, ki se začne z„0000“.

2. Vložite odstranljivo kuhalno posodo.SI

3. Ponavljajoče pritiskajte tipko MENU, dokler se ne prižge kazalec „STEW“. Na LED zaslonu se prikaže izhodiščni

5. Pritisnite tipko START in čas kuhanja se začne odštevati.

6. Ko čas dušenja preteče, kuhalnik zapiska in se samodejno preklopi vnačin „ohranitev temperature“. Na LED

zaslonu se prikaže čas ohranitve temperature, ki se začne z„0000“.

2. Vložite odstranljivo kuhalno posodo.

3. Dodajte primerno količino olja, glede na recept, in ne presežite 1/2 prostornine notranje posode.

4. Ponavljajoče pritiskajte tipko MENU, dokler se ne prižge kazalec „FRY“. Na LED zaslonu se prikaže izhodiščni

6. Pritisnite tipko START in čas cvrtja se začne odštevati.

7. Ko čas cvrtja preteče, kuhalnik zapiska in se samodejno preklopi vnačin „ohranitev temperature“.

2. Vložite odstranljivo kuhalno posodo.

3. Ponavljajoče pritiskajte tipko MENU, dokler se ne prižge kazalec „YOGURT“. Na LED zaslonu se prikaže

izhodiščni čas priprave jedi.

4. S tipkama HOUR (ura) in MIN (minute) uredite po potrebi čas priprave jedi.

5. Pritisnite tipko START in čas priprave jedi se začne odštevati.

Način REHEAT (segrevanje) Ta način je namenjen za segrevanje riža, testenin, ostalih in hladnih jedi. Segrevanje hrane zahteva večinoma redno mešanje, da ne pride do prismoditve ali sprijema na dnu odstranljive kuhalne posode.

2. Ponavljajoče pritiskajte tipko MENU, dokler se ne prižge kazalec „REHEAT“. Na LED zaslonu se prikaže izhodiščni

3. S tipko MIN uredite po potrebi čas segrevanja vrazponu 8 do 25 minut.

4. S pritiskom na tipko ON/START se segrevanje zažene.

5. Ko čas segrevanja preteče, kuhalnik zapiska in se samodejno preklopi vnačin „ohranitev temperature“. Na LED

zaslonu se prikaže čas ohranitve temperature, ki se začne z„0000“.

6. Dokler ne pritisnete tipke OFF/WARM za prekinitev programa, bo segreta hrana ostala topla celih 24 ur.

Način STEAM (kuhanje vpari) Kuhanje vpari je enkraten način priprave hrane in to zahvaljujoč hitrosti takšnega kuhanja ter minimalnemu vplivu na okus in strukturo jedi.

1. Pripravite hrano za kuhanje vpari.

2. V odstranljivo kuhalno posodo vložite parilnik. Vposodo nalijte vodo približno pod dno parilnika, ca 2 skodelici.

Jed položite na parilnik ali na krožnik.

3. Ponavljajoče pritiskajte tipko MENU, dokler se ne prižge kazalec „STEAM“. Na LED zaslonu se prikaže izhodiščni

4. Izhodiščni čas kuhanja lahko prilagodite stipkama HOUR (ura) in MIN (minute) vrazponu 5 minut do 2 uri.

Pritisnite tipko START in čas programa se začne odštevati.

5. Ko čas kuhanja preteče, kuhalnik zapiska in se samodejno preklopi vnačin „ohranitev temperature“. Na LED

zaslonu se prikaže čas ohranitve temperature, ki se začne z„0000“.SI

• Najboljše rezultate dosežete, če boste riž do 30 minut po koncu kuhanja premešali. Riž je pripravljen za serviranje.

• Priporočamo, da upoštevate razmerje vsebine riža – voda 1:1. Maksimalna količina riža je 8 skodelic. Način KEEP WARM (ohranitev temperature)

• Če želite obnoviti način KEEP WARM, ponovno pritisnite na tipko OFF/WARM (časomerilec začne od začetka).

• Jed, ki jo vtem času ne pojeste, priporočamo odvreči. Uporaba funkcije TIME DELAY (zakasnitev priprave jedi) POZOR: Ta funkcija omogoča zakasnitev postopka kuhanja pri jedeh, kot je pečen krompir, za vse do 24 ur v10minutnih intervalih. Ne priporočamo pa te funkcije uporabljati pri hitro pokvarljivi hrani, kot je na primer meso. Če bi to hrano pustili pri sobni temperaturi več kot 2 uri, se lahko pokvari.

• Nastavitev TIME DELAY se lahko uporablja vvseh načinih, razen vnačinu „fry“.

Temelja nikoli ne potapljajte vvodo ali druge tekočine in ga ne pomivajte vpomivalnem stroju. Nobenih delov večnamenskega lonca, razen odstranljive kuhalne posode in pritiklin, ne pomivajte vpomivalnem stroju. Po vsaki uporabi ali če se večnamenski lonec ni uporabljal dalj časa, temeljito pomijte odstranljivo posodo in pritikline. Ukrepi: Pred čiščenjem večnamenski lonec VEDNO izključite iz el. napajanja in počakajte, da se ohladi. Glavna enota in zunanji pokrov

• Obrišite zvlažno krpo. Če boste še kar uporabljali kuhalnik zumazanim pokrovom, umazanij ne bo več mogoče odstraniti. Zunanji pokrov lahko spremeni barvo ali pa se na njem pojavijo madeži, vendar tu ne gre za nehigieno.

• Ne pomivajte zdetergentom za pranje posode. Ne potapljajte glavne enote vvodo. Parni ventil

• Pred vsako uporabo se VEDNO prepričajte, da je parni ventil funkcionalen. Parni ventil se lahko za namene čiščenja vzame enostavno ven, zadostuje, da ga potegnete za rob. Odstranljiva kuhalna posoda:

Problem Možni razlog Riž se ni skuhal vvnaprej nastavljenem času. • Niste pritisnili tipke START. Kuhanje se je začelo, takoj, ko je bil aktiviran časomerilec.

• Časomerilec je bil nastavljen za krajši čas kot pa je minimalen čas potreben za kuhanje.

• Pod navedenimi pogoji se kuhanje prične, ko se aktivira funkcija časomerilca. Glavne funkcije so bile deaktivirane. • Kuhalnik je bil izključen iz električnega omrežja. Po pritisku na tipko START se ni aktivirala funkcija kuhanje.

• Tipka START se je pritisnila, ko je bila vključena funkcija ohranitve temperature. Para je izparela drugje kot pa skozi parni ventil. • Tesnilo na pokrovu ali robu posode je poškodovano ali pa se je na njega prilepil riž. Med delovanjem kuhalnika je prišlo do izpada el. napajanja.

• Čas konca kuhanja se lahko zakasni.

• Glede na časovno dolžino izpada el. napajanja mogoče kuhanje ni potekalo pravilno. V načinu kuhanja ali ohranitve temperature je slišati iz kuhalnika zvoke.

• Zvoke kot klopniti so posledica prilagajanja moči stopnje.

• Zvoki kot prskniti so posledica izparevanja pare iz prostora med posodo in grelno ploščo. Le-to sčasoma povzroči poškodbo grelnega elementa in posode, zatorej je pred uporabo pomembno, da sta oba dela suha.

Prostornina posode 3 l Nazivna napetost: 220–240 V~ 50/60 Hz Nazivna moč: 900 W GARANCIJA: Naslednja dejanja vplivajo na prenehanje veljavnosti garancije: Nepravilno ali neprimerno rokovanje zaparatom, neupoštevanje varnostnih ukrepov, ki se nanašajo na aparat, uporaba moči, prilagoditve ali popravila, ki jih je izvedel nekdo drug kot pa odobren servis. Sestavni deli, ki so predmet normalne obrabe, ne podlegajo garanciji.

Odstranjevanje električne in elektronske opreme (velja za države članice Evropske unije in druge evropske države, ki izvajajo sistem recikliranja). Simbol na izdelku ali embalaži pomeni, da se izdelek ne sme obravnavati kot komunalni odpadek. Dostaviti izdelek na lokacijo, namenjeno za recikliranje električne in elektronske opreme. Preprečite negativni vpliv na zdravje ljudi in okolje zpravilnim recikliranjem izdelka. Recikliranje ohranja naravne vire. Za več informacij orecikliranju tega izdelka se lahko obrnite na lokalne oblasti, lokalne organizacije ali trgovino, kjer ste izdelek kupili. Ta izdelek je vskladu zEU zahtevami oelektromagnetni skladnosti in električni varnosti. Pridržujemo si pravico do urejanja besedila in tehničnih parametrov. Navodila za uporabo so na razpolago na spletnih straneh www.ecg-electro.eu.

• Oglasiće se zvučni signal iaparat za kuvanje prelazi ustanje pripravnosti.

• Hranu stavite uposudu za kuvanje.

neposredno ispod mrežice za kuvanje na pari, odnosno oko dve šoljice. Namirnice stavite na mrežicu za kuvanje ili na tanjir.