MH 910 Delizioso - Többcélú főzőedény ECG - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ MH 910 Delizioso ECG

Olvassa el figyelmesen és a késöbbi felhasználásokhoz isőrize meg!

Figyelmeztetes! A jelen utmutatoban felttetettBiztonsagi eloirasok esutasitaskemertalmaznak minden oyan feltetelt es korulmenyt, amely a hasznalat soranbekovetkezhet. A felhasznalonak meg kell ertenie, hogy egyetlen termekbe sem lehet beepiteni a felhasznalotol elvarhato elovigyazatossagot es gondossagot. Ezekrola keszuleket hasznalo es kezelofelhasznaloknak kell gondoskodniuk. Nem vallalunk feleloseget a kszulek helytelen hasznalatabol, a kszulek barmilyen jellegu atalakitasabol es modositasabol eredko

Hasznalat kozben tartsa be az alapveto biztonsagi szabalyokat es az alabbi utasitásokat:

1. A keszüléketCsakatipuscimkénfeltüntetettnapfeszültseg paramétereivel megegyezo elektromos halozathoz szabad csatlakoztatni.
2. Amennyiben a keszülék vagy a halózati gezetéke megsérült, a keszülék leesett vagy megsérült, továbbá ha a keszülék nem muködik megfeleloen, akkor azt ne kapcsolja be.
3. A keszüléket és a halózati gezetékét ne tegye ki viz vagy más folyadékok, illetve eső és más jellegő nedvesség hatásanak. A vizet és egyéb folyadékokatCsak a jelen hasznalatiutasításnak megfeleloen használjá a keszülékben.
4. A keszüléket furdöszobában, zuhanyozó bözelében, vizes vagy nedves helyiségekben, medence bözelében hasznalni tilos, mert a keszülék vizbe eshet vagy arra viz freccsenhet.
5. A keszülék halózati gezeteke nem lóghat le az asztalró l vagy a munkalaplól, illetve nem érhet hozá forró tárgyakhoz, továbbá nem tekeredhet össze.
6. A keszüléketCsak sima es viszintes, valamint szilard es fix lapra allitsa fel, ugyeljen arra, hogy a kszülék ne boruljon fel. A kszüléket mosdo melletti csepegtetore, illetve mas nem egyenes helyre ne allitsa fel. A kszüléket stabil modon, uyg kellhelyezni, hogy a forro folyadekok és etelek ne tudjanak a kszülékbol kifolyni.
7. A keszüléket hóforrások kozelében (pl. tuzhely, sutó, gázkályha, radiator stb.) ne használja és ne tarolja. A keszüléket ne tegye gaz- vagy elektromos tuzhely fozolapjára, illetve sütőre.
8. Amennyiben a keszüléket nem használaja, húzza ki a halózati gezeték a fali aljzataból. A halózati csatlakozódupôt tilos a gezetéknél fogva kihúzní a fali aljzataból – a müvelethez fogja meg a csatlakozódupól.
9. A keszüléket a belső (tapadásmentes felülettel rendelkező) edény nélkül ne kapcsolja be.
10. A keszüléket üres edényel ne kapcsolja be.
11. A keszüléket vizbe martani tilos.
12. A halózati gezetéket, a csatlakozódupot és a készüléket rendszeresen Ellenörizze le, azokon nem lehet sérlés. Ha barmilyen sérlestre vagy hiányossagot eszlel, akkor a készüléket ne használja, azt vigye a markaszervibe

javitasra.

1. A keszüléket ne használja a rendeltetésétól eltérő celokra.
2. A keszüléket szabadban ne használja.
3. A keszülkeket hasznalat kozben ne hagyja felügyelet nélkül.
4. A keszüléket belterben és szaraz helyen tárolja.
5. A keszüléket ne probálaj meg kinyitni, szetszedni vagy javitani. A keszülék nem tartalmaz oyan alkatrészeket, amelyekat felhasznaló is megjavithat vagy kicserelhet.
6. A keszülék tiszítása, karbantartása, vagy eltarolása elott varja meg a keszülék teljes lehulését!
7. A keszülékre ne helyezzen rá idegen tárgyakat, annak a nyilasaiba ne dugjon be semmilyen eszkózt, illetve azt ne használja kozvetlenül fal vagy fuggony mellett.
8. Hasznalat kozben a keszülék felmelegszik. A szellozonyilásokat ne takarj le. Ne érintse meg a forró felületeket. Használja a fogantyúkat és gombokat.
9. A forro keszuleket ne mozgassa.
10. Ha a keszülk az oldalan fekszik vagy fejre van forditva, akkor akt bekapcsolni tilos.
11. A keszülkhez ne használjon a gyartó altal nem ajánlott tartozékokat, ellenkező esetben személyi sérulést és anyagi kárt okozhat.
12. A keszüléket háztartásokban, illetve a következő helyeken lehet használni:

konyhák, irodai égýeb munkahelyi kiskonyhák;
- mezőgazdasági üzemekhez tartozó konyhák,
szalodai es motelszobak, munkasszallasok konyhaji,
- turistaszállások, és egyéj jellegú szállások.

1. A keszüléket idokapcsolóval vagy távirányitással vezérelt elektramos aljzathoz csatlakoztatni tilos.
2. A forro folyadekot vagy elelmiszereket tartalmazo keszuléket rendkivül ovatosan mozgassa.
3. Az ECG nem vall felelosséget a keszülék helytelen hasznalataból vagy figyelmetlenségból eredó serulésekert és károkert. A keszülék hasznalatba vetele elott gondosan olvassa el a hasznalati utmutató minded fejezetét. A keszülék kulso felülete a hasznalat során erösen felmelegszik, a megérintese égési seruléseket okozhat. A muködo keszüléket ne hagyja felügyelet nélkül (foleg, ha a kölzen gyerekek is tartózkodnak).
4. 0 honap és 8 év kozotti gyerekek a keszüléket nem hasznalhatják. A keszüléket 8 évnel idösebb gyerekekCsak felnott személy felügyelete mellett hasznalhatják.A keszüléket idos, testi és szellemi fogatyékos személyek, illetve a keszülék hasznalatát nem ismeró és haslonó keszülék üzemelteteinek a tapasztalataival nem rendelkező személyekCsak a keszülk hasznalatiutasításat ismeró és a keszülék hasznalataérfelösséget vallaló személy felügyelete mellett hasznalhatják.A keszüléket és a halózati gezetékét tartsa távol a 8,ev alatti gyerektól. A felhasznaló altal vegzett tiszütási és karbantartásimüveleteket gyermekek nem végezhetik el.

Do not immerse in water! - Víze be martani tilos!

ATTENTION!

Az edeny hasznalata kozben ügyeljenarra, hogy a kicsapódo goz ne erje az arcát vagy kezet. A forró goz egési séruléseket okozhat.

Hasznalat kozben az edenyt ne takarja le.

A bekapcsolás elott ellenorizze le, hogy a halózati gezeték csatlakozódugoja utközésig be van-e nyomva készüléken talalhato alzatba.

HU

LEÍRÁS

A A tobbfunckciós edeny részei

1. Fedelnyitó gomb
2. Fedel
3. Kivehetogozselep
4. Mûködtető panel C

5. Fogantyú

6. Rozsdamente haz

7. Talp
8. Lehuzó tartó
9. LED kijelzo D
10. Tapadásmentes belsó edeny

B Tartozékok

1. Lehuzó
2. Meritokanal

3. Meropohar

4. Lehúzó tartó

5. Gózoló
6. Halózati gezeték

Muködtető panel

START gomb

Keszlenétüzemmódban a MENU gomb megnyomásával valasszon fózési modot, majd nyomja meg a START gombot. Sipszo hallatszik.
Ha a TIME DELAY (halasztott fozés) programot használja, akkor a START gomb megnyomásával a TIME DELAY programozását hagyjá jóvá.

TEMP gomb

• MANUAL uzemmodban nyomja meg a TEMP gombot, majd a HOUR es a MIN gombokkal allitsa be a fozési homérsekletet és időt.

HOURés MIN gomb

A HOUR es a MIN gombokkal meghosszabbithatja vagy leroviditheti a fozes idotartamat, illetve novelheti vagy csokkentheti a homersekletet (a homersekletetCsak MANUAL uzemmodban lehet beallitani).

MENUGomb

Keszelenléti üzemmodban a MENU gombbal valasszon az etelkésztési modok kozul (a kovetkez sorrendben): RICE (rizs) PILAF (pilaf) JAM (dzsem) FRY (olajban sutes) BOIL (fözes) RISOTTO (rizottó) STEW (parolas) FRY (olajban sutes) YOGURT (joghurt) REHEAT (melegítés) STEAM (gözben fözes)

TIME DELAY gomb

• A funkció hasznalátával a fózést késöbbre is beprogramozhatja.
• A funkció hasznalatahoz elòbb be kell allitani az etelkésztés modjat. A MENU gomb megnyomásaval valasszon fózési modot (amit késöbbre kiván halasztani), majd nyomja meg a TIME DELAY gombot. A TIME DELAY jel villogni kezd. A HOUR es a MIN gombokkal allitsa be a késöbbre halasztás idöartamát (a keszülék ennyivel késöbb kezdi meg az etel fózését).

OFF/WARM gomb

Ha a keszülk keszelenéti üzemmodban van, akkor a OFF/WARM gomb megnyomásával bekapcsolja a melegentartás funkciót.

• Az OFF/WARM benyomva tartásával törli a beallitott fózési folyamatot, és a készüléket keszelenléti üzemmodba kapcsolja át.
• A funkcio segitségével beléphet abba az üzemmodba, ahol kézzel allithatja be az idôt (lásd az Ételek késztése - kézi üzemmod fejezetet).

HASZNÁLATI UTMUTATIO

KEZDÉS

Az elso hasznalatba vetele elott

• A teljes utmutatot es a fontos figyelmeztetešeket is olvassa el.
  Tavolitsa el az osszes csomagoloanyagot es ellenorizze le a tartozekok serelusmentesseget.
  A tobbfunkcios edenyt sima, vizszintes, hoallo es nem gyulekony feluletre allitsa fel.
  A keszülékról távolítson el(AP) minden ontapados címkét, majd a keszülék felületét enyhén benedvesitettu puha ruhával törölje meg.
• A levehető tartozékokat mosogatoszeres meleg vizben mosogassa el.
• A tartozékokat alaposan öblítse le tiszta vizzel, majd hagyja megszaradni (vagy törölje szárazra).
  Karcolo tisztoiSzereket es acelszivacsot ne hasznaljon.
  A keszüléket, a halózati gezetéket vagy a csatlakozódupôt vizbe martani tilos.

Bekapcsolás

• A hasznalatba vétel elott ellenörizze le a halózati gezeték és csatlakozódugo sérülésmentességét.
  A halozati gezetek elobb a keszulekhez, majd a falj alzathoz csatlakoztassa.
• Sipszó hallatszik, majd a keszülék készenléti uzemmódba kapcsol át.
• A LED kijelzon a „--~-“ jl lathó, ami a készülék készenléti üzemmodjat mutatja.
• Az edeny hasznalatra kesz.

Azételkészítés altalános lépesei

• Azételt a receipt szerint allitsa össze.
• Azételttegyaz edenybe.
  A MENU gomb megnyomásával valasszon etelkésztési modot (figylembe vve az etel receptjiben leirtakat is).
  A START gomb megnyomásával inditsa el az etelkésztés folyamatát.
• Az etel elkésztése utan az OFF/WARM gombbal kapcsolja le a készüléket.

Megjegyzés: ha az etelkészítés modjának a kivalasztása utan nem nyomja meg a START gombat, akkor a keszülék 10 masodpercig folyamatosan sipol, majd 60 masodperc mulva atkapcsol készenléti üzemmodba. Ilyen esetben nyomja meg az ON/START gombat, az etelfoźés azonnal bekapcsol.

• Az aktivalt fózési programot az OFF/WARM gomb megnyomásával kapcsolhatja ki. A készülék keszlenléti üzemmodba kapcsol át. A készüléken beallithat egy masik fózési programot.

ÉTELEK KÉSZITÉSE

MANUAL üzemmod

1. Az etelt a recept szerint keszítse elő.
2. A kiveheto edenyt helyezea keszulekbe.
3. Nyomja meg a MANUAL gombot; a MANUAL jel villogni kezd. A LED kijelzón az alapértelmezett fózesi idō jelenik meg.
4. Az alapertelmezett fózési idôt a HOUR (óra) és a MIN (perc) gombokkal tudja megnövelni. A maximális fózési idô (8 ora) elérèse utan a keszülék visszakapcsol a minimális fózési idore (10 perc). A HOUR és a MIN gombokkal más fózési idôt allíthat be.
5. Ezt kovetoen nyomja meg a TEMP (hormeseklet) gombot es a HOUR (+) es a MIN (-) gombokkal allitsa be a fozés hormesekletet 40^ es 180^ kozott. Ha a hormeseklet beallitasa utan szeretne modositani a fozesi ido beallitast, akkor nyomja meg a TEMP gombot, megjelenik a beallitott fozesi ido, amit a HOUR es a MIN gombokkal megvaltoztathat.
6. A START gomb megnyomásával indítsa el a fózési folyamatot. Amint elindul a sütési folyamat, a programot megvaltoztatni mar nem lehet. Amennyiben szerétrne megvaltoztatni a fózési idôt vagy hómer sékletet, akkor

elöbb nyomja meg a „off/warm" gombot, majd a törlés után allitson be a MANUAL gomb segütségevel uy idöt és hómr sékletet.

1. A beallitott fózési ido eltelte utan a keszülk sipszóval figyelmezteti, majd automatikusan atkapcsol melegentartás uzemmodba. A LED kijelzón a melegen tartás ideje lesz lathato (ami „0000"-val kezdódk).
2. Ha nem nyomja meg az OFF/WARM gombat, akkor a keszülek 24 oran keresztül melegen fogja tartani a keszételt.

RICE (rizs) Üzemmod

1. A RICE üzemmodhoz az etelt a recept szerint allitsa össze.
2. A kiveheto edenyt helyezea keszulekbe.
3. Nyomogassa a MENU gombat addig, amíg a RICE kijelző lámpája be nem kapcsol. A LED kijelzón az alapértelmezett fózési idó jelenik meg.
4. A fózési ido ebben az uzemmodban nem allithato be.
5. Nyomja meg a START gombot, a keszülék megkezdi a fózési idő visszaszámlálásat.
6. A beallitott fózési idó eltelte után a keszülék sipszóval figyelmezteti, majd automatikusan atkapcsol melegentartás üzemmodba. A LED kijelzón a melegen tartás ideje lesz lathato (ami „0000“-val kezdódk).
7. Ha nem nyomja meg az OFF/WARM gombot, akkor a keszülek 24 orán keresztül melegen fogja tartani a keszételt.

1. A PILAF üzemmodhoz az etelt a recept szerint allitsa ossze.
2. A kiveheto edenyt helyezze a keszulekbe.
3. Nyomogassa a MENU gombot addig, amig a PILAF kijelzo lampa ja be nem kapcsol. A LED kijelz on az alapertelmezett fózesi ido jelenik meg.
4. A fózési ido ebben az uzemmodban nem allithato be.
5. Nyomja meg a START gombat, a keszülék megkezdi a fózési idó visszaszámlálásat.
6. A beallitott fózési idó eltelte után a keszülék sipszóval figyelmezteti, majd automatikusan atkapcsol melegentartás üzemmodba. A LED kijelzón a melegen tartás ideje lesz lathato (ami „0000“-val kezdódk).
7. Ha nem nyomja meg az OFF/WARM gombot, akkor a keszülek 24 orán keresztül melegen fogja tartani a keszételt.

JAM (dzsem) üzemmod

1. A JAM uzemmodhoz az etelt a recept szerint allitsa ossze.
2. A kiveheto edenyt helyezze a keszulekbe.
3. Nyomogassa a MENU gombot addig, amig a JAM kijelzǒ lámpája be nem kapcsol. A LED kijelzón az alapértelmezett fózesi idó jelenik meg.
4. A HOUR (óra) és a MIN (perc) gombokkal megvaltoztathatja a fózési idöt.
5. Nyomja meg a START gombat, a keszülék megkezdi a fózési idő visszaszámlálásat.
6. A beallitott fózési idó eltelte után a keszülék sipszóval figyelmezteti, majd automatikusan atkapcsol melegentartás üzemmodba. A LED kijelzón a melegen tartás ideje lesz lathato (ami „0000“-val kezdódk).
7. Ha nem nyomja meg az OFF/WARM gombat, akkor a keszülek 24 oran keresztül melegen fogja tartani a keszételt.

BOIL (fozes)

1. A BOIL uzemmodhoz az etelt a recept szerint allitsa ossze.
2. A kiveheto edenyt helyezze a keszulekbe.
3. Nyomogassa a MENU gombot addig, amig a BOIL kijelzó lámpája be nem kapcsol. A LED kijelzón az alapértelmezett fózesi idó jelenik meg.
4. A HOUR és a MIN gombokkal megvaltoztathatja a fózési idôt.
5. Nyomja meg a START gombat, a keszülék megkezdi a fózési idő visszaszámlálásat.
6. A beallitott fózési idó eltelte után a keszülk sipszóval figyelmezteti, majd automatikusan atkapcsol melegentartás uzemmodba. A LED kijelzón a melegen tartás ideje lesz lathato (ami „0000"–val kezdódk).
7. Ha nem nyomja meg az OFF/WARM gombat, akkor a keszülek 24 oran keresztül melegen fogja tartani a keszételt.

RISOTTO (rizottó) üzemmod

1. A RISOTTO üzemmodhoz az etelt a recept szerint allitsa össze.
2. A kiveheto edenyt helyezea keszulekbe.
3. Nyomogassa a MENU gombot addig, amig a RISOTTO kijelzǒ lámpája be nem kapcsol. A LED kijelzón az alapértelmezett fózesi idó jelenik meg.
4. A fózési idō ebben az uzemmodban nem allithato be.
5. Nyomja meg a START gombat, a keszülék megkezdi a fózési idó visszaszámlálásat.
6. A beallitott fózési idó eltelte után a keszülk sipszóval figyelmezteti, majd automatikusan atkapcsol melegen tartás uzemmodba. A LED kijelzón a melegen tartás ideje lesz lathato (ami „0000”-val kezdódk).
7. Ha nem nyomja meg az OFF/WARM gombot, akkor a keszülek 24 oran keresztül melegen fogja tartani a keszételt.

STEW (parolas)

1. A STEW üzemmodhoz az etelt a recept szerint allitsa ossze.
2. A kiveheto edenyt helyezea keszulekbe.
3. Nyomogassa a MENU gombot addig, amig a STEW kijelzo lampaja be nem kapcsol. A LED kijelzón az alapertelmezett párolási idó jelenik meg.
4. A HOUR (óra) és a MIN (perc) gombokkal allítsa be a kívant párolási idót 20 perc és 10 árka között.
5. Nyomja meg a START gombat, a keszülék megkezdi a fózési idő visszaszámlálásat.
6. A beallitott fózési ido eltelte utan a keszülek sipszóval figyelmezteti, majd automatikusan atkapcsol melegentartas uzemmodba. A LED kijelzón a melegen tartas ideje lesz lathato (ami „0000“-val kezdódk).
7. Ha nem nyomja meg az OFF/WARM gombot, akkor a keszülek 24 oran keresztül melegen fogja tartani a keszételt.

FRY (olajban sutes) üzemmod

EBBN AZ ÜZEMMODBAN A FEDELET NE ZÁRJA LE!

1. A FRY üzemmodhoz az etelt a recept szerint allitsa ossze.
2. A kiveheto edenyt helyezea keszulekbe.
3. A belso edenybe ontson olajat (a recept szerint), de nem szabad az edeny felenel tobb olajat betolteni.
4. Nyomogassa a MENU gombot addig, amig a FRY kijelzô lámpája be nem kapcsol. A LED kijelzón az alapertelmezett olajban sutési idó jelenik meg.
5. A HOUR (óra) és a MIN (perc) gombokkal allítsa be a kívant olajban sūtési idót 5 perc és 59 perc között.
6. Nyomja meg a START gombat, a keszülék megkezdi az olajban sütési idő visszaszámlálásat.
7. A beallitott olajban sutei ido eltelte utan a keszulek sipszóval figyelmezteti, majd automatikusan atkapcsol melegen tartas uzemmodba.
8. Ha nem nyomja meg az OFF/WARM gombot, akkor a keszülek 24 oran keresztül melegen fogja tartani a keszételt.

YOGURT (joghurt) üzemmod

1. A YOGURT üzemmodhoz az etelt a recept szerint allitsa ossze.
2. A kiveheto edenyt helyezze a keszülékbe.
3. Nyomogassa a MENU gombat addig, amíg a YOGURT kijelző lámpája be nem kapcsol. A LED kijelzón az alapértelmezett fózési idő jelenik meg.
4. A HOUR (óra) és a MIN (perc) gombokkal allytsa be a kivant idöt.
5. Nyomja meg a START gombat, a keszülék megkezdi a fózési idő visszaszámlálásat.
6. A beallitott fózési idō eltelte után a keszülék sipszóval figyelmezteti, majd automatikusan atkapcsol készenlétüzemmódba.
7. Ez az üzemmod nem alkalmazza a melegen tartás funkciót.

REHEAT (melegités) üzemmod

Ezt az üzemmodot rizs, tésztafélek, vagy maradék ételek felmelegitéshez lehet hasznalni. A felmelegités kozben azételt néha meg kell keverni, nephogy az etel raegjen vagy ratapadjon a kivehető edeny falára.

1. A felmelegités megkezdésé elott a meropohár segitségével kis mennyiségü vizet öntson a kivehető edénybe. A hideg etelt egyenletesen ossza el a kivehető edényben.

2. Nyomogassa a MENU gombot addig amig, a REHEAT kijelzó lámpája be nem kapcsol. A LED kijelzón az alapértelmezett olajban sutesi idó jelenik meg.

3. A MIN (perc) gombbal állitsa be a kivist melegítési idót 8 perc és 25 perc között.
4. Az START gomb megnyomásával kapcsolja be a melegítést.
5. A beallitott felmelegités ido eltelte utan a keszülek sipszóval figyelmezteti, majd automatikusan atkapcsol melegen tartás uzemmodba. A LED kijelzón a melegen tartás ideje lesz lathato (ami „0000“-val kezdódk).
6. Ha nem nyomja meg az OFF/WARM gombot, akkor a keszülek 24 oran keresztül melegen fogja tartani a keszételt.

STEAM (gózben fózes) üzemmod

A gozben fozés gyors etelkésztési mod, amelynel az alapanyagok ize és struktúra ja csak minimális mertékben valtozik meg.

1. A gozben fozés modja.
2. A kiveheto edenybe tegye bele a gozoló allvanyt. A gozoló allvany ala ontsn be kb. két csésze vizet. Az etelt tegye a gozoló allvanyra vagy valamilyen kisebb tanyerra.
3. Nyomogassa a MENU gombot addig, amig a STEAM kijelzó lámpája be nem kapcsol. A LED kijelzón az alapértelmezett fózesi idó jelenik meg.
4. Az alapertelmezett fózesi idot a HOUR (óra) és a MIN (perc) gombokkal 5 percés 2 ora közott allithatja be. Nyomja meg a START gombot, a készülék megkezdi a gozben fózesi ido visszaszámlálásat.
5. A beallitott fózési ido eltelte utan a keszülek sipszóval figyelmezteti, majd automatikusan atkapcsol melegentartás üzemmodba. A LED kijelzón a melegen tartás ideje lesz lathato (ami „0000"–val kezdódk).
6. Ha nem nyomja meg az OFF/WARM gombot, akkor a keszülek 24 oran keresztül melegen fogja tartani a keszételt.

Megjegyzés:

• az OFF/WARM gomb megnyomásával a melegen tartásí funkció kikapcsolhato.
• A rizst a fozés befejezese után (30 percent belül) keverje át. A rizs ezt követően táralható.
  Javasoljuk, hagy a fozeshez tartsa be a 1 resz viz, 1 resz rizs aranyt. Az edenyben maximum 8 csesze rizst lehet fozni.

KEEP WARM (melegen tartás) Üzemmod

A KEEP WARM üzemmod a fózési modok töbsége utan automatikusan bekapsol és a kész ételt 24 orán keresztül melegen tartja. A funkció bekapsolásakor a LED kijelzón megjelenik a 0:00 felirat, majd a készülk folyamatosan mutatja a melegen tartás idejét.
- Az OFF/WARM gomb megnyomásával a KEEP WARM üzemmod kikapcsolhato.
Ha szeretne ismet bekapcsolni a KEEP WARM (melegen tartas) funkciot, akkor nyomja meg az OFF/WARM gombot (a keszulek nullatol szamolja a melegen tartas idejét).
Javasoljuk, hogy amennyiben ezt a funkciot hasznalta, akkor az el nem fogyasztott etelt ne tegye a hutszekrenybe (a maradekot inkabbb dojbaki).

A TIME DELAY (késleeltetett fózés) funkció használata

FIGYELEM! Ezzel a funkcióval a fozés kezdétét és a fozést (pl. rakott burgonya készítését stb.) késöbre lehet halasztani, akár 24 orával is (10 perces lépesekkel). A funkció hasznalatat nem javasoljuk gyorsan romló etelekhez (pl. nyers husok stb.). Oylan alapanyagokrólv van szó, amelyek romlásnak indulnak, ha 2 oránal hosszabb ideig szobahomérsekletnek vannak kitéve.

• A TIME DELAY funkciót a FRY üzemmod kivétével az összes többi üzemmodnal be lehet kapcsolni.
  A GYORSAN ROMLO ALAPANYAGOKAT (PL. SERTESHUST, CSIRKEHUST, HALAT, SAJTOKAT ESTJETERMKEKET STB.) NE HAGYJA 2 ORANAL HOSSZABB IDEIG SZOBAHOMERSEKLEKEN (VAGY 1 ORANAL HOSSZABB IDEIG, HA A HELYISEG HOMERSEKLETE MEGHALADJA A 32^ - T
• ILYEN ALAPANYAGOK FELHASNZALÁSA ESETÉN A KÉSLELTETETT FOZÉS IDEJÉT NE ÁLLITSA BE 1-2 ORÁNÁL HOSSZABB IDÖTARTAMRA.

TISZTÍTÁS ÉSKARBANTARTÁS

A keszüléket (elektromos részt) vizbe vagy más folyadékba martani tilos, illetve azt mosogatógepben sem szabad elmosni.

A tobbfunkcios edeny tartozekai kozulCsak a kiveheto edenyt szabad mosogatogepben elmosni. Minden hasznalatba vetel utan (illetve hosszabb szunetet kovetoen a hasznalatba vete1el oott) a tartozekokat es a kiveheto edenyt alaposan mosogassa el.

Intézkedések A tiszítás megkezdéselott, a tobbfunkciós edenyt, a halózati gezeték kihúzasával MINDIG feszültşegmentesítse.

Keszülk és külso fedél

Nedves ruhaval torolje meg. Amennyiben a fedelrolnem tavolitja el azennyezodeseket akkor azok egy ido utan raegnek a fedel feluletere. A fedel szine a hasznalat soran elvaltozhat vagy azon foltok jelenhetnek meg. Ez azonban nem hiba, es a keszulek hasznalatat nem befolyasolja.
- Ne mossa mosogatoszerrel. A keszüléket vizbe martani tilos.

Gözelvezetőszelep

• Minden hasznalatba vétel elott ellenorizze le a gozelvezeto szelep megfelelo mukodését. A gozelvezeto szelep a pereménél megfogva kihuzható (igy konnyebben tisztithato).

Kivehetö belso edeny

• Az edenyt mosogatoszeres meleg vizben mosogassa el. Az edenyt oblitse ki és torolje szarazra.
  Ha az edeny deformalodott, vagy a tapadasmentes feluete megserult, akkor vásároljon a készülék eladojánúj edenyt. A KÉSZÜLEKBE IDEGEN, MÁS KÉSZÜLEKEKBEN HASZNÁLATOS EDENYT BEHELYEZNI TILOS!

A tapadasmentes felület védelme érdekében

• Az edenyt ne utogesse es ne karcolja meg.
• Az edenyben ne hasznaljon fem evó-és konyhai eszkozket.
• Az edenyt karcoló mosogatoszerrel, drótszivaccsal stb. tisztitani tilos. Az edenytCsak puha ruhával vagy szivaccsal mosogassa el.

Tartozékok

• A tartozékokat mosogatoszeres meleg vizben mosogassa el. Majd öblitse le és szárítsa meg azokat.

PROBLEMAMEGOLDÁS

Probléma Lehetséges ok
A rízs a beállitott idő alatt nem fött meg.	• Nem nyomta meg a START gombot.
A fózés az idő visszaszámlásával együtt megkezdődött.	• Rosszul állitotta be a fózési időt (rövidebb fózési időt állitott be). • A beállitott adatokkal a fózés azonnal megkezdődött.
A funkció kilett kapcsolva. • Áramszünet volt,	vagy a halózati gezéték valaki kihúzta.
A START gomb megnyomása után a fózés nem kapcsolt be.	• A START gombot akkor nyomta meg, amikor a melegen tartás gomb is meg volt nyomva.
A goz nem a gozelvezető szelepen keresztül áramlik ki a készülékból.	• A készülék fedelének a tomtése deformálódott vagy arra valamilyen etelmaradék tapadt rá.
A készülék használata közben áramkimaradás volt.	• A fózési idő hosszabb lesz. • Az áramkimaradás időtartamától fuggöen a fózés nem fejeződött be elvár tídon.
Fózés vagy melegen tartás közben a készülékból hangokat hallani.	• A kattanás a fózési teljesitmény kapcsolását jalzi. • A szisegést a goz kiáramlása okayza, a pattogásnak oka lehet, hovy viz került a főzölapra. A főzölapra került viz hosszabb távon a készülék meghibásodását is okozhatja, ezert ügyeljen arra, hovy a főzölap és a kivehető edény külso felülete száraz legyen.

AJÁNLOTT FÖZÉSI IDÖK

A tablazatban felttuntetett fozesi idokCsak tajekoztató jelleguek. A fozesi ido fugg az alapanyagok mennyisegetol es osszeteteletol.

Program Höfo	kszabályzó Hömérséklet (kb.)	Idöartam Alapértelmezett
		főzési idő
Rizs nem 135 °C	nem 40 perc
Rizottó nem 135 °C	nem 40 perc
Piláf nem 135 °C	nem 40 perc
Dzsem nem 90 °C	1-4 ora 2 ora
Főzés nem 95 °C	5-30 perc	30 perc
Párolás nem 90 °C	20 perc és 10 ora között	1 ora
Sütés nem 150 °C	5-59 perc	42 perc
Joghurt	nem 40 °C 6-12 ora	8 ora
Melegítés	nem 90 °C 8-25 perc	25 perc
Manual	igen	40, 60, 80, 100, 120, 150, 180 °C	10 perc és 8 ora között
Főzés gőzben	nem 95 °C 5 perc és 2 ora között	30 perc
Melegen tartás	nem 73 °C		Automaticusan bekapsol minded üzemódbefejezésu után (kivéve a joghurt üzemódot).

MUSZAKI ADATOK

Az edeny terfogata 3 I

Névleges feszültseg: 220 - 240 V~ 50/60 Hz

Névleges teljesitményfelvétel: 900 W

GARANCIA: a kovetkező használati mod a garancia megszünését jelenti.

A keszüléket szakszerütlénül és nem a hasznalati utmutató szerint, illetve a rendeltetésétöl elterő celokra hasznalták. A keszüléket nagy erövel nyomták. A keszüléket nem a markaszerviz javitotta meg. A keszüléket átalakitották.

A használatból eredó kopásoknak kitett alkatrészekre a garancia nem vonatkozik.

HULLADEKFELHASZNALAS ES MEGSEMMISITES

A csomagolopapir es hullampapir adja le hulladekgyujto telepen. Csomagolofolia, PE zacskok, manyag alkatreszek - manyaggyujto szelektiv hulladektaroló edenybe.

ELETTARTAM LEJÁRTÁT KÖVETÖ MEGSEMMISITÉS

Hasznalt elektromos és elektronikus készülékek megsemmisítese (ervenyes az EU tagállamokban és szamos szelektiv hulladékgyüjtét vegő europai országban)

Ez a terméken vagy csomagolásán talalhato jelzes azt mutatja, hogy a terméket tilos standard háztartási hulladékként megsemmisiteni. A terméket elektrmos és elektronikus berendezések ujrahasznosítára szakosodott hulladékgyüjtö telepen adja le. A termék helyes megsemmisitével megelözi, hogy káros hatást fejtsen ki az emberi egészsegre és környezetunkre. Az anyagok ujrahasznosítása kimeli a természetes forrasainkat. A termék ujrahasznosítával Kapcsolatosan bovebb információkat a helyi önkormányzattól, a háztartási hulladékot feldolgozo szervezzétól, vagy a termék forgalmazójától kérhet.

Ez a termek megfelel a kisfeszültsegü berendezésekBiztonságára és az elektromagnes kompatilitásra vonatkozo EU irányelveknek.

08/05

A keszülék hasznalati utmutatója a www.ecg-electro.eu oldalon található.

A szöveg és a mészaki paraméterek megváltoztatásanak a joga fenntartva.

SICHERHEITSHINWEISE