MH 910 Delizioso - Wielofunkcyjny garnek ECG - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MH 910 Delizioso ECG

Nalezy uwañnie przyeczytać i zachować do wglądu!

Uwaga: Wskazówki i srodki bezpiecznych w niniejszej instrukcji nie obejmuj zyszystkich warunkow i sytuacji mogąch spowodstaw zagrozenia. Najważniejszym czynnikiem odpowiadajycm za bezpieczne korzystanie z urzadzen elektrycznych jest ostroznosć i zdrowy roźȩdek. Naleźmycie to na uwadze w trakcie obstręgu irzadzenia. Nie ponosimi odpowiedzialnosci za szkody powstate w trakcie transportu, na skutek niedrawłowego uzytkOWANIA orazzmiany lub modyfikacji kto'rejkolwiek czsci urzadzenia.

Korzystajac z urzadzenia, nalezy pamieta o podstawowych zaśadach, między innymi:

1. Napiecie i czestotliwość pradu zasilania powinno byc zawsze takie samo, zgodne z danymi na tabliczce znamionowej urzadzenia.
2. Nie korzystaj z urzadzenia, jeźeli uszkodzony jest kabel lub wtyczka, albo urzadzenia upadlo, zostało uszkodzone lub niedziała prawidłowo.
3. Nie zanurzaj urzadzenia ani przywodu zasilania wźadnej cieczy,Nie wystawiaj na dzialanie deszczu, wody i stosowac tylko zgodnie z niniejsza instrukcja.
4. Nie korzystaj z urzadzenia w povlizu wody, w laziance, pod prysznicem i w povlizu basenu, gdzie mogloby spać do wody lub zostac ochlapane woda.
5. Przewód zasilania nie powinien byc zginany, skrekany, poprowadzony przyze ostre krawedzie lub w povlizu gorących powierzchni.
6. Urzadzenie powinno byc umieszczone na rownym i stabilnym podlozu tak, aby nie moglo sie przewróci. Nie korzystaj z urzadzenia w zlewie, na zlewozymwaku, ani na innym hierownym podlozu. Umieszć urzadzenie w stabilnej pozycji z uchwytami umieszczonymi tak, aby uniknac Rozlania gorących plynyow
7. Nie stawiaj urzadzenia w.), w ktorym narazone byloby na dzialanie ciepla grzejnikow, pieca, urzadzen na gaz itp. Nie stawiaj urzadzenia na kuchenkach elektrycznych, gazowych lub piekarnikach.
8. Nieuwywane urzadzenie nalezy wylaczyc i odlaczyc od zasilania. Odlaczaj przywoz dazilania pociagajac za wtyczke — nigdy nie ciagnij za kabel.
9. Nie podłuczaj aniNie wączaj urzadzenia bez wólzonego naczynia z nieprzywierajność powierzchnia.
10. Nie wączaj urzadzenia z pustym naczyniem.
11. Nie zanurzaj podstawy w wodzie.
12. Aby zapobiec uszkodzeniom nalezy regularnie kontrlować przywód zasilania, wtyczke i cale urzadzenia. W razie stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzen natychmiast zapržestć uzytkowania i zwróci sie do punktu serwisowej.
13. Nie stosuj urzadzenia do celów niedgodnych z loro przyznaczenia.

14. Nie stosuj na zewnatrz.

15. Nie nalezy pozostawiać wączonego urzadzenia bez nadzoru.

16. Przechowuj produkt w suchym pomieszczeniu.
17. Nie nalezy samemu modyfikowac, naprawiac ani wymieniac elementow urzadzenia. Urzadzenie nie posiada czeci, ktore uzytkownik byly w stanie sam naprawic.
18. Przed czyszczemien i składowaniem urzadzenia powinno calkowicie ostygnac.
19. Nie stawaj na produktie innych przydmiotów, nie wiktadaj niczego do otworów urzadzenia ani nie korzystaj z niego zbyt blisko sciany, załon itp.
20. Urzadzenie Rozgrzewa sie w trakcie pracy. Nie zakrywaj zadnych otworow. Nie dotykaj goracych powierzchni. Dotykaj tylko uchwytów i przyciskowy.
21. Nie nalezy przenosić goracego urzadzenia.
22. Nie włuczaj urzadzenia, sązy na boku lub do góry nogami.
23. Stosowanie innych, niz zalecane przyez producenta, akcesoriow要去 spowodowac szkody na zdrowiu i mieniu.

24. Urzadzenie przyznaczone jest do uzytku domowego oraz w podobnychjejscach, jak np.:

25. urzadzenia w aneksach kuchennych w biurach i pozostalych.),

26. urzadzenia stosowane w rolnictwie
27. urzadzenia uzywane przy gezosci w hotelach, motelach itp.

28. urzadzenia uzywane w pensjonatach,offerujacych nocleg ze sniadaniem

29. Urzadzenie nie maye byc podlaczone do gniazdka, sterowanego przye wacznik czasowy lub uruchamianego zdalnie.

30. Nalezy zachowac szcęgólna ostrożnosć przenoszac urzadzenia zawierajace ciepie phyny lub produkty spoźycwe.
31. ECG nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody lub obrażenia spowodOWANE przyez nieprawidlowe lub niedbaße uzytkOWanie. Przed uzyciem przyczytaj uwaznie wszystkie instrukcje i informacja. Powierzchnia zewnetrzna urzadzenia rozgrzewa sie i besoin spowodowć oparzenia. Nie pozostawiazj urzadzenia bez nadzoru w obecnosci daneci.
32. Urzadzenia nie jest przyznaczone do uzytku przy czȩwymi w wieku 0-8 lat. To urzadzenia sąbyć uzywane przy czȩwymi dzieci odlat 8, jejli są podnieustanną kontrlą. Urzadzenia moga uzywać osoby o agraniczonej sprawnosci fizcznych lub umysłowej, badź o niedostatecznym doświadczeni i wiedzy, jejeli są pod nadzorem lub zostały pouczone odnosné uzytkowania urzadzenia w sposob bezpiecznych i Rozumieja potencjalne zagrozenia. Trzymaj urzadzenia i seinem przyzwod zasilajczy w mistręcu niedostepnym dla dzieci w wieku poniżej 8 lat. Czyszczenia i konserwacje nie moga przyepamadza czȩwymi.

Do not immerse in water! - Nie zanurzaj w wodzie!

ATTENTION!

Podczas uzywania garnka nalezy uwazac, aby twarzi rere nie zostaly wystawione na dzialanie pary, poniewaz mogloby to spowodowa poparzenia.

Podczas uzywania nie naleź zakrywać garnka.

Przed wączeniem naleź skontrolowej,czy kabel zasilajncy jest wsuniety do garnka do oporu.

PL

OPIS

A Elementy garnka wielofunkcyjnego

1. Przycisk otwarciaPokrywy
2. Pokrywka
3. Zdejmowalny zawór parowy

4. Panel sterowania C
   5.Ucho

5. Korpus ze stali hierdzewnej

6. Podstawka
7. Uchwyt szpachelki
8. Ekran LED D
9. Nieprzywierajcy zbiornik wewnetrzny

B Akcesoria

1. Szpachelka
2. Chochla

3. Miarka

4. Uchwyt szpachelki

5. Ruszt do gotowania na parze
6. Przewód zasilajacy

C Panel sterowania

Przycisk START

W trybie gotowosci nacijsnij przycisk MENU, aby wybrać tryb gotowania, a nastepnie przycisk START, aby Rozpoczć gotowanie. Zabrzmi bręczynyk.
- Jeżeli ustawileś program TIME DELAY, naciść przycisku START spowoduje ustawuminium programu TIME DELAY.

Przycisk TEMP

W trybie "MANUAL" naciśnij przycisk TEMP, a nastepnie ustaw temperaturę i czas przygotowywania zwywnosci za pomocą przycisków HOUR oraz MIN.

Przyciski HOUR oraz MIN

• Za pomocę przycisków HOUR oraz MIN sąszycz lub skrocić czas przygotowywania poslku oraz zwiększyc lub zmiejszyc temperatury (temperatureość wymiarcznie w trybie MANUAL).

Przycisk MENU

• Jeżeli urzadzenia jest w trybie gotowych, przycisk MENU sązy do wyboru trybu przygotowywania zwywnosci w nastepujejas kolejnosci:

RICE (RYZ) PILAF JAM (DZEM) FRY (SMAZENIE) BOIL (GOTOWANIE) RISOTTO (RISOTTO) STEW (DUSZENIE) FRY (SMAZENIE) YOGURT (JOGURT) REHEAT (PODGRZEWANIE) STEAM (GOTOWANIE NA PARZE)

Przycisk TIME DELAY

• Za pomocę tej funkcjymi przyrozniczej przygotowywania zzywnosci.
• Aby skorzystać z tej funckcj, naleź najpierw wybrać tryb przygotowywania zwywnosci. Naciśnij przycisk MENU, aby wybrać fungcję, ktora chcesz uruchomicość poźnej, a nastepnie naciśnij przycisk TIME DELAY. Wskaznik „TIME DELAY“ zacznie migać. Przyciski HOUR oraz MIN sądo ustawienia czasu opóznienia — gotowanie zostanie opoźnione o ządany czas.
• Za pomocę tej funkcjymi przy sąjeść w tryb uzmȩwiajność reczne ustawuminium czasu (patrz rozdziaf PRZYGOTOWYWANIE POSIŁKOW - Tryb Manual).

Przycisk OFF/WARM

• Jeżeli urzadzenia jest w trybie gotowych, naciśnij przycisk OFF/WARM, aby uruchomic fungcję utrzymywania temperatury.
  Naciść przyciscu OFF/WARM spowoduje anulowej calęgo procesu przygotowywania zymiwość i powró do trybu czuwania.

INSTRUKCJE UZYTKOWANIA

ZACZYNAMY

PL

Przed pierwszym uruchomieniem

• Przeczytaj wyszystkie instrukcje i wazne informacja.
• Usń wszystkie materiały opakowaniowe i sprawdź,czy wszystkie elementy zostymi dostarczone w dobrym stanie.
• Umieszć naczynie wielofunkcyjne na plaskiej, odpornej na ciepło, niepalnej powierzchni.
  Zdejmij z powierzchni wzystkie naklejki i przyzny naczynie wilgotna scierka.
  Umyj wszystkie akcesoria w ciepiej wodzie z mydlem za pomocagabki lub scierki do naczyn.
• Splycz resztki mydla i osusz wszystko dokladnie.
• Nie uzywajSciernychsrodkowczyszczacych lub weyny metalowej.
• Nie zanurzaj urzadzenia, kabla lub wtyczki w wodzie.

Wlaczenie

• Przed uzyciem naleź sprawdzić,czy nie jest uszkodzony przyzewód zasilania lub wtyczka.
• Nalezy najpiwer podstawicy wyczke do urzadzenia, a nastepnie kabel do gniazdka elektrycznego.
  Zabrzmi sygnal dzwiekowy, a urzadzenie dostanie przy拢aczone w tryb gotowosci.
• Na ekranie pijawi sie „-- -- - - -", co oznacza, ze urzadzenie znajduje sie w trybie gotowość.
• Urzadzenie jest gotowe do uzytku.

Ogólna procedura przygotowywnia zwywnosci

• Przygotuj posilek, który chcesz ugotowej, wedlug przypeisu.
• Włódź posiłek do naczynia do gotowania.
• Naciński przycisk MENU, aby wybrać tryb przygotowywnia zȩwnosci według przypeisu.
  Nacisnj przycisk START,aby Rozpoczac proces przygotowywania zywnosci.
• Po zakończenu gotowania wyłucz urzadzenia za pomoczą przyciscu OFF/WARM.

Uwaga: Jeźeli po wybraniu trybu przygotowywność zȩwnosci zapomnisz nacisné przycisk START, urzadzenia besteht wydawac przyczne 10 sekund sygnat dzwiekowy, a po 60 sekundach przyzejdie w tryb gotowych. Jeźeli tak są stanie, naciśnij przycisk ON/START, a proces przygotowywność zȩwnosci zostanie Rozpoczety.

• Aktywny programość anulowa za pomocaj przycisku OFF/WARM. Urzadzenia zostanie przyęlaczone w tryb gotowosci. Mnza ponownie przyjeść do programowania urzadzenia.

PRZYGOTOWYWANIE ZYWNOŚCI

Tryb MANUAL

1. Przygotuj posilek do pieczenia wedlug przypeisu.
2. Włoz wyjmowalne naczynie do gotowania na swoje.),
3. Naciśnij przyczysk MANUAL; wskaznik „MANUAL" zacznie migać. Na ekranie LED pojawi są domyślny czaspieczenia.
4. Domyslny czas gotowania można zmienic za pomocā przycisków HOUR (godziny) oraz MIN (minuty). Po angiąnięciu maksymalnégo czasu (8 godzin) licznik powróci dominimalnégo czasu (10 minut), po czymość ponownie ustawić czas pieczenia za pomocā przycisków HOUR oraz MIN.
5. Nastepnie naciśnij przycisk TEMP iustaw temperatuw zakresie 40^ - 180^ za pomoczy przycisków HOUR (+) oraz MIN. Jeźeli chcesz w tym momencie ustawic czas gotowania, ponownie naciśnij przycisk TEMP, pojawsi czas gotowania, króty można modyfikowej za pomoczy przycisków HOUR oraz MIN.

6. Naciść przycisku „START" spowoduje potwierdzenia ustawien i rozpoczcie przygotowywania zwywnosci. Po Rozpoczeciu procesu pieczenia nie maACCESS zmiany ustawienia programu. W razie potrzeby zmiany czas lub temperatury,NSE najpiwu nacisnoprzycisk „off/warm",aby anulowa cbiezcy program i nastawic nowy czas i temperaturz za pomoczy przycisku MANUAL.

7. Po upywie ustawionego czasu urzadzenie wyda dzwiek i przyȩczy sie automatycznie w tryb „utrzymywania temperatury". Na ekranie LED pocawi sie czas utrzymywania temperaturyść od wartosci „0000".

8. Jeźeli nie zostanie naciński przyczysk OFF/WARM w celu anulowania programu, posiék sądzie utrzymiwyany wcieple przyez okres 24 godzin.

Tryb RICE (ryz)

1. Przygotuj posiTek dla trybu RICE wedlug przypesu.
2. Włód wyjmowalne naczynie do gotowania na swoje.),
3. Naciskaj wielokrotnie przycisk MENU, poki nie zapali sie wskaznik „RICE". Na ekranie LED pojawi sie domyslny czas gotowania.
4. Czasu gotowania w tym trybie nie:noza zmienić.
5. Po naciśću przyczysku START czas gotowania zacznie byc odliczany.
6. Po upywie ustawionego czasu urzadzenie wyda dzwiek i przelaczy sie automatycznie w tryb „utrzymwania temperature". Na ekranie LED lijawi sie czas utrzymwania temperatury pouchawszy od wartosci „0000".
7. Jeżeli nie zostanie naciński przyczysk OFF/WARM w celu anulowania programu, posiek;będzie utrzymiwywny w cieple przyez okres 24 godzin.

Tryb PILAF

1. Przygotuj poslek dla trybu PILAF wedlug przypesu.
2. Włód wyjmowalne naczynie do gotowania na swoje.),
3. Naciskaj wielokrotnie przycisk MENU, poki nie zapali sie wskażnik „PILAF“: Na ekranie LED lijawi się domyślny czas przygotowywania zwywnosci.
4. Czasu przygotowywania zywnosci w tym trybie nieMZnazmienic.
5. Po naciśću przyczysku START czas gotowania zacznie byc odliczany.
6. Po upywie ustawionego czasu urzadzenie wyda dzwiek i przelaczy sie automatycznie w tryb „utrzymwania temperatury". Na ekranie LED povawi sie czas utrzymwania temperatury poczawszy od wartosci „0000".
7. Jeżeli nie zostanie naciński przyczysk OFF/WARM w celu anulowania programu, posiek;będzie utrzymiwyany w cieple przyez okres 24 godzin.

Tryb JAM (dzem)

1. Przygotuj posiék dla trybu JAM według przypeisu.
2. Włód wyjmowalne naczynie do gotowania na swoje.),
3. Naciskaj wielokrotnie przycisk MENU, poki nie zapali sie wskaznik „JAM". Na ekranie LED pojawi sie domyślny czas przygotowywania zwywnosci.
4. Ustaw czas gotowania za pomocę przycisków HOUR (godziny) oraz MIN (minuty).
5. Po naciński przyczisku START czas gotowania zacznie byc odliczany.
6. Po upywie ustawionego czasu urzadzenie wyda dzwiek i przyȩczy sie automatycznie w tryb „utrzymwania temperatury". Na ekranie LED lijawi sie czas utrzymwania temperaturyłącysz y od wartosci „0000".
7. Jeźeli nie zostanie nacińskiowy przycisk OFF/WARM w celu anulowania programu, posiék sądzie utrzymiwyany wcieple przyez okres 24 godzin.

Tryb BOIL (gotowanie)

1. Przygotuj posiTek dla trybu BOIL wedlug przyopsisu.
2. Włód wyjmowalne naczynie do gotowania na swoje.),
3. Naciskaj wielokrotnie przycisk MENU, poki nie zapali sie wskaźnik „BOIL". Na ekranie LED lijnić zas gotłowania.
4. Ustaw czas gotowania za pomocaj przycisków HOUR oraz MIN.
5. Po naciśću przyczysku START czas gotowania zacznie byc odliczany.
6. Po upywie ustawionego czasu urzadzenie wyda dzwiek i przelaczy sie automatycznie w tryb „utrzymwania temperatury". Na ekranie LED pijwi si czas utrzymwania temperatury poczawszy od wartosci „0000".
7. Jeżeli nie zostanie naciński przyczysk OFF/WARM w celu anulowania programu, posiék;będzie utrzymiwyany w cieple przyez okres 24 godzin.

Tryb RISOTTO

1. Przygotuj posiTek dla trybu RISOTTO wedlug przypeisu.
2. Włód wyjmowalne naczynie do gotowania na swoje.),

1. Naciskaj wielokrotnie przycisk MENU, pokiNie zapali sie wskaznik „RISOTTO". Na ekranie LED lijki domyślny czas gotowania.
2. Czasu gotowania w tym trybie nie:noza zmienić.
3. Po naciński przyciscu START czas gotowania zacznie byc odliczany.
4. Po upywie ustawionego czasu urzadzenie wyda dzwiek i przelaczy sie automatycznie w tryb „utrzmywania temperature". Na ekranie LED pijawi sie czas utrzmywania temperatury pouchawszy od wartosci „0000".
5. Jezi ne zostanie nacińskiowy przycisk OFF/WARM w celu anulowania programu, posilek bedzie utrzymywny w cieple przye okres 24 godzin.

Tryb STEW (duszenie)

1. Przygotuj posiék dla trybu STEW wedlug przypeisu.
2. Włoz wyjmowalne naczynie do gotowania na swoje.),
3. Naciskaj wielokrotnie przycisk MENU, poki nie zapali sie wskaźnik, STEW. Na ekranie LED lijsi domyślny czas duszenia.
4. Ustaw czas duszenia w zakresie od 20 minut do 10 godzin za pomocą przycisków HOUR (godziny) oraz MIN (minute).
5. Po naciśću przyciscu START czas gotowania zacznie być odliczany.
6. Po upywie ustawionego czasu duszenia urzadzenie wyda dzwiek i przyȩczy sie automatycznie w tryb „utrzymywania temperatury". Na ekranie LED pojawi sie czas utrzymywania temperaturyść zwo wartość „0000".
7. Ježeli nie zostanie nacińskiowy przycisk OFF/WARM w celu anulowania programu, posilek besteht utrzymywny w cieple przyczne okres 24 godzin.

Tryb FRY (smazenie)

PODCZAS SMAZENIA NIE NAKLADAJ POKRYWY

1. Przygotuj posiTek dla trybu FRY wedlug przypeisu.
2. Wlóz wyjmowalne naczynie do gotowania na swoje.),
3. Dodaj odpowiednia ilosc oleju wedlug przepisu i ne przekraczaj 1/2 povemnosci zbiornika wewnetrznego.
4. Naciskaj wielokrotnie przycisk MENU, poki nie zapali sie wskaźnik „FRY". Na ekranie LED lijki są domyślny czas smażenia.
5. Ustaw czas smażenia w zakresie od 5 do 59 minut za pomoczą przycisków HOUR (godziny) oraz MIN (minuty).
6. Po naciśću przycisku START czas smażenia zaćznie być odliczany.
7. Po uplywie ustawionego czasu smazenia urzadzenie wyda dzwiek i przyȩczy sie automatycznie w tryb „utrzymywania temperatury".
8. Jezi ne zostanie nacińskiowy przycisk OFF/WARM w celu anulowania programu, poslek bedzie utrzymywny w cieple przye okres 24 godzin.

Tryb YOGURT (Jogurt)

1. Przygotuj posiTek dla trybu YOGURT wedlug przypeisu.
2. Włoz wyjmowalne naczynie do gotowania na swoje.),
3. Naciskaj wielokrotnie przycisk MENU, poki nie zapali sie wskaznik „YOGURT". Na ekranie LED pojawi sie domyslyn czas przygotowywania zwywnosci.
4. Uzyj przycisków HOUR (godziny) oraz MIN (minuty) do ustawienia czasu przygotowywnia poslku.
5. Po naciśću przyciscu START czas przygotowywania zacznie być odliczany.
6. Po upływie ustawionego czasu urzadzenia wyda dzwiek i przyȩczy sie automatycznie w tryb „GOTOWOSCI".
7. W tym trybie nie zostanie uzyta funkcjä utrzymywania temperatury.

Tryb REHEAT (ogrzewanie)

Tryb sLUzy do podgrzewania ryz, makaronu oraz zimnego Jedzenia. Ogrzewanie zywnosci moze wymagać okresowej mieszania, aby nie doszto do przypalemenia lub przylgnięcia do dna wyjmowalnego naczynia do gotowania.

1. Przed ogrzewaniem zimnégo dania naleź doćć niewielką ilosc wody za pomocą dostarczonej miarki. Zimné danie naleź rozmieszcieć rownomiernie w calym naczyniu.
2. Naciskaj wielokrotnie przycisk MENU, poki nie zapali sie wskaźnik „REHEAT". Na ekranie LED pojawsi domyslny czas ogrzewania.
3. Za pomocę przycisku MIN sąwic czas przygotowywnia w zakresie od 8 do 25 minut.

PL

1. Nacijsnij przycisk ON/START, aby Rozpoczć ogrzewanie.
2. Po upływie ustawionego czasu przygotowywnia posilku urzadzenie wyda dzwieki przyȩćczy są automatycznie w tryb „utrzymywnia temperatury". Na ekranie LED pojawi są czas urzymywnia temperatury sączawszy od wartosci „0000".
3. Jeźeli nie zostanie naciński przyczysk OFF/WARM w celu anulowania programu, posilek;będzie utrzymiwyany w cieple przyez okres 24 godzin.

Tryb STEAM (gotowanie na parze)

PL

Gotowanie na parze jest swietnym sposobem gotowania ze wzgledu na szybkosci oraz minimaly wplyw na smak i strukture zwywnosci.

1. Przygotuj posiTek do gotowania na parze.
2. Włoz rusz do gotowania na parze do wyjmowalnego naczynia do gotowania. Napelnij naczynie wodą tuz poniżej dna rusztu do gotowania na parze (rownowartosci ok. 2 garnków). Umiesz posiék na ruszt do gotowania na parze lub na talerzu.
3. Naciskaj wielokrotnie przycisk MENU, poki nie zapali sie wskaznik „STEAM". Na ekranie LED pojawi sie domyslny czas gotowania.
4. Domyslny czas gotowania moza zmienic za pomocz przyciskow HOUR (godziny) oraz MIN (minuty) w zakresie od 5 minut do 2 godzin. Po naciśću przyciscu START czas programu zaćznie być odliczany.
5. Po upływie ustawionego czasu urzadzenia wyda dzwiek i przyłączy są automatycznie w tryb „utrzymywania temperatury". Na ekranie LED pojawsi czas utrzymywania temperaturyść od wartosci „0000".
6. Jeżeli nie zostanie naciński przyczysk OFF/WARM w celu anulowania programu, posiék;będzie utrzymiwyany w cieple przyez okres 24 godzin.

Uwaga:

Naciśćcie przycisku OFF/WARM spowoduje wyłaczenia fungcjü utrzymywania temperatury.
- Aby uzyskać najlepszeDyniki, przemieszaj ryzdo 30 minut po zakończeniu gotowania.Ryz jest gotowy do podawania.
Zaleca sie zachowanie objętość ryż do wody w stosunku 1:1. Maksymalna ilość ryż wynosi 8 filizanek.

Tryb KEEP WARM (utrzmywanie temperature)

Tryb KEEP WARM zostanie uruchomiony automatycznie po zakonczeniu gotowania w celu utrzymania temperatury posilku przyez okres 24 godzin. Na ekranie LED lijpawi sie czas 0:00 i wączy sie stoper.
- Naciśćcie przyczysku OFF/WARM zakończy tryb KEEP WARM.
- Aby przywoćić tryb KEEP WARM, naciśnij ponownie przycisk OFF/WARM (odliczanie Rozpocznych są od poczȩku).
- Zywnosć, ktora podczas tego czasu nie zostanie spoźty, naleź wyrzucić.

Korzystanie z funckji TIME DELAY (opóznione przygotowywanieźwnosci)

UWAGA: Funkcja ta pozwala na opoźnienie procesu gotowania do 24 godzin (z dokladnoscią do 10 minut) takich potraw, jak np. pieczone ziemniaki. Nie zaleca są stosowania jej w wypadku niétrwałych produktów spozywczych (jak np..mięs). Jeźeli unto typu produkty spoźycze;będą przechowywane w temperaturze pokojowej dlȩzej nitź 2 godziny, moga sie zepsuc.

• Ustawienie TIME DELAYmöbe byc stosowane we wszystkich trybach oprocztrybu „fry".
• NIE NALEZY POZOSTAWIAC ŁATWO PSUJACYCH SIE PRODUKTÓW SPOZYWCZYCH (JAK NP. MIESO, DROB, RYBY, SER ORAZ PRODUKTY MLECZNE) W TEMPERATURE ZE POKOJOWEJ DLUJEJ NIZ 2 GODZINY (LUB DLUJEJ NIZ GODZINE, JEZELI TEMPERATUREA W POMIESZCZENIU JEST WYZSZA NIZ 32^ ).
• PODCZAS PRZYGOTOWYWANIA TAKICH PRODUKTÓW NIE NALEZY USTAWIÁC PROGRAMATORA CZASU NA DŁUJEJ NIZ 1-2 GODZINY.

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

Nigdy nie zanurzaj podstawy w wodzie lub内在ejciezy, ani nie myj jej w zmywarce.

Nie wolno myc w zmywarce elementow naczyna z wyjatkiem naczyna do gotowania oraz akcesoriow. Po kaźdym uzyciu (lub jezeli nacznych nie bylo uzywane przy drulezcy czas) nalezy dokladnie umyć wyjmowalne nacznych i akcesoria.

Środki bezpieczność: Prźed czyszczemien sąȩ odłącZY naczyny wiełofunkcyjne od zasilania i pozostawic do wystygnięcia.

Jednostka glówna i pokrywa zewétrzna

• Przetrzyj wilgotną szmatk. Jeźeli naczynie bedzie uzywane z brudnąPokrywk, nie bedzie moziwie usuniecie brudu. Pokrywka zewétrzna要去zmienicolor lub moga sie na niedoj povajć odbarwienia, jakaNs nie oznacza to braku higieny.
• Nie myj za pomocę pląnu do mycia naczyń. Nie zanurzaj jegnostki glównew y wodzie.

Zawór parowy

• Przed kaźdym uzyciem naleź sie upewnić,ź zaźó parowy jest w dobrym stanie. Zawór parowy są wyjety welu ułatwozenia czyszczenia — wystarczy go pociąnęc.

Wyjmowalne naczynie do gotowania:

Umyj srodkiem do mycia naczyn i gąbkę. Wytrzyj wode ze zbiornika.
W przypadku deformacje naczyna lub zdarcia powierzchni nieprzywier(jj) alezy kuci nowe naczynie i zastapić nim stare. NIE NALEZY UZYWAC PODOBNYCH NACZYN POCHODZACYCH Z INNYCH PRODUKTÓW.

Aby nie doszło do uszkodzenia warstwy nieprzywier(jj)ejy wjmowalnego naczynia do gotowania

• Unikaj uderzen lub zarysowania povemnika.
• Nie wolno uzywać metalowych lzyzek i innych przyborów kuchennych w naczyniu.
• Nie wolno myc naczynia proszkiem do czyszczenia, wehn stałow a lub nylonowa gąbka. Wyczyść pojemnik gąbka.

Akcesoria

Umyj srodkiem do mycia naczyn i gabka. Oplucz i wytrzyj nadmiar wody.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Problem Mnögliwa przyczyna
Ryż są nie ugotowej podcasz zaprogramowanego czasu.	• Przycisk START nie zostaw'nacisińskiwy.
Gotowanie są Rozpoczȩpo aktywacci programatora.	• Programator zostaw ustawiony na czas krótszy od wymaganego czasu do ugotowania. • W tych warunkach gotowanie zestanie Rozpoczȩte po aktywacci fungcji programatora.
Zostały wyplazone glówne funkcie. • Urzadzenia zostało odplazone od gniażda elektrycznych.
Po naciśćciu przyczisku START nie zostafa aktywowana funkacja gotowania.	• Przycisk START zostaw'nacisińskiwy przy wplazonej funkcjū utrzymiwania temperatury.
Para wydobywa są z innych要比sc niż zawór parowy.	• Deformacja uzyszelnienia na pokrywie/krawędzi pojemnika lub przyklejony ryż.
Podczas przy uzmadzenia nastą piławaria zasilania.	• Zakończenie gotowania są opółnic. • Wazoleńosci od dlęgosci awarii zasilania gotowanie są goły nie przybiec prawnów.
W trybie gotowania lub utrzymywania temperatury z urzadzenia wydobywaj są dzwiedzki.	• Kliknietà są spowodOWane przyzmiany wydajnosci. • Trzaski są spowodOWane przy wydostawanie są pary z przystrzeni pomietdzy pojemnikiem i plętą grzewczyz biegiem czasu są doźć do uszkodzenia elementu grzejngo i pojemnika, zkiego powodu sągne jest, aby przy użyciem obie czȩci były sąche.

ZALECANE CZASY GOTOWANIA

Czasy gotowania są orientacyjne; podane poniżej czasy naleź traktownik jak ogólne wskazówki. Na czas gotowania wphywa wiełność i rożnorodność skladników.

Program Regulacja temperatury	Temperatura (zblż.)	Regulacja czasu Czas domyślny
Ryż Nie 135 °C Nie 40 minut
Risotto Nie 135 °C Nie 40 minut
Pilaw Nie 135 °C Nie 40 minut
Dźem Nie 90 °C 1–4 godziny 2 godziny
Gotowanie Nie 95 °C 5–30 minut 30 minut
Duszenie Nie 90 °C 20 minut – 10 godziny 1 godzina
Smażenie	Nie 150 °C 5–59 minut 42 minut
Jogurt	Nie 40 °C 6–12 godzin	8 godzin
Podgrzewanie	Nie 90 °C 8–25 minut	25 minut
Manual	Tak	40, 60, 80, 100, 120, 150, 180 °C
Gotowanie na parze	Nie 95 °C 5 minut – 2	godziny 30 minut
Utrzymywanie temperatury	Nie 73 °C

DANE TECHNICZNE

Pojemnosć naczyna 3 I

Napiécie nominalne: 220-240 V~ 50/60 Hz

Moc nominalna: 900 W

GWARANCJA: Nastepujace sytuacje powoduja utrata gwarancji:

Nieprawidowelub niewaosciwe obchodzenia sie z urzadzeniem,nieprzestrzeganiezasad bezpieczentwa dotyczych urzadzenia,uzycie sily,modyfikacja lub naprawy dokonane przy podmiot inny niz autoryzowane centrum serwisowe.

Elementy podlegajace normalnemu zuzyciu nie są objete gwarancja.

EKSPLOATACJA I USUWANIE ODPADÖW

Papier sluzy do owinięcia i tekture falista - przykazać na wysypisko smieci. Folia opakowaniowa, torby PE, elementy z plastiku - wrzuci do pojemników z plastikiem do recyklingu.

USUWANIE PRODUKTOW PO ZAKONCZENIU EKSPLOATACJI

Usuwanie zuzytego spreztu elektryczneo i elektroniczneo (dotczy krajów czlonkowskich UE i innych krajów europejskich z wpwadzonym systemem zbiórki oppadów)

Przedstawiony symbol na produkt lub opakowaniu oznacza, ze produkt nie maye byc zaliczany do odpadow komunalnych. Nalezy go przykacać do odpowiedniego punktu zajmućego sie recycl Klingiem sprzętu elektrycznégo i elektronicnégo. Prawidłowyy recyclung produktu zagiega negatywnym konsekwencjom dla zdrowia ludzkiego i srodowiska naturalnégo.

Recykling przyczynia sie do zachowania surowcow naturalnych. W celu uzyskania dalszych informaci o recycl Klingu tego produktu nalezy sie skontaktowa zlokalmymi wladzami, krajowa organizacja zajmujacja sie przytetwarzianiem odpadów lub sklepem, któ sprźeda Produkt.

Produkt spełnia wymagania dyrektyw UE w zakresie kompatybilnosci elektromagnetycznej i bezpieczeniastwa urzadzen elektrycznych.

08/05

Instrukcja obslugi jest dostepna na stronie internetowej www.ecg-electro.eu.

Zastrzejamy)soble prawodzmiany tekstuiparametrow technicznych.

BIZTONSÁGIGUTASITÁSOK

Program FRY (przenje)

ZA VRIJEME PRZENJA NEMOJTE ZATVARATI POKLOPAC

1. Pripretite prema receptu namirnice koje ze lite pripretiti programom FRY.
2. Stavite odvojivu posudu za kuhanje na nzejino mjesto.
3. Dodajte onu količinu ulja koja je predvižena receptom i nemojte prekoračiti 1/2 obujma unutrašné posude.
4. Visekatno pritisnite tipku MENU dok se ne ukljuci pokazivač „FRY". Na LED zaslonu prikazat ce se zadano vrijeme prženja.
5. Tipkama HOUR (sati) i MIN (minute) po potrebi mozte promijeniti vrijeme przenja u rasponu od 5 do 59 minuta.
6. Pritiskom na tipku START počinje obrojavanje vremena prženja.
7. Nakon zavrsetka podesenog vremena przenja, kuhalo ce oglasiti zvučni signal i automatiski prijeci u način rada za odžavanje topline.
8. Sve dok ne pritsinite tipku OFF/WARM za prekid programa, hrana ce se održavati toplom do isteka 24 sata.

Koristenje programa TIME DELAY (odgożena priprema jela)

Program FRY (przenje)

ZA VREME PRZENJA NEMOJTE ZATVARATI POKLOPAC

1. Pripretite prema receptu namirnice koje zeilte da pripretite programom FRY.
2. Stavite posudu za kuvanje koja se odvaja na njeno mesto.
3. Dodajte onu količinu ulja koja je predvidena receptom i nemojte prekoračiti 1/2 zapremine unutrasnje posude.
4. Uzastopno pritiskajte taster MENU dok se ne uključi indicator „FRY". Na LED displejeće se prikazati zadato vreme przyzenia.
5. Tasterima HOUR (sati) i MIN (minute) po potrebi mozte promeniti vreme przenja u rasponu od 5 do 59 minuta.
6. Pritiskom na taster START počinje obrojavanje vremena prženja.
7. Nakon zavrsetka podesenog vremena przenja, aparat za kuvanje ce oglasiti zvučni signal i automatski preci u režim za održavanje toplote.
8. Sve dok ne pritisnete taster OFF/WARM za prekid programa, hrana ce se odrzavati toplom do isteka 24 sata.

Wylacny przedstawiciel na PL: K+B Progres, a.s.
U Expertu 91
250 69 Klicany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]

Kizarolagos magyarorszagi képvicelet: K+B Progres, a.s.
U Expertu 91
250 69 Kligcany, Czech Rep. e-mail: [e-mail]