MH 178 Vario - Pentola multifunzione ECG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE MH 178 Vario ECG

PENTOLA MULTIFUNZIONE

MANUALE DI ISTRUZIONI

ES

OLLA MULTIFUNCIÓN

1. Impugnatura del coperchio in vetro
2. Coperchio in vetro
3. Griglia per cottura a vapore
4. Cestello per frittura profonda
5. Impugnatura del cestello
6. Contenitore estraibile con superficie antiaderente
7. Base
8. Pannello di controllo digitale

ES

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere attentamente e conservare per uso futuro!

Attenzione: Le misure di sicurezza e le istruzioni contenute in questo manuale non includono tutte le condizioni e situazioni possibili. È compito dell'utente comprendere che il buon senso, la prudenza e la cura sono dei fattori esterni ad ogni prodotto. Pertanto, questi fattori dovranno essere assicurati dall'utente/dagli utenti che utilizzano e fanno funzionare questo apparecchio. Il produttore non verrà ritenuto responsabile per danni che si verificano durante la spedizione, l'utilizzo improprio, il cambiamento o la regolazione di qualsiasi parte dell'apparecchio.

Quando si utilizza il prodotto, devono essere osservate delle precauzioni fondamentali, tra cui:

1. Assicurarsi che la tensione nella presa corrisponda alla tensione sull'etichetta dell'apparecchio e che la presa sia messa a terra in modo adeguato. La presa deve essere installata in conformità con le norme elettriche applicabili secondo la normativa EN.
2. Alimentare sempre l'apparecchio con energia elettrica alla stessa tensione, frequenza e capacità di carico necessarie, come indicato sull'etichetta del prodotto.
3. Non utilizzare l'apparecchio se il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati, se è caduto o è stato danneggiato in qualsiasi modo o se non funziona in modo appropriato.
4. Non immergere il prodotto o il cavo di alimentazione in liquidi, non esporre alla pioggia o all'umidità e utilizzare acqua solo per cuocere in conformità con le presenti istruzioni.
5. L'apparecchio non deve essere utilizzato in prossimità di acqua, nei bagni, nelle docce o vicino a piscine, dove potrebbe cadere in acqua o dove l'acqua potrebbe schizzare su di esso.
6. Non piegare il cavo di alimentazione sopra il bordo di un tavolo o altri bordi taglienti, non torcerli e non lasciarli in prossimità di superfici calde.

7. Utilizzare sempre l'apparecchio su una superficie piana, stabile per evitare il ribaltamento. Non utilizzare il prodotto in lavelli, sgocciolatoi e altri luoghi con superficie irregolare.

8. Collocare l'apparecchio in una posizione stabile con maniglie posizionate in modo da evitare di versare liquidi caldi.

9. Non collocare il prodotto in luoghi dove possa essere esposto ad alte temperature da stufe, radiatori, apparecchi a gas, ecc.

10. Non collocare il prodotto su fornelli elettrici o stufe a gas e forni.

11. Se non si utilizza l'apparecchio, spegnerlo e staccare la spina. Scollegare il cavo di alimentazione tirando la spina – non tirare mai il cavo.

12. Non collegare e accendere l'apparecchio senza inserire correttamente il contenitore con superficie antiaderente.

13. Non accendere l'apparecchio quando il contenitore è vuoto.

14. Non immergere la base in acqua.

15. Sollevare il coperchio di vetro con attenzione e inclinarlo in modo che il vapore fuoriesca lontano da voi per evitare scottature.

16. Controllare periodicamente che il cavo di alimentazione, la spina e l'intero prodotto non abbiano danni. Se si trova qualche danno, smettere immediatamente di utilizzare l'apparecchio e contattare il centro assistenza.

17. Il coperchio è fragile, maneggiarlo con maggiore cura. Non usare un vaso di cottura o un coperchio danneggiato o rotto.

IT

1. Non utilizzare l'apparecchio per qualsiasi altro scopo per il quale non è stato progettato.
2. Non utilizzare all'esterno.
3. L'apparecchio non deve essere lasciato incustodito quando è in funzione.
4. Conservare l'apparecchio all'interno in un luogo asciutto.
5. Non tentare di riparare o modificare il prodotto o cambiare le sue parti. Non ci sono elementi interni che potrebbero essere riparati dall'utente.
6. Lasciar raffreddare l'apparecchio prima di pulirlo e riporlo.
7. Non posizionare altri oggetti sull'apparecchio, non inserire corpi estranei nelle sue aperture e non usare vicino a pareti, tende, ecc.
8. L'apparecchio si scalda durante il funzionamento. Non coprire le aperture. Non toccare le superfici calde. Utilizzare sempre maniglie e pulsanti. Utilizzare guanti da forno o un canovaccio quando si maneggia il coperchio caldo.
9. Non cercare di trasportare un apparecchio caldo.

10. Non accendere l'apparecchio se si trova sul lato o è capovolto.

11. L'uso di accessori non raccomandati dal produttore può mettere in pericolo persone e cose.

12. Questo apparecchio è destinato all'uso domestico ed in aree simili, tra cui:

13. angoli cottura in negozi, uffici e altri luoghi di lavoro

14. apparecchi utilizzati nel settore agricolo

15. apparecchi utilizzati dagli ospiti negli alberghi, motel e altre aree residenziali
    • in strutture di bed and breakfast

16. Questo apparecchio non può essere collegato a una presa di corrente controllata da un timer o controllata da remoto.

17. Prestare particolare attenzione quando si sposta l'apparecchio che contiene cibi caldi o liquidi.
18. ECG non è responsabile per danni o lesioni causati da negligenza o uso improprio. Prima di utilizzare l'apparecchio non dimenticate di leggere attentamente tutte le istruzioni e le informazioni. La superficie esterna di questo dispositivo si riscalda e può causare ustioni. Non lasciare il forno incustodito quando sono presenti bambini.
19. Bambini di età compresa fra 0 e 8 anni non devono utilizzare questo apparecchio. Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di 8 anni o più grandi, purché costantemente sotto controllo. L'apparecchio può essere usato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o senza esperienza e conoscenze se sono sotto sorveglianza o se sono state istruite all'uso dell'apparecchio in modo sicuro e ne comprendono i rischi potenziali. Tenere l'apparecchio e il suo cavo fuori dalla portata dei bambini di età inferiore a 8 anni. I bambini non devono effettuare la pulizia e la manutenzione da parte dell'utente.

Do not immerse in water! – Non immergere in acqua!

PER INIZIARE

Primo utilizzo della pentola

Rimuovere tutte le etichette e gli adesivi dal prodotto.

AVVERTENZA:

Prima dell'uso, rimuovere il contenitore dalla base e rimuovere tutto il materiale di imballaggio in polistirolo!

Prima di iniziare a utilizzare la pentola multifunzione, pulire contenitore estraibile, vassoio per cottura a vapore, cestino per frittura, forchette da fonduta, coperchio

e tutti gli accessori con un panno morbido inumidito in acqua con detersivo. Risciacquare abbondantemente e asciugare. Non immergere mai la base in acqua – questo potrebbe causare lesioni o danni all'apparecchio. Fissare il contenitore con superficie antiaderente alla base con alimentatore, in modo che le linguette si inseriscono nei quattro fori nella superficie metallica della base.

Nota: Si può sentire un leggero odore al primo utilizzo del prodotto causato dalla bruciatura del nuovo prodotto. Questo è del tutto normale e scompare dopo averla utilizzata un paio di volte. Pertanto, prima del primo utilizzo è possibile versare due tazze di acqua nel contenitore antiaderente e avviare la modalità di cottura a vapore. Se necessario, ripetere il processo.

ISTRUZIONI PER L'USO

Elementi del pannello di controllo

Pulsante start/stop

- Viene emesso un segnale acustico dopo il collegamento alla rete elettrica e il display LCD si accende. Selezionare la funzione desiderata e premere Start/Stop per avviare l'apparecchio. Premere nuovamente il tasto per spegnere l'apparecchio in modalità standby.

Tasti tempo/temperatura e Aumentare e Ridurre (+ a -)

• Premere Tempo/Temperatura una volta per impostare l'ora: l'ora sul display inizia a lampeggiare, e è possibile regolarla con i pulsanti +/-. Ogni volta che si preme, il tempo aumenta/ diminuisce di un minuto. Quando si preme e si tiene premuto + o - il tempo cambia di 10 minuti. È possibile impostare il tempo massimo di 9 ore e 59 minuti.
• Premere Tempo/Temperatura due volte per impostare la temperatura: la temperatura sul display inizia a lampeggiare ed è possibile regolarla con i pulsanti +/-. Ogni volta che si preme + o - la temperatura cambia di 10 gradi. L'impostazione massima della temperatura è di 240° C, la minima è di 50° C.

Pulsante di mantenimento in caldo

- Quando si preme questo tasto, l'indicatore Tenere al caldo si accende, il display mostra la temperatura di 80° C e il tempo è impostato per 2 ore. Quando si preme nuovamente il pulsante, la spia si spegne e l'apparecchio smette di riscaldare il cibo e va in modalità standby. È possibile impostare liberamente il tempo durante il processo di riscaldamento.

Pulsante funzione

- Consente di impostare una delle modalità predefinite, vedere il capitolo «Preparazione degli alimenti».

Preparazione del cibo

Nota: durante la cottura, mantenere una quantità di cibo, olio o acquacompresa fra la minima e la massima, come indicatodalle linee MIN e MAX all'interno del contenitore.

Nota: le temperature impostate variano entro una tolleranza di +/- 5-10%.

La pentola multifunzione offre 8 modalità preimpostate attraverso le quali si può passare premendo ripetutamente il pulsante Menu. Ogni volta che si preme il pulsante Menu, si sceglie in successione una delle seguenti modalità: Slow Cook -> Hot Pot -> Stir Fry -> Boil -> Deep Fry -> Fry -> Grill -> Steam. Quando si preme Menu e si seleziona la funzione desiderata, il relativo indicatore s'illumina e lampeggia. Premere il pulsante Start/Stop per avviare il riscaldamento, l'indicatore della funzione selezionata smette di lampeggiare e rimane acceso. Durante il processo di preparazione del cibo, è possibile modificare liberamente il tempo o la temperatura secondo il programma impostato, vedi sotto. Dopo aver avviato il riscaldamento, è Impossibile modificare la modalità selezionata. Se si desidera cambiare la modalità, prima bisogna premere Start/Stop per spegnere il dispositivo in modalità di attesa e poi di nuovo selezionare la modalità desiderata.

1. Slow Cook (cottura lenta, modalità predefinita per preparare la fonduta)

- Mettere gli ingredienti per la zuppa o altri alimenti direttamente nel contenitore antiaderente e chiudere il coperchio. Premere il tasto Menu una volta, l'indicatore Slow Cook inizia a lampeggiare. Premere Start/Stop per avviare il riscaldamento (la temperatura predefinita per questa modalità è 100° C, il tempo predefinito è 6 ore). È possibile regolare tempo e temperatura come necessario durante la cottura utilizzando il pulsante di tempo/

temperatura. Una volta finito il processo l'unità passa automaticamente alla modalità di riscaldamento (Tenere in caldo). Non rimuovere il coperchio durante la cottura per mantenere l'umidità e la temperatura massima.

- In primo luogo, mettere nel contenitore antiaderente gli ingredienti necessari. Quindi premere il tasto Menu due volte. L'indicatore Hot Pot inizia a lampeggiare. Premere il pulsante Start/Stop per avviare il riscaldamento. La temperatura predefinita per questa modalità è 220° C, il tempo predefinito è 1 ora. È possibile regolare tempo e temperatura come necessario durante la cottura premendo il pulsante tempo/temperatura. Una volta terminato il processo, il dispositivo passa automaticamente in modalità standby.

3. Stir-fry (frittura)

- Premere il pulsante Menu tre volte. L'indicatore Stir-fry inizia a lampeggiare. Premere il pulsante Start/Stop per avviare il riscaldamento. La temperatura predefinita per questa modalità è 240° C, il tempo predefinito è 15 minuti. Versare la necessaria quantità di olio nel contenitore antiaderente e quando diventa caldo, mettere il cibo e friggere a piacere. È possibile regolare tempo e temperatura come necessario durante la cottura premendo il pulsante tempo/temperatura. Una volta terminato il processo, il dispositivo passa automaticamente in modalità standby.

4. Boil (bollitura)

- Mettere il cibo o il riso direttamente nel contenitore antiaderente, aggiungere la quantità necessaria di acqua e chiudere il coperchio. Premere il tasto Menu quattro volte, l'indicatore Boil inizia a lampeggiare. Premere Start/Stop per avviare il riscaldamento (la temperatura predefinita per questa modalità è 150°C, il tempo predefinito è 25 minuti). È possibile regolare tempo e temperatura come necessario durante la cottura utilizzando il pulsante di tempo/temperatura. Una volta finito il processo l'unità passa automaticamente alla modalità di riscaldamento (Tenere in caldo).

5. Deep Fry (frittura profonda)

- In primo luogo, scaldare l'olio nel contenitore antiaderente. Non dovrebbe esserci troppo olio per evitare schizzi di olio dopo l'immersione del cestello da frittura. Non riempire mai oltre il segno del livello massimo! Premere il pulsante Menu cinque volte. L'indicatore Deep Fry inizia a lampeggiare. Premere il pulsante Start/Stop per avviare il riscaldamento. Mettere gli alimenti nel cestello da frittura e immergerlo nell'olio bollente. Le impostazioni predefinite sono 180° C e 30 minuti. È possibile regolare tempo e temperatura come necessario durante la cottura premendo il pulsante tempo/temperatura. Una volta terminato il processo, il dispositivo passa automaticamente in modalità standby.

6. Griglia/arrosto (grigliatura)

- Posizionare la griglia sul contenitore con superficie antiaderente. Posizionare le fette di pollo marinato o altri cibi sulla griglia, chiudere il coperchio e premere il pulsante Menu sei volte, l'indicatore Grill inizia a lampeggiare. Premere Start/Stop per avviare il riscaldamento (le impostazioni predefinite sono 240° C e 30 minuti). È possibile regolare

tempo e temperatura come necessario durante la cottura premendo il pulsante tempo/temperatura. Una volta terminato il processo, il dispositivo passa automaticamente in modalità standby.

- Premere il pulsante Menu sette volte. L'indicatore Fry inizia a lampeggiare. Premere il pulsante Start/Stop per avviare il riscaldamento. Quindi aggiungere olio o strutto nel contenitore antiaderente e aggiungere i cibi.

La temperatura predefinita per questa modalità è 200° C, il tempo predefinito è 25 minuti. È possibile regolare tempo e temperatura come necessario durante la cottura premendo il pulsante tempo/temperatura. Una volta terminato il processo, il dispositivo passa automaticamente in modalità standby.

8. Steam (cottura a vapore)

- In primo luogo, posizionare la griglia sul contenitore con superficie antiaderente. Poi versare 2 tazze d'acqua nel contenitore antiaderente. Assicurarsi che l'acqua non raggiunga il vassoio di vaporizzazione. Posizionare il cibo sulla griglia e chiudere il coperchio. Premere il tasto Menu otto volte, l'indicatore Steam inizia a lampeggiare.

Premere Start/Stop per avviare il riscaldamento (le impostazioni predefinite sono 220° C e 15 minuti). È possibile regolare tempo e temperatura come necessario durante la cottura premendo il pulsante tempo/temperatura. Una volta terminato il processo, il dispositivo passa automaticamente in modalità standby..

Fonduta

La temperatura predefinita per questa modalità è da 80 a 100°C, il tempo predefinito è circa 1 ora.

Mettere nel contenitore antiaderente gli ingredienti necessari, chiudere il coperchio e premere una volta il tasto funzione. L'indicatore «Slow cook» inizia a lampeggiare e la temperatura predefinita e il tempo appariranno (100° C/6 h). Premere una volta il pulsante Tempo/temperatura e regolare il tempo utilizzando i tasti +/-. Premere una volta il pulsante Tempo/temperatura e regolare la temperatura con i tasti +/-. Premere il pulsante Start/Stop per avviare il riscaldamento. È possibile regolare tempo e temperatura come necessario durante la cottura premendo il pulsante tempo/temperatura.

PULIZIA E MANUTENZIONE

Non immergere mai la base in acqua o in altri liquidi e non lavarla in lavastoviglie.

- È possibile lavare il coperchio in lavastoviglie.

Pulizia:

• Scollegare il cavo di alimentazione.
• Sollevare il coperchio e togliere tutti gli accessori. Lavare gli accessori con acqua e sapone.
• Rimuovere sempre l'olio o altro liquido dal contenitore antiaderente prima della pulizia.
• Estrarre il contenitore con superficie antiaderente, rimuovere gli avanzi di liquido o di cibo e lasciarlo raffreddare. Lavare il contenitore antiaderente utilizzando acqua tiepida con detergente neutro. Non utilizzare materiali abrasivi per la pulizia.
• È possibile pulire l'esterno con una spugna inumidita. Non utilizzare spugne abrasive o polveri.

Manutenzione:

• Assicurarsi che il contenitore con superficie antiaderente sia perfettamente asciutto prima di utilizzarlo.
• Non versare mai acqua fredda nel contenitore con superficie antiaderente.
• Non utilizzare detergenti abrasivi o pagliette, si potrebbe danneggiare la superficie antiaderente.
• Utilizzare solo utensili di plastica o di legno resistente al calore durante la cottura per evitare di danneggiare la superficie antiaderente.
• Non usare mai utensili metallici.
• Non immergere mai la base (unità esterna) in acqua o in altri liquidi. Pulire solo con un panno umido.
• Non versare mai acqua nell'olio bollente.

SPECIFICHE TECNICHE

Capacità del recipiente 5 l

Quantità massima di olio: 2,9 l

Tensione nominale: 220–240 V\~ 50–60 Hz

Potenza d'ingresso nominale: 1500 W

USO E SMALTIMENTO DEI RIFIUTI

Carta da imballaggio e cartone ondulato: consegnarli alla discarica. Imballaggio foglio stagnola, sacchetti PE, elementi plastici: gettarli nei contenitori per il riciclaggio della plastica.

Smaltimento di apparecchiature elettriche ed elettroniche (valido per i paesi membri dell'Unione Europea e per altri paesi europei con un sistema di riciclo implementato)

Il simbolo rappresentato sul prodotto o sulla confezione indica che il prodotto non deve essere trattato come rifiuto domestico. Consegnare il prodotto alla struttura specificata per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Prevenire impatti negativi sulla salute umana e sull'ambiente riciclando correttamente il prodotto.

Il riciclaggio contribuisce a preservare le risorse naturali. Per ulteriori informazioni sul riciclaggio di questo prodotto, fare riferimento alle autorità locali, all'organizzazione nazionale di trattamento dei rifiuti o al negozio dove è stato acquistato il prodotto.

Questo prodotto è conforme ai requisiti della direttiva UE in materia di compatibilità elettromagnetica e sicurezza elettrica.

Il produttore si riserva il diritto ad effettuare cambiamenti del testo e dei parametri tecnici.

08/05