MH 178 Vario - Multikocher ECG - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG MH 178 Vario ECG

MULTIFUNKTIONSKOCHTOPF BEDIENUNGSANLEITUNG

6. Herausnehmbarer Kochbehälter mit Antihaft-Oberäche

3. Fondue-Set mit 6 Gabeln

4. Abtropfgitter für überschüssiges Öl

SICHERHEITSHINWEISE Bitte aufmerksam lesen und gut aufbewahren! Warnung: Die in dieser Anleitung aufgeführten Sicherheitsvorkehrungen und Hinweise umfassen nicht alle Umstände und Situationen, zu denen es kommen kann. Der Anwender muss begreifen, dass der gesunde Menschenverstand, Vorsicht und Sorgfalt zu Faktoren gehören, die sich in kein Produkt einbauen lassen. Diese Faktoren müssen durch den Anwender bzw. mehrere Anwender bei der Verwendung und Bedienung dieses Geräts gewährleistet werden. Wir haften nicht für Schäden, die während des Transports, durch eine unsachgerechte Verwendung, Veränderung oder Modikation der Geräteteile entstanden sind. Bei der Verwendung sollten u.a. folgende wichtigste Vorsichtsmaßnahmen eingehalten werden:

1. Vergewissern Sie sich, dass die Spannung an Ihrer Steckdose mit

der Spannung auf dem Etikett übereinstimmt und die Steckdose ordnungsgemäß geerdet wurde. Die Steckdose muss gemäß gültiger elektrotechnischer Norm (EN) installiert werden.

2. Gerät an ein Stromnetz mit der gleichen Spannung, Frequenz und

erforderlichen Belastung gemäß Typenschild anschließen.

3. Gerät nicht benutzen, falls Stromkabel oder Netzstecker beschädigt sind,

das Gerät gestürzt ist, auf irgendeine Weise beschädigt wurde oder eine Funktionsstörung aufweist.

4. Gerät oder Versorgungskabel nicht in Flüssigkeiten eintauchen oder

Regen ggf. Feuchtigkeit aussetzen. Wasser ausschließlich zum Kochen gemäß Bedienungsanleitung verwenden.

5. Gerät nicht in unmittelbarer Nähe von Wasser, in Badezimmern, in

Duschecken oder in der Nähe von Schwimmbecken benutzen, da dieses ins Wasser stürzen oder mit Wasser bespritzt werden kann.

6. Stromkabel nicht über Tischkanten oder sonstige scharfe Kanten führen,

nicht verdrehen oder in der Nähe von heißen Oberächen liegen lassen.

7. Gerät stets auf einer geraden und stabilen Oberäche verwenden,

damit dieses nicht umkippt. Produkt nicht im Spülbecken, auf einer Abtropäche oder sonstigen unebenen Stellen benutzen.30

8. Gerät in eine stabile Lage versetzen, damit heiße Flüssigkeiten nicht

ausgegossen werden können.

9. Gerät nicht an Orten aufstellen, die hohen Temperaturen aus Heizgeräten,

Heizkörpern, Gasheizgeräten u.ä. ausgesetzt sind.

10. Gerät nicht auf Elektro-/Gasherde oder -backöfen aufstellen.

11. Falls Sie das Gerät nicht verwenden, schalten Sie es aus und trennen vom

Stromnetz. Am Stecker ziehen, um das Kabel herauszuziehen – niemals am Kabel ziehen.

12. Gerät niemals ohne ordnungsgemäß eingelegten Behälter mit Antihaft-

Oberäche anschließen oder einschalten.

13. Gerät niemals mit leerem Behälter einschalten.

14. Gerätebasis niemals ins Wasser eintauchen.

15. Glasdeckel vorsichtig anheben und neigen, sodass entweichender Dampf

von Ihnen wegzieht. Es könnte zu einer Verbrennung kommen.

16. Regelmäßig Stromkabel und Gerät auf eventuelle Beschädigungen

kontrollieren. Entdecken Sie irgendeine Beschädigung, legen Sie das Gerät ab und kontaktieren eine Kundendienststelle.

17. Der Deckel ist zerbrechlich, daher sollten Sie mit dem Gerät vorsichtig

manipulieren. Verwenden Sie weder beschädigte noch geplatzte Deckel oder Behälter.

18. Gerät ausschließlich gemäß Verwendungszweck benutzen.

19. Nicht im Freien benutzen.

20. Das Gerät sollte während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt gelassen

21. Den Innenraum des Geräts stets trocken halten.

22. Versuchen Sie nicht das Gerät zu reparieren, einzustellen oder Geräteteile

auszuwechseln. Im Innenraum des Geräts benden sich keine Geräteteile, die durch den Anwender zu reparieren sind.

23. Gerät vor der Reinigung oder Lagerung abkühlen lassen.

24. Stellen Sie auf das Gerät keine Gegenstände, lassen keine Fremdkörper in

die Geräteönungen eindringen und verwenden dieses nicht in der Nähe von Wänden, Gardinen u.ä.

25. Das Gerät erwärmt sich während des Betriebs. Geräteönungen niemals

abdecken. Berühren Sie niemals die heißen Oberächen des Geräts.31

Hierfür stets Grie und Druckknöpfe benutzen. Falls Sie mit dem heißen Deckel manipulieren, benutzen Sie Backhandschuhe oder ein Geschirrhandtuch.

26. Versuchen Sie nicht das heiße Gerät zu transportieren.

27. Schalten Sie das Gerät nicht ein, falls es an der Seite oder mit den

Standfüßen nach oben liegt.

28. Wird Zubehör verwendet, das nicht vom Hersteller empfohlen wurde,

kann dies zur einer Gefährdung von Personen oder Eigentum führen.

29. Dieses Gerät ist ausschließlich für den Gebrauch im Haushalt und

ähnlichen Räumen bestimmt:

• Küchenzeilen in Geschäften, Büros und sonstigen Arbeitsplätzen

• Geräte für die Landwirtschaft

• Geräte, die Gäste in Hotels, Motels und sonstigen Beherbergungseinrichtungen benutzen

• Geräte für Unternehmen mit Übernachtung und Frühstück

30. Das Gerät darf nicht an eine Steckdosen angeschlossen werden, die von

einem Timer oder einer Fernbedienung gesteuert werden.

31. Seien Sie besonders vorsichtig, falls Sie das Gerät mit heißen Lebensmitteln

oder Flüssigkeiten transportieren.

32. ECG trägt keine Verantwortung für Schäden oder Verletzungen, die durch

Nachlässigkeit oder eine unsachgemäße Verwendung verursacht wurden. Vor der Verwendung aufmerksam alle Anweisungen und Informationen lesen. Die Außenoberäche dieses Geräts erwärmt sich und kann Verbrennungen verursachen. Gerät in Anwesenheit von Kindern niemals unbeaufsichtigt lassen.

33. Dieses Gerät dürfen nicht Kinder zwischen 0 und 8 Jahren benutzen.

Dieses Gerät dürfen nur Kinder ab 8 Jahren benutzen, die beaufsichtigt werden. Personen mit verminderten physischen, sensorischen und mentalen Fähigkeiten sowie mangelnden Erfahrungen und Kenntnissen können dieses Gerät nur unter Aufsicht benutzen oder nachdem diese über einen gefahrlosen Gebrauch belehrt und mit möglichen Gefahren bekannt gemacht wurden. Gerät sowie Kabelleitungen außer Reichweite von Kindern unter 8 Jahren halten. Die seitens des Anwenders32

durchgeführten Reinigungs- und Wartungsarbeiten, dürfen nicht von Kindern durchgeführt werden. Do not immerse in water! – Niemals ins Wasser tauchen! VORABINFORMATIONEN Erste Verwendung des Kochtopfs Sämtliche Etiketten und Aufkleber vom Produkt entfernen.WARNUNG: Vor der Verwendung Behälter von der Gerätebasis abnehmen und die Polystyrol-Verpackung entfernen!Vor der ersten Verwendung des Multifunktionskochtopfs herausnehmbaren Behälter, Dampfkoch-Gitter, Frittierkorb, Fonduegabeln, Deckel und sämtliches Zubehör mit einem weichen Tuch mit Seifenwasser reinigen. Teile gründlich abspülen und abtrocknen. Gerätebasis niemals ins Wasser eintauchen – dies könnte zu einem Unfall oder einer Gerätebeschädigung führen. Behälter mit Antihaft-Oberäche an die Gerätebasis befestigen, sodass die Ansätze in die vier Önungen in der Metallplatte einfallen.Bemerkung: Bei der ersten Verwendung kann sich ein schwacher Geruch bilden, der durch das Ausbrennen des neuen Geräts hervorgerufen wird. Diese Erscheinung ist völlig normal und verschwindet nach einigen Verwendungen. Daher empfehlen wir vor dem ersten Gebrauch zwei Tassen Wasser in den Antihaft-Behälter zu gießen und den Dampfkoch-Modus auszuwählen. Falls nötig, Vorgang wiederholen. GEBRAUCHSANWEISUNGEN Bedienpaneel-Elemente Taste START/STOP

• Nachdem das Gerät an das Stromnetz angeschlossen wurde, ertönt ein Piepton und das LCD-Display beginnt zu leuchten. Gewünschte Funktion auswählen und Gerät mit der Taste Start/Stop einschalten. Taste erneut drücken und Gerät in den Standby-Modus versetzen. Taste Time/Temperature und Tasten Increase und Decrease (+ a-)

• Einmal Taste Time/Temperature drücken und Zeit einstellen: auf dem Display beginnt die Zeitangabe zu blinken, die mit folgenden Tasten +/- eingestellt werden kann. Tasten drücken und jeweils Zeit um 1 Minute erhöhen/reduzieren. Wir die Taste + oder - gedrückt gehalten, ändert sich die Zeit in 10 minütigen Intervallen. Die maximale einstellbare Zeit beträgt 9 Stunden 59 Minuten.
• Zweimal Taste Time/Temperature drücken, um die Temperatur einzustellen: auf dem Display beginnt die Temperaturangabe zu blinken, die mit den Tasten +/- eingestellt werden kann. Taste + oder - drücken und Temperatur um jeweils 10 Grad ändern. Die maximale einstellbare Temperatur beträgt 240 °C, die niedrigste 50 °C. Taste Keep warm

• Taste drücken. Die Leuchtanzeige Keep warm beginnt zu leuchten, auf dem Display wird eine Temperatur von 80 °C angezeigt und die Zeit wurde auf 2 Stunden eingestellt. Taste erneut drücken. Die Leuchtanzeige erlischt, das Gerät hört mit dem Aufwärmen des Gerichtes auf und geht in den Standby-Modus über. Während des Aufwärmens können Zeit eingestellt werden. Taste Function
• Auswahl an voreingestellten Modi, s. Kapitel „Zubereitung von Speisen“.33

Zubereitung von Speisen Bemerkung: Beachten Sie bei der Zubereitung der Speisen die Mindest- und Höchstmengen der Lebensmittel (s.MIN- und MAX-Markierung innerhalb des Gefäßes). Bemerkung: Die eingestellten Temperaturen weisen eine Toleranz von etwa +/- 5 bis 10 % auf. Der Multifunktionstopf verfügt über 8 voreingestellte Modi, die mit der Taste Menu ausgewählt werden können. Taste Menu drücken und jeweils einen Modi auswählen: Slow Cook –> Hot Pot –> Stir Fry –> Boil –> Deep Fry –> Fry –> Grill –> Steam. Mit der Taste Menu die gewünschte Funktion auswählen, anschließend beginnt die entsprechende Leuchtanzeige zu leuchten und zu blinken. Taste Start/Stop drücken und das Aufwärmen starten, die Leuchtanzeige hört auf zu blinken und leuchtet dauerhaft. Während der Zubereitung der Gerichte können Zeit oder Temperatur beliebig geändert werden, und zwar in Abhängigkeit von dem eingestellten Programm (s. unten). Nachdem das Aufwärmen gestartet wurden, kann der ausgewählte Modus nicht mehr geändert werden. Möchten Sie den Modus ändern, Taste Start/Stop drücken und Gerät ausschalten (Standby-Modus), anschließend neuen Modus auswählen.

1. Slow Cook (langsames Kochen, Ausgangsmodus für die Zubereitung von Fondue)

• Zutaten für Suppen und sonstige Lebensmittel in den Antihaft-Behälter geben und Deckel aufsetzen. Einmal Taste Menu drücken, die Leuchtanzeige Slow Cook beginnt zu blinken. Taste Start/Stop drücken und das Aufwärmen starten (die Ausgangstemperatur beträgt 100 °C, die Ausgangszeit 6 Stunden). Beim Kochvorgang Zeit und Temperatur nach Wunsch mit der Taste Time/temperature einstellen. Nachdem das Aufwärmen beendet wurde, geht das Gerät automatisch in den Nacherwärmungs-Modus (Keep Warm) über. Während der Zubereitung Deckel nicht abnehmen, um maximale Temperatur und Feuchtigkeit zu bewahren.

2. Hot Pot (Dünsten)

• Zutaten in den Antihaft-Behälter geben. Anschließend zweimal die Taste Menu drücken. Die Leuchtanzeige Hot Pot beginnt zu leuchten. Taste Start/Stop drücken und das Aufwärmen starten. Die Ausgangstemperatur beträgt 220 °C, die Ausgangszeit 1 Stunde. Beim Kochvorgang Zeit und Temperatur nach Wunsch mit der Taste Time/ temperature einstellen. Am Ende des Prozesses kehrt das Gerät automatisch in den Standby-Modus zurück.

3. Stir-fry (Braten)

• Dreimal die Taste Menu drücken. Die Lichtanzeige Stir-fry beginnt zu blinken. Taste Start/Stop drücken und das Aufwärmen starten. Die Ausgangstemperatur beträgt 240 °C, die Ausgangszeit 15 Minuten. Öl in den Antihaft- Behälter gießen, erhitzen und Lebensmittel hineingeben, nach Wunsch braten. Beim Kochvorgang Zeit und Temperatur nach Wunsch mit der Taste Time/temperature einstellen. Am Ende des Prozesses kehrt das Gerät automatisch in den Standby-Modus zurück.

• Gericht oder Reis in den Antihaft-Behälter hineingeben, die gewünschte Wassermenge eingießen und Deckel aufsetzen. Viermal die Taste Menu drücken, die Leuchtanzeige Boil beginnt zu leuchten. Taste Start/Stop drücken und das Aufwärmen starten (die Ausgangstemperatur beträgt 150 °C, die Ausgangszeit 25 Minuten). Beim Kochvorgang Zeit und Temperatur nach Wunsch mit der Taste Time/temperature einstellen. Nachdem das Aufwärmen beendet wurde, geht das Gerät automatisch in den Nacherwärmungs-Modus (Keep Warm) über.

5. Deep Fry (Frittieren)

• Öl im Antihaft-Behälter erhitzen. Nicht allzu viel Öl hineingießen, damit dieses nach dem Eintauchen des Frittierkorbs nicht herausspritzt. Niemals die markierte Höchstgrenze überschreiten! Fünfmal die Taste Menu drücken. Die Leuchtanzeige Deep Fry beginnt zu leuchten. Taste Start/Stop drücken und das Aufwärmen starten. Lebensmittel in den Frittierkorb hineingeben und ins erhitzte Frittieröl eintauchen. Die Ausgangstemperatur beträgt 180 °C und die Ausgangszeit 30 Minuten. Beim Kochvorgang Zeit und Temperatur nach Wunsch mit der Taste Time/temperature einstellen. Am Ende des Prozesses kehrt das Gerät automatisch in den Standby-Modus zurück.

6. Grill/Roast (Grillen)

• Gitter in den Antihaft-Behälter hineinlegen. Eingelegtes Geügeleisch oder sonstige Lebensmittel auf das Gitter legen, Deckel aufsetzen und sechsmal die Taste Menu drücken, die Leuchtanzeige Grill beginnt zu blinken. Taste Start/Stop drücken und das Aufwärmen starten (die Ausgangstemperatur beträgt 240 °C und die Ausgangszeit34

30Minuten). Beim Kochvorgang Zeit und Temperatur nach Wunsch mit der Taste Time/temperature einstellen. Am Ende des Prozesses kehrt das Gerät automatisch in den Standby-Modus zurück.

7. Fry (Gratinieren)

• Siebenmal die Taste Menu drücken. Die Leuchtanzeige Fry beginnt zu leuchten. Taste Start/Stop drücken und das Aufwärmen starten. Öl in den Antihaft-Behälter gießen und Lebensmittel hineingeben. Die Ausgangstemperatur beträgt 200 °C, die Ausgangszeit 25 Minuten. Während der Zubereitung Zeit und Temperatur nach Wunsch mit der Taste Time/temperature einstellen. Am Ende des Prozesses kehrt das Gerät automatisch in den Standby-Modus zurück.

8. Steam (Dampfkochen)

• Gitter in den Antihaft-Behälter hineinlegen. Anschließend 2 Tassen Wasser eingießen. Vergewissern Sie sich, dass das Wasser nicht bis zum Gitter reicht. Lebensmittel auf das Gitter legen und Deckel aufsetzen. Achtmal die Taste Menu drücken, die Leuchtanzeige Steam beginnt zu blinken. Taste Start/Stop drücken und das Aufwärmen starten (die Ausgangstemperatur beträgt 220 °C und die Ausgangszeit 15 Minuten). Beim Kochvorgang Zeit und Temperatur nach Wunsch mit der Taste Time/temperature einstellen. Am Ende des Prozesses kehrt das Gerät automatisch in den Standby-Modus zurück. Fondue-Zubereitung Die optimale Temperatur für die Zubereitung von Fondue beträgt zwischen 80 bis 100 °C, die optimale Zeit ca.1 Stunde. Gewünschte Zutaten in den Antihaft-Behälter geben, Deckel aufsetzen und einmal die Taste Function drücken. Auf dem Display blinkt „Slow cook“ und Ausgangstemperatur sowie Ausgangszeit werden angezeigt (100 °C / 6 Std.). Einmal Taste Time/Temperature drücken und mit den Tasten +/- Zeit einstellen. Erneut Taste Time/Temperature drücken und mit den Tasten +/- Temperatur einstellen. Taste Start/Stop drücken und das Aufwärmen starten. Beim Kochvorgang Zeit und Temperatur nach Wunsch mit der Taste Time/temperature einstellen.

REINIGUNG UND WARTUNG

Gerätebasis niemals ins Wasser oder sonstige Flüssigkeiten eintauchen. Gerät niemals in der Geschirrspülmaschine waschen.

• Der Glasdeckel ist spülmaschinenfest. Reinigung:

• Stromkabel herausziehen.

• Glasdeckel anheben und Zubehör herausnehmen. Zubehör mit Seifenwasser reinigen.

• Vor der Reinigung Öl oder sonstige Flüssigkeiten aus dem Antihaft-Behälter entfernen.

• Antihaft-Behälter herausnehmen, Flüssigkeiten- und Lebensmittelreste entfernen und abkühlen lassen. Antihaft- Behälter mit warmen Wasser und einem milden Reinigungsmittel reinigen. Verwenden Sie keine Scheuermittel.

• Die Außenoberäche kann mit einem befeuchteten Schwamm gereinigt werden. Niemals abrasive Waschlappen oder Scheuermittel benutzen. Wartung:

• Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass der Antihaft-Behälter vollständig trocken ist.

• Niemals kaltes Wasser in den heißen Antihaft-Behälter gießen.

• Verwenden Sie weder Scheuermittel noch Drahtbürsten. Diese könnten die Antihaft-Oberäche beschädigen.

• Beim Kochen ausschließlich hölzernes oder hitzebeständiges Kunststogeschirr benutzen, damit dieses nicht die Antihaft-Oberäche beschädigt.

• Niemals Metallgeschirr benutzen.

• Gerätebasis (Außeneinheit) niemals ins Wasser oder sonstige Flüssigkeiten eintauchen. Gerät mit einem feuchten Tuch reinigen.

• Niemals Wasser ins heiße Öl gießen. TECHNISCHEN ANGABEN Behälterinhalt 5 l Maximale Ölmenge: 2,9 l Nennspannung: 220–240 V~ 50–60 Hz Anschlusswert: 1500 W35

VERWENDUNG UND ENTSORGUNG DER VERPACKUNG

Verpackungspapier und Wellpappe – zum Altpapier geben. Verpackungsfolie, PET-Beutel, Plastikteile – in den Sammelcontainer für Plastik. ENTSORGUNG DES PRODUKTES NACH ABLAUF DER LEBENSDAUER Die Entsorgung der verwendeten elektrischen und elektronischen Geräte (gültig in den Mitgliedsländern der EU und weiteren europäischen Ländern mit dem eingeführten System der Abfalltrennung) Das abgebildete Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung bedeutet, dass das Produkt nicht als Hausmüll abgegeben werden soll. Das Produkt geben Sie an einem Ort ab, der für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten bestimmt ist. Die richtige Entsorgung des Produktes schützt Sie vor negativen Einüssen auf die menschliche Gesundheit und des Lebensraumes. Das Recycling des Materials trägt zum Schutz der Naturressourcen bei. Mehr Informationen über das Recycling dieses Produktes gibt Ihnen die Kommunalbehörde, Organisationen für die Bearbeitung von Hausabfall oder die Verkaufsstelle, in der Sie das Produkt erworben haben. Dieses Produkt erfüllt die Anforderung der EU-Richtlinien über elektromagnetische Kompatibilität und elektrische Sicherheit. Bedienungsanleitung s. www.ecg-electro.eu. Eine Änderung des Textes und der technischen Parameter vorbehalten. 08/05GB MULTIFUNCTIONAL POT

Distributor für DE: K+B E-Tech GmbH & Co. KG Barbaraweg 2, DE-93413 Cham Bei Beschwerden rufen Sie die Telefonnummer 09971/4000-6080 an. (Mo – Fr 9:00 – 16:00)