FP 8500 - Visseuse METABO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Pompe de graissage pneumatique
Marque	Metabo
Modèle	FP 8500
Dimensions (L x l x H)	385 x 190 x 70 mm
Poids	1,55 kg
Alimentation	Air comprimé
Pression maximale admissible	10 bar
Consommation d'air par course	0,4 l
Niveau de puissance acoustique (LWA)	88 dB(A)
Niveau sonore (LPA)	79 dB(A)
Fonctions principales	Graissage de machines, véhicules, installations industrielles
Méthodes de remplissage	Cartouche, fut, pompe de remplissage
Type de lubrifiant	Graisse non corrosive pour pompes de graissage
Sécurité	Détente, cran de sécurité, purge
Entretien	Lubrification pneumatique toutes les 15 min, nettoyage régulier
Pièces détachées et accessoires	Huile pneumatique 0,5 L, lubrificateur, articulation rotative
Réparabilité	Réparations exclusivement par professionnels
Informations générales	Usage artisanal, conforme aux normes EN ISO
Contenu de la livraison	Tube de graissage, tubulure, soupape, tête de compression, détente, poignée, embout 1/4"

FOIRE AUX QUESTIONS - FP 8500 METABO

Quels types de lubrifiants puis-je utiliser avec la pompe FP 8500 ?

Utilisez exclusivement des lubrifiants non corrosifs conçus pour pompes de graissage. Respectez les indications du fabricant du lubrifiant.

Comment remplir le réservoir de graisse avec une cartouche ?

Dévisser le réservoir, introduire la cartouche ouverte vers le haut, revisser et maintenir le cran de sécurité enfoncé en poussant la tige.

Comment régler la pression de travail ?

Utilisez un détendeur sur le compresseur. La pression maximale admissible est de 10 bar (voir caractéristiques techniques).

Quelle est la procédure de sécurité avant maintenance ?

Débranchez toujours l'alimentation en air comprimé avant toute intervention de maintenance.

Comment lubrifier l'outil pneumatique ?

Ajoutez 3 à 5 gouttes d'huile pneumatique dans l'alimentation toutes les 15 minutes d'utilisation continue, ou utilisez un lubrificateur.

Puis-je réparer moi-même la pompe FP 8500 ?

Non, les réparations doivent être effectuées uniquement par du personnel qualifié. Envoyez l'outil à un service après-vente agréé.

Quels accessoires sont disponibles pour ce modèle ?

Huile pneumatique (réf. 090 100 8540), lubrificateur (réf. 090 105 4592), articulation d'entrée d'air (réf. 090 106 0991).

Comment utiliser la pompe avec un graisseur ?

Fixez le tube ou tuyau sur la tête, réglez la pression, branchez l'air, placez la pompe sur le graisseur et appuyez sur la détente.

Que faire si la tige ne se rétracte pas ?

Assurez-vous que le cran de sécurité est bien enfoncé. Ne laissez pas la tige se rabattre brusquement. Si le problème persiste, contactez le SAV.

Comment entretenir la pompe après utilisation ?

Nettoyez l'appareil, protégez-le de la poussière et de l'humidité. Vérifiez les assemblages vissés et resserrez si nécessaire.

MODE D'EMPLOI FP 8500 METABO

Nous déclarons, sous notre seule responsabilité, que ce produit est en conformité avec les normes ou documents normatifs suivants* en vertu des dispositions des directives **

ITITALIANO VES ESPANOL

DICHIARAZIONE DI CONFORMITA VDECLARACION DE CONFORMIDAD

1. Vue d'ensemble de l'outil (fourniture à la livraison)

1 Tube de graissage
2 Tubulure de remplissage
3 Soupape de purgege
4 Tete de compression
5 Detente
6 Ecrou a oreilles (pour regler la poignee)
7 Poignée
8 Embout 1 / 4'' (raccordement air comprime)
9 Tige de la pompe
10 Cran de sécurité de la tige
11 Réservoir de graisse
12 Tuyau de graissage
13 Sortie d'air insonorisee

Table des Matieres

1. Vue d'ensemble de l'outil (fourniture à la livraison). 11

2.Àlire en premier 12
3. Sécurité 12
3.1 Utilisation conforme aux prescriptions. 12
3.2 Consignes de sécurité generales 12

1. Fonctionnement 13

4.1 Avant la première mise en service. 13
4.2 Remplissage du réservoir de graisse. 13
4.3 Utilisation de l'outil............13
5. Maintenance et entretien 13
6. Accessoires disponibles....13
7. Réparations 14
8. Protection de l'environnement...14
9. Caracteristiques techniques ....14

2.Àlire en premier！

Ces instructions ont ete conques de formaon a permettre a lutilisateur de travailler rapidement et surement avec son outil.Voici quelques indications de lecture de ces instructions:

• Lire entiement les instructions avant demettre en marche l'outil. Respecter en particulier les consignes de sécurité.
• Si des dommages dus au transport sont constatés pendant le déballage, en informer aussitot le revendeur. Ne pasmettre l'outil en marché!
• Ces instructions d'utilisation s'adressent à des personnes possedantdes connaissances de base techniques concernant le maniementd'outils tels que celui décrit ici. Nousrecommendons aux personnes ne disposant pas de ces bases de se faire assister par des personnes plus experimentées.
• Conserver toute la documentation fournie avec l'appareil afin de pouvoir la consulter ultérieurement en cas de besoin. Conserver le justificatif de paiement pour eventuellement faire appel à la garantie.
• En cas de vente ou de location de l'appareil, fournir également ces instructions.

Le fabricant decline toute responsabilité en cas de dommages dus au non-respect de ces instructions.

Les informations des prsentes instructions sont caractérisées comme suit :

Danger!

Avertissement d'un risque de blessure ou de pollution.

Attention!

Avertissement d'un risque de dommage matériel.

Remarque :

Informations complémentaires.

• Les numéros des illustrations (1, 2, 3, ...)
• caractérisent les différentes pieces;
• se suivent en ordre croissant.
• Les manipulations à effectuer dans un ordre précis sont numérotiées.
• Les manipulations à effectuer sans ordre précis sont précédées d'un point.
• Les listedes sont caractérisées par des tirets.

3. Sécurité

3.1 Utilisation conforme aux prescriptions

Cette pompe de graissage est un outil pneumatique destiné à un usage artisanal. Elle peut être utilisée pour lubrifier des machines, des vehicules, des machines agricoles, des installations industrielles ou des systèmes de transport et de convoyage.

Cet apparéil ne doit être entraîné que par un compresseur à air compré. La pression de travail maximale indiquée dans les caractéristiques techniques ne doit pas être dépasse. Ne pas faire fonctionner cet apparéil avec des gaz explosibles, combustibles ou représentant un danger pour la santé.

Toute autre utilisation est contraire aux prescriptions. Une utilisation non conforme aux prescriptions, des modifications apportées à l'appareil ou l'emploi de pieces qui n'ont pas été contrôlées ni approuvées par le fabricant peuvent entraîner des dommages imprévisibles!

3.2 Consignes de sécurité generales

• Tenir compte des consignes de sécurité suivantes afin d'exclure les risques de blessures ou de dommages matériels.
• Respecter les consignes de sécurité particulières dans les différents chapitres.
• Tenir compte le cas échéant des prescriptions relatives à la sécurité du travail ou à la prévention des accidents concernant le maniement

des compresseurs et des outils à air compré.

Principaux dangers!

• Maintainir le lieu de travail en ordre - un désordre sur le lieu de travail peut entraîner des accidents.
  Il convient de rester vigilant. N'utilise pas cet outil si vous n'etes pas concentré.
• Maintainir les enfants et les autres personnes à distance du poste de travail.
• Les outils pneumatiques doivent être conservés hors de la portée des enfants.
• Cet outil ne doit être raccordé à un compresseur que par un raccord rapide.

• Débrancher l'alimentation en air comprime:

• pour replir le réservoir de graissé,

• avant de remédier à une défaillance ou
  lorsque l'outil est laissé sans surveillance.

Lorsque le réservoir de graisse est dévisse, tener la tige de la pompe lors du desserrage du cran de sécurité. Ne pas laisser la tige se rabattre d'un seul coup.
- En cas d'actionnement de la pompe de graissage, la graisse est projetée à haute pression.

• Ne pas placer la main à l'extrémité du tube et du tuyau de graissage.
  -Ne jamais diriger la pompe sur des personnes ou des animaux!
  -N'utiliser la pompe qu'vec un graisseur.
• Tenir fermement le tuyau de graissage durant toute l'opération pour éviter les contrecoup.

Danger du à un équipement de laction personnel insuffisant!

• Porter une protection acoustique.

Danger du à une défaillance de l'outil!

• Ne pas réparer l'outil soi-même! Les travaux de réparation sur les compresseurs, les ballons et les appareils pneumatiques doivent être exécutés par des professionnelnels.

Attention!

• Protégier l'appareil de la poussière et des saletés; cela concerne en particulier le raccordement d'air compré.
• S'assurer que la pression de travail maximale indiquée dans les carac

teristiques techniques n'est pas dépassée.

La pression de travail doit etre reglee au moyen d'un detendeur.

• Ne pas surcharger l'outil - ne l'utiliser que dans la plage de puissance indiquée dans les caractéristiques techniques.

4. Fonctionnement

4.1 Avant la première mise en service

• Visser l'embout.

4.2 Remplissage du réservoir de graisse

Attention!

• Pour replir le réservoir, utiliser exclusivement des lubrifiants non corrosifs conçus pour être utilisés avec des pompes de graissage. Respecter les indications fournies par le fabricant du lubrifiant.
• Le piston de compression peut se déformer en cas d'utilisation prolongée de cartouches. Si vous changez ensuite de méthode de replissage, cela risque d'entrainer des problèmes d'étanchéité et des fuites de graisse. Il est donc préférible d'utiliser toujours la même méthode de replissage.

Remarque :

Lorsque you changez de type de lubricifant, il est impereatif de nettoyer soigneusement la pompe pour eviter tout risque de melange.

Remplissage avec cartouche

1. Dévisser le réserve en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.
2. Introduire la cartouche dans le réservoir en plaçant l'extrémite ouverte vers le haut et l'enforcer.
3. Revisser le réservoir dans le sens des aiguilles d'une montre. Ne pas trop serrer.
4. Maintenir le cran de sécurité enforcé et pousser la tige à l'intérieur.

Remplissage à partir de futs

1. Dévisser le réservoir en le tournant dans le sens contraire des aiguilles d'une montre.
2. Plonger le réservoir dans laGRAISSSE (5cm environ) et tirer lentement la tige jusqu'en butee.
3. Revisser le réservoir dans le sens des aiguilles d'une montre.
4. Maintenir le cran de sécurité enforcé et pousser la tige à l'intérieur.

Remplissage avec une pompe

1. Tirer la tige jusqu'en butée.
2. Relier la tubulure à la pompe de remplissage.
3. Actionner la pompe de remplissage et replir complètement le réserveir.
4. Séparer la tubulure de la pompe de remplissage.
5. Maintenir le cran de sécurité enforcé et pousser la tige à l'intérieur.

4.3 Utilisation de l'outil

Attention!

Bien lubrifier l'outil avec de pneumatique afin de prolonger 3e de vie. Cela peut se faire de 3iere suivante :

• au moyen d'une unité d'entretien avec graisseur sur le compresseur;

• au moyen d'un lubrificateur installé dans la conduite à air compré ou directement sur l'outil à air compré.
  -Metre environ 3 à 5 gouttes d'huile pneumatique dans l'alimentation à air compré pour 15 minutes de service (utilisation continue).

• Fixer le tube ou le tuyau de replissage sur la tete de compression en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.

• Regler la pression de travail sur le compresseur (consulter les caractéristiques techniques pour connaître la pression de travail maximale admissible).
• Relier l'util à l'alimentation en air comprime par le raccordement rapide.
• Placer la pompe de graissage sur le graisseur.
• Pour faire giclér laGRAISSÉ, appuyer sur la détente.
• Relâcher la détenteès qu'il y a une quantité suffisante deGRAISSÉ sur le graisseur.

Remarque :

Respecter les indications du

fabricant de l'appareil à lubrifier concernant la pression, la fréquence de graissage et le type et la quantité de lubrifiant à utiliser.

5. Maintenance et entretien

Danger!

Avant toute intervention de maintenance, débrancher l'alimentation en air compré.

Les travaux de maintenance et de réparation autres que ceux décrits dans ce chapitre ne doivent être executées que par du personnel compétent.

• Contrôler les assemblages par vis et les desserrer à fond en cas de besoin.
  Si I'outil n'est pas lubrifie au moyen d'une unite d'entretien ou d'un lubriificateur, ajouter manuelle 3 a 5 gouttes d'huile pneumatique par le raccord d'air comprime toutes les 15 minutes (utilisation continue).
• Ne pas laisser l'outil sans protection en plein air ou dans un environnement humide.

6. Accessoires disponibles

Huile pneumatique 0,5 litre Huile spéciale pour outils pneumatiques, unités d'entretien et lubricateurs. Numéro d'article 090 100 8540
- Lubrificateur de fillet interieur R3/8" À installer directement sur les outils pneumatiques. Le niveau d'huile sera toujours visible à travers le regard.

Numero d'article 090 105 4592

• Articulation d'entrée d'air rotative et basculable DKG 1/4"

À installer directement sur les outils pneumatiques. Améliore la mobilité de l'outil.

Numero d'article 090 106 0991

7. Réparations

Danger!

Les travaux de réparation des outils pneumatiques doivent être effectuels exclusivement par desElectriciens spécialisés!

Les outils qui nécessitent une réparation peuvent être envoyés à la succursale du service après-vente de votre pays dont l'adresse figure avec la liste des pieces de rechange.

Prière de joindre une description du défaut constaté à l'outil expédé.

8. Protection de l'environnement

Utiliser des graisses sans danger pour l'environnement.

Éviter toutégouttement involontaire de graissepourprotégier l'environnement.

Le matériel d'emballage de la machine est recyclable à 100% .

Les machines et accessoires électriques qui ne sont plus utilisés contiennent de grandes quantités de matières premières et de matières plastiques précieuses pouvant être également recyclées.

Ces instructions ont ete imprimees sur papier bianchi sans chlore.

1. Caracteristiques techniques

Modèle FP 8500
Consummation d'air l/course 0,4
Pression maximale admissible bar 10
EN ISO 15744Niveau de puissance acoustique LWA Niveau sonore LPA Incertitude K	dB (A) dB (A) dB (A)	88794
Dimensions :longueur x largeur x hauteur	mm	385 x 190 x 70
Poids kg 1,55