Notice Facile 
17004 - Compresseur Erba - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil 17004 Erba au format PDF.
| Caractéristiques techniques | Compresseur Erba 17004, puissance de 2 HP, débit d'air de 200 L/min, pression maximale de 8 bars. |
|---|---|
| Utilisation | Idéal pour les travaux de bricolage, gonflage de pneus, nettoyage à air comprimé et autres applications nécessitant de l'air comprimé. |
| Maintenance et réparation | Vérifier régulièrement le niveau d'huile, remplacer le filtre à air tous les 6 mois, et effectuer un contrôle annuel par un professionnel. |
| Sécurité | Utiliser des lunettes de protection lors de l'utilisation, ne pas dépasser la pression maximale recommandée, et s'assurer que le compresseur est sur une surface stable. |
| Informations générales | Poids de 30 kg, dimensions de 80x40x70 cm, garantie de 2 ans, conforme aux normes CE. |
FOIRE AUX QUESTIONS - 17004 Erba
Questions des utilisateurs sur 17004 Erba
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Compresseur au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice 17004 - Erba et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil 17004 de la marque Erba.
MODE D'EMPLOI 17004 Erba
- Sous réserve de modifications techniques
17004/17015 Édition: 01/2017 Sous réserve de modifications, différences! Page 26
1. Consignes de sécurité
2. Description du produit
5. Données techniques
6. Valeurs d‘émissions sonores
7. Informations importantes pour la première utilisation
12. Mentions légales
13. Déclaration de Conformité
17004/17015 Édition: 01/2017 Sous réserve de modifications, différences! Page 27
Lisez ce document avant d‘utiliser le produit. Faute de quoi, vous vous exposez à un risque de gra- ves blessures corporelles. GARDEZ CE MODE D‘EMPLOI Si vous donnez cette machine à une autre personne, donnez-lui impérativement ce mode d‘emploi. Nous déclinons toute responsabilité pour les dommages ou accidents résultant d‘une utilisation non conforme. L‘enlèvement/altération d‘un des dispositifs de sécurité ou de la machine dans son ensemble entraîne la perte de la garantie. L‘acheteur assume la totalité des risques et responsabilités découlant de ses réparations/altérations du produit original ou de ses pièces de rechange, ou découlant de son installation des pièces de rechange.
1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ
Faites en sorte que l‘aire de travail reste toujours propre, dégagée et bien éclairée. N‘utilisez pas l‘appareil à proximité de sources d‘allumage. Veillez à ce que les enfants restent à distance de l’aire de travail. Évitez tout contact avec des surfaces mises à la terre (ex : canalisations, radiateurs etc.), afin d‘éviter tout risque de choc électrique. N‘utilisez pas l‘appareil dans un endroit mouillé ou humide. Ne portez jamais l‘appareil en le tenant par son câble électrique. Ne le débranchez pas en tirant sur le câble. Vérifiez régulièrement que le câble n‘est pas abîmé. Si vous devez utiliser l‘appareil en extérieur, assurez-vous que la prise et l‘éventuelle rallonge conviennent pour une utilisation en extérieur. Munissez-vous toujours d‘un équipement de protection individuelle adéquat (gants, lunettes de protection etc.). Vérifiez que le bouton marche/arrêt est en position d‘arrêt avant de brancher l‘appareil. Évitez de porter des vêtements amples, des bijoux et tout autre accessoire susceptible d‘être happé par la machine. Si vous avez les cheveux longs, mettez un filet à cheveux. Débranchez toujours le câble avant toute manipulation d‘entretien, de nettoyage ou de chan- gement du mélangeur. Ne laissez en aucun cas l‘appareil sans surveillance si des enfants se trouvent à proximité. Avant chaque utilisation de l‘appareil, examinez-le afin de vous assurer qu‘il n‘est pas endommagé. N‘essayez pas de réparer l‘appareil s‘il est endommagé ! Toute réparation doit être confiée à un technicien de réparation dûment qualifié et agréé. Le compresseur a une puissance de départ de 2 ps/1500 W , c’est pourquoi il est nécessaire d’utiliser un disjoncteur temporisé de 16 A. Essayez d’éviter d’utiliser des rallonges autant que possible et utilisez des extensions de tuyau d’air à la place. Le dégagement libre d’air du réservoir peut être dangereux et ne doit être effectué que par du personnel autorisé. Lorsqu’il n’est pas utilisé, le compresseur doit être entreposé dans une pièce sèche et verrouil- lée hors de portée des enfants.ERBA GmbH A-1230 Wien Talpagasse 6 Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at
17004/17015 Édition: 01/2017 Sous réserve de modifications, différences! Page 28
Maintenez le compresseur propre. Lorsque vous retirez les raccords d’air, maintenez-le fermement pour qu’il ne revienne pas brusquement vers vous. Consignes de sécurité lorsque vous travaillez avec des pistolets à air comprimé et à poussière. Consignes de sécurité pour le fonctionnement d’un équipement sous pression N’utilisez pas de peinture ou solvants ayant un point d’inflammation inférieur à 55 °C. Ne chauf- fez pas de la peinture ou des solvants. Lorsque vous travaillez avec des substances dangereuses, utilisez toujours des équipements de protection individuelle. Lisez les consignes de sécurité fournies par le fabricant de ces substances. Lorsque vous travaillez avec une peinture atomisée, il est interdit de fumer, d’utiliser un foyer ouvert ou toutes sources d’inflammation. La peinture atomisée est hautement inflammable. Ne consommez pas d’aliments ou ne buvez pas dans la zone de travail. Les vapeurs de peinture sont toxiques. La zone de travail (pièce) doit avoir une superficie supérieure à 30 m
et doit être bien ventilée. Ne pulvérisez pas contre le vent. Respectez et suivez toujours les lois et les règlements en vigueur concernant l’utilisation et l’élimination de substances dangereuses. N’utilisez pas d’essences minérales, d’alcool butylique ou de chlorure de méthylène avec des tuyaux à air en PVC (réduction de la durée de vie). Le compresseur et les tuyaux atteignent des températures élevées pendant le fonctionnement. Ne pas toucher ! Assurez-vous que l’air consommé par le compresseur ne contient aucune substance dangereu- se afin d’éviter les incendies ou les explosions. Utilisez toujours un équipement de protection individuelle (lunettes de sécurité) lorsque vous travaillez avec des pistolets à poussière. Ne dirigez jamais des pistolets à poussière vers des personnes. N’utilisez pas de pistolet à poussière pour vous nettoyer ou pour nettoyer d’autres personnes. Quiconque utilise un équipement sous pression doit maintenir l’appareil en bon état, surveiller et effectuer immédiatement toutes les étapes nécessaires pour réparer et entretenir l’appareil conformément aux normes de sécurité les plus récentes. Un appareil sous pression ne doit pas être utilisé lorsqu’il est endommagé. Les réservoirs sous pression doivent être inspectés régulièrement à la recherche de dommages ou de rouille. Contactez un technicien de maintenance si l’appareil est endommagé. Consignes de sécurité pour la pulvérisation de couleurERBA GmbH A-1230 Wien Talpagasse 6 Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at
17004/17015 Édition: 01/2017 Sous réserve de modifications, différences! Page 29
Le compresseur est utilisé pour générer de l’air comprimé afin de faire fonctionner des outils pneu- matiques. Tout autre type d’utilisation est à proscrire. L‘acheteur assume l‘ensemble des respon- sabilités, légales ou autres, pour les éventuels dommages ou blessures résultant d‘une utilisation incorrecte de l‘appareil (c.à.d. toute utilisation non conforme, voir ci-dessus).
Veuillez noter que ce produit n‘a pas été conçu pour être utilisé dans un environnement industriel ou commercial. Nous déclinons toute responsabilité et toute garantie à partir du moment où l‘appareil est utilisé dans un environnement industriel et/ou commercial.
Puissance nominale: Puissance du moteur: Régime moteur: Pression de fonctionnement: Volume du réservoir (17004/17015): Consommation d’air: Niveau de puissance sonore LwA: Niveau de pression sonore LpA: Casse IP: Poids (17004/17015): 230 V ~ 50 Hz 2 PS/1500 W 2850 tr/min max. 8 bar 24 / 50 l 210 l/min. 93 dB (A) ± 3 dB 71 dB (A) ± 3 dB IP 20 25,7 / 33,5 kg Voir données techniques.
6. VALEURS D‘ÉMISSIONS SONORES
1. Filtre d’entrée d’air
2. Réservoir sous pression
5. Soupape de sécurité
6. Régulateur de pression
7. Soupape de pression de fonctionnement
8. Jauge (pression de fonctionnement)
11. Interrupteur marche/arrêt
13. Jauge (pression du réservoir)
14. Vis d’échappement d’huile
15. Soupape de pression du réservoir
17004/17015 Édition: 01/2017 Sous réserve de modifications, différences! Page 30
Vérifiez que le produit n’a pas été endommagé pendant le transport. Avisez le transporteur si vous constatez des dommages causés lors du transport. Vérifiez le niveau d’huile du compresseur avant de l’utiliser. (Image K) Placez le compresseur le plus près possible de la zone de travail pour éviter d’utiliser de longs tuyaux d’air et des rallonges. L’air en entrée doit être sec et propre. Après remplissage du réservoir d’air, le moteur du compresseur doit refroidir pendant 2-5 mi- nutes pour éviter une surchauffe. Montage des roues (3) Les roues fournies doivent être montées selon les images C et D. Montage du support (16) Les supports en caoutchouc fournis doivent être montés selon l’image E. Montage du filtre à air (1) Enlevez le bouchon de transport en utilisant un tournevis plat ou un outil similaire (image F). Vissez le filtre à air au compresseur comme cela est montré sur l’image G. Montage du bouchon d’huile (12) Enlevez le bouchon de transport en utilisant un tournevis plat ou un outil similaire (image H). Enfon- cez fermement le bouchon d’huile (12) dans l’orifice.ERBA GmbH A-1230 Wien Talpagasse 6 Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at
17004/17015 Édition: 01/2017 Sous réserve de modifications, différences! Page 31
Interrupteur marche/arrêt (11) Remonter l’interrupteur marche/arrêt rouge démarre le moteur du compresseur. L’abaisser arrête de moteur. (image B) Raccord rapide (7) Raccordement: Mettez le connecteur de votre tuyau directement dans le raccordement jusqu’à ce que vous enten- diez un clic. Déconnexion : Retirez le manchon du raccord rapide et retirez sur le connecteur. Réglage de la pression Utilisez le régulateur de pression (6) pour ajuster la pression sur la jauge (8). Cela régulera la pression sortant de la soupape de pression de fonctionnement (7). La deuxième jauge (13) affiche la pression dans le réservoir. La pression du réservoir sort de la soupape de pression du réservoir (15). Soupape de pression (9) La soupape de pression est ajustée en usine. Elle démarre le moteur à env. 6 bar et l’arrêt à env. 8 bar. Interrupteur de surcharge (18) Pour éviter une surchauffe, l’interrupteur de surcharge (image O) s’enclenche automatiquement. Si cela se produit, laissez le compresseur refroidir pendant quelques minutes avant de réenclencher l’interrupteur.ERBA GmbH A-1230 Wien Talpagasse 6 Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at
17004/17015 Édition: 01/2017 Sous réserve de modifications, différences! Page 32
Dépannage: Le moteur du compresseur ne fonctionne pas. Cause: Aucune puissance. Solution: Vérifiez les câbles, fiches, fusibles et prises. Cause: Le niveau de puissance est trop bas. Solution: Évitez d’utiliser de longues rallonges. Si vous devez utiliser des rallonges, veillez à ce qu’elles soient suffisamment épaisses (au moins 2,5 mm
Cause: Température ambiante trop basse. Solution: Ne pas faire fonctionner en dessous de 5 °C. Cause: Surchauffe du moteur. Solution: Laissez le moteur refroidir. Ne faites pas fonctionner à une température ambiante supérieure à 40 °C. Le moteur du compresseur fonctionne, mais pas de pression Cause: Fuite de la soupape de pression du réservoir. Solution: Remplacez la soupape. Cause: Les joints fuient. Solution: Vérifiez les joints et laissez un technicien certifié les remplacer. Cause: Fuite de la vanne de vidange. Solution: Serrez la vis manuellement. Vérifiez le joint sur la vanne et remplacez-le si nécessaire. Le moteur du compresseur fonctionne, la jauge affiche la pression, les outils ne foncti- onnent pas Cause: Les raccords de tuyaux fuient. Solution: Vérifiez les tuyaux et les outils et remplacez-les si nécessaire. Cause: Fuite de la soupape de pression de fonctionnement. Solution: Vérifiez la vanne et remplacez-la si nécessaire. Cause: Le régulateur de pression est réglé trop bas. Solution: Augmentez la pression à l’aide du régulateur de pression ou utilisez la soupape de pression du réservoir.ERBA GmbH A-1230 Wien Talpagasse 6 Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at
17004/17015 Édition: 01/2017 Sous réserve de modifications, différences! Page 33
Eau condensée L’eau condensée peut être évacuée à l’aide de la vanne de vidange (17) située au fond du réservoir (image N). L’eau condensée présente à l’intérieur du réservoir contient de l’huile et doit être élimi- née en conséquence. Soupape de sécurité La soupape de sécurité est réglée à la pression du réservoir max. admissible. Il est interdit de modifier cette soupape de quelque façon que ce soit. Pour assurer un parfait fonctionnement de la soupape, elle doit être déplacée de temps en temps. Tirez sur la bague jusqu’à ce que vous enten- diez une purge d’air de la soupape. Lâchez ensuite la soupape. Vérifiez les niveaux d’huile. Le niveau d’huile correct est indiqué sur la jauge d’huile (4). Il doit se situer entre l’indicateur rouge et le haut de la jauge. Remplacement de l’huile Huile recommandée: SAE 15W/40 ou similaire. Le premier remplacement d’huile doit être effec- tué après 100 heures de fonctionnement. Puis, l’intervalle est de 500 heures de fonctionnement. Coupez et débranchez le moteur, et évacuez toute pression résiduelle. Enlevez la vis de la vidange d’huile (image J). Récupérez l’huile dans un récipient adapté et évitez toute éclaboussure d’huile. Vous pouvez avoir besoin d’incliner légèrement le compresseur pour vidanger toute l’huile. Éliminez l’huile conformément aux lois et règlements en vigueur. Une fois que l’huile a été évacuée, vissez à nouveau le drain. Remplissez avec de l’huile nouvelle à travers l’orifice (12) jusqu’à ce que vous atteignez le niveau max. d’huile (image K). Scellez l’orifice avec le bouchon d’huile (12). Nettoyage du filtre d’entrée d’air Le filtre doit être nettoyé toutes les 300 heures de fonctionnement. Des filtres à air bouchés rédui- sent de manière significative la puissance du compresseur. Enlevez tout d’abord le filtre à air du compresseur. Puis dévissez le bouchon du filtre et enlevez l’éponge présente à l’intérieur du filtre. Secouez ou faites s’envoler toute la poussière (max. 3 bar). Remontez le filtre et replacez-le sur le compresseur.ERBA GmbH A-1230 Wien Talpagasse 6 Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at
17004/17015 Édition: 01/2017 Sous réserve de modifications, différences! Page 34
Tous droits réservés. Ce mode d‘emploi est protégé par copyright. La reproduction sous toutes ses formes (imprimée, numérique etc.) est strictement interdite sans l‘autorisation écrite d‘ERBA GmbH. Nos produits sont emballés de manière à prévenir tout risque de dommages pendant le transport. Les matériaux d‘emballage constituent des ressources de valeur, qui peu- vent et doivent être recyclées. Le produit lui-même est constitué de matériaux variés (métaux, huiles, plastique etc.) et doit donc être éliminé de manière responsable et conforme aux réglementations locales et régionales.
Tous nos produits sont couverts par une garantie de 6 mois. Conservez votre preuve d‘achat (reçu, ticket de caisse etc.). Sans preuve d‘achat, toute demande de garantie est impossible. Notre garan- tie couvre toutes les erreurs de production et de matériaux. Notre garantie ne couvre pas :
1. L‘usure normale résultant d‘une utilisation correcte du produit.
2. Les pièces d‘usure (roulements, brosses, câbles, fiches, accessoires etc.)
3. Les défauts résultant d‘une utilisation incorrecte (c.à.d. non conforme, voir section „Usage con-
forme“), d‘un accident, ou d‘une modification de l‘appareil et/ou de ses mécanismes de sécurité.
4. Les défauts résultant d‘une erreur d‘entretien ou de nettoyage
5. Les défauts causés par un tiers (non autorisé)
6. Les produits qui n‘auraient pas été remis au fabricant/revendeur dans leur état d‘origine (ex:
désassemblés, modifiés etc.)
7. Les défauts (de toutes sortes) survenus après l‘expiration de la garantie.
17004/17015 Édition: 01/2017 Sous réserve de modifications, différences! Page 35
Modèles : 17004 Compresseur d’air V - 210/8/24 17015 Compresseur d’air V - 210/8/50 ERBA GmbH, Talpagasse 6, 1230 Vienne, Autriche, déclare par la présente que le modèle indiqué est conforme aux homologations, exigences et normes de qualité CE/RoHS. Directive machines: 2006/42/CE Directive sur les matériels utilisés à l‘extérieur des bâtiments: 2000/14/CE + 2005/88/CE Directive CEM: 2014/30/CE ROHS: 2002/95/EC – EN 60204-1:2006+A1:09 – EN 1012-1:2010 – AfPS GS 2014:01 PAK – EN 61000-6-1:2007 – EN 61000-6-3:2007/A1:2011 – EN 61000-3-2:2014 – EN 61000-3-3:2013 Vienne, 01.12.2016 Pour et au nom d‘ERBA GmbH (signature autorisée) Dominik Schilling Coordinateur technique ERBA GmbH, Talpagasse 6, 1230 Vienne, AutricheERBA GmbH A-1230 Wien Talpagasse 6 Servicehotline: Tel: +43(0) 1 930 10 - 160 · Fax: +43(0) 1 930 10 - 960 · E-Mail: service@erba.at Návod na obsluhu 17004/17015 Vydanie: 01/2017 Zmeny, tlač, interpunkcia a iné chyby vyhraden Strana 36