17004 - Kompresor Erba - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Vzduchový kompresor
Značka	Erba
Model	17004
Napájanie	230 V ~ 50 Hz
Výkon motora	1500 W / 2 PS
Otáčky motora	2850 tr/min
Maximálny prevádzkový tlak	8 bar
Objem nádrže	24 litrov
Spotreba vzduchu	210 litrov/minúta
Hladina akustického výkonu (LwA)	93 dB(A) ± 3 dB
Hladina akustického tlaku (LpA)	71 dB(A) ± 3 dB
Stupeň krytia	IP20
Hmotnosť	25,7 kg
Odporúčaný typ oleja	SAE 15W/40
Záruka	6 mesiacov
Údržba	Výmena oleja každých 500 hodín, čistenie vzduchového filtra každých 300 hodín
Bezpečnosť	Bezpečnostný ventil, prepäťový spínač, tlakový spínač
Príslušenstvo v balení	Kolesá, gumené podpery, vzduchový filter, uzáver oleja
Určené použitie	Generovanie stlačeného vzduchu pre pneumatické náradie (domáce neprofesionálne použitie)

Často kladené otázky - 17004 Erba

Aký olej použiť a ako skontrolovať hladinu oleja?

Použite olej SAE 15W/40 alebo podobný. Hladina by mala byť medzi červeným indikátorom a hornou časťou mierky oleja (4).

Ako vypustiť kondenzovanú vodu z nádrže?

Použite vypúšťací ventil (17) umiestnený na dne nádrže. Kondenzovaná voda obsahuje olej, zlikvidujte ju v súlade s predpismi.

Čo robiť, ak motor neštartuje?

Skontrolujte káble, zástrčky, poistky a zásuvky. Ak je okolitá teplota nižšia ako 5 °C alebo vyššia ako 40 °C, motor nemusí naštartovať. V prípade prehriatia počkajte, kým vychladne.

Ako nastaviť výstupný tlak?

Otočte regulátor tlaku (6) na nastavenie tlaku na manometri (8). Manometer (13) ukazuje tlak v nádrži.

Aký je postup pri prvom použití?

Skontrolujte, či nie sú poškodenia z prepravy, namontujte kolesá, podpery, vzduchový filter a uzáver oleja. Pred uvedením do prevádzky skontrolujte hladinu oleja.

Ako udržiavať vzduchový filter?

Čistite vzduchový filter každých 300 hodín prevádzky. Odskrutkujte uzáver, vyberte špongiu, otraste ju alebo použite stlačený vzduch (max. 3 bar) na odprášenie.

Aké sú dôležité bezpečnostné pokyny?

Noste osobné ochranné prostriedky (rukavice, okuliare). Nikdy nenasmerujte vzduchovú pištoľ na osoby. Pred údržbou odpojte napájanie. Nedotýkajte sa horúcich hadíc.

Čo robiť v prípade prehriatia?

Preťažovací spínač (18) sa automaticky aktivuje. Nechajte kompresor niekoľko minút vychladnúť, potom spínač znova zapnite.

Ako vypustiť olej?

Odpojte zariadenie a uvoľnite tlak. Odstráňte skrutku na vypúšťanie oleja (obrázok J). Zachyťte olej do vhodnej nádoby. Nahraďte novým olejom SAE 15W/40.

Aký je spínací tlak tlakového spínača?

Tlakový spínač spúšťa motor približne pri 6 bar a zastavuje ho približne pri 8 bar. Je nastavený z výroby a nesmie sa meniť.

NÁVOD NA OBSLUHU 17004 Erba

* Technické zmeny vyhradené

1. Bezpečnostné pokyny 37
2. Popis výrobku 39
3. Zamýšlané použitie 39
4. Obmedzenia použitia 39
5. Technické údaje 39
6. Hodnoty emisie hluku 39
7. Dôležité informácie pre uvedenie do prevádzky 40
8. Návod na obsluhu 41
9. Servis a náhradné diely 43
10. Záruka 44
11. Likvidácia 44
12. Právne informácie 44
13. Vyhlásenie o zhode 45

Strana 36

1. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Pred použitím tohto výrobku si prečítajte tento materiál. Ak tak neurobíte, môže dôjst k vážnemu zraneniu. USCHOVAJTE SI TENTO NÁVOD Pri odovzdaní tohto prístroja tretím osobám vždy pribal'te aj tento návod. Nepreberáme žiadnu zodpovednosť za nehody alebo škody spôsobené zneužitím. Demontáž / zmena akýchkol'vek bezpečnostných prvkov alebo prístroja všeobecne bude mať za následok stratu záruky. Kupujúci preberá všetky riziká a zodpovednosť vyplývajúce z opravy / úpravy pôvodného výrobku alebo náhradných dielov alebo z inštalácie náhradných dielov.

■ Vždy udržujte váš pracovný priestor dobre osvetlený, čistý a bez prekážok.
Nepoužívajte výrobok v blízkosti zdrojov zapálenia.
■ Udržujte deti v dostatočnej vzdialenosti od vášho pracovného priestoru.
■ Zabráňte kontaktu s uzemnenými povrchmi (napr. potrubia, radiátory, atd.), aby sa zabránilo riziku úrazu elektrickým prúdom.
Nepoužívajte výrobok vo vlhkom alebo mokrom prostredí.
Nikdy neprenášajte výrobok za jeho elektrický kábel. Netahajte za kábel, ak chcete odpojit prístroj z elektrickej siete. Pravidelne kontrolujte kábel na poškodenie.
- Pri používaní výrobku vonku vždy používajte predlžovacie káble/zástrčky vhodné na použitie vo vonkajšom prostredí.
■ Vždy používajte vhodné osobné ochranné prostriedky (ochrana oči, rukavice, atd.).
■ Uistite sa, že je výrobok vypnutý pri pripojovaní kábla.
Nenoste volné oblečenie, šperky alebo akékolvek iné príslušenstvo, ktoré by sa mohlo zachytiť v stroji. Ak máte dlhé vlasy, použite sietku na vlasy.
■ Vždy odpojte napájací kábel, ked' robíte údržbu, čistenie alebo výmenu miešadla.
Nikdy nenechávajte výrobok bez dozoru, ked'sú prítomné deti.
■ Pred každým použitím skontrolujte výrobok na akékoľvek známky poškodenia.
Nepokúšajte sa opravovat výrobok, ak je poškodený! Opravy musí vykonávat iba autorizovaný a kvalifikovaný servisný technik.
■ Kompresor má štartovací výkon 2 ps / 1500 W a preto je nutné použit 16 A poistku s časovým oneskorením. Snažte sa nepoužívať predlžovacie šnúry vždy, keď je to možné a používajte miesto toho predlžené vzduchové hadice.
■ Vypustenie vzduchu z nádrže môže byť nebezpečné a musí byť vykonané len autorizovaným personálom.
■ Ak sa kompresor nepouživa, skladujte ho v suchej, zamknutej miestnosti mimo do-sahu detí.
■ Udržujte kompresor v čistote.
- Pri demontáži vzduchových prípojok majte pevný úchop, aby sa zabránilo spätnému pohybu vzduchovej hadice.

Strana 37

Bezpečnostné pokyny pre striekanie farieb

Nepoužívajte farby alebo rozpúšťadlá s bodom vzplanutia pod 55 ° C. Nezahrievajte farby alebo rozpúšťadlá!
- Pri práci so škodlivými látkami vždy používajte osobné ochranné prostriedky. Prečítajte si pokyny s bezpečnostnými opatreniami stanovenými výrobcom týchto látok.
- Pri práci s atomizovanou farbou je zakázané fajčit, používať otvorený oheň alebo iné zdroje vznietenia. Atomizovaná farba je vysoko horľavá.
■ Nekonzumujte potraviny alebo nápoje v pracovnom priestore. Náterové plyny sú toxické.
■ Pracovný priestor (izba) musí byt väčší ako 30 m² a dobre vetraný.
■ Nestriekajte proti vetru.
■ Vždy dodržujte federálne zákony a predpisy týkajúce sa používania a likvidácie nebezpečných látok.
■ Nepoužívajte minerálne liehy, butylalkohol alebo metylénchlorid v kombinácii so vzduchovými hadicami z PVC (znížená životnost).

Bezpečnostné pokyny pre prácu so stlačeným vzduchom a striekacou pištolou

■ Kompresor a rúrky dosahujú vysoké teploty počas prevádzky. Nedotýkajte sa!
■ Uistite sa, že vzduch nasávaný kompresorom je bez akýchkol'vek nebezpečných látok, aby sa zabránilo vzniku požiaru alebo výbuchu.
- Pri práci so striekacou pištoľou vždy používajte osobné ochranné prostriedky (ochranné okuliare).
Nikdy nemierte striekaciu pištoľ priamo na ľudí. Nepoužívajte striekaciu pištoľ na čistenie seba alebo iných ľudí.

■ Každý, kto pracuje s tlakovým zariadením, musí udržiavať zariadenie v dobrom stave, pod dohladom a musí okamžite robit všetky potrebné kroky na zabezpečenie opravy a údržby zariadenia v súlade s najnovšími bezpečnostnými normami.
■ Poškodené tlakové zariadenie sa nesmie používať.
■ Tlakové nádoby sa musia kontrolovať v pravidelných intervaloch na akékol'vek poškodenia alebo hrdzavenie. Obrátte sa na servisného technika, ak zistíte akékol'vek poškodenie.

Strana 38

2. POPIS VÝROBKU

Kompresor sa používa na výrobu stlačeného vzduchu pre ovládanie pneumatického náradia. Akékol'vek iné použitie je zakázané. Kupujúci prijíma všetky právne a iné záväzky za akékol'vek škody alebo zranenia spôsobené nesprávnym používaním výrobku (t.j. akékol'vek iné použitie než vyššie uvedený určený účel použitia).

4. OBMEDZENIA

Upozorňujeme, že tento výrobok nie je určený pre komerčné alebo priemyslové použitie. Nepreberáme žiadnu zodpovednosť alebo reklamácie, keď sa výrobok používa v priemyslových a/alebo komerčných prevádzkach.

5. TECHNICKÉ ÚDAJE

Menovitý výkon:	230 V ~ 50 Hz
Výkon motora:	2 PS/1500 W
Otáčky motora:	2850 ot./min
Pracovný tlak:	max. 8 barov
Objem nádrže (17004/17015):	24 / 50 l
Spotreba vzduchu:	210 l/min.
Hladina akustického výkonu LwA:	93 dB (A) ± 3 dB
Hladina akustického tlaku LpA:	71 dB (A) ± 3 dB
IP trieda:	IP 20
Hmotnosť (17004/17015):	25,7 / 33,5 kg

6. HODNOTY EMISIÍ HLUKU

Pozrite technické údaje.

Strana 39

7. DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE PRE UVEDENIE DO PREVÁDZKY

■ Skontrolujte výrobok na škody v dôsledku prepravy. Informujte dopravcu, ak zistíte akékol'vek poškodenie pri preprave.
■ Pred použitím skontrolujte hladinu oleja kompresora. (Obrázok K)
■ Postavte kompresor čo najbližšie k pracovnej ploche, aby sa zabránilo používaniu dl-hých vzduchových hadíc a predlžovacích káblov.
■ Nasávaný vzduch musí byt suchý a čistý.
■ Po natankovaní vzduchu musí motor kompresora vychladnút 2-5 minút, aby sa zabránilo prehriatiu.

Montáž koliesok (3)

Dodané kolieska musia byt namontované podľa obrázkov C a D.

Montáž stojana (16)

Priložené gumové stojany musia byť namontované podľa obrázku E.

Vyberte prepravnú zátku pomocou plochého skrutkovača alebo podobného nástroja (obrázok F). Naskrutkujte vzduchový filter do kompresora, ako je znázornené na obrázku G.

Montáž olejovej zátky (12)

Vyberte prepravnú zátku pomocou plochého skrutkovača alebo podobného nástroja (obrázok H). Zasuňte pevne olejovú zátku (12) do otvoru.

8. NÁVOD NA OBSLUHU

Hlavný vypínač (11)

Vytiahnutie červeného hlavného spínača spustí motor kompresora. Zatlačenie dole zastaví motor. (Obrázok B)

Rýchlospojka (7)

Pripojenie:

Vložte zástrčku vašej hadice priamo do spojky, pokým nebudete počuť cvaknutie.

Odpojenie:

Použite regulátor tlaku (6) pre nastavenie tlaku na tlakomere (8). Tým sa reguluje tlak vychádzajúci z pracovného tlakového ventilu (7). Druhý manometer (13) zobrazuje tlak v nádrži. Tlak sa z nádrže vypúšta tlakovým ventilom (15).

Tlakový ventil (9)

Spínač preťaženia (obrázok O) sa automaticky zapína, aby sa zabránilo prehriatiu. Ak sa tak stane, nechajte kompresor vychladnúť na niekol’ko minút pred opätovným stlačením spínača.

Riešenie problémov:

Motor kompresoru nefunguje

Príčina: Bez napájania.

Príčina: Napájacia hladina je príliš nízka.

Riešenie: Nepoužívajte dlhé predlžovacie šnúry. Ak budete musieť použit predlžovacie šnúry, uistite sa, že sú dostatočne hrubé (aspoň 2,5 mm ^2 ).

Príčina: Okolitá teplota je príliš nízka.

Riešenie: Nepracujte pod 5 ° C.

Príčina: Prehriatie motora.

Riešenie: Nechajte motor vychladnút. Nepracujte nad 40 ° C okolitej teploty.

Motor kompresora funguje, ale nie je žiadny tlak

Príčina: Tlakový ventil nádrže netesní.

Riešenie: Vymeňte ventil.

Príčina: Tesnenie netesní.

Riešenie: Skontrolujte tesnenia a nechajte ich vymenit autorizovaným technikom.

Príčina: Vypúšťací ventil netesní.

Riešenie: Dotiahnite skrutku rukou. Skontrolujte tesnenie na ventile a v prípade potreby ho vymeňte.

Motor kompresora pracuje, manometer ukazuje tlak, ale náradie nefunguje

Príčina: Hadicové prípojky netesnia.

Riešenie: Skontrolujte hadice a nástroje a v prípade potreby vymeňte.

Príčina: Pracovný tlakový ventil netesní.

Riešenie: Skontrolujte ventil a v prípade potreby vymeňte.

Príčina: Regulátor tlaku nastavený príliš nízko.

Riešenie: Zvýšte tlak s regulátorom tlaku alebo pomocou ventilu tlakovej nádrže.

Strana 42

9. SERVIS A NÁHRADNÉ DIELY

Kondenzovaná voda

Skondenzovanú vodu môžete vypustit pomocou vypúšťacieho ventilu (17) na spodnej strane nádrže (obrázok N). Skondenzovaná voda v nádrži obsahuje olej a musí byt zlikvidovaná príslušným spôsobom.

Bezpečnostný ventil

Poistný ventil je nastavený na maximálny povolený tlak v nádrži. Je zakázané menit tento ventil akýmkol'vek spôsobom.

Pre zabezpečenie dokonalej funkcie ventilu musí byt ventil občas používaný. Vytiahnite krúžok, pokiaľ nebudete počuť odvzdušnenie z ventilu. Potom krúžok pustite.

Kontrola hladiny oleja

Správna hladina oleja je uvedená na olejovej odmerke (4). Musí byt medzi červenou značkou a hornou častou odmerky.

Výmena oleja

Odporúčaný olej: SAE 15W / 40 alebo podobný. Prvá výmena oleja sa má vykonať po 100 pracovných hodinách. Potom je interval 500 pracovných hodín. Vypnite motor, odpojte napájanie a odvzdušnite akýkol'vek zvyšný tlak. Odstráňte skrutku z otvoru pre vypúšťanie oleja (obrázok J). Zhromaždite olej do vhodnej nádoby a zabráňte olejovým škvrnám. Možno budete musieť mierne naklonit kompresor, aby všetok olej vytiekol. Likvidujte olej v súlade s federálnymi zákonmi a predpismi. Ked bol všetok olej vypustený, znovu zaskrutkujte vypúšťací otvor. Nalejte nový olej do otvoru (12), až sa dosiahne max. hladina oleja (obrázok K). Utesnite otvor s olejovou zátkou (12).

Čistenie nasávacieho vzduchového filtra

Filter je potrebné vyčistiť každých 300 pracovných hodín. Zanesené vzduchové filtre výrazne znižujú výkon kompresora. Najprv odstráňte vzduchový filter z kompresora. Potom odskrutkujte veko filtra a vyberte špongiu z vnútra telesa filtra. Vytrepte alebo ofúknite (max. 3 bary) všetok prach. Znovu zmontujte filter a vložte ho naspät do kompresora.

Strana 43

10. ZÁRUKA

Poskytujeme 6 mesačnú záruku na všetky výrobky. Odložte si váš nákupný doklad (potvrdenka, pokladničný blok, atd'). Bez vášho nákupného dokladu nemôžeme akceptovať žiadne reklamácie. Naša záruka sa vzťahuje na všetky výrobné alebo materiálové chyby. Naša záruka sa nevztahuje na:

1. Normálne opotrebovanie zapríčinené správnym používaním výrobku.
2. Spotrebné diely (ložiská, kefy, káble, konektory, príslušenstvo, atd.)
3. Závady spôsobené nesprávnym používaním (t.j. iné použitie, než je uvedené v „zamýšľanom použití“), nehodami, zmenami vykonanými na výrobku a/alebo jeho bezpečnostných mechanizmoch.
4. Závady vyplývajúce z nedostatočnej údržby / čistenia
5. Závady spôsobené tretími (neautorizovanými) stranami
6. Výrobky, ktoré neboli predložené výrobcovi / distribútorovi v pôvodnom stave (napr. rozobrané, zmenené, atd.)
7. Závady (akéhokol'vek druhu), ktoré sa objavili po uplynutí záručnej doby.

11. LIKVIDÁCIA

Naše výrobky sú balené tak, aby sa zabránilo poškodeniu pri preprave. Obalové materiály sú cenné zdroje, a preto môžu a mali by byt recyklované. Výrobok sa skladá z rôznych materiálov (kovy, oleje, plasty, atd.) a musí byt starostlivo zlikvidovaný v súlade s vašimi federálnymi a miestnymi predpismi pre likvidáciu.

12. PRÁVNE INFORMÁCIE

Všetky práva vyhradené. Táto príručka je chránená autorskými právami. Reprodukcia a úpravy (digitálne, tlač, atd.) sú prísne zakázané bez prechádzajúceho písomného súhlasu spoločnosti ERBA GmbH.

Strana 44

VYHLÁSENIE O ZHODE

Modely: 17004 Vzduchový Kompresor V - 210/8/24 17015 Vzduchový Kompresor V - 210/8/50

ERBA GmbH, Talpagasse 6, 1230 Wien, vyhlasuje, že uvedený model spíňa nasledujúce kvalitativne štandardy CE/RoHS, schválenia a príslušné požiadavky na bezpečnost:

Smernica pre strojné zariadenia: 2006/42/ES

Smernice o vonkajšom hluku: 2000/14/ES + 2005/88/ES

Smernica EMC: 2014/30/ES

ROHS: 2002/95/ES

- EN 60204-1:2006+A1:09

- EN 1012-1:2010

- AfPS GS 2014:01 PAK

- EN 61000-6-1:2007

- EN 61000-6-3:2007/A1:2011

- EN 61000-3-2:2014

- EN 61000-3-3:2013

Viedeň, 01.12.2016

Za a v mene ERBA GmbH (dalej iba podpis oprávnenej osoby)

Dominik Schilling

ERBA GmbH, Talpagasse 6, 1230 Viedeň, Rakúsko

Strana 45

Obsah

Strana

Modely: 17004 Vzduchový Kompresor V - 210/8/24 17015 Vzduchový Kompresor V - 210/8/50

Za a v mene ERBA GmbH (dalej iba podpis oprávnenej osoby)

Dominik Schilling