17004 - Compresor Erba - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Compresor de aer
Marcă	Erba
Model	17004
Alimentare	230 V ~ 50 Hz
Puterea motorului	1500 W / 2 CP
Turație motor	2850 rot/min
Presiune maximă de funcționare	8 bar
Volumul rezervorului	24 litri
Consum de aer	210 litri/minut
Nivel de putere sonoră (LwA)	93 dB(A) ± 3 dB
Nivel de presiune sonoră (LpA)	71 dB(A) ± 3 dB
Grad de protecție	IP20
Greutate	25,7 kg
Tipul de ulei recomandat	SAE 15W/40
Garanție	6 luni
Întreținere	Schimb ulei la fiecare 500 ore, curățare filtru aer la fiecare 300 ore
Siguranță	Supapă de siguranță, întrerupător de suprasarcină, presostat
Accesorii incluse	Roți, suporturi cauciuc, filtru aer, capac ulei
Utilizare preconizată	Generare aer comprimat pentru unelte pneumatice (uz casnic neprofesional)

Întrebări frecvente - 17004 Erba

Ce ulei să folosesc și cum verific nivelul uleiului?

Folosiți ulei SAE 15W/40 sau similar. Nivelul trebuie să fie între indicatorul roșu și partea superioară a jojei de ulei (4).

Cum se scurge apa condensată din rezervor?

Folosiți supapa de golire (17) situată în partea de jos a rezervorului. Apa condensată conține ulei, eliminați-o conform reglementărilor.

Ce fac dacă motorul nu pornește?

Verificați cablurile, ștecherele, siguranțele și prizele. Dacă temperatura ambiantă este sub 5 °C sau peste 40 °C, motorul poate să nu pornească. Așteptați să se răcească în caz de supraîncălzire.

Cum se reglează presiunea de ieșire?

Rotiți regulatorul de presiune (6) pentru a ajusta presiunea pe manometru (8). Manometrul (13) indică presiunea rezervorului.

Care este procedura pentru prima utilizare?

Verificați absența deteriorărilor de transport, montați roțile, suportul, filtrul de aer și capacul de ulei. Verificați nivelul uleiului înainte de punerea în funcțiune.

Cum se întreține filtrul de aer?

Curățați filtrul de aer la fiecare 300 ore de funcționare. Deșurubați capacul, scoateți buretele, scuturați-l sau folosiți aer comprimat (max 3 bar) pentru a-l curăța.

Care sunt instrucțiunile importante de siguranță?

Purtați echipament de protecție individuală (mănuși, ochelari). Nu îndreptați niciodată pistolul de aer spre persoane. Deconectați înainte de întreținere. Nu atingeți furtunurile fierbinți.

Ce fac în caz de supraîncălzire?

Întrerupătorul de suprasarcină (18) se declanșează automat. Lăsați compresorul să se răcească câteva minute, apoi reporniți întrerupătorul.

Cum se scurge uleiul?

Deconectați aparatul și eliberați presiunea. Scoateți șurubul de golire a uleiului (imaginea J). Colectați uleiul într-un recipient adecvat. Înlocuiți cu ulei nou SAE 15W/40.

Care este presiunea de declanșare a presostatului?

Presostatul pornește motorul la aproximativ 6 bar și îl oprește la aproximativ 8 bar. Este reglat din fabrică și nu trebuie modificat.

MANUAL DE UTILIZARE 17004 Erba

* Ne rezervăm dreptul de a efectua modificări tehnice

INHALT

Seite

1. Instructiuni privind siguranța 107
2. Descrierea produsului 109
3. Scopul utilizării 109
4. Restrictii asupra utilizării 109
5. Date tehnice 109
6. Valoarea emisiilor sonore 109
7. Informații importante pentru utilizarea inițială 110
8. Instructiuni de utilizare 111
9. Operatiile de service și piesele de schimb 113
10. Garantia 114
11. Eliminarea 114
12. Informații legale 114
13. Declaratie de conformitatei 115

1. INSTRUCTIUNI PRIVIND SIGURANTA

Citiți acest material înainte de utilizarea acestui produs. Nerespectarea acestei indicații poate duce la accidentări grave. PĂSTRAȚI ACEST MANUAL. Când transferați această mașină unui terț, întotdeauna includetți acest manual. Ne declinăm orice responsabilitate pentru accidente sau pagube cauzate de utilizarea improprie. Îndepărtarea/modificarea oricăror dispozitive de siguranță sau ale mașinii în general va duce la pierderea garanției. Cumpărătorul își asumă toate riscurile și răspunderea pentru reparațiile/modificările efectuate de acesta asupra produsului original sau înlocuirea pieselor sau rezultând în urma instalării ori înlocuirii pieselor.

Întotdeauna păstrați zona de lucru bine iluminată, curată și fără obstacole.
Nu utilizati produsul în apropierea surselor de flăcări.
■ Tineți copiii departe de zona de lucru.
■ Evitați contactul cu suprafețele împământate (de ex. țevi, calorifere, etc.) pentru a evita riscul de electrocutare.
Nu utilizati produsul în zone cu umezeală sau ude.
Nu deplasați niciodată produsul trăgând de cablul său de alimentare electrică. Nu trageți de cablu pentru a scoate aparatul din priză. Verificați periodic cablul de alimentare pentru depistarea deteriorărilor.
Când utilizati produsul în aer liber, întotdeauna folositi prelungitoare/prize de exterior adecivate pentru utilizare în aer liber.
Întotdeauna utilizati echipament personal de protectie (protectie oculară, mănuși, etc.).
Asigurati-vă că produsul este oprit când racordati cablul la priză.
Nu purtați îmbrăcăminte largă, bijuterii sau alte accesorii care s-ar putea prinde în mașină.
■ Dacă aveți păr lung, acoperiți-l cu o plasă de păr.
Întotdeauna deconectați cablul de alimentare de la priză când efectuați operații de întreținere, curățați sau înlocuiti amestecătorul.
Nu lăsați niciodată produsul nesupravegheat dacă există copii în apropiere.
■ Verificați produsul pentru depistarea deteriorărilor înainte de fiecare utilizare.
Nu încercați să utilizați produsul când acesta este avariat! Lucrările de reparare trebuie efectuate numai de către tehnicieni de service calificați și autorizați.
■ Compresorul are o putere de pornire de 2ps/1500W și de aceea este necesar să utilizatiți o siguranță temporizatoare de 16A. Încercați să evitați utilizarea cablurilor prelungitoare când este posibil și utilizatiți mai curând furtunuri de aer prelungitoare.
Evacuarea neobstrucționată a aerului din rezervor poate fi periculoasă și ar trebui efectuată numai de către un profesionist.
Când nu este utilizat, compresorul are trebui depozitat într-o încăpere uscată, închisă cu cheia, inaccesibil copiilor.
■ Păstrați compresorul curat.
Când îndepărtați racordurile de aer, apucați-le cu fermitate pentru a evita plesnirea furtunului.

Instrucțiuni de siguranță privind pulverizarea culorilor

Nu utilizati vopsea sau solventi al căror punct de aprindere este situat sub 55°C. Nu încălziți vop-seaua sau solventii!
Când lucrați cu substanțe periculoase, întotdeauna utilizați echipament de protecție. Citiți instrucțiunile asupra măsurilor de siguranță furnizate de producătorul substanțelor respective.
Când lucrați cu vopsea pulverizată este interzis fumatul, utilizarea focului deschis sau a altor surse de aprindere. Vopseaua pulverizată este extrem de inflamabilă.
Nu consumați mâncare sau băuturi în zona de lucru. Emanațiile de la vopsea sunt toxice.
■ Spațiul de lucru (încăperea) trebuie să fie mai mare de 30m² și bine aerisită.
■ Nu pulverizați contra vântului.
Întotdeauna respectați legile și reglementările naționale privind utilizarea și eliminarea substanțelor periculoase.
Nu utilizati alcooluri minerale, alcool metilic sau clorură de metilen în combinație cu furtunurile de aer din PVC (reducerea duratei de viață).

Instrucțiuni de siguranță pentru întrebuințarea compresoarelor de aer și a pistoletelor de pulverizare

■ Compresorul și tevile se încing foarte tare în timpul funcționării. Nu atingeti!
Asigurati-vă că aerul consumat de compresor nu conține substanțe periculoase pentru evitarea incendiilor sau a exploziilor.
Întotdeauna utilizati echipament personal de protectie (ochelari de protectie) când lucrați cu pistolete pulverizatoare.
Nu direcționați niciodată pistoletele pulverizatoare direct înspre persoane. Nu utilizați pistoletul pulverizator pentru a vă curăța sau a curăța alte persoane.

Instrucțiuni de siguranță pentru utilizarea echipamentului de presiune

• Indiferent cine utilizează echipamentul cu presiune trebuie să păstreze aparatele în stare bună supravegheate și să execute imediat toți pașii necesari pentru a repara și întreține echipamentul în conformitate cu ultimele standarde de siguranță.
  ■ Echipamentul cu presiune nu trebuie utilizat când este aariat.
  ■ Rezervoarele sub presiune trebuie inspectate periodic pentru depistarea avariilor sau a ruginii. Contactați un tehnician de service dacă depistați vreo deteriorare.

2. DESCRIEREA PRODUSULUI

1. Filtru admisie de aer
2. Rezervor sub presiune
3. Roată
4. Indicator nivel de ulei
5. Supapă de siguranță
6. Regulator de presiune
7. Supapă pentru presiune de funcționare
8. Manometru (presiune de functionare)

9. Comutator de presiune

10. Mâner

11. Întrerupător on/off (pornit/oprit)
12. Buşon rezervor de ulei
13. Manometru (presiune rezervor)
14. Şurub de evacuare ulei
15. Supapă de presiune rezervor
16. Suport
17. Supapă de scurgere
18. Întrerupător de suprasarcină

3. SCOPUL UTILIZĂRII

Compresorul are ca scop producerea de aer comprimat pentru punerea în funcțiune a sculelor operate cu aer. Orice altă utilizare este interzisă. Cumpărătorul își asumă toată responsabilitatea, legală sau de alt tip, pentru orice pagubă sau rănire cauzată de utilizarea neadecvată a produsului (de ex. oricare altă utilizare în afara celei menționate mai sus).

4. RESTRICTII

Vă rugăm rețineți că acest produs nu este destinat utilizării comerciale sau industriale. Ne declinăm orice răspundere și respingem orice cerere privind garanția în cazul care produsul este utilizat pentru activități industriale și/sau comerciale.

1. DATE TEHNICE

Putere nominală:	230 V ~ 50 Hz
Putere motor:	2 PS / 1500 W
Turații motor:	2850 tpm
Presiune de funcționare:	max. 8 bari
Volum rezervor (17004/17015):	24 / 50 l
Consum de aer:	210 l/min.
Nivel de putere sonoră LwA:	93 dB (A) ± 3 dB
Nivel de presiune sonoră LpA:	71 dB (A) ± 3 dB
Clasă de izolare:	IP 20
Greutate (17004/17015):	25,7 / 33,5 kg

6. VALORILE EMISIILOR SONORE

Consultați datele tehnice

7. INFORMATII IMPORTANTE PENTRU UTILIZAREA INITIALĂ

■ Verificați produsul pentru depistarea eventualelor avariți datorate transportului. Informații transportatorul dacă descoperiți vreo avarie.
■ Verificați nivelul uleiului din compresor înainte de utilizare. (Imagine K)
■ Pozitionați compresorul cât se poate de aproape de zona de lucru pentru evitarea furtunurilor lungi de aer și a prelungitoarelor.
■ Admisia de aer trebuie să fie uscată și curată.
■ După umplerea rezervorului de aer, compresorul trebuie lăsat să se răcească 2-5 minu-te pentru a evita supraîncălzirea.

Montarea rotilor (3)

Roțile furnizate trebuie montate în conformitate cu imaginile C și D.

Montarea suportului (16)

Suporturile de cauciuc furnizate trebuie montate în conformitate cu imaginea E.

Instalarea filtrului de aer (1)

Îndepărtați dopul de transport cu ajutorul unei şurubelnițe plate sau a unei unelte simila-re (imaginea F) Înșurubați filtrul de aer pe compresor conform indicațiilor din imaginea G.

Instalarea buşonului rezervorului de ulei (12)

Îndepărtați dopul de transport cu ajutorul unei şurubelnite plate sau a unei unelte similare (imaginea H) Introduceți cu fermitate buşonul rezervorului de ulei (12) în orificiu.

8. INSTRUCTIUNI DE UTILIZARE

Întrerupător pornit/oprit (On/Off) (11)

Tragerea de întrerupătorul on/off roșu va demara motorul compresorului. Apăsarea acestuia în jos va opri motorul. (imaginea B)

Racordul rapid (7)

Conectarea:

Introduceți dopul furtunului dumneavoastră direct în racord până la auzul unui clichet.

Deconectarea:

Trageți înapoi manşonul racordului rapid și scoateți dopul.

Reglarea presiunii

Utilizați un regulator de presiune (6) pentru a regla presiunea de pe manometru (8). Astfel veți regla presiunea provenită din supapa presiunii de funcționare (7).

Al doilea manometru (13) indică presiunea din rezervor. Presiunea din rezervor provine din supapa de presiune a rezervorului (15).

Supapa de presiune (9)

Supapa de presiune este reglată din fabrică. Va demara motorul la aproximativ 6 bari și îl va opri la aproximativ 8 bari.

Întrerupător de suprasarcină (18)

Pentru a preveni supraîncălzirea, întrerupătorul de suprasarcină (imaginea O) se va activa automat. Dacă acest lucru are loc, lăsați compresorul să se răcească câteva minute înainte de a împinge întrerupătorul la loc.

Depanarea:

Motorul compresorului nu funcționează

Cauză: Alimentare lipsă.

Soluție: Verificați cablurile, dopurile, siguranțele și prizele.

Cauză: Nivel de putere prea scăzut.

Soluție: Evitați utilizarea prelungitoarelor lungi. Dacă trebuie să utilizați prelungitoare, asigurați-vă că acestea sunt suficient de groase (de cel puțin 2,5mm ^2 ).

Cauză: Temperatură ambientală prea scăzută.

Soluție: Nu punți produsul în funcțiune dacă temperatura ambientală este sub 5 °C.

Cauză: Motorul se supraîncălzește.

Soluție: Lăsați motorul să se răcească. Nu puneți produsul în funcțiune dacă temperatura ambientală este peste 40 °C

Motorul compresorului funcționează, dar nu are presiune

Cauză: Supapa de presiune a rezervorului prezintă scurgeri.

Solutie: Înlocuiti supapa.

Cauză: Garnituri cu scurgeri.

Soluție: Verificați garniturile și lăsați un tehnician autorizat să le repare.

Cauză: Supapa de scurgere prezintă scurgeri.

Soluție: Strângeti şurubul cu mâna. Verificați garnitura de pe supapă și înlocuiti-o dacă este nevoie.

Motorul compresorului funcționează, manometrul afișează presiunea, sculele nu funcționează

Cauză: Racordurile furtunurilor prezintă scurgeri.

Soluție: Verificați furtunurile și sculele și înlocuiti-le dacă este nevoie.

Cauză: Supapa presiunii de funcționare prezintă scurgeri.

Soluție: Verificați supapa și înlocuiti dacă este nevoie.

Cauză: Regulatorul de presiune este setat prea jos.

Soluție: Măriți presiunea cu regulatorul de presiune sau utilizati supapa de presiune a rezervorului.

9. OPERATIILE DE SERVICE ŞI PIESELE DE SCHIMB

Apă condensată

Apa condensată poate fi evacuată utilizându-se supapa de scurgere (17) de pe fundul rezervorului (imaginea N). Apa condensată din interiorul rezervorului conține ulei și poate fi eliminată corespunzător.

Supapa de sigurantă

Supapa de siguranță este setată pe presiunea maximă a rezervorului. Este interzisă modificarea acestei supape în vreun fel. Pentru a asigura funcționarea perfectă a supapei, aceasta trebuie mișcată uneori. Trageți inelul până auziți aerul fiind evacuat din supapă. Apoi eliberați inelul.

Verificați nivelul uleiului

Nivelul corect de ulei este indicat pe indicatorul de nivel al acestuia (4). Acesta trebuie situat între indicatorul roşu și partea de sus a indicatorului.

Înlocuirea uleiului

Uleiul recomandat: SAE 15W/40 sau similar. Primul schimb de ulei trebuie efectuat după 100 de ore de funcționare. După care, acesta trebuie realizat după 500 de ore de funcționare. Opritii motorul și deconectați alimentarea și evacuați presiunea rămasă. Îndepărtați șurubul din scurgerea de ulei (imaginea J). Colectați uleiul într-un recipient adecvat și evitați deversările de ulei. Este posibil să fie nevoie să înclinați compresorul ușor pentru a scurge tot uleiul. Eliminați uleiul în conformitate cu legile și reglementările naționale. După scurgerea completă a uleiului, înșurubați la loc scurgerea de ulei. Turnați ulei proaspăt în orificiu (12) până când acesta atinge nivelul maxim de ulei (imaginea K). Etanșați orificiul cu bușonul rezervorului de ulei (12).

Curățare filtrului admisiei de aer

Filtrul trebuie curățat după fiecare 300 de ore de funcționare. Filtrele îmbâcsite vor reduce semnificativ puterea compresorului. Mai întâi, scoateți filtrul de aer din compresor. Apoi, deșurubați capacul filtrului și îndepărtați filtrul din interiorul suportului de filtru. Scuturați sau suflați (maxim 3 bari) tot praful. Reasamblați filtrul și reinstalați-l în compresor.

10. GARANTIA

Acordăm o garanție de 6 luni pentru toate produsele noastre. Păstrați-vă dovezile de achiziție (bon ca casă, factură, etc.). Fără documentul dovedind achiziția, nu putem accepta nicio cerere. Garanția noastră acoperă toate defectele de fabricație sau ale materiale-lor. Garanția noastră nu acoperă:

1. Uzura normală cauzată de utilizarea adecvată a produsului.
2. Piesele consumabile (cuzineți, perii, cabluri, stechere, accesorii, etc.)/
3. Defectele cauzate de utilizarea improprie (de ex. altă utilizare decât cea indicată în „scopul utilizării“, accidente, modificări aduse produsului și/sau mecanismelor sale de siguranță.
4. Defectele rezultând în urma întretinerii/curătării inadecvate
5. Defectele provocate de terți (părți neautorizate)
6. Produsele care nu au fost supuse fabricantului/distribuitorului în condiția lor inițială (de ex. demontate, modificate, etc.)
7. Defectele (de orice fel) care au avut loc după expirarea perioadei de garanție.

11. ELIMINAREA

Produsele noastre sunt ambalate pentru prevenirea avariilor pe durata transportului. Ambalajele sunt resurse prețioase și de aceea acestea ar trebui reciclate. Produsul în sine, conține din diferite materiale (metale, uleiuri, materiale plastice, etc.) și ar trebui eliminate cu atenție și în conformitate cu reglementările dumneavoastră naționale și locale privind eliminarea.

12. INFORMATII LEGALE

Toate drepturile sunt rezervate. Acest manual este protejat de copyright. Reproducerea sa în formă digitală, imprimată, etc. este strict interzisă fără acordul scris al firmei ERBA GmbH.

DECLARATIE DE CONFORMITATE

Model: 17004 Compresor De Aer V - 210/8/24 17015 Compresor De Aer V - 210/8/50

ERBA GmbH, Talpagasse 6, 1230 Viena, prin prezenta, menționează că modelul întrunește standardele de calitate CE/RoHS, aprobările și cerințele de siguranță relevante:

Directiva privind funcționarea mașinilor: 2006/42/CE Directiva privind compatibilitatea electromagnetică: 2014/30/CE Directiva privind emisiile sonore în aer liber 2000/14/CE + 2005/88/CE ROHS 2002/95/CE

• EN 60204-1:2006+A1:09
• EN 1012-1:2010
• AfPS GS 2014:01 PAK
• EN 61000-6-1:2007
• EN 61000-6-3:2007/A1:2011
• EN 61000-3-2:2014
• EN 61000-3-3:2013

Pentru i i în numele ERBA GmbH (semnătură autorizată)

Dominik Schilling

Coordonator tehnic

ERBA GmbH, Talpagasse 6, 1230 Wien, Austria