17004 - Компресор Erba - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Въздушен компресор
Марка	Erba
Модел	17004
Захранване	230 V ~ 50 Hz
Мощност на двигателя	1500 W / 2 PS
Обороти на двигателя	2850 об/мин
Максимално работно налягане	8 bar
Обем на резервоара	24 литра
Разход на въздух	210 литра/минута
Ниво на звукова мощност (LwA)	93 dB(A) ± 3 dB
Ниво на звуковото налягане (LpA)	71 dB(A) ± 3 dB
Степен на защита	IP20
Тегло	25,7 kg
Препоръчителен тип масло	SAE 15W/40
Гаранция	6 месеца
Поддръжка	Смяна на масло на всеки 500 часа, почистване на въздушния филтър на всеки 300 часа
Безопасност	Предпазен клапан, прекъсвач за претоварване, пресостат
Включени аксесоари	Колела, гумени опори, въздушен филтър, капачка за масло
Предназначение	Генериране на сгъстен въздух за пневматични инструменти (непрофесионална домашна употреба)

Често задавани въпроси - 17004 Erba

Какво масло да използвам и как да проверя нивото на маслото?

Използвайте масло SAE 15W/40 или подобно. Нивото трябва да бъде между червения индикатор и горната част на пръчката за измерване на маслото (4).

Как да източа кондензационната вода от резервоара?

Използвайте изпускателния вентил (17), разположен на дъното на резервоара. Кондензационната вода съдържа масло, изхвърлете я съгласно разпоредбите.

Какво да направя, ако двигателят не стартира?

Проверете кабелите, щепселите, предпазителите и контактите. Ако температурата на околната среда е под 5 °C или над 40 °C, двигателят може да не стартира. Изчакайте да се охлади при прегряване.

Как да настроя изходното налягане?

Завъртете регулатора на налягането (6), за да регулирате налягането на манометъра (8). Манометърът (13) показва налягането в резервоара.

Каква е процедурата за първоначална употреба?

Проверете за липса на транспортни повреди, монтирайте колелата, опората, въздушния филтър и капачката за масло. Проверете нивото на маслото преди пускане в експлоатация.

Как да поддържам въздушния филтър?

Почиствайте въздушния филтър на всеки 300 часа работа. Развийте капачката, извадете гъбата, разклатете я или използвайте сгъстен въздух (макс. 3 bar), за да я обезпрашите.

Кои са важните указания за безопасност?

Носете лични предпазни средства (ръкавици, очила). Никога не насочвайте въздушния пистолет към хора. Изключете преди поддръжка. Не докосвайте горещи маркучи.

Какво да направя при прегряване?

Прекъсвачът за претоварване (18) се задейства автоматично. Оставете компресора да се охлади за няколко минути, след което включете отново прекъсвача.

Как да сменя маслото?

Изключете уреда и изпуснете налягането. Отстранете винта за източване на масло (изображение J). Съберете маслото в подходящ съд. Сменете с ново масло SAE 15W/40.

Какво е налягането на задействане на пресостата?

Пресостатът стартира двигателя при около 6 bar и го спира при около 8 bar. Той е фабрично настроен и не трябва да се променя.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ 17004 Erba

* запазено е правото за технически промени

* Pravice do tehničnih sprememb pridržane

1. Инструкции за безопасност 87
2. Описание на продукта 89
3. Предназначение 89
4. Ограничения за употреба 89
5. Технически данни 89
6. Стойности на шумови емисии 89
7. Важна информация за първоначална работа 90
8. Инструкции за работа....91
9. Сервиз и резервни части.... 93
10. Гаранция 94
11. Изхвърляне 94
12. Правна информация 94
13. Декларация за съответствие.... 95

1. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

Прочетете този материал, преди да използвате продукта. Ако не го прочетете, може да се стигне до сериозни наранявания. ЗАПАЗЕТЕ ТОВА РЬКОВОДСТВО Когато давате тази машина на други лица, винаги прилагайте това ръководство към нея. Не поемаме отговорност за инциденти или повреди, произтичащи от неправилна употреба. Премахването/модифицирането на всякакви защитни механизми на машината ще доведе до загуба на гаранцията. Купувачът поема целия риск и отговорност, произтичащи от негови евентуални поправки/изменения на оригиналния продукт или по-нататьшни резервни части, или произтичащи от монтаж на резервни части от негова страна.

■ Винаги дръжте работната област добре осветена, чиста и свободна от препятствия.
■ Не използвайте продукта в близост до източници на запалване.
■ Дръжте децата далеч от работната област.
Избягвайте контакт със заземени повърхности (като тръби, радиатори и др.), за да избегнете риск от токов удар.
■ Не използвайте продукта във влажни или мокри области.
Никога не носете продукта за електрическия кабел. Не дърпайте кабела, за да изключите продукта от контакта. Редовно проверявайте кабела за повреди.
Когато използвате продукта на открито, винаги използвайте подходящи удължителни кабели/разклонители за употреба на открито.
Винаги използвайте подходящо предпазно оборудване (защитни очила, ръкавици и др.).
■ Уверете се, че продукта е изключен, когато включвате кабела в контакта.
■ Не носете широки дрехи, висящи бижута или други аксесоари, които могат да бъдат захванати в машината. Ако имате дълга коса, носете мрежа за коса.
Винаги откачайте захранващия кабел от контакта, когато извършвате дейности по поддръжка, почистване или смяна на миксера.
Никога не оставяйте продукта без наблюдение, когато има деца.
■ Проверявайте продукта за следи от повреди всеки път, преди да го използвате.
■ Не се опитвайте да поправяте продукта, когато е повреден! Поправките трябва да се извършват само от оторизирани, квалифицирани сервисни техници.
■ Компрессорът има начална мощност от 2ps/1500W и затова е необходимо да се използва 16A забавящ предпазител. Избягвайте използването на удължителни кабели и разклонители, когато е възможно, и вместо това използвайте удължителни въздушни маркучи.
Свободното изпускане на въздух от резервоара може да е опасно и трябва да се извършва само от оторизирани служители.
Когато не се използва, компресорът трябва да се съхранява в сухо, заключено помещение извън обсега на деца.
■ Пазете компресора чист.
Когато отстранявате въздушните куплунги, дръжте здраво, за да не се отплесне въздушният маркуч.

страница 97

Инструкции за безопасност при пръскане на боя

■ Не използвайте боя или разтворители с точка на запалване под 55°C. Не загрявайте боята или разтворителите!
Когато работите с опасни вещества, винаги използвайте лично предпазно оборудване.
■ Прочетете инструкциите за предпазни мерки, предоставени от производителя на съответните вещества.
Когато работите с атомизирана боя се забраняват пушенето и използването на открит огън или други източници на запалване. Атомизираната боя е високо запалима.
■ Не консумирайте храна или напитки в работната област. Изпаренията от боя са токсични.
Работната площ (помещение) трябва да е по-голяма от 30 м³ и добре вентилирана.
■ Не пръскайте по посоката на вятъра.
Винаги следвайте националните закони и разпоредби във връзка с използването и изхвърлянето на опасни вещества.
■ Не използвайте бял спирт, бутилов алкохол или метиленхлорид в комбинация с въздушни маркучи от PVC (това съкращава живота им).

Инструкции за безопасност при работа с компресиран въздух и прахови пистолети

■ Компрессорът и тръбите достигат високи температури по време на работа. Не ги докосвайте!
■ Уверете се, че въздухът, консумиран от компресора, е свободен от всякакви опасни вещества, за да избегнете пожар или взрив.
■ Винаги използвайте лично предпазно оборудване (защитни очила), когато работите с прахови пистолети.
Никога не насочвайте прахов пистолет директно към хора. Не използвайте прахов пистолет, за да почиствате себе си или други хора.

Инструкции за безопасност за работа с оборудване под налягане

■ Лицето, което борави с оборудване под налягане, трябва да поддържа уредите в добро състояние, под надзор, и да извършва незабавно всякакви необходими стъпки за поправка и поддръжка на оборудването в съответствие с актуалните стандарти за безопасност.
■ Оборудването под налягане не бива да се използва, когато е повредено.
Резервоарите под налягане трябва да се инспектират редовно за повреди и ръжда. Ако откриете повреда, се свържете със сервизен техник.

2. ОПИСАНИЕ НА ПРОДУКТА

1. Входящ въздушен филтър
2. Резервоар под налягане
3. Колело
4. Измерител за маслото
5. Защитен вентил
6. Регулатор на налягането
7. Вентил за работно налягане
8. Измерител (работно налягане)
9. Превключвател за налягане
10. Дръжка
11. Ключ за включване/изключване
12. Пробка за масло
13. Измерител (налягане на резервоара)
14. Винт за изпускане на маслото
15. Вентил за налягане на резервоара
16. Стойка
17. Клапа за източване
18. Превключвател за претоварване

3. ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ

Компресорът се използва за генериране на сгъстен въздух за работа с инструменти, захранвани с въздух. Използването за каквито и да било други цели е забранено. Купувачът поема всяка отговорност, правна и друга, за повреди или наранявания, възникнали от неправилно ползване на продукта (т.е., всякакво друго ползване, освен посоченото по-горе предназначение).

4. ОГРАНИЧЕНИЯ

Моля, имайте предвид, че този продукт не е предназначен за употреба с търговски или промишлени цели. Ние не поемаме отговорност и искания за гаранционно обслужване, ако продуктът бъде използван с търговски и/или промишлени цели.

1. ТЕХНИЧЕСКИ ДАННИ

Номинална мощност:	230 V ~ 50 Hz
Мощност на мотора:	2 PS / 1500 W
Обороти на мотора:	2850 об./мин.
Работно налягане:	макс. 8 bara
Обем на резервоара (17004/17015):	24 / 50 l
Консумация на въздух:	210 l/мин.
Ниво на сила на звука (LwA):	93 dB (A) ± 3 dB
Ниво на звуково налягане (LpA):	71 dB (A) ± 3 dB
IP клас:	IP 20
Тегло (17004/17015):	25,7 / 33,5 kg

Вижте техническите данни.

страница 99

■ Проверете продукта за повреди от транспортирането. Уведомете доставчика, ако откриете повреди от транспортирането.
■ Проверете нивото на маслото на компресора, преди да го използвате. (Изображение К)
■ Поставете компресора максимально близо до работната област, за да избегнете дългите въздушни маркучи и удължителните кабели.
■ Входящият въздух трябва да е сух и чист.
■ След напълване на въздушния резервоар, моторът на компресора трябва да се охлади между 2 и 5 минути, за да се избегне прегряване.

Монтиране на колелата (3)

Включените в комплекта колела трябва да се монтират в съответствие с изображения С и Д.

Монтиране на стойката (16)

Включените в комплекта гумени стойки трябва да се монтират в съответствие с изображение Е.

Монтиране на въздушния филтър (1)

Отстранете транспортната пробка с помощта на плоска отвертка или подобен инструмент (изображение F). Завийте въздушния филтър към компресора, както е показано на изображение G.

Монтиране на пробката за масло (12)

Отстранете транспортната пробка с помощта на плоска отвертка или подобен инструмент (изображение Н). Поставете пробката за масло (12) плътно в отвора.

8. ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА

Ключ за включване/изключване (11)

Издърпването на червения ключ за включване/изключване ще стартира мотора на компресора. Бутването му надолу ще изключи мотора. (изображение В)

Бърза свръзка (7)

Свързване:

Поставете накрайника на маркуча директно в куплунга, докато чуете щракване.

Откачане:

Изтеглете ръкава на бързата свръзка и извадете накрайника.

Регулиране на налягането

Използвайте регулатора на налягането (6) за да регулирате налягането на измерителя (8). Това ще регулира налягането, излизащо от вентила за работно налягане (7).

Вторият измерител (13) показва налягането в резервоара. Налягането на резервоара идва от вентила за работно налягане (15).

Вентил за налягане (9)

Вентилът за налягане е регулиран в завода. Той ще стартира мотора на прибл. 6 bar и ще го изключи на прибл. 8 bar.

Превключвател за претоварване (18)

За да предотврати прегряване, превключвателят за претоварване (изображение О) се активира автоматично. Ако това се случа, оставете компресора да изстине няколко минути, преди да върнете превключвателя в оригиналната позиция.

Отстраняване на неизправности:

Моторът на компресора не работи

Причина: Няма захранване.

Решение: Проверете кабелите, щепселите, предпазителите и контактите.

Причина: Нивото на захранването е твърде ниско.

Решение: Избягвайте използването на дълги удължителни кабели. Ако се налага да използвате удължителни кабели, се погрижете да бъдат достатъчно дебели (най-малко 2,5 мм ^2 ).

Причина: Околната температура е твърде ниска.

Причина: Моторът прегрява.

Решение: Оставете мотора да се охлади. Не работете при околна температура над 40°C.

Моторът на компресора работи, но няма налягане

Причина: Има теч от вентила за налягане на резервоара.

Причина: Има теч от уплътненията.

Решение: Проверете уплътненията и повикайте сертифициран техник да ги смени.

Причина: Има теч от клапата за източване.

Решение: Затегнете винта на ръка. Проверете уплътнението на клапата и го сменете, ако е необходимо.

Моторът на компресора работи, но измерителят за налягане и инструментите не работят

Причина: Има теч от свръзките на маркучите.

Решение: Проверете маркучите и инструментите и ги сменете, ако е необходимо.

Причина: Има теч от вентила за работно налягане.

Решение: Проверете вентила и го сменете, ако е необходимо.

Причина: Регулаторът за налягане е настроен твърде ниско.

Решение: Увеличете налягането с регулатора за налягане или използвайте вентила за налягане на резервоара.

Кондензираната влага може да се източи с помощта на клапата за източване (17) на дъното на резервоара (изображение N). Кондензираната влага в резервоара съдържа масло и трябва да се изхвърли по съответния начин.

Защитен вентил

Защитният вентил е настроен на максимальното допустимо налягане на резервоара. Забранено е да модифицирате този вентил по какъвто и да било начин. За да осигурите безгрешна операция на вентила, той трябва да се мести от време на време. Издърпайте пръстена, докато чуете, че от вентила излиза въздух. След това пуснете пръстена.

Проверете нивата на маслото

Правилното ниво на маслото е посочено на измерителя за масло (4). То трябва да е между червения индикатор и горния ръб на измерителя.

Смяна на масло

Препоръчвано масло: SAE 15W/40 или подобно. Първата смяна на маслото трябва да се извърши след 100 работни часа. След това интервалът е 500 работни часа. Изключете мотора и откачете захранването и отпуснете всяко остатъчно налягане. Извадете винта за източване на маслото (изображение J). Съберете маслото в подходящ съд и избягвайте разливания. Може да се наложи леко да наклоните компресора, за да източите всичкото масло. Изхвърлете маслото в съответствие с националните закони и разпоредби. След като всичкото масло бъде източено, завийте отново пробката за източване. Налейте прясно масло в отвора (12), докато достигне максимальното ниво за масло (изображение K). Уплътнете отвора с пробката за масло (12).

Почистване на входящия въздушен филтър

Филтърът трябва да се почиства на всеки 300 работни часа. Запушените въздушни филтри ще намалят значително мощността на компресора. Първо извадете въздушния филтър от компресора. След това развийте капачката на филтъра и извадете гъбата от вътрешността на корпуса на филтъра. Изтръскайте или издухайте (с макс. 3 bar) всичкия прах. Сглобете филтъра отново и го поставете обратно в компресора.

10. ГАРАНЦИЯ

Ние даваме 6-месечна гаранция за всички продукти. Запазете документа за продажбата (касов бон, фактура и т.н.). Без документа за продажбата не можем да приемем никакви гаранционни искове. Нашата гаранция покрива всички грешки в производството или материалите. Гаранцията ни не покрива следното:

1. Нормално износване от правилното използване на продукта.
2. Оборотни части (лагери, четки, кабели, пробки, аксесоари и др.)
3. Дефекти, дължащи се на неправилно ползване (т.е. Друг вид ползване, освен посоченото в „Предназначение”), инциденти, модификации, направени на продукта и/или неговите предпазни механизми.
4. Дефекти, възникнали вследствие на неадекватна поддръжка/почистване
5. Дефекти, причинени от трети (неоторизирани) страни
6. Продукти, които не са предадени на производителя/дистрибутора в оригиналното си състояние (напр. са разглобени, модифицирани и др.)
7. Дефекти (от всякакъв вид), възникнали след изтичане на гаранционния период.

11. БРАКУВАНЕ

Нашите продукти са опаковани така, че да се предотвратят повреди по време на транспорта. Опаковъчните материали са ценни ресурси и затова могат и трябва да се рециклират. Самият продукт се състои от различни материали (метали, масла, пластмаса и др.) и трябва да се изхвърли внимателно и в съответствие с националните и местни регулации за изхвърляне.

12. ПРАВНА ИНФОРМАЦИЯ

Всички права запазени. Това ръководство е защитено с авторски права. Възпроизвеждането му под каквато и да било форма (цифрова, печатна и др.) е строго забранено без писменото разрешение на ERBA GmbH.

Модели: 17004 Въздушен Компресор V - 210/8/24 17015 Въздушен Компресор V - 210/8/50

ERBA GmbH, Talpagasse 6, 1230 Wien, с настоящото потвърждава, че посоченият модел отговаря на следните стандарти за качество, одобрения и приложими изисквания за безопасност на CE/RoHS:

За и от името на ERBA GmbH (упълномощен подпис)

Dominik Schilling

Технически координатор

ERBA GmbH, Talpagasse 6, 1230 Wien, Austria

страница 105

Kazalo

Stran