17004 - Compressore Erba - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Compressore d'aria
Marca	Erba
Modello	17004
Alimentazione	230 V ~ 50 Hz
Potenza del motore	1500 W / 2 CV
Regime motore	2850 giri/min
Pressione di esercizio massima	8 bar
Volume del serbatoio	24 litri
Consumo d'aria	210 litri/minuto
Livello di potenza sonora (LwA)	93 dB(A) ± 3 dB
Livello di pressione sonora (LpA)	71 dB(A) ± 3 dB
Grado di protezione	IP20
Peso	25,7 kg
Tipo di olio consigliato	SAE 15W/40
Garanzia	6 mesi
Manutenzione	Cambio olio ogni 500 ore, pulizia del filtro aria ogni 300 ore
Sicurezza	Valvola di sicurezza, interruttore di sovraccarico, pressostato
Accessori inclusi	Ruote, supporti in gomma, filtro aria, tappo olio
Uso previsto	Generazione di aria compressa per utensili pneumatici (uso domestico non professionale)

Domande frequenti - 17004 Erba

Che olio usare e come controllare il livello dell'olio?

Utilizzare olio SAE 15W/40 o simile. Il livello deve trovarsi tra l'indicatore rosso e la parte superiore dell'asta di livello dell'olio (4).

Come scaricare l'acqua di condensa dal serbatoio?

Utilizzare la valvola di scarico (17) situata sul fondo del serbatoio. L'acqua di condensa contiene olio, smaltirla secondo le normative.

Cosa fare se il motore non si avvia?

Controllare cavi, spine, fusibili e prese. Se la temperatura ambiente è inferiore a 5 °C o superiore a 40 °C, il motore potrebbe non avviarsi. Attendere che si raffreddi in caso di surriscaldamento.

Come regolare la pressione di uscita?

Ruotare il regolatore di pressione (6) per regolare la pressione sul manometro (8). Il manometro (13) indica la pressione del serbatoio.

Qual è la procedura per il primo utilizzo?

Verificare l'assenza di danni da trasporto, montare le ruote, il supporto, il filtro aria e il tappo olio. Controllare il livello dell'olio prima della messa in servizio.

Come manutenere il filtro aria?

Pulire il filtro aria ogni 300 ore di funzionamento. Svitare il tappo, rimuovere la spugna, scuoterla o utilizzare aria compressa (max 3 bar) per spolverarla.

Quali sono le istruzioni di sicurezza importanti?

Indossare dispositivi di protezione individuale (guanti, occhiali). Non dirigere mai la pistola ad aria verso persone. Scollegare prima della manutenzione. Non toccare i tubi caldi.

Cosa fare in caso di surriscaldamento?

L'interruttore di sovraccarico (18) si attiva automaticamente. Lasciare raffreddare il compressore per alcuni minuti, quindi riattivare l'interruttore.

Come cambiare l'olio?

Scollegare l'apparecchio e scaricare la pressione. Rimuovere la vite di scarico olio (immagine J). Recuperare l'olio in un contenitore adatto. Sostituire con olio nuovo SAE 15W/40.

Qual è la pressione di attivazione del pressostato?

Il pressostato avvia il motore a circa 6 bar e lo ferma a circa 8 bar. È regolato in fabbrica e non deve essere modificato.

MANUALE UTENTE 17004 Erba

* Soggetto a modifiche tecniche

1. Avvertenze di sicurezza 40
2. Descrizione del prodotto 41
3. Destinazione d'uso 41
4. Limitazioni d'uso 41
5. Specifiche tecniche 41
6. Valori di rumorosità 41
7. Informazioni importanti per le operazioni iniziali 41
8. Istruzioni per l'uso 42
9. Riparazioni e parti di ricambio 43
10. Garanzia 43
11. Smaltimento 43
12. Informazioni legali 43
13. Dichiarazione di conformità 44

1. AVVERTENZE DI SICUREZZA

Leggere questo manuale prima di usare il prodotto per evitare il rischio di lesioni gravi. CONSERVARE QUESTO MANUALE. Se l'apparecchio viene ceduto a terzi, allegare questo manuale. Si declina qualsiasi responsabilità per incidenti o danni causati da un utilizzo improprio. La rimozione/alterazione di qualsiasi dispositivo di sicurezza o dell'apparecchio in generale comporta l'annullamento della garanzia. L'acquirente si assume tutti i rischi e le responsabilità derivanti da riparazioni/alterazioni al prodotto originale o alle relative parti di ricambio, o derivanti dall'installazione delle relative parti di ricambio.

■ Mantenere l'area di lavoro bene illuminata, pulita e priva di ostacoli.
■ Non usare il prodotto in prossimità di fonti di accensione.
■ Tenere i bambini lontani dall'area di lavoro.
■ Evitare il contatto con superfici messe a terra (ad es. tubi, radiatori, ecc.) per evitare il rischio di scossa elettrica.
■ Non usare il prodotto in aree umide o bagnate.
■ Non trasportare il prodotto tirando il cavo di alimentazione. Non tirare il cavo per scollegare il prodotto. Controllare regolarmente che il cavo non sia danneggiato.
Durante l'uso del prodotto all'aperto, utilizzare esclusivamente cavi/prese di corrente adatte per uso esterno.
■ Indossare sempre attrezzatura di protezione personale (protezioni per occhi, guanti, ecc.).
■ Assicurarsi che il prodotto sia spento prima di collegarlo alla rete elettrica.
Non indossare indumenti ampi, gioielli o altri accessori che potrebbero impigliarsi nell'apparecchio. Tenere raccolti i capelli lunghi.
■ Scollegare il cavo di alimentazione prima di effettuare le operazioni di manutenzione e pulizia o di sostituire il miscelatore.
■ Non lasciare il prodotto incustodito in presenza di bambini.
■ Verificare che il prodotto non sia danneggiato prima di ogni utilizzo.
Non tentare di riparare il prodotto se è danneggiato! Le operazioni di riparazione devono essere effettuate esclusivamente da tecnici autorizzati e qualificati.
La potenza di avviamento del compressore è pari a 2 ps/1500 W, pertanto è necessario utilizza-
■ re un fusibile ritardato da 16 A. Se possibile, evitare l'uso di prolunghe elettriche; al loro posto, utilizzare tubi per aria compressa aggiuntivi.
Il rilascio libero di aria dal serbatoio può essere pericoloso; tale operazione deve essere effettuata esclusivamente da personale qualificato.
■ Quando non è in uso, riporre il compressore in un locale asciutto e chiuso a chiave, fuori dalla portata dei bambini.
■ Mantenere il compressore pulito.
Durante la rimozione dei raccordi dell'aria, mantenere una presa ferma per evitare che i tubi dell'aria scattino improvvisamente.

Avvertenze di sicurezza relative alla nebulizzazione di vernice

Non utilizzare vernice o solventi con punto di infiammabilità inferiore a 55°C. Non riscaldare vernici o solventi!
Durante l'uso di sostanze tossiche, usare sempre attrezzatura di protezione. Leggere le istruzioni relative alle avvertenze di sicurezza fornite dal produttore di tali sostanze.
Durante l'uso di vernice nebulizzata è vietato fumare, usare fiamme nude o altre forme di accensione. La vernice nebulizzata è altamente infiammabile.
Non consumare cibi o bevande nell'area di lavoro. I fumi della vernice sono tossici.
■ L'area di lavoro (locale) deve essere più grande di 30 m² e ben ventilata.
■ Non nebulizzare controvento.
Rispettare le leggi e normative locali relative all'uso e allo smaltimento delle sostanze pericolose. Non usare acquaragia, butanolo o diclorometano in combinazione con i tubi dell'aria in PVC (durata di vita ridotta).

Avvertenze di sicurezza relative a compressori e nebulizzatori

Il compressore e i tubi raggiungono temperature elevate durante l'uso. Non toccarli!
■ Assicurarsi che l'aria consumata dal compressore sia priva di sostanze pericolose per evitare il rischio di incendio o esplosioni.
■ Usare sempre attrezzatura di protezione personale (occhiali di sicurezza) durante l'uso di nebulizzatori.
Non dirigere il nebulizzatore verso le persone. Non usare il nebulizzatore per pulire sé stessi o altre persone.

Avvertenze di sicurezza relative agli apparecchi a pressione

L'operatore di un apparecchio a pressione deve mantenerlo in buone condizioni, supervisionarlo ed effettuare immediatamente tutte le operazioni necessarie per ripararlo e mantenerlo conforme agli standard di sicurezza più recenti.
■ Non usare apparecchi a pressione danneggiati.
■ Verificare regolarmente che i serbatoi a pressione non siano danneggiati o arrugginiti. Contattare un tecnico riparatore se sono presenti danni.

2. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

1. Filtro di ingresso dell'aria
2. Serbatoio a pressione
3. Ruota
4. Indicatore del livello dell'olio
5. Valvola di sicurezza
6. Regolatore di pressione
7. Valvola della pressione operativa
8. Indicatore (pressione operativa)

9. Interruttore di pressione

10. Impugnatura

11. Interruttore di accensione/spegnimento
12. Tappo dell'olio
13. Indicatore (pressione del serbatoio)
14. Vite di drenaggio dell'olio
15. Valvola di pressione del serbatoio
16. Supporto
17. Valvola di drenaggio
18. Interruttore di sovraccarico

3. DESTINAZIONE D'USO

Il compressore permette di generare aria compressa per utilizzare utensili alimentati ad aria. Altri utilizzi sono vietati. L'acquirente si assume ogni responsabilità, legale e non, per eventuali danni o lesioni derivanti dall'uso improprio del prodotto (ovvero qualsiasi uso diverso da quello sopra riportato).

4. LIMITAZIONI D'USO

Questo prodotto non è destinato all'uso commerciale o industriale. Si declina ogni responsabilità o richiesta di intervento in garanzia e se il prodotto è usato per attività industriali e/o commerciali.

1. SPECIFICHE TECNICHE

Potenza nominale:	230 V ~ 50 Hz
Potenza del motore:	1500 W
Velocità del motore:	2850 rpm
Pressione operativa:	max. 8 bar
Volume del serbatoio (17004/17015):	24 / 50 Liter
Consumo d'aria:	210 l/min.
Livello di potenza sonora LwA:	93 dB (A) ± 3 dB
Livello di pressione sonora LpA:	71 dB (A) ± 3 dB
Classe IP:	IP 20
Peso (17004/17015):	25,7 / 33,5 kg

6. VALORI DI RUMOROSITÀ

Fare riferimento alle specifiche tecniche.

7. INFORMAZIONI IMPORTANTI PER LE OPERAZIONI INIZIALI

■ Controllare che il prodotto non abbia subito danni durante il trasporto. Informare il corriere in caso di danni durante il trasporto.
■ Controllare il livello dell'olio del compressore prima dell'uso. (Figura 11)
■ Posizionare il compressore il più vicino possibile all'area di lavoro per evitare l'uso di lunghi cavi dell'aria o prolunghe.
■ L'ingresso dell'aria deve essere asciutto e pulito.
■ Dopo il riempimento del serbatoio dell'aria, il motore del compressore deve raffreddarsi per 2-5 minuti per evitare il rischio di surriscaldamento.

Installazione delle ruote (3)

Installare le ruote incluse conformemente alle figure C e D.

Installazione del supporto (16)

Installare il supporto incluso conformemente alla figura E.

Installazione del filtro dell'aria (1)

Rimuovere il tappo di trasporto con un cacciavite a testa piatta o un utensile similare (figura F). Avvitare il filtro dell'aria sul compressore come illustrato in figura G.

Installazione del tappo dell'olio (12)

Rimuovere il tappo di trasporto con un cacciavite a testa piatta o un utensile similare (figura H). Inserire il tappo dell'olio (12) saldamente nell'apertura.

8. ISTRUZIONI PER L'USO

Interruttore di accensione/spegnimento (11)

Tirare l'interruttore di accensione/spegnimento rosso per avviare il motore del compressore. Premerlo per arrestare il motore. (figura B)

Raccordo rapido (7)

Collegamento

Inserire la vite del tubo direttamente nel raccordo fino al „clic“.

Scollegamento

Tirare il manicotto del raccordo rapido ed estrarre la vite.

Regolazione della pressione

Usare il regolatore di pressione (6) per regolare la pressione sull'indicatore (8). Ciò permette di regolare la pressione in uscita dalla valvola della pressione operativa (7). Il secondo indicatore (13) indica la pressione nel serbatoio. La pressione del serbatoio proviene dalla valvola di pressione del serbatoio (15).

Valvola di pressione (9)

La valvola di pressione è regolata in fabbrica. Avvia il motore a circa 6 bar e lo arresta a circa 8 bar.

Interruttore di sovraccarico (18)

Per evitare il rischio di surriscaldamento, l'interruttore di sovraccarico (figura 0) si attiva automaticamente. In tal caso, lasciare che il compressore si raffreddi per qualche minuto prima di riavviarlo.

Risoluzione dei problemi

Il motore del compressore non funziona.

Causa: alimentazione assente.

Soluzione: controllare i cavi, le spine, i fusibili e le prese di corrente.

Causa: alimentazione insufficiente.

Soluzione: evitare l'uso di prolunghe eccessivamente lunghe. Se è necessario l'uso di prolunghe, assicurarsi che siano abbastanza spesse (almeno 2,5 mm ^2 ).

Causa: temperatura ambientale eccessivamente bassa.

Soluzione: non usare il compressore sotto i 5°C.

Causa: surriscaldamento del motore.

Soluzione: lasciare che il motore si raffreddi. Non usare il compressore sopra i 40°C.

Il motore del compressore è funzionante ma la pressione è assente.

Causa: la valvola di pressione del serbatoio perde.

Soluzione: sostituire la valvola.

Causa: le guarnizioni perdono.

Soluzione: controllare le guarnizioni e farle sostituire da un tecnico certificato.

Causa: la valvola di drenaggio perde.

Soluzione: serrare la vite a mano. Controllare la guarnizione sulla valvola e sostituirla se necessario.

Il motore del compressore è funzionante, l'indicatore indica pressione, l'apparecchio non funziona.

Causa: i raccordi dei tubi perdono.

Soluzione: controllare i tubi e gli utensili e sostituirli se necessario.

Causa: la valvola della pressione operativa perde.

Soluzione: controllare la valvola e sostituirla se necessario.

Causa: il regolatore di pressione è impostato su un livello troppo basso.

Soluzione: aumentare la pressione con il regolatore di pressione o usare la valvola di pressione del serbatoio.

9. RIPARAZIONI E PARTI DI RICAMBIO

Condensa

È possibile drenare la condensa usando la valvola di drenaggio (17) situata sul fondo del serbatoio (figura N). La condensa all'interno del serbatoio contiene olio e deve essere smaltita conformemente.

Valvola di sicurezza

La valvola di sicurezza è impostata sul livello di pressione massima consentita per il serbatoio. È vietato alterare tale valvola in qualsiasi modo. Per garantire il perfetto funzionamento della valvola, spostarla di tanto in tanto. Tirare l'anello finché l'aria non esce dalla valvola. Quindi rilasciare l'anello.

Controllo del livello dell'olio

Il livello dell'olio corretto è indicato sull'apposito indicatore (4). Deve essere compreso tra l'indicatore rosso e la parte superiore dell'indicatore.

Sostituzione dell'olio

Olio raccomandato: SAE 15W/40 o similare. La prima sostituzione dell'olio deve essere effettuata dopo 100 ore di funzionamento. Dopodiché l'intervello è di 500 ore di funzionamento. Spegnere il motore, scollegare il cavo di alimentazione e rilasciare l'eventuale pressione rimanente. Rimuovere la vite di drenaggio dell'olio (figura J). Raccogliere l'olio in un recipiente adatto ed evitare fuoriuscite. Potrebbe essere necessario inclinare leggermente il compressore per drenare tutto l'olio. Smaltire l'olio conformemente alle leggi e normative locali. Dopo aver drenato tutto l'olio, riavvitare la vite di drenaggio dell'olio. Inserire olio nuovo nell'apertura (12) finché non raggiunge il livello massimo (figura K). Serrare l'apertura con il tappo dell'olio (12).

Pulizia del filtro di ingresso dell'aria

Il filtro deve essere pulito ogni 300 ore di funzionamento. Filtri dell'aria ostruiti riducono significativamente la potenza del compressore. Rimuovere il filtro dell'aria dal compressore. Quindi svitare il tappo del filtro e rimuovere la spugna dall'interno del porta-filtro. Scuotere o soffiare (max. 3 bar) il filtro per rimuovere tutta la polvere. Riassemblare il filtro e riposizionarlo sul compressore.

10. GARANZIA

Tutti i prodotti sono coperti da una garanzia di 6 mesi. Conservare la prova di acquisto (ricevuta, scontrino, ecc.); in caso contrario non è possibile richiedere interventi in garanzia. La garanzia copre ogni difetto di materiali o fabbricazione. La garanzia non copre:

1. la normale usura causata dall'uso corretto del prodotto;
2. materiali di consumo (cuscinetti, spazzole, cavi, spine, accessori, ecc.);
3. difetti derivanti da un uso improprio (ovvero qualsiasi utilizzo diverso da quello indicato alla sezione „Destinazione d'uso“), incidenti, modifiche apportate al prodotto e/o ai suoi meccanismi di sicurezza;
4. difetti derivanti da una manutenzione/pulizia insufficiente;
5. difetti causati da terze parti (non autorizzate);
6. prodotti inviati al costruttore/rivenditore in condizioni non originali (ad es. disassemblati, alterati, ecc.);
7. difetti (di qualsiasi tipo) presentatisi dopo la scadenza del periodo di garanzia.

11. SMALTIMENTO

I nostri prodotti sono imballati in modo tale da prevenire danni durante il trasporto. I materiali di imballaggio sono risorse preziose che possono e devono essere riciclate. Il prodotto è formato da diversi materiali (metalli, oli, plastica, ecc.) e deve essere smaltito con attenzione e conformemente alle normative vigenti relative allo smaltimento.

12. INFORMAZIONI LEGALI

Tutti i diritti riservati. Questo manuale è protetto da copyright. La riproduzione in qualsiasi forma (digitale, stampa, ecc.) è severamente proibita senza il permesso scritto di ERBA GmbH.

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Modello:

17004 Compressore D'Aria V - 210/8/24

17015 Compressore D'Aria V - 210/8/50

ERBA GmbH, Talpagasse 6, 1230 Vienna, dichiara che il modello summenzionato è conforme ai seguenti standard di qualità CE/RoHS, omologazioni e requisiti di sicurezza rilevanti:

Direttiva Macchine: 2006/42/EC

Direttiva EMC: 2014/30/EC

Direttiva sull'uso all'aperto: 2000/14/EC + 2005/88/EC

ROHS 2002/95/EC

• EN 60204-1:2006+A1:09
• EN 1012-1:2010
• AfPS GS 2014:01 PAK
• EN 61000-6-1:2007
• EN 61000-6-3:2007/A1:2011
• EN 61000-3-2:2014
• EN 61000-3-3:2013

Wien, 01.12.2016

A nome e per conto di ERBA GmbH (firma autorizzata)

Dominik Schilling

Coordinatore tecnico

ERBA GmbH, Talpagasse 6, 1230 Wien, Austria

Tartalomjegyzék

Oldal