17004 - Kompresszor Erba - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 17004 Erba

• A műszaki változtatások joga fenntartva

1. Biztonsági utasítások

3. Rendeltetésszerű használat

4. Használatra vonatkozó korlátozások

6. Zajkibocsátási értékek

7. Fontos információk az első működtetés előtt

8. Kezelési utasítások

9. Szerviz és pótalkatrészek

13. Megfelelőségi nyilatkozat

75ERBA GmbH A-1230 Wien Talpagasse 6 Servicehotline: Tel: [phone] - 160 · Fax: [phone] - 960 · E-Mail: [e-mail] Használati útmutató 17004/17015 Kelt: 01/2017 A változtatás, nyomtatás, helyesírási és más hibák joga fenntartva! Oldal 77

HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

A készülék használata előtt olvassa el a termék útmutatóját. Ellenkező esetben súlyos sérülést okozhat. TARTSA MEG A HASZNÁLATI ÚTMUTATÓT. Amikor harmadik félnek továbbadja a gépet, ak- kor adja oda a használati útmutatót is. Nem vállalunk felelősséget a nem megfelelő használat- ból eredő balesetekért vagy sérülésekért. A biztonsági egységek eltávolítása/módisítása, vagy általánosságban a gép módosítása a garancia elvesztését vonja maga után. A vevő vállal min- den, az eredeti termék vagy pótalkatrészek javításából/módosításából, vagy a pótalkatrészek felszereléséből származó kockázatot és felelősséget.

1. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK

A munkaterület mindig legyen megfelelően megvilágított, tiszta és akadályoktól mentes. Ne használja a terméket gyújtóforrások közelében. A munkavégzés területétől a gyermekeket tartsa távol. Ne érjen földelt felületekhez (pl. csövek, radiátorok stb.) az áramütés veszélyének elkerülése érdekében. Ne használja a terméket nyirkos vagy nedves területeken. A terméket soha ne a vezetékénél fogva vigye. A termék csatlakozóját ne a kábelnél fogva húzza ki a konnektorból. Rendszeresen ellenőrizze, hogy a vezeték nem sérült-e. Amikor a terméket kültéren használja, mindig használjon kültéri használatra alkalmas hosszabbító vezetéket/aljzatot. Mindig használjon megfelelő személyes védőfelszerelést (védőszemüveg, kesztyű stb.). Ellenőrizze, hogy a termék ki van-e kapcsolva, amikor a vezetéket csatlakoztatja. Ne viseljen laza ruházatot, ékszereket vagy más olyan kiegészítőt, amely beakadhat a gépbe. Ha hosszú a haja, viseljen hajhálót. Karbantartás, tisztítás vagy a keverőszál cseréjekor mindig húzza ki a hálózati vezetéket. Soha ne hagyja a terméket felügyelet nélkül, ha gyermekek vannak jelen. Minden használat előtt ellenőrizze a terméket, hogy nincsenek-e rajta sérülés jelei. Ne próbálja megjavítani a terméket, ha sérült! A javítási munkát felhatalmazott, szakképzett szerviz technikusoknak kell elvégeznie. A kompresszor indítási teljesítménye 2 ps/1500 W, így 16 A késleltetett biztosítékot kell használni. Ha lehet, ne használjon hosszabbító kábelt, helyette használjon légtömlős hosszabbítót. A tartályból a levegő kiengedése veszélyes lehet, ezért csak felhatalmazott személyzetnek szabad végeznie. A használaton kívüli kompresszort száraz, elzárt helyiségben, gyermekektől távol tárolja. Tartsa tisztán a kompresszort. A levegő kiengedésénél erősen tartsa a csatlakozókat, hogy a légtömlő ne tudjon visszacsapni.ERBA GmbH A-1230 Wien Talpagasse 6 Servicehotline: Tel: [phone] - 160 · Fax: [phone] - 960 · E-Mail: [e-mail] Használati útmutató 17004/17015 Kelt: 01/2017 A változtatás, nyomtatás, helyesírási és más hibák joga fenntartva! Oldal 78

HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Sűrített levegővel és légfúvó pisztollyal való munkára vonatkozó biztonsági utasítások Nyomástartó berendezések működtetésére vonatkozó biztonsági utasítások Ne használjon olyan festéket vagy oldószert, amelynek gyulladási hőmérséklete 55 °C alatt van. Ne melegítse fel a festéket vagy oldószert! Amikor veszélyes anyagokkal dolgozik, mindig használjon személyi védőfelszerelést. Olvassa el az adott anyagok gyártójának biztonsági utasításait. Amikor porlasztott festékkel dolgozik, akkor tilos a dohányzás, nyílt láng vagy egyéb gyújtóforrás használata. A porlasztott festék rendkívül gyúlékony. Ne fogyasszon ételt vagy italt a munkaterületen. A festék gőzök mérgezők. A munkaterület (helyiség) 30 m

-nél legyen nagyobb és jól szellőző. Ne szórjon széllel szemben. Mindig tartsa be a veszélyes anyagok ártalmatlanítására vonatkozó törvényeket és szabályokat. Ne használjon szeszt, butanolt vagy diklórmetánt PVC légtömlővel (csökkenti az élettartamát). A kompresszor és csövek működés közben nagyon felmelegednek. Ne érjen hozzájuk! Ellenőrizze, hogy a kompresszor által használt levegőben ne legyenek veszélyes anyagok a tűz vagy robbanás elkerülése érdekében. Mindig használjon személyi védőfelszerelést (védőszemüveget), amikor égfúvó pisztollyal dolgozik. Soha ne irányítsa a légfúvó pisztolyt közvetlenül személyekre. Ne használja a légfúvó pisztolyt önmaga vagy más személyek tisztításához. Aki nyomástartó berendezést működtet, annak a készülékeket megfelelő állapotban kell tar- tania, felügyelnie kell, és azonnal el kell végeztetnie minden a javításhoz és karbantartáshoz szükséges lépést a legújabb biztonsági standardoknak megfelelően. A nyomástartó berendezést nem szabad sérülten működtetni. Rendszeresen ellenőrizni kell a nyomástartályt, hogy nem sérült vagy rozsdás-e. Amennyiben sérülést talál, akkor forduljon szerviz technikushoz. Színes szórásra vonatkozó biztonsági utasításokERBA GmbH A-1230 Wien Talpagasse 6 Servicehotline: Tel: [phone] - 160 · Fax: [phone] - 960 · E-Mail: [e-mail] Használati útmutató 17004/17015 Kelt: 01/2017 A változtatás, nyomtatás, helyesírási és más hibák joga fenntartva! Oldal 79

1. Levegő bemenet szűrő

5. Biztonsági szelep

7. Üzemi nyomás szelep

8. Mutató (üzemi nyomás)

12. Olaj csatlakozódugó

13. Mutató (tartály nyomás)

14. Olaj leeresztő csavar

15. Tartály nyomás szelep

17. Leeresztő szelep

18. Túlterhelés elleni kapcsoló

A kompresszor a sűrített levegővel működő szerszámok működtetéséhez szükséges sűrített levegő létrehozására használatos. Egyéb jellegű használata tilos. A vevő vállal minden jogi és egyéb jellegű felelősséget minden olyan sérülésért, amely a termék nem megfelelő használatából ered (pl. nem a fent megadott, rendeltetésszerű használat).

3. RENDELTETÉSSZERŰ HASZNÁLAT

Kérjük, jegyezze meg, hogy a termék kereskedelmi vagy ipari használatra nem alkalmas. Nem fogadunk el garanciaigényeket, amennyiben a terméket kereskedelmi és/vagy ipari célra használják.

Névleges teljesítmény: Motorteljesítmény: Motor rpm: Üzemi nyomás: Tartály térfogat (17004/17015): Levegőfogyasztás Hangteljesítményszint LwA: Hangnyomásszint LpA: IP osztály: Súly (17004/17015): 230 V ~ 50 Hz 2 PS / 1500 W 2850 rpm max. 8 bar 24 / 50 Liter 210 l/min. 93 dB (A) ± 3 dB 71 dB (A) ± 3 dB IP 20 25,7 / 33,5 kg Lásd a műszaki adatokat.

6. ZAJKIBOCSÁTÁSI ÉRTÉKEKERBA GmbH

A-1230 Wien Talpagasse 6 Servicehotline: Tel: [phone] - 160 · Fax: [phone] - 960 · E-Mail: [e-mail] Használati útmutató 17004/17015 Kelt: 01/2017 A változtatás, nyomtatás, helyesírási és más hibák joga fenntartva! Oldal 80

Szállítás után ellenőrizze, hogy a termék nem sérült-e. Amennyiben szállítási sérülést észlel, jelezze a szállítónak. Használat előtt ellenőrizze a kompresszor olajszintjét. (K. kép) A munkaterülethez a lehető legközelebb helyezze el a kompresszort, hogy ne legyen szükség hosszú légtömlőre és hosszabbító kábelre. A bemeneti levegő legyen száraz és tiszta. A légtartály feltöltése után a kompresszor motornak 2-5 percig hűlnie kell a túlmele- gedés elkerülése érdekében. Kerekek felszerelése (3) A mellékelt kerekeket a C. és D. képnek megfelelően kell felszerelni. Állvány felszerelése (16) A mellékelt gumi állványokat az E. képnek megfelelően kell felszerelni. Légszűrő felszerelése (1) Távolítsa el a szállítási dugót egy lapos csavarhúzóval vagy ehhez hasonló szerszámmal (F. kép). Csavarja a légszűrőt a kompresszorhoz a G. képen látható módon. Olaj csatlakozódugó felszerelése (12) Távolítsa el a szállítási dugót egy lapos csavarhúzóval vagy ehhez hasonló szerszámmal (H. kép). Helyezze az olaj csatlakozódugót (12) szorosan a nyílásba.ERBA GmbH A-1230 Wien Talpagasse 6 Servicehotline: Tel: [phone] - 160 · Fax: [phone] - 960 · E-Mail: [e-mail] Használati útmutató 17004/17015 Kelt: 01/2017 A változtatás, nyomtatás, helyesírási és más hibák joga fenntartva! Oldal 81

HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

8. KEZELÉSI UTASÍTÁSOK

Be/ki kapcsoló (11) A piros be/ki kapcsoló meghúzásával a kompresszor motor beindul. A lenyomásával a motor leáll. (B. kép) Gyorskapcsoló (7) Csatlakoztatás: Helyezze a tömlő csatlakozódugóját közvetlenül a csatlakozóba, amíg kattanást nem hall. Leválasztás: Húzza vissza a gyorskapcsoló karmantyúját, és húzza ki a csatlakozódugót. Nyomás beállítása Használjon nyomásszabályozót (6), hogy beállítsa a nyomást a mutatónál. Ez szabályozza az üzemi nyomás szelepen (7) keresztül jövő nyomást. A második mutató (13) a tartályban lévő nyomást mutatja. A tartály nyomás az üzemi nyomás szelepen (15) keresztül jön. Nyomás szelep (9) A nyomás szelep gyárilag van beállítva. Ez a motort kb. 6 barnál indítja be, és kb. 8 barnál kapcsolja ki. Túlterhelés elleni kapcsoló (18) A túlterhelés elkerülése érdekében a túlterhelés elleni kapcsoló (O. kép) automatikusan bekapcsol. Ha ez történik, akkor pár percig hagyja hűlni a kompresszort, mielőtt vissza- kapcsolná.ERBA GmbH A-1230 Wien Talpagasse 6 Servicehotline: Tel: [phone] - 160 · Fax: [phone] - 960 · E-Mail: [e-mail] Használati útmutató 17004/17015 Kelt: 01/2017 A változtatás, nyomtatás, helyesírási és más hibák joga fenntartva! Oldal 82

HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Hibaelhárítás: A kompresszor motor nem működik Ok: Nincs áramellátás. Megoldás: Ellenőrizze a kábeleket, biztosítékokat és kimeneteket. Ok: A teljesítményszint túl alacsony. Megoldás: Kerülje a hosszú hosszabbító kábeleket. Amennyiben hosszabbító kábelt kell használnia, ellenőrizze, hogy az kellően vastag legyen (legalább 2,5 mm

Ok: A környezeti hőmérséklet túl alacsony. Megoldás: Nem működik 5 °C alatt. Ok: A motor túlmelegedett. Megoldás: Hagyja lehűlni a motort. Ne működtesse 40 °C feletti környezeti hőmérsékletben. A kompresszor motor működik ugyan, de nincs nyomás Ok: A tartály nyomás szelep szivárog. Megoldás: Cserélje ki a szelepet. Ok: A tömítőgyűrű szivárog. Megoldás: Ellenőrizze a tömítőgyűrűket, és szakemberrel cseréltesse ki. Ok: A leeresztő szelep szivárog. Megoldás: Húzza meg kézzel a csavart. Ellenőrizze a szelep tömítőgyűrűjét, és szükség esetén cserélje ki. A kompresszor motor működik, a mutató nyomást mutat, de a szerszám nem működik Ok: A tömlőcsatlakozás szivárog. Megoldás: Ellenőrizze a tömlőket, és szükség esetén cserélje ki. Ok: Az üzemi nyomás szelep szivárog. Megoldás: Ellenőrizze a szelepet, és szükség esetén cserélje ki. Ok: A nyomásszabályozó túl alacsonyra van beállítva. Megoldás: Növelje a nyomást a nyomásszabályozóval, vagy használja a tartály nyomás szelepet.ERBA GmbH A-1230 Wien Talpagasse 6 Servicehotline: Tel: [phone] - 160 · Fax: [phone] - 960 · E-Mail: [e-mail] Használati útmutató 17004/17015 Kelt: 01/2017 A változtatás, nyomtatás, helyesírási és más hibák joga fenntartva! Oldal 83

HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

9. SZERVIZ ÉS PÓTALKATRÉSZEK

Kondenzvíz A kondenzvizet a leeresztő szeleppel (17) lehet leereszteni a tartály aljából (N. kép). A tartály belsejében lévő kondenzvíz olajat tartalmaz, és ennek megfelelően kell ártalmat- lanítani. Biztonsági szelep A biztonsági szelep a max. megengedett tartály nyomásra van beállítva. Tilos bármilyen módon megváltoztatni ezt a szelepet. A szelep tökéletes működésének biztosítása érdekében néha meg kell mozgatni. Addig húzza a gyűrűt, amíg azt nem hallja, hogy levegő jön a szelepből. Majd engedje el a gyűrűt. Ellenőrizze az olajszintet A megfelelő olajszintet az olajszintmutató (4) mutatja. A piros jelzés és a mutató teteje között kell lennie. Olaj cseréje Javasolt olaj: SAE 15W/40 vagy ehhez hasonló. Az első olajcserét 100 működési óra után kell elvégezni. Ezután az intervallum 500 működési óra. Kapcsolja ki a motort, és húzza ki az aljzatból, és engedje ki a fennmaradó nyomást. Vegye le a csavart az olaj leeresztőről (J. kép). Gyűjtse össze az olajat egy megfelelő tartályban, és az olaj ne fröccsenjen ki. Kissé döntse meg a kompresszort, hogy minden olaj kifolyjon belőle. Az olajat a nemzeti törvényeknek és szabályoknak megfelelően ártalmatlanítsa. Miután leeresztette az olajat, csavarja vissza a leeresztő zárját. Töltsön friss olajat a nyílásba (12), amíg az el nem éri a max. olajszintet (K. kép). A nyílást az olaj dugóval (12) zárja le. A levegő bemenet szűrő tisztítása A szűrőt 300 működési óra után kell megtisztítani. Az eltömődött szűrők jelentősen csökkentik a kompresszor teljesítményét. Először vegye ki a légszűrőt a kompresszorból. Majd csavarja le a szűrő sapkáját, és vegye ki a szivacsot a szűrő burkolatból. Rázzon vagy fújjon ki (max. 3 bar) minden port. Helyezze vissza a szűrőt, és tegye vissza a kompress- zorba.ERBA GmbH A-1230 Wien Talpagasse 6 Servicehotline: Tel: [phone] - 160 · Fax: [phone] - 960 · E-Mail: [e-mail] Használati útmutató 17004/17015 Kelt: 01/2017 A változtatás, nyomtatás, helyesírási és más hibák joga fenntartva! Oldal 84

HU - HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ

Minden jog fenntartva. A jelen használati utasítás szerzői joggal védett. A másolása (digi- tálisan, nyomtatva stb.) szigorúan tilos az ERBA GmbH írásbeli engedélye nélkül. A termékeinket becsomagoljuk, hogy szállítás közben ne sérüljenek meg. A csomagolóanyagok értékes források, ezért újrahasznosíthatók. A termék maga is számos anyagot tartalmaz (fémeket, olajokat, műanyagot stb.), ezért óvato- san kell ártalmatlanítani őket az állami és helyi ártalmatlanítási szabályozá- soknak megfelelően.

Minden termékre 6 hónap garanciát biztosítunk. Tartsa meg a vásárlási dokumentumokat (nyugta, számla stb.). A vásárlási dokumentumok nélkül nem fogadunk el garanciaigényt. A garancia magában foglal minden gyártási vagy anyaghibát. A garancia a következőket nem tartalmazza:

1. A termék megfelelő használata esetén fellépő normál kopás.

2. Kopó alkatrészek (csapágyak, kefék, kábelek, csatlakozók, tartozékok stb.).

3. A termék és/vagy a biztonsági mechanizmus nem megfelelő használatból eredő

hibák (pl. nem a „rendeltetésszerű használatban“ leírtaknak megfelelő használat), balesetek, módosítások.

4. A nem megfelelő karbantartásból/tisztításból eredő hibák.

5. Harmadik (nem felhatalmazott) fél által okozott hibák.

6. A gyártó/kereskedő által nem javasolt termékek eredeti állapotukban (pl. szétszerelt,

7. Olyan hibák, amelyek a garanciaidő lejárta után léptek fel.

10. GARANCIAERBA GmbH

A-1230 Wien Talpagasse 6 Servicehotline: Tel: [phone] - 160 · Fax: [phone] - 960 · E-Mail: [e-mail] Használati útmutató 17004/17015 Kelt: 01/2017 A változtatás, nyomtatás, helyesírási és más hibák joga fenntartva! Oldal 85

Modell: 17004 Légkompresszor V - 210/8/24 17015 Légkompresszor V - 210/8/50 Az ERBA GmbH, Talpagasse 6, 1230 Wien, ezennel kijelenti, hogy a megadott modell meg- felel a következő CE/RoHS (egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus beren- dezésekben való alkalmazásának korlátozásáról szóló) irányelvben előrt szabványoknak, engedélyezéseknek és releváns biztonsági követelményeknek: Gépekről szóló irányelv: 2006/42/EK EMC Elektromágneses összeférhetőségről szóló irányelv: 2014/30/EK A kültéri berendezések zajkibocsátásásáról szóló irányelv: 2000/14/EK + 2005/88/EK ROHS 2002/95/EK – EN 60204-1:2006+A1:09 – EN 1012-1:2010 – AfPS GS 2014:01 PAK – EN 61000-6-1:2007 – EN 61000-6-3:2007/A1:2011 – EN 61000-3-2:2014 – EN 61000-3-3:2013 Videň, 01.12.2016 Az ERBA GmbH képviseletében és megbízásából (hivatalos aláírás) Dominik Schilling Műszaki koordinátor ERBA GmbH, Talpagasse 6, 1230 Wien, AustriaERBA GmbH A-1230 Wien Talpagasse 6 Servicehotline: Tel: [phone] - 160 · Fax: [phone] - 960 · E-Mail: [e-mail] Upute za uporabu 17004/17015 Izdanje: 01/2017 Pridržavamo prava na izmjene, pogreške u tisku, interpunkciji i druge pogreške! Stranica 86