17015 - Kompresszor Erba - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Légsűrítő
Márka	Erba
Modell	17015
Névleges feszültség	230 V ~ 50 Hz
Motor teljesítménye	1500 W (2 LE)
Motor fordulatszám	2850 ford/perc
Maximális üzemi nyomás	8 bar
Tartály térfogata	50 L
Levegőfogyasztás	210 L/perc
Hangteljesítményszint (LwA)	93 dB(A) ± 3 dB
Hangnyomásszint (LpA)	71 dB(A) ± 3 dB
Védettségi fokozat	IP20
Tömeg	33,5 kg
Ajánlott olaj típusa	SAE 15W/40 vagy hasonló
Első olajcsere	100 üzemóra után
Olajcsere intervallum	500 üzemóránként
Légszűrő tisztítása	300 üzemóránként
Fő funkciók	Sűrített levegő előállítása pneumatikus szerszámokhoz
Karbantartás	Olajcsere, szűrőtisztítás, kondenzvíz leeresztése
Biztonság	Biztonsági szelep, túlterheléskapcsoló, hővédelem
Pótalkatrészek	Légszűrő, tömítések, szelepek, olajbetöltő dugó
Garancia	6 hónap
Megfelelőség	CE, RoHS, 2006/42/EK gépesítési irányelv

Gyakran ismételt kérdések - 17015 Erba

Miért nem indul el a kompresszorom motorja?

Először ellenőrizze az elektromos tápegységet: kábelek, dugók, biztosítékok és aljzatok. Győződjön meg arról, hogy a hosszabbító kábel elég vastag (legalább 2,5 mm²). Ha a környezeti hőmérséklet 5°C alatt van, a motor nem indulhat el. Túlmelegedés esetén hagyja lehűlni a motort, majd nyomja vissza a túlterheléskapcsolót.

A motor működik, de nem épül fel a nyomás, mit tegyek?

Ennek oka lehet a tartály nyomásszelep vagy a tömítések szivárgása. Ellenőrizze a leeresztő szelepet is (húzza meg kézzel). Ha a probléma továbbra is fennáll, cserélje ki a szelepet, vagy hívjon szakembert.

Hogyan kell leereszteni a kompresszor olaját?

Kapcsolja ki és húzza ki a készüléket, engedje le a maradék nyomást. Helyezzen egy edényt az olajleeresztő csavar (J) alá, vegye ki a csavart, és enyhén döntse meg a kompresszort az olaj leeresztéséhez. Csavarja vissza a leeresztőt, majd töltse fel a (12) nyíláson keresztül új SAE 15W/40 olajjal a maximális szintig. Zárja vissza.

Hogyan kell tisztítani a kompresszor légszűrőjét?

Szerelje le a szűrőt, csavarja le a sapkát, és vegye ki a belső szivacsot. Rázza ki vagy fújja ki sűrített levegővel (max. 3 bar) a por eltávolításához. Szerelje vissza a szűrőt, és helyezze vissza a kompresszorra. Ez a művelet 300 üzemóránként ajánlott.

Mit tegyek, ha a kompresszor használat közben leáll?

A túlterheléskapcsoló (O) valószínűleg túlmelegedés miatt kapcsolt ki. Hagyja a kompresszort néhány percig hűlni, majd nyomja vissza a kapcsolót. Kerülje a készülék használatát 40°C feletti környezeti hőmérsékleten.

Hogyan állítsam be a kimeneti nyomást?

Használja a nyomásszabályozót (6) a nyomás beállításához a nyomásmérőn (8). A (13) nyomásmérő a tartályban lévő nyomást mutatja. A maximális nyomás 8 bar. A nyomáskapcsoló kb. 6 barnál indítja a motort, 8 barnál leállítja.

Hogyan kell leengedni a kondenzvizet a tartályból?

A kondenzvíz a tartály alján gyűlik össze. Nyissa ki a tartály alatt található leeresztő szelepet (17) a víz eltávolításához. A víz olajat tartalmazhat, ártalmatlanítsa a helyi előírások szerint.

Hogyan kell felszerelni a kompresszor kerekeit és tartóit?

A kerekeket a használati útmutató C és D képei szerint kell felszerelni. A gumitartókat (16) az E kép szerint kell felszerelni. Győződjön meg arról, hogy a kompresszor stabil, mielőtt használatba veszi.

Milyen olajat használjak, és milyen gyakran kell cserélni?

Használjon SAE 15W/40 motorolajat vagy ezzel egyenértékűt. Az első olajcsere 100 üzemóra után esedékes, ezt követően 500 üzemóránként. Rendszeresen ellenőrizze a szintet az olajszintmérővel.

A biztonsági szelep szivárog, ez normális?

A biztonsági szelep gyárilag a maximális nyomásra van beállítva. Tilos módosítani. A megfelelő működés ellenőrzéséhez húzza meg a gyűrűt, amíg levegőkiengedést nem hall, majd engedje el. Ha folyamatosan szivárog, cserélje ki eredeti alkatrészre.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 17015 Erba

1. Biztonsagiutasitasok 67
2. Termékleiras 69
3. Rendeltetesszeru hasznalat 69
4. Hasznalatra vonatkozo korlatozaszok 69
   5.Muszaki adatok 69
   6.Zajkibocsatasi ertekek 69
5. Fontos informaciok az elso mukodtetes elott 70
6. Kezelésiutasítások 71
   9.Szerviz es potalkatreszek 73
   10.Garancia 74
7. Artilmatlanitas 74
8. Jogi informação 74
   13.Megfeleloségi nyilatkozat 75

Oldal 76

1. BIZTONSAGI UTASITÁSOK

A keszülék hasznalata elött olvassa el a termek utmutatojat. Ellenkező esetben sulyos serülest okozhat. TARTSA MEG A HASZNÁLATI UTMUTATÖT. Amikor harmadik felnek továbbadja a gépet, akkor adja oda a hasznalati utmutató is. Nem vällalunk felelosséget a nem megfelelo hasznalataból eredő balesetakér vagy serülësekér. ABiztonsagi egységek eltavolitasa/módisitasa, vagy altalanosságban a gep modosítasa a garancia elvesztését vonja maga után. A vevő vällal minden, azeredeti termek vagy potalkatrészek javitasaból/módosítasaból, vagy a potalkatrészek felszereléseból szarmazó kockázatot és felelosséget.

A munkaterület mindig legyen megfeleloen megvilagitott, tiszta és akadályoktól mentes.
Ne hasznalja a termeket gyujtoforrasok kozelében.
A munkavegzés területétól a gyermekeket tartsa távol.
Ne erjen foldelt felületekhez (pl. csovek, radiatorok stb.) az aramutés veszelyenek elkerülse erdekében.
Ne hasznalja a terméket nyirkos vagy nedves területeken.
A terméket soha ne a gezetékénél fogva vigye. A termék csatlakozojat ne a kabelnéf fogva húzza ki a konnektorból. Rendszeresen ellenorizze, hogy a gezeték nem serült-e.
■ Amikor a termeket kulteren hasznalja, mindig hasznaljon kulteri hasznalatra alkalmas hosszabbito gezeteket/aljzatot.
■ Mindig hasznaljon megfelelo szemelyes vedofelszerelest (vedoszemüveg, kesztuy stb.).
Ellenorizze, hogy a termek ki van-e kapcsolva, amikor a gezeteket csatlakoztatja.
Ne viseljen laza ruhazatot, ekszereket vagy mas olyan kiegeszitot, amely beakadhat a gepbe. Ha hosszú a hija, viseljen hajhalot.
Karbantartas, tiszitas vagy a keveroszal cserejkor mindig huzza ki a halozati gezeteket.
Soha ne hagyja a terméket felügyelet nélkül, ha gyermekek vannak jelen.
■ Minden hasznalat elott ellenorizze a termeket, hogy nincsenek-e rajta serulés jelei.
■ Ne probálja megavitani a terméket, ha serült! A javītasi munkat felhatalmazott, szakképzett szerviz technikusoknak kell elvegeznie.
A kompresszor inditasi teljesitmeney 2 ps/1500 W, igy 16 A késletetetettBiztositekot kell hasznalni. Ha
lehet, ne hasznaljon hosszabbito kabelt, helyette hasznaljon legtomlos hosszabbitot.
A tartályból a levego kiengedése veszélyes lehet, ezertCsak felhatalmazott szemelyzetnek szabad végeznie.
A hasznalaton kivuli kompresszort szaraz, elzart helyisegben, gyermekektol tavol tarola.
Tartsa tisztan a kompresszort.
A levego kiengedesenel erosen tartsa a csatlakozokat, hogy a leptomne tutjon visszacapni.

Oldal 77

Szines szorásra vonatkozó biztonságiutasítások

Ne hasznaljon oylan festeket vagy oldszert, amelynek gyulladasi homerseklete 55^ alatt van. Ne melegitse fel a festeket vagy oldszert!
■ Amikor veszelyes anyagokkal dolgozik, mindig hasznaljon szemelyi vedofelszerelest. Olvassa el az adott anyagok gyartojanak biztonsagi utasitasait.
■ Amikor porlasztott festékkel dolgozik, akkor tilos a dohányzás, nyílt láng vagy egyéb gyújtoffrás használata. A porlasztott festék rendkivül gyúlékony.
Ne fogyasszon etelt vagy italt a munkateruleten. A festek gozok mergezok.
A munkaterület (helyiség) 30 m²-nél legyen nagyobb és jol szellozó.
Ne szorjon szellem szemben.
■ Mindig tartsa be a veszelyes anyagok artalmatlanitasa vonatkozo törvenyeket és szabályokat.
Ne hasznaljon szeszt, butanolt vagy diklormetant PVC legtomlovel (csokkenti az elettartamat).

Süritett levegövel és legfúvó pisztollyal valo munkára vonatkozo biztonságiutasítások

A kompresszor es csovek mukodes kozben nagyon felmelegednek. Ne erjen hozzajuk!
■ Ellenörizze, hogy a kompresszor által használt levegöben ne legyenek veszélyes anyagok a tuz vagy robbanás elkerülse erdekében.
Mindig hasznaljon szemelyi vedofelszerelest (vedoszemuveget), amikor egfuvo pisztollyal dolgozik.
Soha ne irányitsa a legfúvó pisztolyt kozvetlenül személyekre. Ne használja a legfúvó pisztolyt onmaga vagy más személyek tiszításához.

Nyomastó berendzések mücködtetésere vonatkozo biztonsagiutasitasok

■ Aki nyomastartó berendezést muködtet, annak a keszülékeket megfelelo állapotban kell tartania, felügyelnie kell, és azonnal el kell vegeztetnie minded a javíshoz és karbantartashoz szükséges lépés t alegujabb biztonsági standardoknak megfelelo'en.
A nyomástó berendezést nem szabad sérülten muködtetni.
■ Rendszeresen ellenőrizni kell a nyomástartályt, hogy nem sérált vagy rozsdas-e. Amennyiben sérálésst talál, akkor forduljon szerviz technikushoz.

Oldal 78

2. A TERMEK LEÍRÁSA

1. Levego bemenet szuro
2. Nyomástartály
3. Kérék
4. Olajsztintmutató
5. Biztonsági szelep
6. Nyomásszabályozó
7. Üzemi nyomás szelep
8. Mutató (üzemi nyomás)

9. Nyomáskapcsoló

10. Fogantyú

11. Be/ki Kapcsoló
12. Olaj csatlakozódugó
13. Mutató (tartály nyomás)
14. Olaj leeresztő csavar
15. Tartaly nyomás szelep
16. Állvány
17. Leeresztő szelep
18. Tulterhelés elleni kapcsoló

3. RENDELTÉSSZERÜ HASZNÁLAT

A kompresszor a süritett levegövel muködō szerszámok muködtêteshez szükséges süritett levegö letrehozasára hasznalatos. Egyeb jellegu hasznalata tilos. A vevő vallal minded jogi és egyeb jellegu felelosséget minded oyan serulésert, amely a termek nem megfelelo hasznalataból ered (pl. nem a fent megadott, rendeltetesszeru hasznalat).

4. KORLÁTOZÁSOK

Kérjuk, jegyezze meg, hovy a termek kereskedelmi vagy ipari használatra nem alkalmas. Nem fogadunk el garanciaigényeket, amennyiben a terméket kereskedelmi és/vagy ipari celra használják.

5. MUSZAKI ADATOK

Névleges teljesitmény:	230 V ~ 50 Hz
Motorteljesitmény:	2 PS / 1500 W
Motor rpm:	2850 rpm
Üzemi nyomás:	max. 8 bar
Tartály térfogat (17004/17015):	24 / 50 Liter
Levegőfogyasztás	210 l/min.
Hangteljesitményszint LwA:	93 dB (A) ± 3 dB
Hangnyomásszint LpA:	71 dB (A) ± 3 dB
IP osztály:	IP 20
Súly (17004/17015):	25,7 / 33,5 kg

6. ZAJKIBOCSATASI ERTEKEK

Lásda műszaki adatokat.

Oldal 79

7. FONTOS INFORMÁCIÖK AZ ELSÖ MÜKÖDTÉS ELÖTT

■ Szällitas után Ellenörizze, hogy a termek nem serült-e. Amennyiben szällitasi serulést észlel, jelezze a szällitónak.
■ Hasznalat elott Ellenorize a kompresszor olajsintjét. (K. kép)
A munkaterülethez a lehtö legközelebb helyezze el a kompresszort, hogy ne legyen szükség hosszú légtömlöre és hosszabbíto kabelre.
A bemeneti levego' legyen szaraz es tiszta.
A légtartály feltoltése után a kompresszor motornak 2-5 percig húlnie kell a túlmegedés elkerulése érdekében.

Kerekek felszerelése (3)

A mellekelt kerekeket a C. es D. képnek megfeleloen kell felszerelni.

Állvány felszerelése (16)

A mellekelt gumi allvanyokat az E. képnek megfeleloen kell felszerelni.

Légszüro felszerelèse (1)

Távolítsa el a szällítási dugó egy laps os csavarhúzóval vagy ehbez hasonló szerszámmal (F. kép). Csvavarja a legszüröt a kompresszorhoz a G. képen lathato modon.

Olaj csatlakozódugó felszerelése (12)

Távolítsa el a szallítási dugó egy lapsos csavarhúzóval vagy ehbez hasonló szerszámmal (H. kép). Helyezze az olaj csatlakozódupót (12) szorosan a nyílasba.

8. KEZELÉSI UTASITÁSOK

Be/ki kapcsoló (11)

A piros be/ki kapcsoló meghuzásával a kompresszor motor beindul. A lenyomásával a motor leáll. (B. kép)

Gyorskapcsoló (7)

Csatlakoztatas:

Helyezze a tomló csatlakozódugojat kozvetlenül a csatlakozóba, amíg kattanást nem hall.
Levalasztas:

Húzza vissza a gyorskapcsoló karmantyúját, és húzza ki a csatlakozódupôt.

Nyomas beallitasa

Hasznaljon nyomássabályozót (6), hogy beallitsa a nyomást a mutatónal. Ez szabályozza az uzemi nyomás szelepen (7) keresztül jov Žyomast. A masodik mutató (13) a tartályban lévo nyomást mutatja. A tartály nyomás az uzemi nyomás szelepen (15) keresztül jön.

Nyomás szelep (9)

A nyomás szelep gyárilag van beállítva. Ez a motort kb. 6 barnál indítja be, és kb. 8 barnál kapcsolja ki.

Túlterhelés elleni kapcsoló (18)

A tulterhelés elkerülése érdekében a tulterhelés elleni kapcsoló (O. kép) automatikusan bekapcsol. Ha ez történik, akkor pár percig hagyja hülni a kompresszort, mielott visszakapcsolná.

Hibaelhárítás:

A kompresszor motor nem mückodik

Ok: Nincs aramellatas.

Megoldas: Ellenorizze a kabeleket, biztositekokat es kimeneteket.

Ok: A teljesitményszint tul alacsony.

Megoldás: Kerülje a hosszú hosszabbíto kábeleket. Amennyiben hosszabbíto kábelt kell használnia, Ellenőrizze, hogy az kelloen vastag legyen (legalább 2,5 mm 2).

Ok: A környezeti homér séklet tûl alacsony.

Megoldas: Nem mukodik 5^ alatt.

Ok: A motor tulmelegedett.

Megoldás: Hagyja lehülni a motort. Ne mücködtesse 40^ feletti környezeti hómér sékletben.

A kompresszor motor mückodik ugyan, de nincs nyomás

Ok: A tartály nyomás szelep szívarog.

Megoldás: Cserélje ki a szelepet.

Ok: A tomitogyuru szivarog.

Megoldas: Ellenorizze a tomitogyuruket, es szakemberrel csereltesse ki.

Ok: A leeresztő szelep szivárog.

Megoldás: Húzza meg kézzel a csavart. Ellenőrizze a szelep tōmítǒgyürüjét, és szükség esétén cserélje ki.

A kompresszor motor mückodik, a mutató nyomást mutat, de a szerszám nem mückodik

Ok: A tomlócsatlakozás szivárog.

Megoldas: Ellenorizze a tomloket, es szukseg eseten cserelje ki.

Ok: Az üzemi nyomás szelep szívarog.

Megoldas: Ellenorize a szelepet, es szükség eseten cserelje ki.

Ok: A nyomásszabályozó túl alacsonyra van beallitva.

Megoldás: Növelje a nyomást a nyomásszabályozóval, vagy használja a tartály nyomás szelepet.

9. SZERVIZ ÉS PÔTALKATRÉSZEK

Kondenzviz

A kondenzvizet a leeresztő szeleppel (17) lehet leereszteni a tartály aljából (N. kép). A tartály besejében lévo kondenzviz olajat tartalmaz, és ennek megfeleloen kell ártalmatlanítani.

Biztonsagi szelep

ABiztonsagi szelep a max. megengedett tartaly nyomasra van beallitva. Tilos barmilyen modyn megvaltoztatni ezt a szelepet.

A szelep tókeletes mücködésénék biztosítása érdekében néha meg kell mozgatni. Addig húzza a gyürut, amíg azt nem hallja, hogy levego jön a szelepból. Majd engedje el a gyürüt.

A megfelelo olajsintet az olajsintmutato (4) mutatja. A piros jelzes es a mutató teteje kozott kell lennie.

Olaj cseréje

Javasolt olaj: SAE 15W/40 vagy ehbez hasonló. Az elso olajcserét 100 muködési ora után kell elvegezni. Ezután az intervallum 500 muködési ora. Kapcsolja ki a motort, és húzza ki az aljzataból, és engedje ki a fennmarado nyomást. Vegye le a csavart az olaj leeresztöról (J. kép). Gyüjtse össze az olajat egy megfelelo tartályban, és az olaj ne fröccsenjen ki. Kissé dontse meg a kompresszort, hogy minded olaj kifolyjon belőle. Az olajat a nemzeti törvenyeknek és szabályoknak megfeleloen arthalmatlanitsa. Miután leeresztette az olajat, csavarja vissza a leeresztő zárját. Töltsön friss olajat a nyílasba (12), amig az el nem éri a max. olajsintet (K. kép). A nyílást az olaj dugóval (12) zárja le.

A levego bemenet szuro tiszitasa

A szurot 300 mukódési ora után kell megtiszitani. Az eltomodott szurok jelentosen csökkentik a kompresszor teljesitményét. Elször vegye ki a legszurot a kompresszorból. Majd csavarja le a szuró sapkajat, és vegye ki a szivacsot a szuró burkolatból. Rázzon vagy fujon ki (max. 3 bar) minded port. Helyezze vissza a szurot, és tegye vissza a kompresszorba.

10. GARANCIA

Minden termékre 6 honap garanciátBiztositunk. Tartsa meg a vásárlásidokumentumokat (nyugta, számla stb.). A vásárlásidokumentumok nélkül nem fogadunk el garanciaigényt. A garancia magaban foglal minded gyartásivagy anyaghibat. A garancia a kovetkezőket nem tartalmazza:

1. A termek megfelelo' hasznalata eseten fellep' normal kopas.
2. Kopó alkatrészek (csapágyak, kefék, kábelek, csatlakozók, tartozékok stb.).
3. A termek és/vagy a biztonsági mechanizmus nem megfeleloő hasznalatból eredő hibák (pl. nem a „rendeltetésszerő hasznalatban“ leírtaknak megfeleloő hasznalat), balesetek, modosítások.
4. A nem megfelelo' karbantartasból/tiszitásból eredó hibák.
5. Harmadik (nem felhatalmazott) fel altal okozott hibak.
6. A gyártó/keskedő által nem javasolt termékek eredeti állapotukban (pl. szétserelt, modosított stb.).
7. Olyan hibák, amelyek a garanciaidő lejárta után léptek fel.

11. ARTALMATLANITÁS

A termekeinket becsomagoljuk, hovy szállitas kozben ne serüljenek meg. A csomagolóanyagok ertekes források, ezert ujrahasznosithatok. A termek maga is szamos anyagot tartalmaz (femeket, olajokat, muanyagot stb.), ezert ovato-san kell artilmatlanitani oket az allami és helyi artilmatlanitasi szabályozásoknak megfeleloen.

12. JOGI INFORMÁCIO

Minden jog fenntartva. A jelen használati utasítás szerzői joggal védett. A masolása (digitalisan, nyomtatva stb.) szigoruan tilos az ERBA GmbH irásbeli engedélye nélkül.

MEGFELELOSEGI NYILATKOZAT

Modell: 17004 Legkompresszor V - 210/8/24 17015 Legkompresszor V - 210/8/50

Az ERBA GmbH, Talpagasse 6, 1230 Wien, ezennel kijelenti, hovy a megadott modell megfelel a kovetkező CE/RoHS (egyes veszélyes anyagok elektromos és elektronikus berendezesekben való alkalmazásanak korlátozasáról szoló) irányelvben elórt szabványoknak, engedélyezeseknek és releváns biztonsági kovetelmenyeknek:

Gépekrol szoló irányelv: 2006/42/EK
EMC Elektromagnesies összeferhetősegról szoló irányelv: 2014/30/EK
A kultiéri berendezesek zajkibocsatásasáról szoló irányelv: 2000/14/EK + 2005/88/EK
ROHS 2002/95/EK

• EN 60204-1:2006+A1:09
• EN 1012-1:2010
  -AfPS GS 2014:01 PAK
• EN 61000-6-1:2007
• EN 61000-6-3:2007/A1:2011
• EN 61000-3-2:2014
• EN 61000-3-3:2013

Az ERBA GmbH képviceletében és megbizásabol (hivatalos alairás)

Dominik Schilling

Muszaki coordinator

ERBA GmbH, Talpagasse 6, 1230 Wien, Austria

Oldal 85

Popis sadržaja

Stranica

1. Sigurnosne upute 77
   2.Opis proizvoda 79
2. Namjenska uporaba 79
   4.Ogranicena uporaba 79
   5.Tehnicki podaci 79
3. Vrijednosti emisije buke 79
4. Vazne informacione za poctetak rada 80
5. Upute za uporabu 81
6. Servis i zamjenski dijelovi 83
   10.Jamstvo 84
   11.Zbrinjavanje 84
7. Pravne informacije 84
8. Izjava o sukladnosti 85

Stranica 86

1. SIGURNOSNE UPUTE