17015 - Kompresor Erba - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Vzduchový kompresor
Značka	Erba
Model	17015
Jmenovité napětí	230 V ~ 50 Hz
Výkon motoru	1500 W (2 PS)
Otáčky motoru	2850 ot/min
Max. provozní tlak	8 bar
Objem nádrže	50 l
Spotřeba vzduchu	210 l/min
Hladina akustického výkonu (LwA)	93 dB(A) ± 3 dB
Hladina akustického tlaku (LpA)	71 dB(A) ± 3 dB
Stupeň krytí	IP20
Hmotnost	33,5 kg
Doporučený typ oleje	SAE 15W/40 nebo podobný
První výměna oleje	Po 100 hodinách provozu
Interval výměny oleje	Každých 500 hodin
Čištění vzduchového filtru	Každých 300 hodin
Hlavní funkce	Výroba stlačeného vzduchu pro pneumatické nástroje
Údržba	Výměna oleje, čištění filtru, vypouštění kondenzátu
Bezpečnost	Bezpečnostní ventil, přepínač přetížení, tepelná ochrana
Náhradní díly	Vzduchový filtr, těsnění, ventily, uzávěr oleje
Záruka	6 měsíců
Shoda	CE, RoHS, směrnice o strojích 2006/42/ES

Často kladené otázky - 17015 Erba

Proč se motor mého kompresoru nespouští?

Nejprve zkontrolujte elektrické napájení: kabely, zástrčky, pojistky a zásuvky. Ujistěte se, že prodlužovací kabel je dostatečně silný (alespoň 2,5 mm²). Pokud je okolní teplota nižší než 5 °C, motor se nemusí spustit. V případě přehřátí nechte motor vychladnout a znovu zapněte přepínač přetížení.

Motor běží, ale netvoří se žádný tlak, co dělat?

Může to být způsobeno únikem na tlakovém ventilu nádrže nebo těsnění. Zkontrolujte také vypouštěcí ventil (ručně ho utáhněte). Pokud problém přetrvává, vyměňte ventil nebo se obraťte na certifikovaného technika.

Jak vypustit olej z kompresoru?

Vypněte a odpojte zařízení, uvolněte veškerý zbytkový tlak. Umístěte nádobu pod šroub vypouštění oleje (označení J), vyjměte šroub a mírně nakloňte kompresor, aby olej vytekl. Zašroubujte zpět vypouštěcí šroub, poté naplňte otvorem (12) novým olejem SAE 15W/40 po maximální hladinu. Uzavřete.

Jak vyčistit vzduchový filtr kompresoru?

Demontujte filtr, odšroubujte víčko a vyjměte vnitřní houbu. Protřepejte ji nebo ofoukněte stlačeným vzduchem (max. 3 bar), abyste odstranili prach. Složte filtr a nasaďte jej zpět na kompresor. Tento úkon se doporučuje každých 300 hodin provozu.

Co dělat, když se kompresor během používání zastaví?

Přepínač přetížení (označení O) se pravděpodobně spustil kvůli přehřátí. Nechte kompresor několik minut vychladnout, poté přepínač znovu zapněte. Zabraňte provozu zařízení při okolní teplotě vyšší než 40 °C.

Jak nastavit výstupní tlak?

Použijte regulátor tlaku (označení 6) k nastavení tlaku na manometru (8). Manometr (13) zobrazuje tlak v nádrži. Maximální tlak je 8 bar. Tlakový spínač spouští motor při přibližně 6 bar a zastavuje jej při 8 bar.

Jak vypustit kondenzát z nádrže?

Kondenzát se hromadí na dně nádrže. Otevřete vypouštěcí ventil (označení 17) umístěný pod nádrží, abyste jej vypustili. Voda může obsahovat olej, zlikvidujte ji v souladu s místními předpisy.

Jak namontovat kola a podpěry kompresoru?

Kola se montují podle obrázků C a D v návodu. Gumové podpěry (16) se montují podle obrázku E. Před použitím se ujistěte, že je kompresor stabilní.

Jaký typ oleje použít a jak často jej měnit?

Používejte motorový olej SAE 15W/40 nebo ekvivalent. První výměna oleje probíhá po 100 hodinách provozu, poté každých 500 hodin. Pravidelně kontrolujte hladinu pomocí olejové měrky.

Bezpečnostní ventil uniká, je to normální?

Bezpečnostní ventil je z výroby nastaven na maximální tlak. Je zakázáno jej upravovat. Pro kontrolu správné funkce zatáhněte za kroužek, dokud neuslyšíte únik vzduchu, poté uvolněte. Pokud neustále uniká, vyměňte jej za originální díl.

NÁVOD K OBSLUZE 17015 Erba

Bezpečnostné poukyny pre strikanie farieb

Bezpečnostné pokyny pre prácu so stlačeným vzduchom a strekacou pistol'ou

Bezpečnostné pokyny pre prácu stlakovým zariadením

1. Filter nasávaného vzduchu
2. Tlaková nádoba
3. Koliesko
4. Olejová odmerka
5. Bezpečnostné ventil
6. Regulátor tlaku
7. Pracovny tlakovy ventil
8. Manometer (pracovny tlak)

9. Tlakový spinač

10. Rukovat

11. Hlavný vypínač
12. Olejová zátka
13. Manometer (tlak nádoby)
14. Olejová vypustacia skrutka
15. Tlakovy ventil nadoby
16. Stojan
17. Vypustaci ventil
18. Spinač pretaženia

3. ZAMYSLANE POUZITIE

Montáž vzduchového filtra (1)

Riesenie: Skontrolujte kable, zastrcky, poistky a zasuvky.

Pricina: Napajacia hladina je prilis nizka.

Riesenie: Skontrolujte tesenia a nechajte ich vymenit autorizovanym technikom.

Prícina: Vypustaci ventil netesni.

Riesenie: Dotiahnite skrutku rukou. Skontrolujte tesnenie na ventile a v pripe potreby ho vymente.

Motor kompresora practuje, manometer ukazuje tlak, ale náradie nefunguje

Poskytujeme 6 mesaćné záruku na vsetky vyrobyk. Odložte si vás nákupné doklad (potvrdenka,Pokladnicnéblok,atd.).Bez vasho nákupného dokladu nemóžeme akzeptovat ziadne reklamácie. Naša záruka sa vztahuje na vsetky vyrobné alebo materialové chyby. Naša záruka sa nevztahuje na:

Prid pouzitim tohoto vyrobku si prectete tento material. Pokud tak neucinite, muze dojit k vaznemu zraneni. USCHOVEJTE SI TENTO NAVOD Pri odevzdani tohoto pristroje tretim osobam vzyd pribalte i tento navod. Neprebirame zdnou odpovednost za nehody nebo skody zpusobene zneuzitim. Demontaz /zmena jakychkoli bezpecnostnich prvkne bo pristroje obecnbe bude mit za nasledek ztratu zaruky. Kupujici prebirva veskera rizika a odpovednost vyplyvajici z opravy / upravy puvodniho vyrobku nebo nahradnich dlun nebo z instalace nahradnich dlu.

Vždy udržujte váš pracovní prostor dobre osvětlený, Čistý a bez prekážek.
Nepoužíveje výrobek v blízkosti zdrojú zapálení.
Udrzuite deti y dostatecné yzdalenosti od vašeho pracovniho prostoru.
Zabrahte kontaktu su zemněni mi povrchy (napr. potrubí, topení, atd.), aby se zabránil o riziku urazu elektrický proudem.
Nepoužíveje výrobek ve vlhkém nebo mokrém prostředi.
■ Nikdy neprenásejte vyrobek za jeho elektricky kabel. Netahejte za kabel pro odpojeni od elektrické site. Pravidelné kontrolujte kabel na poskozeni.
Pri pouzivani vyrobku venku vzdy pouzivejte prodluzovaci kabely/zastrcky vchodne propouziti ve venkovnim prostredi.
Vzdy pouziveje vhodne osobni ochranné prostredky (ochrana oci, rukavice, atd.).
■ Ujistěte se, ze je výrobek vypnuty pri pripojováni kabelu.
■ Nenoste volné oblečeni, šperky nebo jakékoliv jiné príslušenstvi, které by se mohlo zachytit ve stroji. Pokud mate dlouhé vlasv, použije sitku na vlasv.
Vzdy odpoje napajeci kabel, kdyz provadite udrzbu, cisteni nebo vymenu michadla.
■ Nikdy nenechávejte vyrobek bez dozoru, když jsou pritomny déti.
■ Před každým použitím zkontrolujte vyrobek na jakékoli známky poskození.
Nepokousejte se opravovat vyrobek,Pokud je poskozen! Opravy musi provadet pouze autorizovan'y a kvalifikovan'y servisni technik.
Kompresor ma startovaci vykon 2 ps / 1500 W a proto je nutné použit 16 A pojistku s Časovým zpoždením. Snažte se vyhnout použití prodlužovaci šnúry, kdykoli je to možné a použiveite mistro toho prodlouženi vzduchove hadice.
Uvolněni vzduchu z nádrzejne může byt nebezpečné a musí se provadět pouze autorizovanym personálem.
■ Pokud se kompresor nepoužíva, skladujte ho v suché, uzamčné místnosti mimo dosah déti.
Udrzujte kompresor v cistote.
Pridemontazi vzduchovych pripojek meje pevny uchop, aby se zabrano zpětnému pohybu vzduchové hadice.

Strana 47

Bezpečnostní poukyny pro stríkány barev

Nepoužívejte barvy nebo Rozpoustědla s bodem vznícení pod 55^ C. Nezahrívejte barvy nebo Rozpoustědla!
■ Pri praci s skodlivymi latkami vždy použivejte osobni ochrannes prostředky. Prčěte si pokyny s bezpečnostními opatřeními stanoveněmi vyrobcem těchto látek.
Pri praci s atomizovanou barvou je zakazano kourit, pouzivat otevreny ohen nebo jiné zdroje zapaleni. Atomizovana barva je vysoce hořlava.
■ Nekonzumujte potraviny nebo napoje v pracovím prostoru. Náterove plyny jsou toxické.
■ Pracovni prostor (pokoj) musi byt větsí než 30 m² a dobre větrány.
Nestrikejte proti vetru.
Vždy dodržujte federálni zákony a predpíy týkajíci se použiváni a likvidaci nebezpečnych látek.
Nepoužívejte mineralí lihy, butylalkohol nebo metylenchlorid v kombinaci se vzdu-chovymi hadicemi z PVC (snízenáživotnost).

Bezpečnostní psychy pro práci se stlačeným vzduchem a stríkác pistolí

Kompresor a trabky dosahuji vysokych teplot beshem provozu. Nedotykeje se!
■ Ujistěte se, Že vzduch nasávaný kompresorem je bez jakychkoli nebezpečných látek, aby se zabránilo vzniku požáru nebo vybuchu.
Při práci se střikaci pistoli vždy používejte osobné ochranné prostředky (ochranné bryle).
■ Nikdy nemirte strikaci pistoli primo na lidi. Nepouživejte strikaci pistoli k Čišeni sebe nebo jin'ych lidí.

Bezpečnostní poukyny pro práci tlakovým zařizením

■ Kaźdy, kdo pracuje s tlakovym zařizením, musi udržovat zařizení v dobrem stavu, pod dohledem a musí okamžitě provadět veškeré nezbytné kroky pro zajistěné opravy a udržby zařizení v souladu snejnovějsimi bezpečnostními normami.
■ Poškozené tlakové zařizení se nesmí používat.
■ Tlakové nádoby se musí kontrolovat v pravidelnych intervalech na jakékoli poškození nebo rezavěné. Obratte se na servisniho technika, pokud zjistîte nějakou škodu.

Strana 48

2. POPIS VYROBKU

1. Filtr nasávaného vzduchu
2. Tlaková nádoba
3. Kolečko
4. Olejová odměrka
5. Pojistny ventil
6. Regulátor tlaku
7. Pracovni tlakovy ventil
8. Manometr (pracovní tlak)

9. Tlakový spinač

10. Rukojet

11. Hlavni yvpinač
12. Olejová zátka
13. Manometr (tlak nádoby)
14. Olejovy vampousteci sroub
15. Tlakový ventil nádoby
16. Stojan
17. Vypousteci ventil
18. Spinač pretiženi

3. URČENE POUžITÍ

Kompresor se používa k vyrobě stlačeného vzduchu pro ovladání pneumatickeho nařadi. Jakékoliv jiné použiti je zakázANO. Kupujíci prijíma vsechny právní a jiné závizaky za jakékoli skody nebo zraněni zpúsobné nesprávný používaním vyrobku (tj. jakékoli jiné použití než vyše uvedeny určeny učel použiti).

4. OMEZENI

Upozornujeme, ze tento vyrobek není urcen pro komerčné nebo prùmyslove použiti. Nepřebráme zhadnou odpovednost nebo reklamace, když se vyrobek používa v prùmyslovych a / nebo komerčnéch provozech.

5. TECHNICKE UDAJE

Jmenovitý vykon:	230 V ~ 50 Hz
Vykon motoru:	2 PS/1500 W
Otáčky motoru:	2850 ot./min
Pracovní tlak:	max. 8 barů
Objem nádrže (17004/17015):	24 / 50 l
Spotřeba vzduchu:	210 l/min.
Hladina akustického vykonu LwA:	93 dB (A) ± 3 dB
Hladina akustického tlaku LpA:	71 dB (A) ± 3 dB
IP trída:	IP 20
Hmotnost (17004/17015):	25,7 / 33,5 kg

■ Zkontrolujte vyrobek na škody v dudsledku prepravy. Informujte dopravce,Pokud zjistite jakékoliv poskozeni pri preprave.
■ Pred použitím zkontrolujte hladinu oleje kompresoru. (Obrázek K)
■ Postavte kompresor co nejblize k pracovni plose, aby se zabrano pilouziti dlouhych vzduchovych hadic a produzovacich kabelu.
■ Nasávaný vzduch musí byt suchý a Čistý.
■ Po natankovani vzduchu musi motor kompresoru vychladnout 2-5 minut, aby se zabranoilo prehrati.

Montáž koleček (3)

Prilozená kolečka musí byt namontována podle obrázků C a D.

Montáž stojanu (16)

Prilozené gumové stojany musi byt namontovány podle obrázku E.

Montáž vzduchového filtru (1)

Vyjměte transportní zátku pomoci plochého šroubováku nebo podobného nástroje (obrázek F). Našroubujte vzduchový filtr do kompresoru, jak je znázorněno na obrázku G.

Vyjměte transportní zátku pomoci plochého šroubováku nebo podobného nastroje (obrázek H). Zasunte pevně olejovou zátku (12) do otvoru.

Strana 50

8. NÁVOD K OBSLUZE

Hlavni vypinač (11)

Vytażení Červéného hlavního spínače spustí motor kompresoru. Zatláčeni dolů zastaví motor. (Obrázek B)

Rychlospojka (7)

Připojení:

Vlozte zastrochu vaši hadice primo do spojky, dokud neuslysîte cvaknuti.

Odpojeni:

Vytáhněte zpátky objímku rychlospojky a vytáhněte zástrču.

Uprava tlaku

Použijte regulátor tlaku (6) pro nastavení tlaku na tlakoměru (8). Tim se reguluje tlak vycházejíci z pracovniho tlakového ventilu (7). Druhý manometr (13) zobrazuje tlak v nádrži. Tlak se z nádrže vypoustí tlakovým ventilem (15).

Tlakový ventil (9)

Spinač pretiženi (obrázek O) se automatický zapojuje, aby se zabránilo prehrátí. Pokud se tak stane, nechte komprésov vychladnout po dobu několika minut préd opětovnám stlačením spinače.

Rešeni problémů:

Motor kompresoru nefunguje

Pricina: Bez napajeni.

Rešeni: Zkontrolujte kabely, zăstrčky, pojistky a zăsuvky.

Pricina: Napajeci hladina je prilis nizka.

Šešeni: Nepouživejte dlouhé prodlužovací šnúry. Pokud budete muset použit produłuzovací šnúry, ujistěte se, ze jsou dostatečné silné (alespon 2,5 mm 2).

Přicina: Okolní teplota je pržilí š nizká.

Rešeni: Nepracujte pod 5^ C.

Pricina: Prehratí motoru.

Rešeni: Nechte motor vychladnout. Nepracujte nad 40^ C okolni teploty.

Motor kompresoru funguje, ale nenížádný tlak

Pricina: Tlakovy ventil nadrze netesni.

Rešeni: Vyměnte ventil.

Pricina: Tsesnei netesni.

Rešeni: Zkontrolujte těsněné a nechte je nahradit autorizovám technikem.

Pricina: Vypousteciventil netesni.

Šešeni: Utáhněte šroub rukou. Zkontrolujte těsněné na ventilu a v pripadě potřeby jej vyměnte.

Motor kompresoru pracuje, manometr ukazuje tlak, ale náradí nefunguje

Pricina: Hadicové pripojky netesni.

Rešeni: Zkontrolujte hadice a nastroje a v pripadé potreby vyměnte.

Pricina: Pracovni tlakovy ventil netesni.

Reşeni: Zkontrolujte ventil a v pripadé potreby vyměnte.

Pricina: Regulator tlaku nastaven prilis nizko.

Rešeni: Zvyste tlak s regulatórem tlaku nebo pomoci ventilu tlakové nádrze.

Strana 52

9. SERVIS A NAHRADNI DILY

Kondenzová voda

Zkondenzovanou vodu muzete vampustit pomoci vampoustecho ventilu (17) na spodn strane nadrze (obrazek N). Zkondenzovana voda v nadrzi obsahuje olej a musi byt zlikvidovana odpovedajicim zpusobem.

Pojistný ventil

Pojistny ventil je nastaven na maximálni povolený tlak v nádrži. Je zakázano menit tento ventil jakýmkoli zpúsobem.Pro zajistěné dokonále funkce ventilu musí byt ventil občas použiván. Vytáhněte kroužek, dokud neuslyšite odvizdušnéz ventilu. Pak kroužek pustte.

Kontrola hladiny oleje

Správná hladina oleje je uvedena na olejové odměrce (4). Musí byt mezi Červenou značkou a horní Častí odměrky.

Vymena oleje

Doporuceny olej: SAE 15W/40 nebo podobny. První vyměna oleje má byt provedena po 100 pracovnich hodinách. Pak je interval 500 pracovnich hodin. Vypněte motor, odpojte napajeni a odvizdušnéte jakýkoli zbyvajíci tlak. Odstraťe šroub z otvoru pro vypoustěné oleje (obrázek J). Shromážděte olej do vchodné námody a zabraťe olejovým skvrám. Možná budete muset mirné naklonit kompresor, aby věchen olej vytekl. Likvidujte olej v souladu s federálniimi zákony a predpísy. Jakmile byl věchen olej vypustěn, znovu zařoubujte vypoustěcī otvor. Nalijté nový olej do otvoru (12), až se dosáhne max. hladina oleje (obrázek K). Utesněte otvor s olejovou zátkou (12).

Čistěni sacího vzduchového filtru

Filtr je třeba včistit každych 300 pracovních hodin. Zanesné vzduchové filtry vyrazné snizuji vykon kompresoru. Nejoprve odstraťe vzduchový filtrz kompresoru. Pak odšroubujte včko filtru a vyjměte houbíčku z vnitřku telesa filtru. Vytrépte nebo ofoukněte (max. 3 bary) věchen prac. Znovu smontujte filtr a deje tvo zpět do kompresoru.

Strana 53

10. ZÁRUKA

Poskytujeme 6měsćní záruku na všechny vyrobky. Uschovejte si vás nákupné doklad (stvrzenka,Pokladné učtenka,atd.).Bez vašeho nákupného dokladu nemúžeme akceptovat zádné reklamace.Naš záruka se vztahuje na všechny vyrobní nebo materialové chyby. Naš záruka se nevztahuje na:

1. Normány opotbrebeni zapricinéne spravnám použivanim vyrobku.
2. Spotbrební díly (ložiska, kartáče, kabely, konektory, príslušenstvi, atd.)
3. Vady zpǒsobené nesprávnám použitím (tj. jiné použiti, než je uvedeno v „určeném použiti”), nahodami, zmenami provedenymi na vyrobku a / nebo jeho bezpečnostné mechanismech.
4. Závady vyplývající z nedostatečné udrzby / Čišění
5. Vady zpǒsobéne třétimi (neautorizovámyi) stranami
6. Vyrobky, které nebly predloženy vyrobci / distributorovi v puvodním stavu (napr. rozebrané, zmeněne, atd.)
7. Vady (jakéhokoli druhu), které se objevily po uplynuti záručné doby.

11.LIKVIDACE

Nase vyrobky jsou baleny tak, aby se zabránilo poskození pri preprave. Oba-love materialy jsou cenne zdroje, a proto mohou a mely by byt recyklovány. Vyrobek se skláda z ruznych materialú (kovy, oleje, plasty, atd.) a musí byt zlikvidován s peči a v souladu s vašimi federálniimi a mistrimi prédpisy pro likvidaci.

12. PRÁVNI INFORMACE

Vsechna przyva vyhrazena. Tato prirucka je chranela autorskymi przyvy. Reprodukce a upravy (digitalni, tisk, atd.) jsou pri-sně zakázány bez prédchoziho pisémného souhlasu společnosti ERBA GmbH.

Strana 54

PROHLÁŠENÍ O SHODE

17004 Vzduchovy Kompresor V - 210/8/24 17015 Vzduchovy Kompresor V - 210/8/50

ERBA GmbH, Talpagasse 6, 1230 Wien, prohlasuje, ze zmineny model splnuje následujíci kvalitativné standardy CE/RoHS, schvaléná príslusné požadavky na bezpečnost:

Směrnice pro strojné zařizení: 2006/42/ES

Směrnice EMC: 2014/30/ES

Smernice o venkovnim hluku: 2000/14/ES + 2005/88/ES

ROHS:2002/95/ES

• EN 60204-1:2006+A1:09
• EN 1012-1:2010
  -AfPS GS 2014:01 PAK
• EN 61000-6-1:2007
• EN 61000-6-3:2007/A1:2011
• EN 61000-3-2:2014
• EN 61000-3-3:2013

Viden, 01.12.2016